SPECIALS DIFFÉRENCES ENTRE PRODUITS Équipés de leds haute puissance, le LOW ANGLE II et le SQUARE LIGHT proposent des éclairages de type rasant, idéal pour contrôler l uniformité d une surface. Mais la comparaison s arrête là. Le LOW ANGLE II produit un éclairage indirect et diffus, idéal pour les surfaces circulaires. Il est tout indiqué pour la mise en valeur d éventuels trous, fissures et manque de matières. TPL Vision, leader français en solutions d éclairage industriel à LEDs LOW ANGLE II 130 SQUARE LIGHT Le SQUARE LIGHT, composé de 4 barrettes de lumière indépendantes, génère un éclairage directif, facilement orientable. Équipé de plusieurs couleurs de leds, c est un éclairage particulièrement apprécié pour le contrôle de produits très colorés. NOUVEAU LOW ANGLE II 80 Infos techniques Découvrez ci-dessous toutes les informations techniques relatives à la Gamme SPECIALS de TPL Vision. MODÈLE COULEUR Ø INT (mm) Ø EXT (mm) HAUTEUR (mm) CONNECTEUR ALIMENTATION CONSOMMATION MAX (W) POIDS (g) INDICE IP LOW ANGLE II 80 LOW ANGLE II 80 W R V B IR 5 150 22,9 M12 mâle 4 pôles déporté 24V.5 140 30 LOW ANGLE II 130 LOW ANGLE II 130 W R V B IR 125 200 22,9 M12 mâle 4 pôles déporté 24V.5 200 30 MODÈLE COULEUR DIMENSIONS TOTALE (mm) CONNECTEUR ALIMENTATION CONSOMMATION MAX (W) POIDS (g) INDICE IP SQUARE LIGHT SQUARE LIGHT RGB 100 x 100 x 50 M5 mâle 4 pôles 24V 12 300 40 Références couleurs TPL : W = BLANC, R = ROUGE (630), V = VERT (525), B = BLEU (40), IR = INFRA ROUGE (880) 2 I // SPECIALS
SPECIALS Spécificités de la gamme LES GAMMES DE COULEURS PRINCIPALE UTILISATION LONGUEURS D ONDES DISPONIBLES SPECTRE LUMINEUX EN BLANC 100 90 80 ÉCLAIRAGE DIRECTIF (1) B V R IR 0 60 1.5 0 0.5 Ultraviolet Infrarouge 50 40 30 400 450 40 500 525 550 600 630 650 850 20 10 0 350 450 550 650 50 850 950 LES CONNECTEURS LOW ANGLE II 80 & 130 M12 4 points mâle ÉCLAIRAGE DIRECTIF INCLINÉ (1) Automate noir marron STROBE + 24 V 4 1 bleu 3 GND 2 blanc NC BRANCHEMENT MODE STROBE 1 2 3 4 + 24 V Ground Strobe 1.5 0 0.5 En mode STROBE : Entrée STROBE = 24 V ou 5V TTL > éclairage allumé VUE DE FACE DU CONNECTEUR DU PRODUIT BRANCHEMENT MODE CONTINU 1 2 3 4 + 24 V Ground ÉCLAIRAGE RASANT (2) SQUARE LIGHT M5 4 points mâle RGB 1.5 0 0.5 + 24 V rouge + 24 V vert noir marron 4 1 bleu 3 GND 2 blanc VUE DE FACE DU CONNECTEUR DU PRODUIT + 24 V bleu BRANCHEMENT MODE CONTINU 1 2 3 4 + 24 V vert + 24 V bleu GND + 24 V rouge (1) : Square Light (2) : Square Light & Low Angle II Téléchargez nos fiches produits, plans et conseils sur : www.tpl-vision.net SPECIALS // I 3
Infos dimensions Retrouvez ci-dessous les tableaux d encombrements pour les produits de la Gamme SPECIALS, accompagnés de leurs schémas de montage. LOW ANGLE II 80 LOW ANGLE II 130 LOW ANGLE II 80 Ø INTÉRIEUR (MM) Ø EXTÉRIEUR (MM) HAUTEUR (MM) A B C 3,6 148,5 23 LOW ANGLE II 130 Ø INTÉRIEUR (MM) Ø EXTÉRIEUR (MM) HAUTEUR (MM) A B C 124,6 200 23 SQUARE LIGHT SQUARE LIGHT LONGUEUR (MM) LARGEUR (MM) HAUTEUR (MM) A B C 100 100 50 Cachet revendeur www.tpl-vision.net TPL Vision 20, rue de Saint Philbert 44118 La Chevrolière - France Tél. +33 (0)2 40 56 10 99 Fax +33 (0)2 40 56 42 89 sales@tpl-vision.net Caractéristiques et présentations sujettes à modifications sans préavis. Version A-1, édition 05/2013.
ESSENTIAL EBAR UV BARRETTE À LEDS SIMPLE ET PUISSANTE LA SIMPLIcITé AU SERVIcE DE LA PUISSANcE. corps ROBUSTE EN ALUMINIUM ANoDISé INcoLoRE PRoDUIT UV connecteur M12 Haute puissance lumineuse, leds UV 405 nm, de 15 cm à 1 m 30. L Essential EBAR UV est un éclairage directif, équipé de leds UV 405 nm exceptionnellement puissantes. Positionnée vers le haut ou vers le bas, l Essential EBAR UV permet de parfaitement éclairer les zones rectangulaires de toutes tailles : de 12 cm jusqu à 1m30 de longueur. Elle se révèle indispensable pour la détection d azurants UV (colle, peinture, réactifs UV). L Essential EBAR UV est particulièrement facile à installer : aucun réglage à effectuer, il suffit tout simplement de la connecter. Et elle peut dès lors fonctionner en mode continu ou en mode strobe. INFO UV Dans le spectre lumineux, les rayons UV (Ultra Violet) correspondent aux rayonnements électromagnétiques situés entre 280 et 400 nm (rayonnements visibles : entre 400 et 800 nm). Tout l intérêt de l UV réside dans le fait que, bien qu invisible à l oeil nu, il peut être observé par fluorescence : certains corps, soumis à une longueur d ondes UV, ré-émettent une lumière visible. c est le principe de la lumière noire et de la détection des faux billets. L UV utilisé par TPL Vision appartient à la gamme des UV-A (entre 315 et 400 nm).
directif CArACTérISTIqueS TeChNIqueS 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 directif INCLINé rasant dome électronique Tension d alimentation 24 VDc +/-10% Mode de fonctionnement continu ou strobe selon câblage Temps d allumage 1.5 ms Temps d extinction 1 ms connectique connecteur M12 mâle 4 pôles consommation max (w),5 15 22,5 30 3,5 45 52,5 60 6,5 5 Optique couleur UV 405 Nombre de leds 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Lentille par défaut ± 10 mécanique Longueur totale (mm) 153 28 403 528 653 8 903 1028 1153 128 Largeur x Epaisseur (mm) 4 x 4 Longueur utile (mm) 121 246 31 496 621 46 81 996 1121 1246 Largeur utile (mm) 39 Poids (g) 329 516 03 890 10 1264 1451 1638 1825 2012 Matière du corps Aluminium anodisé incolore Diffusant Diffusant satiné Fixation 2 écrous M8 à placer dans la rainure à l arrière du proilé Accessoires inclus 2 écrous M8 environnement Température d utilisation 0-40 c Température de stockage 0-60 c Indice de protection IP 40 Normes RoHS-cE-DEEE CONSTruIre SA référence STRUcTURE MINIMUM obligatoire PrOduITS ASSOCIéS demandez vos accessoires adaptés à l essential ebar uv 405 : câbles ixation lunettes de protection OPTION IP65 disponible Consultez-nous pour en savoir plus. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 405 EXEMPLES EBAR 5 LEDS UV 405 ± 10 : EBAR 15 LEDS UV 405 ± 1 : EBAR 30 LEDS UV 405 ± 9 /16 : 10 9-16 1 NL ± ± 10 ± 9 /16 ± 1 25 ± 25 SANS OPTIQUE RÉFÉRENCES OBTENUES EBAR5-405-1o EBAR15-405-1 EBAR30-405-9-16 mon CONTACT INFORMATION SUR LES LENTILLES ANGLE ÉTROIT = PRIVILégIER LA PUISSANcE D éclairage ANGLE LARGE = PRIVILégIER LA TAILLE ET L HoMogéNéITé DE LA SURFAcE éclairée ANGLE NL 1 10 POUR ÉCLAIRER UNE SURFACE PLUS LARGE & HOMOGÈNE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PUISSANCE D ÉCLAIRAGE caractéristiques et présentations sujettes à modiications sans préavis. Version A-1, édition 01/2013. TPL VISION 20 rue de Saint Philbert 44118 LA chevrolière Tél. + 33(0)2 40 56 10 99 Fax. + 33(0)2 40 56 42 89 www.tpl-vision.net Autres documents disponibles : PLANS PDF, Dwg, DxF, IgS, STEP ET x_y NoTIcE D UTILISATIoN EBAR UV 405
CLASSIC XBAR UV BARRETTE À LEDS PUISSANTE & RÉGLABLE L ÉCLAIRAGE PRÉfÉRÉ DES SPÉCIALISTES DE LA VISIoN. CoRPS ROBUSTE EN ALUmINIUm ANoDISÉ INCoLoRE PRoDUIT UV Haute puissance lumineuse, leds UV 405 nm, de 15 cm à 1 mètre. CoNNECTEUR M12 Dans la gamme des produits UV de TPL Vision, la Classic XBAR UV fait figure de barrette de référence. Son éclairage directif haute puissance est unanimement reconnu par les professionnels de la vision industrielle. La Classic XBAR UV sait allier à la fois puissance et robustesse et peut être réglée soit en mode continu, soit en mode strobe. Équipée de leds UV 405, elle permet de facilement mettre en valeur les colles et peintures spéciales UV, pour une détection rapide et efficace de la part de la caméra de contrôle. Que ce soit pour contrôler un défaut de fabrication ou pour lire un marquage UV, la Classic XBAR UV est le compagnon idéal de votre caméra. INFO UV Dans le spectre lumineux, les rayons UV (Ultra Violet) correspondent aux rayonnements électromagnétiques situés entre 280 et 400 nm (rayonnements visibles : entre 400 et 800 nm). Tout l intérêt de l UV réside dans le fait que, bien qu invisible à l oeil nu, il peut être observé par fluorescence : certains corps, soumis à une longueur d ondes UV, ré-émettent une lumière visible. C est le principe de la lumière noire et de la détection des faux billets. L UV utilisé par TPL Vision appartient à la gamme des UV-A (entre 315 et 400 nm).
directif CArACTérISTIqueS TeChNIqueS 3 6 12 18 24 36 directif INCLINé rasant électronique Tension d alimentation 24 VDC +/-10% mode de fonctionnement Continu par défaut ou strobe par réglage Temps d allumage 1.5 ms Temps d extinction 1 ms Connectique Connecteur m12 mâle 4 pôles Consommation max (w) 8 15 25 35 50 0 Optique Couleur UV 405 Nombre de leds 3 6 12 18 24 36 Lentille par défaut ± 10 Mécanique Longueur totale (mm) 14 222 32 522 1 1063 Largeur x Epaisseur (mm) 4 x 4 Longueur utile (mm) 102 15 325 45 625 925 Largeur utile (mm) 39 Poids (g) 300 460 680 920 1300 1560 matière du corps Aluminium anodisé incolore Diffusant Diffusant satiné fixation 2 écrous m8 à placer dans la rainure à l arrière du proilé Accessoires inclus 2 écrous m8 environnement Température d utilisation 0-40 C Température de stockage 0-60 C Indice de protection IP 40 Normes RoHS-CE-DEEE dome CONSTruIre SA référence STRUCTURE minimum obligatoire PrOduITS ASSOCIéS demandez vos accessoires adaptés à la Classic XBAr uv 405 : câbles ixation lunettes de protection OPTION IP65 disponible Consultez-nous pour en savoir plus. EXEMPLES XBAR 3 LEDS UV 405 ± 10 : XBAR 12 LEDS UV 405 ± 1 : XBAR 24 LEDS UV 405 ± 9 /16 : 3 6 12 18 24 RÉFÉRENCES OBTENUES XBAR3-405-1o XBAR12-405-1 XBAR24-405-9-16 405 10 9-16 1 NL ± ± 10 ± 9 /16 ± 1 25 ± 25 SANS OPTIQUE MON CONTACT INFORMATION SUR LES LENTILLES ANGLE ÉTROIT = PRIVILÉGIER LA PUISSANCE D ÉCLAIRAGE ANGLE LARGE = PRIVILÉGIER LA TAILLE ET L HomoGÉNÉITÉ DE LA SURfACE ÉCLAIRÉE * XBAR36 : VEUILLEZ NoUS CoNTACTER. ANGLE NL 1 10 POUR ÉCLAIRER UNE SURFACE PLUS LARGE & HOMOGÈNE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PUISSANCE D ÉCLAIRAGE Caractéristiques et présentations sujettes à modiications sans préavis. Version A-1, édition 01/2013. TPL VISION 20 rue de Saint Philbert 44118 LA CHEVRoLIÈRE Tél. + 33(0)2 40 56 10 99 fax. + 33(0)2 40 56 42 89 www.tpl-vision.net Autres documents disponibles : PLANS PDf, DwG, DXf, IGS, STEP ET X_Y NoTICE D UTILISATIoN XBAR UV 405
SPOT SBAR UV 405 SPOT PUISSANT ET SIMPLE D UTILISATION UN SPOT PUISSANT AU format BARRETTE. corps ROBUSTE EN ALUMINIUM ANODISÉ INcOLORE PRODUIT UV connecteur M12 Puissance lumineuse, mode continu ou strobe, led UV 405 nm. Alimentation à contrôle de courant intégrée Positionné vers le haut ou vers le bas, le Spot SBAR UV 405 se fixe en toute simplicité, grâce à la rainure située à l arrière du profilé, à la manière d une barrette. Que ce soit en mode continu ou en mode strobe, le Spot SBAR UV 405 est parfaitement adapté au contrôle de surfaces circulaires en espaces confinés. Équipée du Spot SBAR UV 405, votre caméra pourra dès lors effectuer un contrôle qualité infaillible, en repérant aussitôt les agents azurants que contiennent les colles ou les peintures que vous aurez utilisées. Les manques de matières ou défauts d assemblage seront immédiatement mis en valeur. INFO UV Dans le spectre lumineux, les rayons UV (Ultra Violet) correspondent aux rayonnements électromagnétiques situés entre 280 et 400 nm (rayonnements visibles : entre 400 et 800 nm). Tout l intérêt de l UV réside dans le fait que, bien qu invisible à l oeil nu, il peut être observé par fluorescence : certains corps, soumis à une longueur d ondes UV, ré-émettent une lumière visible. c est le principe de la lumière noire et de la détection des faux billets. L UV utilisé par TPL Vision appartient à la gamme des UV-A (entre 315 et 400 nm).
directif directif INCLINé rasant CArACTérISTIqueS TeChNIqueS électronique Tension d alimentation 24V +/-10% Mode de fonctionnement Temps d allumage Temps d extinction connectique consommation max continu ou strobe selon câblage 1.5 ms 1 ms connecteur M12 mâle 4 pôles 2 w Optique couleur UV 405 Lentille standard ± 10 Dimensions Surface Utile Poids Matière Diffusant fixation Accessoires inclus mécanique 4 x 4 x 5 mm 45 x 35 mm 200 g Aluminium anodisé incolore Diffusant satiné 2 écrous M8 à placer dans la rainure à l arrière du proilé 2 écrous M8 environnement Température d utilisation 0-40 c Température de stockage 0-60 c Indice de protection IP 40 Normes RoHS-cE-DEEE PrOduITS ASSOCIéS demandez vos accessoires adaptés à la Spot SBAr uv 405 : câbles ixation lunettes de protection CONSTruIre SA référence STRUcTURE MINIMUM OBLIgATOIRE OPTION IP65 disponible Consultez-nous pour en savoir plus. mon CONTACT EXEMPLES SBAR LED UV 405 ± 10 : SBAR LED UV 405 ± 25 : SBAR LED UV 405 ± 9 /16 : 405 RÉFÉRENCES OBTENUES SBAR-405-1O SBAR-405-25 SBAR-405-9-16 10 9-16 1 25 ± ± 10 ± 9 /16 ± 1 ± 25 NL SANS OPTIQUE INFORMATION SUR LES LENTILLES ANGLE ÉTROIT = PRIVILÉgIER LA PUISSANcE D ÉcLAIRAgE ANGLE LARGE = PRIVILÉgIER LA TAILLE ET L HOMOgÉNÉITÉ DE LA SURfAcE ÉcLAIRÉE ANGLE NL 25 1 10 POUR ÉCLAIRER UNE SURFACE PLUS LARGE & HOMOGÈNE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PUISSANCE D ÉCLAIRAGE caractéristiques et présentations sujettes à modiications sans préavis. Version A-1, édition 01/2013. TPL VISION 20 rue de Saint Philbert 44118 LA chevrolière Tél. + 33(0)2 40 56 10 99 fax. + 33(0)2 40 56 42 89 www.tpl-vision.net Autres documents disponibles : PLANS PDf, Dwg, Dxf, IgS, STEP ET x_y NOTIcE D UTILISATION Spot SBAR UV 405
SPOT SBAR UV 365 & UV 385 SPot PuiSSANt Et SiMPLE d utilisation un SPot PuiSSANt Au format barrette. corps ROBUSTE EN ALuMiNiuM ANodiSÉ incolore UV Produit 365 nm ou 385 nm connecteur M12 Spot compact, puissance lumineuse, simplicité d utilisation. Alimentation à contrôle de courant intégrée Le Spot SbAr uv 365 (ou uv 385) est un spot uv haute puissance qui a pour particularité de se fixer comme une barrette, grâce à la rainure située à l arrière du profilé. Équipé d une led uv 365 nm (ou uv 385 nm), il permet de parfaitement éclairer des surfaces circulaires, y compris dans les endroits où l encombrement est une vraie contrainte. Le Spot SbAr uv 365 (ou uv 385) est le spot idéal pour faire ressortir les produits réagissant à l ultra-violet (colles, peintures). il permet notamment de mieux contrôler les défauts d assemblage, de mettre en évidence les manques de matières et de lire rapidement les marquages uv. INFO UV dans le spectre lumineux, les rayons uv (ultra Violet) correspondent aux rayonnements électromagnétiques situés entre 280 et 400 nm (rayonnements visibles : entre 400 et 800 nm). tout l intérêt de l uv réside dans le fait que, bien qu invisible à l oeil nu, il peut être observé par fluorescence : certains corps, soumis à une longueur d ondes uv, ré-émettent une lumière visible. c est le principe de la lumière noire et de la détection des faux billets. L uv utilisé par tpl Vision appartient à la gamme des uv-a (entre 315 et 400 nm).
directif directif INCLINé rasant CArACTérISTIqueS TeChNIqueS électronique tension d alimentation 24V +/-10% Mode de fonctionnement temps d allumage temps d extinction connectique consommation max continu ou strobe selon câblage 1.5 ms 1 ms connecteur M12 mâle 4 pôles 2 w Optique couleur uv 365 ou uv 385 Lentille standard ± 15 dimensions Surface utile Poids Matière diffusant fixation Accessoires inclus mécanique 4 x 4 x 5 mm 45 x 35 mm 200 g Aluminium anodisé incolore diffusant transparent (verre) 2 écrous M8 à placer dans la rainure à l arrière du proilé 2 écrous M8 environnement température d utilisation 0-40 c température de stockage 0-60 c indice de protection ip 40 Normes rohs-ce-deee PrOduITS ASSOCIéS demandez vos accessoires adaptés à la Spot SBAr uv 365 & uv 385 : câbles ixation lunettes de protection CONSTruIre SA référence StructurE MiNiMuM obligatoire mon CONTACT EXEMPLES SbAr LEd uv 365 ± 5 : SbAr LEd uv 385 ± 15 : SbAr LEd uv 365 ± 30 : 365 385 RÉFÉRENCES OBTENUES SbAr-365-5 SbAr-385-15 SbAr-365-30 5 15 30 ± 30 NL ± 5 ± 15 SANS OPTIQUE INFORMATION SUR LES LENTILLES ANGLE ÉTROIT = PriViLÉgiEr LA PuiSSANcE d ÉcLAirAgE ANGLE LARGE = PriViLÉgiEr LA taille Et L HoMogÉNÉitÉ de LA SurfAcE ÉcLAirÉE ANGLE NL 30 15 POUR ÉCLAIRER UNE SURFACE PLUS LARGE & HOMOGÈNE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PUISSANCE D ÉCLAIRAGE 5 caractéristiques et présentations sujettes à modiications sans préavis. Version b-1, édition 04/2013. TPL VISION 20 rue de Saint Philbert 44118 LA chevrolière tél. + 33(0)2 40 56 10 99 fax. + 33(0)2 40 56 42 89 www.tpl-vision.net Autres documents disponibles : PLANS Pdf, dwg, dxf, igs, StEP Et x_y NoticE d utilisation SBAR UV 365 & UV 385
HIGH POWER HPRING UV ANNULAIRE 12 LEDS HAUTE PUISSANCE éclairage DIRECTIf ET PUISSANT, ADAPTé à LA majorité DES objectifs. REFROIDISSEMENT PAR SySTèmE D AILETTES PRoDUIT UV CoRPS ROBUSTE EN ALUmINIUm ANoDISé NoIR 12 leds UV 405 nm, modes continu et strobe adapté aux grands objectifs. Composé de 12 leds UV 405 nm haute puissance, le HPRING UV igure assurément parmi les éclairages les plus puissants de la gamme TPL Vision. Il s avère particulièrement utile pour l éclairage directif de surfaces circulaires, que ce soit en mode continu ou en mode strobe. Son large diamètre interne en fait le compagnon idéal des caméras spécialisées, y compris quand celles-ci sont équipées de larges objectifs. Le HPRING UV révèle tout son potentiel dans la détection d agents azurants : il contribue à un meilleur contrôle des défauts d assemblage, à la mise en évidence de manques de matières et à la lecture rapide et efficace de marquages UV. INFO UV Dans le spectre lumineux, les rayons UV (Ultra Violet) correspondent aux rayonnements électromagnétiques situés entre 280 et 400 nm (rayonnements visibles : entre 400 et 800 nm). Tout l intérêt de l UV réside dans le fait que, bien qu invisible à l oeil nu, il peut être observé par fluorescence : certains corps, soumis à une longueur d ondes UV, ré-émettent une lumière visible. C est le principe de la lumière noire et de la détection des faux billets. L UV utilisé par TPL Vision appartient à la gamme des UV-A (entre 315 et 400 nm).
directif CArACTérISTIqueS TeChNIqueS 1.5 0 0.5 16 8 électronique Tension d alimentation 24 VDC +/-10% mode de fonctionnement Continu ou strobe selon câblage Temps d allumage 1.5 ms Temps d extinction 1 ms Connectique Connecteur m8 mâle 3 pôles Consommation max 15 w Optique Couleur UV 405 Nombre de leds 12 Lentille par défaut ± 10 mécanique Dimensions Ø Int : 58 mm Ø Ext : 112 mm Epaisseur 28 mm Poids 400 g matière du corps Aluminium anodisé noir Diffusant Diffusant satiné fixation 4 vis m3 environnement Température d utilisation 0-40 C Température de stockage 0-60 C Indice de protection IP 40 Normes RoHS-CE-DEEE PrOduITS ASSOCIéS demandez vos accessoires adaptés au high Power hpring uv 405 : câbles ixation lunettes de protection CONSTruIre SA référence STRUCTURE minimum obligatoire mon CONTACT EXEMPLES HPRING LED UV 405 ± 10 : HPRING LED UV 405 ± 1 : HPRING LED UV 405 ± 25 : 405 RÉFÉRENCES OBTENUES HPRING-405-1o HPRING-405-1 HPRING-405-25 10 1 ± ± 10 ± 1 25 ± 25 NL SANS OPTIQUE INFORMATION SUR LES LENTILLES ANGLE ÉTROIT = PRIVILéGIER LA PUISSANCE D éclairage ANGLE LARGE = PRIVILéGIER LA TAILLE ET L HomoGéNéITé DE LA SURfACE éclairée ANGLE NL 25 1 10 POUR ÉCLAIRER UNE SURFACE PLUS LARGE & HOMOGÈNE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PUISSANCE D ÉCLAIRAGE Caractéristiques et présentations sujettes à modiications sans préavis. Version A-1, édition 01/2013. TPL VISION 20 rue de Saint Philbert 44118 LA CHEVRoLIèRE Tél. + 33(0)2 40 56 10 99 fax. + 33(0)2 40 56 42 89 www.tpl-vision.net Autres documents disponibles : PLANS PDf, DwG, Dxf, IGS, STEP ET x_y NoTICE D UTILISATIoN HPRING UV 405