Ordinateur mobile Dolphin TM Guide de démarrage rapide

Ordinateur mobile Dolphin TM 6110 Guide de démarrage rapide

Ordinateur mobile Dolphin 6110 Déballage de l appareil Vérifiez que le carton contient les éléments suivants : Ordinateur mobile Dolphin 6110 (le terminal) Batterie principale (3,7 V, lithium-ion) Source d alimentation CA (KSAS0100500200D5 ; Entrée : 100-240 Vca, 50/60 Hz 0,4 A ; Sortie : 5 Vcc, 2,0 A) Adaptateurs pour prise locale Remarque : Veillez à conserver l emballage d origine au cas où vous devriez renvoyer le terminal Dolphin au service de maintenance ; voir page 8. Panneau avant du Dolphin 6110 DEL Écran tactile (protection d écran installée en usine) Touche SCAN Touches de navigation Clavier (28 touches numériques) Touche de mise sous tension Touche de réinitialisation logicielle 1

Panneau arrière du Dolphin 6110 Fenêtre du scanner Haut-parleur Dragonne (avec stylet) Sangle Batterie installée Panneaux droit et gauche du Dolphin 6110 Bouton latéral Prise pour casque Volet de protection de la carte mémoire Bouton latéral Côté droit Côté gauche 2

Connecteurs inférieurs du Dolphin 6110 Prise d alimentation CC Connecteur E/S Étape 1 : Placement de la batterie principale!!! Assurez-vous que tous les composants sont secs avant de connecter les terminaux/batteries à des périphériques. L insertion de composants humides risque de provoquer des dommages non couverts par la garantie. L utilisation de la batterie Li-Ion d Honeywell est recommandée. L utilisation d une batterie d un autre fabricant est susceptible de provoquer des dommages non couverts par la garantie. Il existe un risque d explosion si la batterie est remplacée par un modèle autre que celui qui est indiqué. Ne remplacez la batterie que par un type de batterie identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant. Mettez la batterie usagée au rebut conformément au programme de recyclage des batteries, d après les instructions du gouvernement du pays dans lequel la batterie sera éliminée. 3

Le terminal 6110 et la batterie sont emballés séparément. Pour mettre en place la batterie, détachez la dragonne et retirez la trappe du compartiment de la batterie en tournant les loquets de verrouillage vers le haut. Insérez la batterie, les étiquettes orientées vers le haut, et remettez en place la trappe du compartiment de la batterie. Loquets de verrouillage de la trappe Batterie principale Étape 2 : Chargement des batteries La batterie livrée avec les terminaux Dolphin est considérablement déchargée. Chargez la batterie avec le câble de chargement Dolphin jusqu à ce que le voyant DEL devienne vert (il est rouge pendant le chargement). Le temps de chargement moyen d une batterie complètement déchargée est de 7 heures 30. Si la batterie est quelque peu chargée, cette opération est moins longue. 1 3 2 4

! Nous recommandons d utiliser des périphériques, des câbles d alimentation et des adaptateurs électriques de marque Honeywell compilés avec L.P.S. L utilisation de tout périphérique, câble ou adaptateur secteur d une autre marque est susceptible de provoquer des dommages non couverts par la garantie. Étape 3 : Démarrage du terminal Si le terminal n est pas raccordé à une source d alimentation externe, il démarre quand vous appuyez sur le bouton de mise sous tension. Si le terminal est raccordé à une source d alimentation externe (p. ex., câble d alimentation, station d accueil), il redémarrera automatiquement. N APPUYEZ sur aucune touche et n interrompez pas le démarrage. Une fois le démarrage terminé, l écran d accueil s affiche et le terminal est prêt à l emploi. Instructions relatives à l utilisation et l élimination de la batterie Instructions générales pour une utilisation et une élimination des batteries en toute sécurité : Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, perforer ou broyer. Ne pas modifier ou réusiner la batterie, tenter d y insérer des corps étrangers, la plonger dans l eau ou l exposer à quelque liquide que ce soit, au feu, à une explosion ou à d autres dangers. Une mauvaise utilisation de la batterie risque d entraîner un incendie, une explosion ou d autres risques. L utilisation de la batterie Li-Ion d Honeywell est recommandée. L utilisation d une batterie d une autre marque peut présenter un danger pour l utilisateur. N utiliser la batterie qu avec le système pour lequel elle a été conçue. Ne pas utiliser une batterie autrement que pour son usage prévu avec les terminaux et périphériques Dolphin. Assurez-vous que tous les composants sont secs avant de connecter les batteries à des périphériques. L insertion de composants humides risque de provoquer des dommages non couverts par la garantie. Remplacer immédiatement toute batterie défectueuse pour éviter d endommager le terminal Dolphin. Ne jamais jeter une batterie usagée dans la poubelle. Éliminer rapidement les batteries usagées conformément aux réglementations locales. La batterie ne doit ni être court-circuitée ni être jetée au feu. Elle risque d exploser et de provoquer des blessures graves. Ne pas mettre d objets métalliques conducteurs en contact avec les bornes de la batterie. Ne pas utiliser une batterie autrement que pour son usage prévu avec les terminaux et périphériques Dolphin.. 5

Une décharge excessive peut endommager la batterie. Recharger la batterie lorsque le terminal indique une autonomie faible. Si la batterie Honeywell fournie semble endommagée de quelque façon que ce soit, la renvoyer à Honeywell International Inc. ou à un centre de réparation agréé pour vérification, voir Assistance technique page 8. Éviter de laisser tomber le terminal ou la batterie. En cas de chute du terminal ou de la batterie, en particulier sur une surface dure, et s il/ elle semble endommagé(e), le/la renvoyer à Honeywell International Inc. ou à un centre de réparation agréé pour vérification, voir Assistance technique page 8. Bien que la batterie puisse être rechargée de nombreuses fois, elle finira par être épuisée. La remplacer dès qu elle n est plus capable de tenir une charge adéquate. En cas de doute sur le bon fonctionnement de la batterie ou du chargeur, le/la renvoyer à Honeywell International ou à un centre de réparation agréé pour vérification. Mode veille Le mode veille est différent du mode d arrêt. En mode d arrêt, c est comme si l appareil n était raccordé à aucune batterie ou source d alimentation externe. En mode veille, l appareil bascule vers un état d économie d énergie afin de réduire la consommation de la batterie. Le mode veille met automatiquement hors tension l écran pour économiser la batterie lorsque le terminal reste inactif pendant une durée programmée. Vous pouvez régler ce délai sous l onglet Advance (Avancé) sous Settings > System > Power (Paramètres > Système > Alimentation). En outre, le mode veille désactive aussi automatiquement la radio et les pilotes. L horloge du mode de réveil du processeur principal et du PMIC reste active de sorte que le système puisse détecter une interruption pour réveil et se remette en marche. Appuyez brièvement sur le bouton de mise sous tension basculer le terminal en mode veille ou l en sortir. pour Remarque : Vous devez toujours placer le terminal en mode veille avant de retirer la batterie. Réinitialisation du terminal Il existe trois types de réinitialisations du système : la réinitialisation logicielle, la réinitialisation matérielle et la réinitialisation d usine. Les réinitialisations logicielle et matérielle préservent toutes les données stockées dans le système de fichiers. Pour plus d informations sur la réinitialisation d usine, contactez un représentant du support 6

technique d Honeywell. Pour obtenir ses coordonnées, voir Assistance technique à la page 8. Une réinitialisation logicielle (redémarrage à chaud) permet de redémarrer l appareil en conservant les objets stockés dans la mémoire vive (RAM). Vous devez effectuer une réinitialisation logicielle dans les cas suivants : si le terminal ne répond pas, après avoir installé des applications logicielles ou après avoir apporté des modifications à certains paramètres du système, tels que les cartes réseau. Une réinitialisation matérielle (redémarrage à froid) permet de redémarrer le terminal et de fermer toutes les applications qui utilisent la mémoire vive au moment de l opération. Pour effectuer une réinitialisation logicielle ou matérielle : 1. Maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension jusqu à ce que le menu des options apparaisse. 2. Appuyez sur Soft Reset (Réinitialisation logicielle) ou Hard Reset (Réinitialisation matérielle) dans le menu. 3. Une fois la réinitialisation terminée, l écran d accueil apparaît. Remarque : Pour effectuer une réinitialisation matérielle si l écran ne répond plus, maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension pendant environ huit secondes jusqu à ce que le terminal commence à redémarrer. Une fois la réinitialisation terminée, l écran d accueil apparaît. Périphériques et accessoires disponibles pour le Dolphin 6110 Dolphin HomeBase Dolphin QuadCharger Dolphin ebase Dolphin NetBase Socle de charge Dolphin Câble de communication USB Dolphin Assistance technique 7

Les coordonnées du service technique et de l assistance pour l entretien et la réparation des produits sont disponibles à l adresse www.honeywellaidc.com. Garantie limitée Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez la page www.honeywellaidc.com/warranty_information. Documentation de l utilisateur Pour obtenir une documentation utilisateur détaillée ou ce guide de démarrage rapide dans une autre langue, consultez le site www.honeywellaidc.com. Disclaimer Honeywell International Inc. ( HII ) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. Site Internet : www.honeywellaidc.com Marques commerciales Dolphin, Dolphin RF, HomeBase, Mobile Base et QuadCharger sont des marques commerciales ou déposées de Hand Held Products, Inc. ou d Honeywell International Inc. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows CE, Windows Embedded Handheld, Windows NT, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, ActiveSync, Outlook et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales ou déposées d autres sociétés et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 8

Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707, États-Unis www.honeywellaidc.com 6110-FR-QS Rév. A 1/14