CATALOGUE SYSTÈMES XRV

www.hokkaido.it CATALOGUE SYSTÈMES XRV et Récupérateurs de Chaleur 2016

2016 CATALOGUE SYSTÈMES XRV et Récupérateurs de Chaleur Hokkaido, société leader dans le marché de la climatisation en Italie et en Europe à partir de l'année 2008, se distingue en tant que réalité en mesure de satisfaire toute nécessité de commande, même de la part de la clientièle la plus exigeante. Les produits avec la marque Hokkaido sont reconnus pour le rapport optimal qualité-prix et pour la fiabilité d'utilisation. La profondeur de la gamme offerte, les services de pré-vente et d'après-vente, la gestion logistique directe sont les points les plus importants de la société qui appartient au Groupe Termal.

société Experience makes technology Économie d'énergie, confort et respect pour l'environnement sont depuis toujours les objectifs poursuivis par Hokkaido, société engagée dans le développement de solutions technologiques qui regardent vers l'avenir. Hokkaido Avec plus de 15 années d'expérience dans la proposition de produits fiables et de haute technologie, la marque Hokkaido est un leader reconnu en Italie et en Europe dans le secteur des climatiseurs pour les applications résidentielles, commeciales et industrielles. La société notre siège Le siège de la société est à Bologne, dans le centre opérationnel du Groupe Termal, auquel elle appartient. Un bâtiment moderne (4.000 mètres carrés de bureaux et 4.500 mètres carrés pour le stockage des produits) est le pôle opérationnel des activités commerciales, logistiques et administratives. Dans ce centre, même les activités d'assistance et de formation technico-commerciale convergent, directement gérées pour assurer des standards de qualité élevé. Le bâtiment, édifié dans une position stratégique par rapport à l'aéroport et à l'autoroute, a été réalisé selon les plus modernes concepts architecturaux tant pour la logistique que pour le bien-être des employés de l'entreprise. Des bureaux ayant de grandes fenêtres vitrées qui permettent de se connecter avec l'extérieur, des amples espaces consacrés aux heures libres tels que piscine, gym, court de tennis, football, maison d'hôtes et restaurant, rendent le siège approprié pour l'homme, en qualifiant Termal comme l'un des best place to work en Italie, en tant qu'entreprise qui a toujours été en mesure d'anticiper l'avenir. Une réalité internationale En Europe, Hokkaido est présente depuis 1999, son année de naissance, lorsque le Groupe Termal a exprimé sa force commerciale même au niveau international, par l'exportation directe de climatiseurs dans plusieurs dizaines de pays européens et extra-européens. Le réseau international de revendeurs et distributeurs partenaires s'est développé rapidement, grâce surtout à la variété et fiabilité des services offerts, renforçant la stratégie de développement commercial de la marque Hokkaido sur les marchés internationaux. La grande attention aux exigences des clients, avec une référence particulière à l'organisation logistique - toujours point d'excellence du Groupe Termal - ont contribué au succès de la marque: des livraisons rapides sur tout le territoire de la Communauté Européenne, un très vaste assortiment de pièces détachées et accessoires que l'on peut commander en ligne et disponible en 24 heures, support et formation technique tant sur place qu'auprès du siège central à Bologne. Tout cela offre aux clients une grande flexibilité opérationnelle et commerciale et donc une forte compétitivité, pour une meilleure gestion des différents marchés locaux.

société 3 LE RÉSEAU Les produits Hokkaido sont distribués sur le marché italien et international. En Italie, la distribution a lieu capillairement sur tout le territoire, au moyen d'un réseau de partenaires spécialisés, composé de grossistes et installateurs. À l'étranger, un réseau international opère, formé de revendeurs et de distributeurs parteraires qui peuvent compter sur une logistique intégrée et en mesure d'assurer des livraisons rapides sur tout le territoire de la Communauté Européenne. L objectif qu'hokkaido se pose est celui de devenir un leader de son marché de référence, par l'offre d'une gamme vaste et éclectique caractérisée par la haute technologie, une performance très élevée et le prix très compétitif. Visitez le site officiel www.hokkaido.it FORMATION ET DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL Hokkaido estime que le domaine de la formation est très important pour la croissance professionnelle de ses clients. C'est pour cela que la société organise des modules de formation et d'apprentissage, de mise à jour et de développement technique. Le Centre Academy, qui se trouve au siège de Bologne, est formé de salles consacrées aux leçons théoriques et de salles pour les leçons démonstratives et pratiques. À l'intérieur de ces salles, des systèmes sont installés appartenant aux différentes familles de produit de climatiseurs, avec les dispositifs de contrôle correspondants. Les cours répondent aux besoins des différents Utilisateurs en ce qui concerne l'installation, l'assistance et la maintenance de systèmes résidentiels, commerciaux et VRF. Tous les modules de formation se composent d'une partie théorique et d'une partie d'installation/opération. En plus, ces cours prennent en compte toutes les principales mises à jour réglementaires. Le programme est constamment mis à jour selon les nouveautés de gamme, l'évolution technologique des produits et les changements réglementaires dans le secteur: circuit frigorifique problèmes d'installation diagnostic des pannes assistance conception de systèmes à capacité variable utilisation du logiciel Easy Solution. À la fin de chaque cours, les participants reçoivent un certificat de participation et les documents relatifs aux sujets techniques traités. NOTRE MISSION Être constamment engagés dans l'amélioration du climat dans le monde signifie aussi prendre l'engagement d'utiliser l'énergie de façon intelligente, afin de saufegarder l'environnement. VASTE GAMME, RAPPORT AVANTAGEUX QUALITÉ/PRIX, LOGISTIQUE INTÉGRÉE, LIVRAISONS RAPIDES SUR TOUT LE TERRITOIRE EUROPÉEN, UN ASSORTIMENT TRÈS VASTE DE PIÈCES DÉTACHÉES ET D'ACCESSOIRES QUE L'ON PEUT COMMANDER EN LIGNE, DISPONIBLES DANS LES 24 HEURES.

5 XRV MULTI SYSTEM 2016 Systèmes Multi XRV Gamme 2016 Forte de son engagement constant à la recherche technologique et de sa longue expérience dans le marché de la climatisation en Italie et en Europe, Hokkaido présente les Systèmes XRV, un produit qui vise à obtenir un rôle de premier plan dans le marché des systèmes VRF. Efficacité, fiabilité et flexibilité d'application sont les réponses de qualité que les Systèmes XRV offrent pour les différentes nécessités d'application des installateurs, des designers et des Clients finaux. Les systèmes XRV K MODULAR, pour les installations à 2 tubes, et les XRV PLUS HEAT RECOVERY (récupération de chaleur), pour les installations à 3 tubes, s'imposent aux préférences des professionnels qui doivent climatiser des bâtiments de moyennes et de grandes dimensions. Les systèmes XRV Plus Mini réversibles sont particulièrement adaptés aux applications résidentielles et light commercial. De dimensions compactes et avec des ventilateurs à jet horizontal, il résultent idéaux pour les installations dans des pièces de petites dimensions.. Line up gamme 2016 6 UNITÉS EXTÉRIEURES 11 UNITÉS INTÉRIEURES 25 RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR 36 COMMANDES 39 LÉGENDE DES ÎCONES 44

6 line up des produits XRV MULTI SYSTEM 2016 NEW UNITÉS INTÉRIEURES - Nouvelle série Full DC Inverter Cassette 60x60 round flow 84x84 HTFU XRV-K basse pression statique HTBU XRV-K HRDU XRV-K Gainable moyenne pression statique HUCU XRV-K haute pression statique unité de traitement de l air HVDU XRV-K HVDU-F XRV-K Mural HKEU XRV-K Console/ plafonnier HSFU XRV-K console Console encastrable HFIU XRV-K HFCU XRV-K Récupérateur de chaleur EHIN EHIN EHIN EHIN EHIN EHIN EHIN EHIN

XRV MULTI SYSTEM 2016 line up des produits 7 UNITÉS EXTÉRIEURES POMPE À CHALEUR Unités XRV à 2 tubes NEW NEW 8HP 10HP 12HP HCSU 2524 XRV-K HCSU 3354 XRV-K 14HP 16HP 18HP HCSU 4004 XRV-K NEW Unités en combinaison XRV à 2 tubes 20HP 22HP 24HP 26HP 28HP 10 + 10 10 + 12 10 + 14 10 + 16 10 + 18 HCSU 3354 XRV-K HCSU 4004 XRV-K 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 14 + 16 14 + 18 16 + 18 18 + 18 10 + 10 + 18 HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K 40HP 42HP 44HP 46HP 48HP 10 + 14 + 16 10 + 16 + 16 10 + 16 + 18 10 + 18 + 18 14 + 16 + 18 HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K 50HP 52HP 54HP 56HP 58HP 14 + 18 + 18 16 + 18 + 18 18 + 18 + 18 10 + 10 + 18 + 18 10 + 14 + 16 + 18 HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K 60HP 62HP 64HP 66HP 68HP 10 + 14 + 18 + 18 10 + 16 + 18 + 18 10 + 18 + 18 + 18 14 + 16 + 18 + 18 14 + 18 + 18 + 18 HCSU 4004 XRV-K 70HP 72HP 16 + 18 + 18 + 18 18 + 18 + 18 + 18 HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K

8 line up des produits XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER UNITÉS EXTÉRIEURES À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Unités XRV à 3 tubes 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP HCSRU 2524 XRV Plus HCSRU 3354 XRV Plus Unités en combinaisoin XRV à 3 tubes 18HP 20HP 22HP 24HP 26HP 8+10 10+10 10+12 10+14 10+16 HCSRU 2524 XRV Plus HCSRU 3354 XRV Plus 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP 14+14 14+16 16+16 10+10+14 10+10+16 38HP 40HP 42HP 44HP 46HP 10+12+16 10+14+16 14+14+14 14+14+16 14+16+16 HCSRU 3354 XRV Plus 48HP 50HP 52HP 54HP 56HP 16+16+16 8+10+16+16 10+10+16+16 10+12+16+16 10+14+16+16 HCSRU 2524 XRV Plus HCSRU 3354 XRV Plus 58HP 60HP 62HP 64HP 14+14+14+16 14+14+16+16 14+16+16+16 16+16+16+16 DIVISEURS DE DÉBIT Diviseurs de débit pour la fonction de récupération de chaleur. Design compact et léger. Jusqu'à 24 unités intérieures sur le même diviseur de débit. Modèle du diviseur de débit HPFD 1-8 XRV Plus HPFD 1-16 XRV Plus HPFD 1-24 XRV Plus Dimensions (mm) LxHxP U.I. raccordables Capacité Totale Nbr. des unités intérieures 630x605x225 28 kw 1~8 960x605x225 45 kw 1~16 960x605x225 45 kw 1~24

XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER line up des produits 9 UNITÉS EXTÉRIEURES POMPE À CHALEUR NEW 2,85HP monophasée HCNU 804 XRV-1 Plus 3,75HP monophasée HCNU 1054 XRV-1 Plus 5HP 6HP 6,5HP triphasée triphasée triphasée HCSU 1404 XRV-1 Plus HCSU 1604 XRV-1 Plus HCSU 1804 XRV-1 Plus 7HP 8HP 9HP triphasée trphasée triphasée HCYU 2004 XRV-1 Plus HCYU 2244 XRV-1 Plus HCYU 2604 XRV-1 Plus NEW 14HP triphasée HCYU 4004 XRV-1 Plus 16HP triphasée HCYU 4504 XRV-1 Plus Rendements et consommations selon les tests suivants: chauffage T.E. 7 C BS, 6 C BH - T.I. 20 C BS - climatisation: T.E. 35 C BS, 24 C BH - T.I. 27 C BS, 19 C BH (ISO T1).

10

11 XRV MULTI SYSTEM 2016 UNITÉS EXTÉRIEURES XRV K MODULAR Pompe à chaleur - 2 tubes 13 XRV PLUS HEAT RECOVERY À récupération de chaleur - 3 tubes 16 XRV PLUS MINI Pompe à chaleur 20

1 unités extérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER Technologie Full DC Inverter pour la gamme entière des U.I. La technologie Full DC Inverter a toujours caractérisé la proposition Hokkaido sur le marché des systèmes XRV, en pompe à chaleur et à récupération de chaleur. XRV PLUS HEAT RECOVERY Full DC Inverter à récupération de chaleur - 3 tubes et XRV PLUS MINI Full DC Inverter pompe à chaleur, sont équipés de compresseurs DC Inverter et de ventilateur avec moteur DC Inverter. Une solution appelée FULL justement parce qu'elle renforce les résultats d'efficacité énergétique, réduit les coûts der fonctionnement et les émissions de CO2. À partir de cette année, Hokkaido a étendu la technologie Full DC Inverter aussi à la gamme XRV K MODULAR pompe à chaleur - 2 tubes pour les unités 8 et 10 HP, évoluant ainsi toute la gamme des Systèmes aux standards technologiques les plus élevés. Voilà ce qui rend FULL la proposition d'hokkaido Économie d'énergie et confort La technologie Full DC Inverter (compresseur DC Inverter et moteur DC Inverter pour le(s) ventilateur(s) appliquée aux unités extérieures des systèmes XRV assure des valeurs élevées de EER et COP non seulement à pleine charge, mais aussi aux charges partielles: cela assure une économie d'énergie et un confort élevé à l'intérieur de la vaste plage de fonctionnement de la température extérieure, qui présente en moyenne les valeurs suivantes: en froid de -5 C à +48 C, en chaud de -20 C à +24 C en modalité mixte de -5 C à +24 C. Compresseur DC Inverter à haute efficacité Grâce à l'utilisation du compresseur DC Inverter, qui permet de varier rapidement et de façon continue la quantité de réfrigérant comprimé, les unités extérieures des systèmes XRV sont caractérisées par: basse intensité de démarrage mise en régime rapide du système réponse rapide aux variations de la requête frigorifique ou thermique par les utilisateurs réduction des cycle de démarrage/arrêt (ON/OFF). Le résultat, c'est un système efficace, à fiabilité élevée et durée dans le temps. Moteur ventilateur DC L utilisation du moteur DC Inverter pour le ventilateur assure une économie d'énergie pendant les charges partielles, puisque la vitesse du ventilateur est ajustée de façon à résulter plus ample, ce qui contribue à rendre l'unité plus silencieuse. Le design du ventilateur de la grille de soufflage assure une augmentation du débit d'air, déterminant un faible niveau sonore. Vitesse du moteur (RPM) 1000 800 600 400 200 Moteur DC Inverter a courant continu Moteur Inverter à courant alternatif Compresseur DC Inverter Moteur ventilateur DC Inverter Pression du système

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités extérieures 13 pompe à chaleur - 2 tubes DISTANCES ET DÉNIVELÉES MAXIMALES La gamme se caractérise par 6 modules de base: 8, 10, 12, 14, 16 et 18HP. Les unités de 8 et 10HP sont équipées d'un compresseur DC Inverter; les unités de 12, 14, 16, 18HP sont équipées d'un compresseur DC Inverter et d'un compresseur on/off. Toutes les unités sont équipées d'un ventilateur avec moteur DC Inverter: - ajustement plus ample de la vitesse du ventilateur; - réduction du niveau sonore. Fonctionnement silencieux, auto-adressage des unités intérieures. Schéma de connexion pour le contrôle centralisé NEW Commande centralisée unités extérieures Commande centralisée unités intérieures Distance maxi. entre l U.E. et l'u.i. la plus éloignée = 200 m Distance maxi. de la première dérivation à l'u.i. la plus éloignée = 40 m (90 m*) Dénivelée maxi. entre l'u.e. la plus haute et les U.I. = 70 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. la plus basse et les U.I. = 110 m Dénivelée maxi. entre les U.I. = 30 m Cumul des longueurs maximales des liaisons frigorifiques = 1000 m * Avec l'approbation du département technique. KIT DES DÉRIVATIONS Code DIS-22-1B DIS-180-1B DIS-371-1B DIS-540-1H Plus DIS-1344-1H Plus Code DOS 2-1H Plus DOS 3-1H Plus DOS 4-1H Plus OH-BAL-KT* * Inclus dans le KIT DOS 3-1H Plus et DOS 4-1H Plus. KIT DE DÉRIVATIONS EN AVAL DE LA PREMIÈRE UNITÉ INTÉRIEURE A - Capacité des unités intérieures raccordées (kw) A<16,6 16,8 A<33,0 33,0 A<66,0 66,0 A<134,4 134,4 A KIT DE DÉRIVATIONS POUR LE RACCORDEMENT DES UNITÉS EXTÉRIEURES Unités Extérieures KIT 2 Extérieures KIT 3 Extérieures KIT 4 Extérieures Raccord en T pour liaison parallèle huile SCHÉMA DU RÉSEAU DE COMMUNICATION Commande centralisée unités intérieures - connexion intérieure 63# 62# 61# Possibilité de cacher les unités extérieures à la vue, grâce à la pression statique disponible jusqu'à 20 Pa, qui permet de canaliser l'air à la sortie. Hokkaido XRV Mobile BMS Unité de contrôle pour la gestion des unités du réseau par le Wi-Fi. Commande centralisée unités extérieures 00# 01# 02#

1 unités extérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 pompe à chaleur - 2 tubes Modèle / Combinaison HCSU 2524 XRV-K HCSU 3354 XRV-K HCSU 4004 XRV-K Puissance HP 8 10 12 14 16 18 Puissance nominale en froid1 kw 25,2 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 Puissance nominale en chaud2 kw 27,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw 5,87 7,19 9,05 12,30 14,01 15,19 Puissance absorbée chaud (à régime) kw 6,15 7,60 8,99 11,19 12,78 14,25 EER coeff. performances en froid w/w 4,29 3,89 3,70 3,25 3,21 3,29 COP coeff. performances en chaud w/w 4,39 4,14 4,17 4,02 3,91 3,93 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant type R 410A Compresseur DC inverter nbr. / type 1/Scroll DC inv. HITACHI Compresseur Scroll nbr. / type - 1 / Scroll HITACHI Débit d air du ventilateur maxi. mc/h 11500 11500 15100 15100 15100 15250 Niveau sonore à 1 m maxi. db(a) 57 57 59 60 60 61 Niveau sonore à 2,5 m maxi. db(a) 49 49 51 52 52 53 Liaisons frigorifiques3 Liquide mm (pouce) ø 9,53 (3/8 ) ø 9,53 (3/8 ) ø 12,7 (1/2 ) ø 12,7 (1/2 ) ø 12,7 (1/2 ) ø 15,9 (5/8 ) Gaz mm (pouce) ø 22,2 (7/8 ) ø 22,2 (7/8 ) ø 25,4 (1 ) ø 25,4 (1 ) ø 28,6 (9/8 ) ø 28,6 (9/8 ) Parallèle huile mm (pouce) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) Longueur maxi. des liaisons frigorifiques m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 30 30 30 30 30 30 Dénivelée maxi. entre l unité extérieure et les unités intérieures m 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 Plage de température en froid C / BS -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C Unités intérieures raccordées n 13 16 20 23 26 29 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP)4 mm 960x1615x765 960x1615x765 1250x1615x765 1250x1615x765 1250x1615x765 1250x1615x765 Poids net Kg 200 200 268 280 280 300 Modèle / Combinaison HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K Puissaance HP 38 40 42 44 46 48 50 Puissance nominale en froid1 kw 106,0 113,0 118,0 123,0 128,0 135,0 140,0 Puissance nominale en chaud2 kw 119,0 126,5 131,5 137,5 143,5 151,0 157,0 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw 29,59 33,52 35,23 36,41 37,59 41,52 42,7 Puissance absorbée chaud (à régime) kw 29,46 31,59 33,18 34,64 36,1 38,23 39,69 EER coeff. performances en froid w/w 3,58 3,37 3,35 3,38 3,40 3,25 3,28 COP coeff. di performances en chaud w/w 4,04 4,00 3,96 3,97 3,97 3,95 3,96 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant type R 410A Compresseur DC inverter nbr. / type 3/Scroll DC inv. HITACHI Compresseur Scroll nbr. / type 1 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI Débit d air du ventilateur maxi. mc/h 35740 39773 39773 40261 40749 44768 45256 Niveau sonore à 1 m maxi. db(a) 63 65 65 65 65 65 66 Niveau sonore à 2,5 m maxi. db(a) 55 57 57 57 57 57 58 Liaisons frigorifiques3 Liquide mm (pouce) 19,1 (3/4 ) 19,1 (3/4 ) 19,1 (3/4 ) 19,1 (3/4 ) 19,1 (3/4 ) 19,1 (3/4 ) 22,2 (7/8 ) Gaz mm (pouce) 38,1 (1 1/2 ) 38,1 (1 1/2 ) 38,1 (1 1/2 ) 38,1 (1 1/2 ) 38,1 (1 1/2 ) 38,1 (1 1/2 ) 41,3 (1 5/8 ) Parallèle huile mm (pouce) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) Longueur maxi. des liaisons frigorifiques m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 30 30 30 30 30 30 30 Dénivelée maxi. entre l unité extérieure et les unités intérieures m 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 Plage de température en froid C / BS -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C Unités intérieures raccordées n 63 64 64 64 64 64 64 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP)4 mm 3370x1615x765 3660x1615x765 3660x1615x765 3660x1615x765 3660x1615x765 3950x1615x765 3950x1615x765 Poids net Kg 700 760 760 780 800 860 880 Notes: (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH. (2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH. (3) Dans les combinaisons de plusieurs unités extérieures, les diamètres indiqués sont référés à la longueur jusqu'à la première dérivation et une longueur équivalente inférieure à 90 m. (4) Espace entre les unités combinées = 100 mm.

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités extérieures 15 pompe à chaleur - 2 tubes HCSU 3354 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K 20 22 24 26 28 30 32 34 36 56,0 61,5 68,0 73,0 78,0 85,0 90,0 95,0 100,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 101,0 106,0 112,0 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 14,39 16,25 19,50 21,21 22,39 26,32 27,5 29,21 30,39 15,21 16,6 18,8 20,39 21,85 23,98 25,44 27,03 28,5 3,89 3,78 3,49 3,44 3,48 3,23 3,27 3,25 3,29 4,14 4,16 4,07 4,00 4,00 3,96 3,97 3,92 3,93 R 410A 2/Scroll DC inv. HITACHI - 1 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 20506 22273 25013 25013 25501 29520 30008 30008 30496 62 63 63 63 63 64 64 64 64 54 55 55 55 55 56 56 56 56 ø 15,9 (5/8 ) ø 15,9 (5/8 ) ø 15,9 (5/8 ) ø 19,1 (3/4 ) ø 19,1 (3/4 ) ø 19,1 (3/4 ) ø 19,1 (3/4 ) ø 19,1 (3/4 ) ø 19,1 (3/4 ) ø 28,6 (9/8 ) ø 28,6 (9/8 ) ø 28,6 (9/8 ) ø 31,8 (1 1/4 ) ø 31,8 (1 1/4 ) ø 31,8 (1 1/4 ) ø 31,8 (1 1/4 ) ø 31,8 (1 1/4 ) ø 31,8 (1 1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) ø 6,35 (1/4 ) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 30 30 30 30 30 30 30 30 30 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C 33 36 39 43 46 50 53 56 59 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 2020x1615x765 2310x1615x765 2310x1615x765 2310x1615x765 2310x1615x765 2600x1615x765 2600x1615x765 2600x1615x765 2600x1615x765 400 468 480 480 500 560 580 580 600 HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4004 XRV-K 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 145,0 150,0 156,0 163,0 168,0 173,0 178,0 185,0 190,0 195,0 200,0 162,0 168,0 175,0 182,5 188,5 193,5 199,5 207,0 213,0 218,0 224,0 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 44,41 45,59 44,79 48,72 49,9 51,61 52,79 56,72 57,90 59,61 60,79 41,28 42,75 43,71 45,84 47,3 48,89 50,35 52,48 53,94 55,53 57,00 3,26 3,29 3,48 3,35 3,37 3,35 3,37 3,26 3,28 3,27 3,29 3,92 3,93 4,00 3,98 3,98 3,96 3,96 3,94 3,95 3,93 3,93 R 410A 3/Scroll DC inv. HITACHI 4/Scroll DC inv. HITACHI 3 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 4 / Scroll HITACHI 45256 45744 51002 55021 55509 55509 55997 60016 60504 60504 60992 66 66 67 67 67 67 67 67 68 68 68 58 58 59 59 59 59 59 59 60 60 60 22,2 (7/8 ) 22,2 (7/8 ) 22,2 (7/8 ) 22,2 (7/8 ) 22,2 (7/8 ) 22,2 (7/8 ) 22,2 (7/8 ) 25,4 (1 ) 25,4 (1 ) 25,4 (1 ) 25,4 (1 ) 41,3 (1 5/8 ) 41,3 (1 5/8 ) 41,3 (1 5/8 ) 41,3 (1 5/8 ) 41,3 (1 5/8 ) 41,3 (1 5/8 ) 41,3 (1 5/8 ) 44,5 (1 3/4 ) 44,5 (1 3/4 ) 44,5 (1 3/4 ) 44,5 (1 3/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 70-110 -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -5 C / 48 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C -20 C / 24 C 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 50-130 3950x1615x765 3950x1615x765 4720x1615x765 5010x1615x765 5010x1615x765 5010x1615x765 5010x1615x765 5300x1615x765 5300x1615x765 5300x1615x765 5300x1615x765 880 900 1000 1060 1080 1080 1100 1160 1180 1180 1200 Notes: (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH. (2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH. (3) Dans les combinaisons de plusieurs unités extérieures, les diamètres indiqués sont référés à la longueur jusqu'à la première dérivation et une longueur équivalente inférieure à 90 m. (4) Espace entre les unités combinées = 100 mm.

16 unités extérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER à récupération de chaleur - 3 tubes EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ÉLEVÉE HCSRU 2524 XRV Plus HCSRU 3354 XRV Plus Ventilateur et grille. Circuit électrique intégré. Ventilateur DC Inverter, faible niveau sonore, basses consommations, efficacité élevée. Efficacité élevée de l'échangeur de chaleur. Contrôle de l'onde DC Inverter à 180 (IPM). Le Compressore DC Inverter Scroll à haute pression contribue à une efficacité très élevée. La gamme se caractérise par 5 modules de base: 8, 10, 12, 14 et 16HP. Tous les compresseurs des unités extérieures sont de type Full DC Inverter, pour un niveau élevé d'efficacité. Possibilité de connecter jusqu'à 24 unités intérieures à un seul diviseur de débit. Les unités intérieures peuvent opérer en modes différents, même si elles sont raccordées au même diviseur de débit. Plage de température très élevée: de -20 C BH en mode Chauffage, jusqu'à +48 C BS en mode Climatisation sans arrêt. Distance maxi. élevée: distance maxi. des le U.I. 200 m, longueur totale des tuyauteries jusqu'à 1000 m. CHAUFFAGE PENDANT LE DÉGIVRAGE XRV 4 Plus à récupération de chaleur réduit remarquablement les temps de defrost (dégivrage) grâce à la structure particulière de l'échangeur de chaleur. Cela permet d'étendre ultérieurement la phase de chauffage, de manière que les unités intérieures ne cessent pas de débiter l'air chaud. La capacité de chauffage ne baisse pas pendant le dégivrage, donc la température reste constante à l'intérieur de la pièce. Courbe de la capacité de chauffage pendant le defrost (dégivrage) DISTANCES ET DÉNIVELÉES MAXIMALES Capacité de chauffage VRF Conventionnel XRV 4 Plus Heat Recovery Cumul des longueurs maxi. des tuyauteries = 1000 m Temps Distance maxi. entre l'u.e. et l'u.i. la plus éloignée = 200 m Distance maxi. du diviseur de débit à l'u.i. la plus éloignée = 40 m Distance maxi. de la première dérivation à l'u.i. la plus éloignée = 90 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. la plus haute et les U.I. = 70 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. la plus basse et les U.I. = 110 m Dénivelée maxi. entre les U.I. = 30 m Cumul des longueurs maxi. des liaisons frigorifiques = 1000 m

XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER unités extérieures 17 à récupération de chaleur - 3 tubes VENTILATEUR ET ÉCHANGEUR DE CHALEUR L'échangeur de chaleur de l'unité extérieure est divisé en deux parties: la structure à gauche et la structure à droite, de manière que chaque unité possède deux circuits indépendants. Chaque unité extérieure a deux ventilateurs; ainsi il est possible de contrôler chaque structure de l'échangeur individuellement et séparément. PRESSION STATIQUE JUSQU'À 20 Pa La pression statique disponible jusqu'à 20 Pa permet de "cacher" les unités extérieures à la vue et de canaliser l'air à la sortie. Système à 2 tubes Système à 3 tubes KIT DES DÉRIVATIONS KIT DE DÉRIVATIONS EN AVAL DE LA PREMIÈRE UNITÉ INTÉRIEURE Code A - Puissance des unités intérieures raccordées (kw) DIS-22-1RG / DIS-22-1RB A<16,6 DIS-180-1RG / DIS-180-1RB 16,6 A<33,0 DIS-371-1RG / DIS-371-1RB 33,0 A<66,0 DIS-540-2RG Plus /DIS-540-1RH Plus 66,0 A<92,4 DIS-1344-1RH Plus 92,0 A<135,0 KIT DE DÉRIVATIONS POUR LE RACCORDEMENT DES UNITÉS EXTÉRIEURES Code Unités Extérieures DOS 2-1RH Plus KIT 2 Extérieures DOS 3-1RH Plus KIT 3 Extérieures DOS 4-1RH Plus KIT 4 Extérieures OH-BAL-KT* Raccord en T pour liaison parallèle huile * Inclus dans le KIT DOS 3-1RH Plus et DOS 4-1RH Plus. SYSTÈME DE RACCORDEMENT DES UNITÉS INTÉRIEURES Le système innovateur qui raccorde plusieurs unités intérieures réduit les coûts d'installation. Grâce aux dérivations, le diviseur de débit peut connecter jusqu'à 4 unités intérieures à chaque porte - maxi. 4 chaque groupe - donc 4 x 6 = maxi. 24 unités intériures chaque diviseur de débit. Chaque groupe d'unités intérieures est à même d'opérer dans un mode différent par rapport aux autres groupes, même si tous sont connectés au même diviseur de débit.

18 unités extérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER à récupération de chaleur - 3 tubes Modèle / Combinaison HCSRU 2524 XRV Plus HCSRU 3354 XRV Plus Puissance HP 8 10 12 14 16 Puissance nominale en froid (1) kw 25,20 28,00 33,50 40,00 45,00 Puissance nominale en chaud (2) kw 27,00 31,50 37,50 45,00 50,00 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw / A 5,73 / 10,3 6,67 / 13,1 8,07 / 16,7 11,30 / 20,7 13,24 / 23,7 Puissance absorbée chaud (à régime) kw / A 6,00 / 10,5 7,33 / 13,0 8,72 / 15,3 11,19 / 18,9 12,79 / 21,3 EER coeff. performances en froid W/W 4,40 4,20 4,15 3,54 3,40 COP coeff. performances en chaud W/W 4,50 4,30 4,30 4,02 3,91 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant Type R 410A Compresseur DC Inverter nbr. / Type 1 / Scroll DC Inv. HITA. 2 / Scroll DC Inv. HITA. Débit d'air du ventilateur Lo/Hi m3/h 10675 / 12000 12875 / 15000 Niveau sonore à 1 m Lo/Hi db(a) 55/57 56/58 58/60 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Hi db(a) 47/49 48/50 50/52 Liaisons frigorifiques (3) Liquide mm/pouce ø9,53 (3/8 ) ø12,7 (1/2 ) ø15,9 (5/8 ) Gaz basse pression mm/pouce ø22,2 (7/8 ) ø25,4 (1 ) ø28,6 (9/8 ) Gaz haute pression mm/pouce ø19,1 (3/4 ) ø22,2 (7/8 ) Parallèle Gaz haute pression mm/pouce ø19,1 (3/4 ) Parallèle huile mm/pouce ø6,35 (1/4 ) Longueur maxi. des liaisons frigorifiques m 1000 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 30 Dénivelée maxi. entre l'unité extérieure et les unités intérieures m 70 (unité extérieure plus haute) - 110 (unité extérieure plus basse) Plage de température en froid C / BS -5 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -20 C / 24 C Temp. de fonctionnement en mode mixte C / BH -5 C / 24 C Unités intérieures raccordées nbr. 13 16 20 23 26 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 50-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP) (4) mm 1250x1615x765 Poids net kg 255 303 Modèle / Combinaison HCSRU 3354 XRV Plus Puissance HP 34 36 38 40 42 44 Puissance nominale en froid (1) kw 96,00 101,00 106,50 113,00 120,00 125,00 Puissance nominale en chaud (2) kw 108,00 113,00 119,00 126,50 135,00 140,00 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw / A 24,64 / 46,90 26,58 / 49,90 27,98 / 53,50 31,21 / 57,50 33,90 / 60,50 35,84 / 64,10 Puissance absorbée chaud (à régime) kw / A 25,85 / 44,90 27,45 / 47,30 28,84 / 49,60 31,31 / 53,20 33,57 / 55,60 35,17 / 57,90 EER coeff. performances en froid W/W 3,90 3,80 3,81 3,62 3,54 3,49 COP coeff. performances en chaud W/W 4,18 4,12 4,13 4,04 4,02 3,98 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant Type R 410A Compresseur DC Inverter nbr. / Type 4 / Scroll DC Inv. HITA. 5 / Scroll DC Inv. HITA. 6 / Scroll DC Inv. HITA. Débit d'air du ventilateur Lo/Hi m3/h 10675 / 39000 10675 / 40000 10675 / 42000 12875 / 45000 Niveau sonore à 1 m Lo/Hi db(a) 55/65 55/66 56/67 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Hi db(a) 47/57 47/58 48/59 Liaisons frigorifiques (3) Liquide mm/pouce ø19,1 (3/4 ) Gaz basse pression mm/pouce ø41,3 (1 5/8 ) Gaz haute pression mm/pouce ø34,9 (1 3/8 ) Parallèle Gaz haute pression mm/pouce ø19,1 (3/4 ) Parallèle huile mm/pouce ø6,35 (1/4 ) Longueur maxi. des liaisons frigorifiques m 1000 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 30 Dénivelée maxi. entre l'unité extérieure et les unités intérieures m 70 (unité extérieure plus haute) - 110 (unité extérieure plus basse) Plage de température en froid C / BS -5 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -20 C / 24 C Temp. de fonctionnement en mode mixte C / BH -5 C / 24 C Unités intérieures raccordées nbr. 56 59 63 64 64 64 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 50-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP) (4) mm 3950x1615x765 Poids net kg 813 861 909 Notes: (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH.(2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH. (3) Dans les combinaisons de plusieurs unités extérieures, les diamètres indiqués sont référés à la longueur jusqu'à la première dérivation et une longueur équivalente inférieure à 90 m. (4) Espace entre les unités combinées = 100 mm.

XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER unités extérieures 19 à récupération de chaleur - 3 tubes HCSRU 2524 XRV Plu HCSRU 3354 XRV Plus 18 20 22 24 26 28 30 32 53,20 56,00 61,50 68,00 73,00 80,00 85,00 90,00 58,50 63,00 69,00 76,50 81,50 90,00 95,00 100,00 380-415/50/3 12,40 / 23,40 13,34 / 26,20 14,74 / 29,80 17,97 / 33,80 19,9 / 36,80 22,60 / 40,40 24,54 / 44,40 26,48 / 47,40 13,33 / 23,50 14,66 / 26,00 16,05 / 28,30 18,52 / 31,90 20,01 / 34,30 22,40 / 36,60 23,98 / 40,20 25,58 / 42,60 4,29 4,20 4,17 3,78 3,67 3,54 3,46 3,40 4,39 4,30 4,30 4,13 4,05 4,02 3,96 3,91 R 410A 2 / Scroll DC Inv. HITA. 3 / Scroll DC Inv. HITA. 4 / Scroll DC Inv. HITA. 10675 / 24000 10675 / 25000 10675 / 27000 12875 / 30000 12875 / 30000 55/61 55/62 55/63 56/64 58/64 47/53 47/54 47/55 48/56 50/56 ø15,9 (5/8 ) ø15,9 (5/8 ) ø19,1 (3/4 ) ø31,8 (1 1/4 ) ø34,9 (1 3/8 ) ø28,6 (9/8 ) ø19,1 (3/4 ) ø6,35 (1/4 ) 1000 30 70 (unité extérieure plus haute) - 110 (unité extérieure plus basse) -5 C / 48 C -20 C / 24 C -5 C / 24 C 29 33 36 39 43 46 50 53 50-130 2600x1615x765 510 558 606 HCSRU 2524 XRV Plus HCSRU 3354 XRV Plu 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 130,00 135,00 143,20 146,00 151,50 158,00 165,00 170,00 175,00 180,00 145,00 150,00 158,50 163,00 169,00 176,50 185,00 190,00 195,00 200,00 380-415/50/3 37,78 / 68,10 39,72 / 71,10 38,88 / 70,80 39,82 / 73,80 41,22 / 77,80 45,96 / 80,80 48,98 / 84,20 49,08 / 87,80 51,02 / 91,80 52,96 / 94,80 36,77 / 61,50 38,37 / 63,90 38,91 / 64,80 40,24 / 67,20 41,63 / 70,80 43,54 / 73,20 45,94 / 76,90 47,96 / 79,20 49,56 / 82,80 51,16 / 85,20 3,44 3,4 3,68 3,67 3,68 3,44 3,37 3,46 3,43 3,4 3,94 3,91 4,07 4,05 4,06 4,05 4,03 3,96 3,93 3,91 R 410A 6 / Scroll DC Inv. HITA. 7 / Scroll DC Inv. HITA. 8 / Scroll DC Inv. HITA. 12875 / 45000 10675 / 54000 10675 / 55000 10675 / 57000 12875 / 60000 56/67 56/68 56/68 55/69 48/59 48/60 48/60 47/61 ø19,1 (3/4 ) ø22,2 (7/8 ) ø41,3 (1 5/8 ) ø44,5 (1 3/4 ) ø34,9 (1 3/8 ) ø38,1 (1 1/2 ) ø19,1 (3/4 ) ø6,35 (1/4 ) 1000 30 70 (unité extérieure plus haute) - 110 (unité extérieure plus basse) -5 C / 48 C -20 C / 24 C -5 C / 24 C 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 50-130 3950x1615x765 5300x1615x765 909 1116 1164 1212 Notes: (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH.(2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH. (3) Dans les combinaisons de plusieurs unités extérieures, les diamètres indiqués sont référés à la longueur jusqu'à la première dérivation et une longueur équivalente inférieure à 90 m. (4) Espace entre les unités combinées = 100 mm.

0 unités extérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER pompe à chaleur HCNU 804 XRV-1 Plus HCNU 1054 XRV-1 Plus HCSU 1404 XRV-1 Plus HCSU 1604 XRV-1 Plus HCSU 1804 XRV-1 Plus DISTANCES ET DÉNIVELÉES MAXIMALES Cumul des longueurs maximales des liaisons frigorifiques = 100 m NEW Toures les unités sont équipées de compresseurs Full DC Inverter à haute efficacité. Design mince et flexible. Ventilateur avec moteur DC Inverter: - ajustement plus ample de la vitesse du ventilateur; - réduction du niveau sonor. Design optimal du ventilateur et déflecteur à éventail assurant un faible niveau sonore à débit d'air élevé. Ample plage de température de fonctionnement: - climatisation -15 C ~ +48 C; - chauffage -15 C ~ +27 C. Auto-adressage des unités intérieures. Installation par soudure. Distance maxi. entre l'u.e. et l'u.i. la plus éloignée = 70 m (50 m pour HCNU 804 XRV-1 Plus + HCNU 1054 XRV-1 Plus ) Distance maxi. de la première dérivation à l'u.i. la plus éloignée = 20 m Dénivelée maxi. entre les U.E. (en haut) et les U.I. = 30 m Dénivelée maxi. entre les U.E. (en bas) et les U.I. = 20 m Dénivelée maxi. entre les U.I. = 8 m Longueur maxi. des tuyauteries = 100 m Modèle HCNU 804 XRV-1 Plus HCNU 1054 XRV-1 Plus HCSU 1404 XRV-1 Plus HCSU 1604 XRV-1 Plus HCSU 1804 XRV-1 Plus Puissance HP 2,85 3,75 5 6 6,5 Puissance nominale en froid (1) kw 7,20 9,00 14,00 15,50 17,50 Puissance nominale en chaud (2) kw 7,20 9,00 15,40 17,00 19,00 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220-240/50/1 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw / A 1,82 / 8,27 2,30 / 10,4 3,95 / 9,3 4,52 / 10,7 5,30 / 12,5 Puissance absorbée chaud (à régime) kw / A 1,76 / 8,0 2,27 / 10,3 4,15 / 9,8 4,77 / 11,3 5,00 / 11,8 EER coeff. performances en froid w/w 3,95 3,91 3,54 3,43 3,30 COP coeff. performances en chaud w/w 4,09 3,97 3,71 3,56 3,80 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant type R 410A Compresseur type Rotatif DC inverter MITSUBISHI Débit d air maxi. m3/h 5500 6000 6800 Niveau sonore à 1 m maxi. db(a) 54 57 59 Niveau sonore à 2,5 m maxi. db(a) 46 49 51 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 9,53 (3/8 ) ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 15,9 (5/8 ) ø 19,1 (3/4 ) Longueur maxi. des tuyauteries m 100 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 8 Dénivelée maxi. entre l unité extérieure et les U.I. m 30 (unité extérieure plus haute) - 20 (unité extérieure plus basse) Plage de température en froid C / BS -15 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -15 C / 27 C Unité intérieures raccordées nbr. 4 5 6 7 9 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 45-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP) mm 1075x966x396 900x1327x320 Poids net Kg 75,5 95 102 107 Notes: (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH. (2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH.

XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER unités extérieures 1 pompe à chaleur DISTANCES ET DÉNIVELÉES MAXIMALES Cumul des longueurs maximales des liaisons frigorifiques = 120 m HCYU 2004 XRV-1 Plus HCYU 2244 XRV-1 Plus HCYU 2604 XRV-1 Plus Toutes les unités sont équipées de compresseurs Full DC Inverter à haute efficacité. Ventilateur avec moteur DC Inverter: - ajustement plus ample de la vitesse du ventilateur; - réduction du niveau sonore. Jusqu'à 12 unités intérieures raccordées à une unité extérieure compacte. Auto-adressage des unités intérieures. Fonction d'autodiagnostic pour les principaux problèmes de système. Distance maxi. entre l'u.e. et l'u.i. la plus éloignée = 70 m Distance maxi. de la première dérivation judqu'à l'u.i. la plus éloignée = 20 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. (en haut) et les U.I. = 30 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. (en bas) et les U.I. = 20 m Dénivelée maxi. entre les U.I. = 8 m Longueur maxi. des tuyauteries = 120 m Modèle HCYU 2004 XRV-1 Plus HCYU 2244 XRV-1 Plus HCYU 2604 XRV-1 Plus Puissance HP 7 8 9 Puissance nominale en froid (1) kw 20,0 22,4 26,0 Puissance nominale en chaud (2) kw 22,0 24,5 28,5 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw / A 6,10 / 14,4 6,80 / 16,1 7,60 / 18,0 Puissance absorbée chaud (à régime) kw / A 6,10 / 14,4 5,90 / 14,0 6,80 / 16,1 EER coeff. performances en froid w/w 3,28 3,29 3,42 COP coeff. performances en chaud w/w 3,61 4,15 4,19 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant Type R 410A Compresseur DC Inverter nbr. / Type Rotatif DC inverter MITSUBISHI Débit d'air du ventilateur Lo/Hi m3/h 10999 10494 10494 Niveau sonore à 1 m Lo/Hi db(a) 55/59 56/60 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Hi db(a) 47/51 48/52 Liaisons frigorifiques (3) Liquide mm/pouce ø 9,52 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 19,1 (3/4 ) ø 22,2 (7/8 ) Longueur maxi. des liaisons frigorifiques m 120 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 8 Dénivelée maxi. entre l U.E. et les unités intérieures m 30 (unité extérieure plus haute) - 20 (unité extérieure plus basse) Plage de température en froid C / BS -15 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -15 C / 27 C Unités intérieures raccordées nbr. 10 11 12 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 50-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP) (4) mm 1120x1558x400 Poids net Kg 137 146,5 147 Notes: (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH. (2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH. (3) Dans les combinaisons de plusieurs unités extérieures, les diamètres indiqués sont référés à la longueur jusqu'à la première dérivation et une longueur équivalente inférieure à 90 m. (4) Espace entre les unités combinées = 100 mm.

unités extérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 FULL DC INVERTER pompe à chaleur DISTANCES ET DÉNIVELÉES MAXIMALES Cumul des longueurs maximales des liaisons frigorifiques = 250 m NEW HCYU 4004 XRV-1 Plus HCYU 4504 XRV-1 Plus Toutes les unités sont équipées de compresseurs Full DC Inverter à haute efficacité. Ventilateur avec moteur DC Inverter: - ajustement plus ample de la vitesse du ventilateur; - réduction du niveau sonore. Jusqu'à 15 unités intérieures raccordées à une unité extérieure compacte. Auto-adressage des unités intérieures. Fonction d'autodiagnostic pour les principaux problèmes de système. Distance maxi. entre l'u.e. et l'u.i. la plus éloignée = 120 m Distance maxi. de la première dérivation judqu'à l'u.i. la plus éloignée = 40 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. (en haut) et les U.I. = 30 m Dénivelée maxi. entre l'u.e. (en bas) et les U.I. = 20 m Dénivelée maxi. entre les U.I. = 8 m Longueur maxi. des tuyauteries = 250 m Modèle HCYU 4004 XRV-1 Plus HCYU 4504 XRV-1 Plus Puissance HP 14 16 Puissance nominale en froid (1) kw 40,0 45,0 Puissance nominale en chaud (2) kw 45,0 50,0 Données électriques Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 Puissance absorbée froid (à régime) kw / A 11,9 / 12x2 13,6 / 15,4x2 Puissance absorbée chaud (à régime) kw / A 11,1 / 12x2 12,7 / 15,4x2 EER coeff. performances en froid w/w 3,35 3,32 COP coeff. performances en chaud w/w 4,05 3,93 Circuit frigorifique /caractéristiques Réfrigérant Type R 410A Compresseur DC inverter nbr. / Type 2 / Rotatif DC Inverter MITSUBISHI Débit d'air du ventilateur Lo/Hi m3/h 16575 16575 Niveau sonore à 1 m Lo/Hi db(a) 55/62 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Hi db(a) 47/50 Liaisons frigorifiques (3) Notes: Liquide mm/pouce ø 12,7 (1/2) Gaz mm/pouce ø 22,2 (7/8) ø 25,4 (1 ) Longueur maxi. des liaisons frigorifiques m 250 Dénivelée maxi. entre les unités intérieures m 8 Dénivelée maxi. entre l'u.e. et les unités intérieures m 30 (unité extérieures plus haute) - 20 (unité extérieure plus basse) Plage de température en froid C / BS -5 C / 48 C Plage de température en chaud C / BH -15 C / 24 C Unités intérieures raccordées n 14 15 Pourcentage de puissance des U.I. raccordées % 50-130 Dimensions et poids Dimensions (LxHxP) (4) mm 1360x1650x540 1460x1650x540 Poids net Kg 240 275 (1) La puissance en froid est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 35 C BS, 24 C BH et température intérieure 27 C BS, 19 C BH. (2) La puissance en chaud est testée selon les normes ISO 5151 Standard; température extérieure 7 C BS, 6 C BH et température intérieure 20 C BS, 15 C BH. (3) Dans les combinaisons de plusieurs unités extérieures, les diamètres indiqués sont référés à la longueur jusqu'à la première dérivation et une longueur équivalente inférieure à 90 m. (4) Espace entre les unités combinées = 100 mm.

23

24

5 XRV MULTI SYSTEM 2016 UNITÉS INTÉRIEURES Cassette 60x60 Cassette 84x84 Gainable à basse pression statique Gianable à moyenne pression statique Gainable à haute pression statique Unité de traitement de l'air gainable Mural Console/plafonnier Console Console encastrable Récupérateur de chaleur 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

6 unités intérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 Cassette 60x60 - Round Flow HTFU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 5 capacités: 1,50~4,50 kw. Design ultra-compact. Panel TFP 352 IHRS avec diffusion de l'air à 360. Ample rayon de balayage du volet jusqu'à 40. Boîtier électrique à l'intérieur du corps de l'unité. Préparation pour l'apport d'air neuf. Pompe pour le drainage des condensats permettant une dénivelée de 360 mm au-dessus de l'unité. VENTILATEUR DC INVERTER COXIAL TRIDIMENSIONNEL MAINTENANCE FACILE Les fonctions d'auto-diagnostic présentes sur les commandes à distance et sur les unités intérieures et extérieures, donnent toutes les informations pour identifier les éventuels dysfonctionnements, facilitant et réduisant les temps d'intervention technique. INSTALLATION FACILE Idéaux pour l'installation dans les faux-plafonds modulaires 60x60, ces climatiseurs permettent une parfaite distribution de l'air sans courants d'air froid ennuyeux. Grâce à la technologie DC Inverter, les consommations électriques sont remarquablement réduites. Le design des modèles de type Cassette 60x60 a été projeté pour loger un ventilateur spécial (coaxial tridimensionnel) qui, en réduisant les résistances à la rotation, permet une distribution uniforme du flux de l'air sur l'échangeur de chaleur. Le confort et le bien-être sont assurés à l'intérieur de la pièce climatisée. DIMENSIONS COMPACTES Les unités de type Cassette 60x60 Round Flow ont un design moderne et compact, assurant une grande versatilité d application. Modèle HTFU 155 XRV-K* HTFU 225 XRV-K HTFU 285 XRV-K HTFU 365 XRV-K HTFU 455 XRV-K Puissance froid kw 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 Puissance chaud kw 1,7 2,4 3,2 4,0 5,0 Déshumidiifcation l/h 0,8 1,0 1,0 1,2 1,5 Alimentation électirque Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 14 15 16 21 Débit d'air Lo/Me/Hi m3/h 364 / 449 / 526 405 / 503 / 576 409 / 521 / 610 Niveau sonore à 1,5 m Lo/Me/Hi db(a) 21/32/33 22/32/34 27/34/40 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 13/24/25 14/24/26 19/26/32 Dimensions du corps LxHxP mm 570x260x570 Dimensions de la grille LxHxP mm 647x50x647 Poids net corps + grille Kg 19 24,1 Liaison frigorifiques Liquide mm/pouce ø 6,35 (1/4) Gaz mm/pouce ø 12,7 (1/2) Diamètre du tube d évacuation des condensats mm 25 Hauteur de relevage de la pompe des condensats mm 360 (au-dessus de l unité) Contrôle réfrigérant type Boîtier détendeur électronique Contrôle à distance type Télécommande à infrarouge de série * Peut être raccordée uniquement aux unités extérieures des lignes XRV PLUS MINI Full DC Inverter et XRV PLUS HEAT RECOVERY Full DC Inverter.

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités intérieures 7 Cassette 84x84 HTBU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 5 capacités: 5,60~14,00 kw. Angle d'ouverture du volet jusqu'à 42. Profil du ventilateur à basse résistance et faible niveau sonore. Panel TBP 711 IHXR et 4 coins amovibles pour une installation facile. Pompe de drainage des condensats permettant une dénivelée de 360 mm au-dessus de l'unité. Contrôle électronique intérieur (accessible du panel). Préparation au raccordement d'un canal pour l'apport d'air neuf et d'un canal pour la climatisation d'une petite salle adjacente. VOLETS DE SOUFFLAGE DE L'AIR Le design innovateur de l'ouverture de soufflage de l'air et du volet réduit le noircissement du plafond et la formation de condensats. Les ouvertures de soufflage distribuent uniformément l'air en atteignant même les points les plus éloignés du climatiseur. VENTILATEUR DC INVERTER COAXIAL TRIDIMENSIONNEL Le design des modèles de type Cassette 84x84 a été projeté pour loger un ventilateur spécial (coaxial tridimensionnel) qui, en réduisant les résistances à la rotation, permet une distribution uniforme du flux de l'air sur l'échangeur de chaleur, assurant le confort et le bien-être à l'intérieur de la pièce climatisée. MAINTENANCE FACILE Les fonctions d'auto-diagnostic présentes sur les commandes à distance et sur les unités intérieures et extérieures, donnent toutes les informations pour identifier les éventuels dysfonctionnements, facilitant et réduisant les temps d'intervention technique. Modèle HTBU 565 XRV-K HTBU 715 XRV-K HTBU 905 XRV-K HTBU 1125 XRV-K HTBU 1405 XRV-K Puissance froid kw 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Puissance chaud kw 6,3 8,0 10,0 12,5 15,0 Déshumidification l/h 1,8 2,4 3 3,8 4 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 31 46 75 94 Débit d'air Lo/Me/Hi m3/h 704/857/1029 748/996/1200 1030/1239/1596 1280/1500/1800 Niveau sonore à 1,5 m Lo/Me/Hi db(a) 34/38/43 34/39/45 36/41/47 44/47/50 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 26/30/35 26/31/37 28/33/39 37/40/43 Dimensions du corps LxHxP mm 840x230x840 840x300x840 Dimensions de la grille LxHxP mm 950x54,5x950 Poids net corps + grille kg 29 32,4 35 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 15,9 (5/8 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 32 Prédécoupe air neuf prétraité ø mm 75 Prédécoupe air neuf salle adjacente mm 350 x 85 350 x 155 Hauteur de relevage pompe des condensats mm 360 (au-dessus de l unité) Contrôle réfrigérant Type Boîtier détendeur électronique Contrôle à distance Type Télécommande à infrarouge de série

8 unités intérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 Gainable basse pression statique HRDU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3 capacités: 1,80~3,60 kw. Design ultra-compact: seulement 210 mm de hauteur; grâce à ses dimensions réduites, ce climatiseur est idéal pour les applications dans les hôtels. Faible niveau sonore: seulement 24 db(a) (1,80~2,20 kw). Corps en métal. Pression statique disponible: 10 Pa. 210 mm FAIBLE NIVEAU SONORE Réalisées avec des technologies innovatrices, les unités intérieures de type Gainable représentent la réponse personnalisée à toutes les nécessités de confort: seulement 24 db(a) pour les modèles de 1,80 et 2,20 kw. DIMENSIONS COMPACTES Les unités de type Gainable à basse pression statique présentent un design moderne et compact, et assurent une grande versatilité d'application. Modèle HRDU 185 XRV-K HRDU 225 XRV-K HRDU 365 XRV-K Puissance froid kw 1,8 2,2 3,6 Puissance chaud kw 2,2 2,6 4,0 Déshumidification l/h 0,6 0,7 1,2 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 23 30 Débit d'air Lo/Me/Hi m3/h 415/520/590 465/560/655 Niveau sonore à 1 m Lo/Me/Hi db(a) 24/26/34 28/31/37 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 16/18/26 20/23/29 Dimensions LxHxP mm 740x210x470 Pression statique disponible Pa 10 (maxi. 30) Poids net kg 13,5 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 6,35 (1/4 ) Gaz mm/pouce ø 12,7 (1/2 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 25 Prédécoupe air neuf prétraité ø mm - Contrôle réfrigérant Type Détendeur électronique incorporé Contrôle à distance Type Télécommande à infrarouge de série

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités intérieures 9 Gainable à moyenne pression statique HUCU XRV-K NEW Commande à fil de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 8 capacités: 2,80~14,00 kw. Design ultra-compact: seulement 210 mm (2,80~7,10 kw) et 270 mm (9,00~11,20 kw) de hauteur. Faible niveau sonore: seulement 31 db(a) (2,80 kw). Pression statique disponible: 30 Pa (2,80~7,10 kw); 50 Pa (9,00 kw); 80 Pa (11,20kW); 100 Pa (14,00 kw). Reprise de l'air par le bas ou par l'arrière, sélectionnable au cours de l'installation avec panel interchangeable. Boîtier électrique amovible du corps de l'unité; il peut être positionné jusqu'à 1 m de distance. Le Display Board peut être facilement positionné jusqu'à 3 m de distance. Pompe d'évacuation des condensats incluse dans le corps de l'unité. Filtre en alliage d'aluminium de série. 210 mm AIR NEUF Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. DIMENSIONS COMPACTES Les unités de type Gainable à moyenne pression statique présentent un design moderne et compact, assurant une grande versatilité d application. Modèle HUCU 285 XRV-K HUCU 365 XRV-K HUCU 455 XRV-K HUCU 565 XRV-K HUCU 715 XRV-K HUCU 905 XRV-K HUCU 1125 XRV-K HUCU 1405 XRV-K Puissance froid kw 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Puissance chaud kw 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 15,5 Déshumidification l/h 1,0 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 3,8 4,8 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 39 45 58 89 68 108 178 204 Débit d air Lo/Me/Hi m 3 /h 380/450/521 426/541/592 550/640/748 566/640/821 778/940/1021 940/1090/1290 1352/1550/1780 1400/1600/1950 Niveau sonore à 1 m Lo/Me/Hi db(a) 31/34/36 33/36/37 33/37/38 34/38/40 37/38/44 37/41/47 38/42/47 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 23/26/28 25/28/29 25/29/30 26/30/32 29/30/36 29/33/39 30/34/39 Dimensions LxHxP mm 740x210x500 960x210x500 1180x210x500 1180x270x775 1240x300x865 Pression statique disponible Lo/Hi Pa 10/30 10/50 10/80 10/100 Poids net kg 17,5 22,5 28 40 40 49 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 6,35 (1/4 ) ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 12,7 (1/2 ) ø 15,9 (5/8 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 25 Prédécoupe air neuf prétraité ø mm 92 125 Contrôle réfrigérant Type Détendeur électronique incorporé Contrôle à distance Type Commande à fil de série

30 unités intérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 Gainable à haute pression statique HVDU XRV-K NEW Commande à fil de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 5 capacités: 7,10~28,00 kw. Design ultra-compact: seulement 420 mm de hauteur pour les modèles de 7,10 à 16,00 kw. Faible niveau sonore: seulement 42 db(a) pour le modèle de 7,10 kw. Ventilateur DC Inverter. Pression statique disponible: 196 Pa (7,10~16,00 kw); 200 Pa (20,00~28,00). Reprise de l'air par l'arrière. Filtre de série. Maintenance facile. 0 mm de hauteur pour les modèles de 7,1 à 16 kw. 420 mm FAIBLE NIVEAU SONORE Réalisées par des technologies innovatrices, les unités intérieures de type gainable représentent la réponse personnalisée à toutes les nécessités de confort: seulement 42 db(a) pour le modèle de 7,10 kw. AIR NEUF Prédécoupé pour l'apport d'air neuf. DIMENSIONS COMPACTES Les unités de type gainable à haute pression statique présentent un design moderne et compact, assurant une grande versatilité d'application. Modèle HVDU 715 XRV-K HVDU 1125 XRV-K HVDU 1605 XRV-K HVDU 2005 XRV-K HVDU 2805 XRV-K Puissance froid kw 7,1 11,2 16,0 20,0 28,0 Puissance chaud kw 8,0 12,5 17,0 22,5 31,5 Déshumidification l/h 2,4 3,8 5,2 7 10 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 180 380 420 800 Débit d air Lo/Me/Hi m3/h 1250/1390/1500 1710/1930/2080 2400/2660/3400 4620/4660/4820 4690/4760/4870 Niveau sonore à 1,5 m Lo/Me/Hi db(a) 42/44/46 45/47/50 50/52/54 50/53/57 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 34/36/38 37/39/42 42/44/46 42/45/49 Dimensions LxHxP mm 952x420x690 1300x420x690 1443x470x810 Pression statique disponible Pa 0/196 40-200 Poids net Kg 41 47 70 108 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 9,53 (3/8 ) 2 x 9,53 (3/8) Gaz mm/pouce ø 15,9 (5/8 ) 2 x 15,9 (5/8) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 25 32 Contrôle réfrigérant type Détendeur électronique incorporé 2 x Boîtier détendeur électronique Contrôle à distance type Commande à fil de série

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités intérieures 31 Unité de traitement de l'air gainable HVDU-F XRV-K NEW Commande à fil de série Les unités de traitement de l'air peuvent être raccordées avec les unités intérieures au même système frigorifique, ce qui augmente la flexibilité de conception en déterminant une réduction remarquable des coûts d'exploitation. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 5 capacités: 12,50~28,00 kw. Design ultra-compact: seulement 420 mm de hauteur pour les modèles de 12,50 à 14,00 kw. Pression statique maxi. des ventilateurs de 200 Pa. Fonction automatique air extérieur pour économiser l'énergie lorsque la température extérieure baisse au-dessous de la température sélectionné. 0 mm de hauteur pour les modèles de 1,5 à 1 kw. 420 mm HAUTE PRESSION STATIQUE La pression statique disponible peut atteindre les 200 Pa, ce qui permet une canalisation étendue dans le cas où il est nécessaire à l'application. L adoption d'un moteur ventilateur DC augmente l'efficacité jusqu'à 90%. Dans le cas où il est comparé à un moteur ventilateur AC, le moteur ventilateur DC assure une réduction des coûts de l'énergie jusqu'à 30%. Modèle HVDU-F 1255 XRV-K HVDU-F 1405 XRV-K HVDU-F 2005 XRV-K HVDU-F 2505 XRV-K HVDU-F 2805 XRV-K Puissance froid kw 12,5 14,0 20,0 25,0 28,0 Puissance chaud kw 10,5 12,0 18,0 20,0 22,0 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée w 370 615 670 Débit d'air Lo/Me/Hi m 3 /h 1470/2000/2440 2890/3430/3860 Niveau sonore à 1,5 m Lo/Me/Hi db(a) 48/50/52 49/51/52 50/52/53 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 40/42/44 41/43/44 42/44/45 Dimensions LxHxP mm 1300x420x690 1443x470x810 Pression statique disponible Pa 0-200 Poids net Kg 63 108 Liaisons frigorifiques MOTEUR VENTILATEUR DC INVERTER Liquide mm/pouce ø 9,53 (3/8 ) 2 x ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 15,9 (5/8 ) 2 x ø 15,9 (5/8 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 25 32 Contrôle réfrigérant type Détendeur électronique incorporé 2 x Boîtier détendeur électronique Contrôle à distance type Commande à fil de série

3 unités intérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 Mural HKEU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 8 capacités: 1,50~9,00 kw. Nouveau design pour les modèles 7,10~9,00 kw. Connection du réfrigérant à droite (7,10~9,00 kw). Très silencieux: seulement 23 db(a) (1,50 kw); seulement 29 db(a) (2,20 ~3,60 kw). Ventilateur DC Inverter. Nouveau détendeur électronique incorporé à 2000 impulsions/min. Filtre standard lavable et filtre anti-formaldéhyde pour éliminer les effets nocifs des gaz libérés dans l'environnement. MAINTENANCE FACILE Les fonctions d'autodiagnostic présentes sur les dispositifs de contrôle à distance et sur les unités intérieures et extérieures, donnent toutes les informations pour identifier les éventuels dysfonctionnements, en facilitant et réduisant les temps d'intervention technique. FAIBLE NIVEAU SONORE Réalisées par des technologies innovatrices, les unités intérieures de type mural représentent la réponse personnalisée à toutes les nécessités de confort: 23 db(a) pour le modèle de 1,50 et 29 db(a) pour les modèles de 2,20 à 3,60 kw. Modèle HKEU 155 XRV-K* HKEU 225 XRV-K HKEU 285 XRV-K HKEU 365 XRV-K HKEU 455 XRV-K HKEU 565 XRV-K HKEU 715 XRV-K HKEU 905 XRV-K Puissance froid kw 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 Puissance chaud kw 1,7 2,6 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 Déshumidification l/h 0,5 0,7 1 1,2 1,5 1,8 2 2,2 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 15 19 22 26 31 50 67 Débit d'air Lo/Me/Hi m3/h 337/389/447 417/462/505 460/499/564 577/705/841 708/840/915 714/916/1211 710/915/1373 Niveau sonore à 1 m Lo/Me/Hi db(a) 23/25/28 29/30/31 34/36/38 34/38/45 34/38/46 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 15/17/21 21/22/23 26/28/30 26/30/37 26/30/38 Dimensions LxHxP mm 915x290x230 1070x315x230 1250x325x230 Poids net kg 11,6 12 14,4 18,3 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 6,35 (1/4 ) ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 12,7 (1/2 ) ø 15,9 (5/8 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 16,5 Contrôle réfrigérant Type Détendeur électronique incorporé Contrôle à distance Type Télécommande à infrarouge de série * Peut être raccordée uniquement aux unités extérieures des lignes XRV PLUS MINI Full DC Inverter et XRV PLUS HEAT RECOVERY Full DC Inverter.

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités intérieures 33 Console/plafonnier HSFU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 5 capacités: 5,60~14,00 kw. 3 vitesses de ventilation. Fonctions Auto Swing et Wide Angle: les volets motorisés horizontaux et verticaux permettent d'ajuster le flux de l'air de façon optimale: ainsi la distribution de l'air résulte meilleure à l'intérieur de la pièce climatisée. Ventilateur DC Inverter. Imperméabilisation du bac des condensats (traitement spécial avec film hydrofuge). Détendeur électronique incorporé. Installation facile avec l'unité fixée au mur ou sur le plafond (étriers de série). Liaisons électriques et frigorifiques accessibles de la grille de reprise de l'air. AMPLE RAYON DE DIFFUSION DE L'AIR Toutes les unités Console/plafonnier Hokkaido sont caractérisées par la technologie 3D (Auto Swing et Wide Angle): les volets motorisés horizontaux et verticaux permettent l'ajustement optimal du débit de l'air, en réalisant ainsi sa distribution uniforme et le plus grand confort. FLEXIBILITÉ D'INSTALLATION OPTIMALE L unité peut être installée tant horizontalement que verticalement, fixée au mur. Modèle HSFU 565 XRV-K HSFU 715 XRV-K HSFU 905 XRV-K HSFU 1125 XRV-K HSFU 1405 XRV-K Puissance froid kw 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 Puissance chaud kw 6,3 8,0 10,0 12,5 15,5 Déshumidification l/h 1,9 2,4 3,0 3,8 4,0 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 94 126 130 Débit d'air Lo/Me/Hi m3/h 720/830/930 1050/1170/1280 1580/1700/1890 Niveau sonore à 1 m Lo/Me/Hi db(a) 36/38/40 40/43/45 42/45/47 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 28/30/32 32/35/37 34/37/39 Dimensions LxHxP mm 990x660x203 1280x660x203 1670x680x244 Poids net kg 27 33 49 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 15,9 (5/8 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 25 Contrôle réfrigérant Type Détendeur électronique incorporé Contrôle à distance Type Télécommande à infrerouge de série

3 unités intérieures XRV MULTI SYSTEM 2016 Console HFIU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 4 capacités: 2,20~4,50 kw. Design ultra-compact: seulement 210 mm de profondeur. Ventilateur DC Inverter. Double possibilité d'ajustement du débit de l'air à la sortie, par le haut et par le bas. Reprise de l'air frontale et latérale. 5 vitesses de ventilation. Filtre anti-formaldéhyde pour éliminer les effets nocifs des gaz libérés à l'intérieur des environnements. DIMENSIONS COMPACTES Les unités de type console présentent un design moderne et compact, assurant une grande versatilité d application: seulement 210 mm de profondeur. ouvertures de reprise de l'air ECONOMIC RUNNING Le logiciel de gestion sélectionne automatiquement quelques paramètres de fonctionnement afin d'atteindre la température souhaitée avec le gaspillage minimum d'énergie. DOUBLE MODALITÉ DE DISTRIBUTION DE L AIR La console est équipée de volets de soufflage, tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure du corps de l'unité, ce qui permet de diriger le débit d'air à partir de haut et du bas à la fois, ou bien individuellement. Cette unité est particulièrement indiquée pour le chauffage primaire. MAINTENANCE FACILE Les fonctions d'autodiagnostic présentes sur les dispositifs de contrôle à distance et sur les unités intérieures et extérieures, donnent toutes les informations pour identifier les éventuels dysfonctionnements, facilitant et réduisant les temps d'intervention technique. Modèle HFIU 225 XRV-K HFIU 285 XRV-K HFIU 365 XRV-K HFIU 455 XRV-K Puissance froid kw 2,2 2,8 3,6 4,5 Puissance chaud kw 2,6 3,2 4,0 5,0 Déshumidification l/h 0,7 1 1,2 1,5 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée w 20 25 45 Débit d'air Lo/Hi m3/h 229/345/430 229/430/510 400/512/660 Niveau sonore à 1 m Lo/Me/Hi db(a) 26/32/38 27/33/39 36/39/42 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 18/24/30 19/25/31 28/31/34 Dimensions LxHxP mm 700x600x210 Poids net Kg 14 15 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce 6,35 (1/4) Gaz mm/pouce 12,7 (1/2) Diamètre du tube d évacuation des condensats mm 16 Contrôle réfrigérant type Détendeur électronique incorporé Contrôle à distance type Télécommande à infrarouge de série

XRV MULTI SYSTEM 2016 unités intérieures 35 Console encastrable HFCU XRV-K NEW Télécommande de série CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3 capacités: 2,80~5,60 kw. Très silencieux: seulement 29 db(a) pour le modèle de 2,80 kw. Ventilateur DC Inverter. Reprise de l'air par le bas. Vanne d'expansion et contrôle électronique incorporés. INSTALLATION FACILE Conçues pour l'installation de type encastrable, les unités de type console permettent une distribution parfaite de l'air sans courants d'air froids ennuyeux, grâce à la technologie DC Inverter. FAIBLE NIVEAU SONORE Réalisées par des technologies innovatrices, les unités intérieures de type console encastrable représentent la réponse personnalisée à toutes les nécessités de confort: 29 db(a) pour le modèle de 2,80 kw. MAINTENANCE FACILE Les fonctions d'autodiagnostic présentes sur les dispositifs de contrôle à distance et sur les unités intérieures et extérieures, offrent toutes les informations pour identifier les éventuels dysfonctionnements, facilitant et réduisant les temps d'intervention technique. Modèle HFCU 285 XRV-K HFCU 365 XRV-K HFCU 565 XRV-K Puissance froid kw 2,8 3,6 5,6 Puissance chaud kw 3,2 4,0 6,3 Déshumidification l/h 1,0 1,2 1,8 Alimentation électrique Volt/Hz/Ph 220/50/1 Puissance absorbée W 24 19 41 Débit d'air Lo/Me/Hi m3/h 421/485/569 375/522/624 830/970/1150 Niveau sonore à 1 m Lo/Me/Hi db(a) 29/33/36 33/36/37 31/35/41 Niveau sonore à 2,5 m Lo/Me/Hi db(a) 21/25/28 25/28/29 23/27/33 Dimensions LxHxP mm 840x545x212 1040x545x212 1340x545x212 Pression statique disponible (maxi.) Pa 10 Poids net Kg 21 28 Liaisons frigorifiques Liquide mm/pouce ø 6,35 (1/4 ) ø 9,53 (3/8 ) Gaz mm/pouce ø 12,7 (1/2 ) ø 15,9 (5/8 ) Diamètre du tube d évacuation des condensats ø mm 25 Contrôle réfrigérant type Détendeur électronique incorporé Contrôle à distance type Télécommande à infrarouge de série

36 récupérateur de chaleur TOTAL HEAT EXCHANGER POUR LA RÉCUPÉRATION DE L'ÉNERGIE PENDANT L'ÉCHANGE D'AIR DANS LA PIÈCE Les unités de ventilation avec récupération de chaleur sont adaptées à l installation dans les bar, restaurants, bureaux, gym, vestiaires, et dans tous les environnements où il est recommandé de changer l air pendant les heures d ouverture. L unité est composée de deux ventilateurs centrifuges: l un introduit l air pur et filtré de l extérieur, et l autre ventilateur élimine l air vicié de l environnement. Les deux flux d air traversent un échangeur à lamelles, où une partie de chaleur est récupérée. Selon la saison, l air intérieur chauffe ou rafraîchit l air extérieur introduit, sans être en contact. EHIN 202~1002 2 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 8 capacités: 200~2000 m3/h. Faible niveau sonore: seulement 27 db(a) pour le modèle 200 m3/h. Ventilateur DC Inverter. Dimensions compactes et poids ultra-léger. Commande à fil de série. EHIN 1502~2002 Intégration et contrôle avec les unités XRV Hokkaido par l utilisation des commandes centralisées DTC-IHXR/DTCWT. Modèle EHIN 202 EHIN 302 EHIN 402 EHIN 502 EHIN 802 EHIN 1002 EHIN 1502 EHIN 2002 Alimentation électrique Ph-V-Hz 1-220~240-50 Puissance absorbée w 61 98 109 170 246 360 725 1340 Intensité nominale absorbée A 0,72 0,99 1,07 1,56 2,28 3,10 5,29 9,11 Débit d'air m 3 /h 200 300 400 500 800 1000 1500 2000 Pression statique extérieure Pa 75 80 100 160 170 Efficacité échange enthalpique en chaud (*) % 55 60 Efficicacité échange enthalpique en froid (*) % 50 Dimensions du corps (L*P*H) mm 852x665x264 928x734x270 928x940x270 1020x1036x270 1276x1020x388 1276x1269x388 1600x1270x540 1650x1470x540 Bride dim. mm Ø144 Ø194 Ø242 346x326 Poids net Kg 25 27 32 35 58 69 151 165 Niveau sonore maxi. à 1,5 m db(a) 27 30 32 35 39 40 51 53 Niveau sonore maxi. à 2,5 m db(a) 19 22 24 27 32 32 43 45 * Selon la Norme ENV 308 B.S. Humidité relative HIVER Chauffage Air extérieur -5 C 80% Air intérieur 20 C 50% * Selon la Norme ENV 308 B.S. Humidité relative ÉTÉ Climatisation Air extérieur 32 C 50% Air intérieur 26 C 50% Intérieur Extérieur Soufflage air neuf Soufflage air vicié Diviseur Séparateur Reprise air neuf Reprise air vicié

37

38

39 XRV MULTI SYSTEM 2016 TÉLÉCOMMANDES Commandes individuelles de série Commandes individuelles en option pour la fonction "AUTO", exclusive pour les systèmes à 3 tubes Commandes individuelles et centralisées en option HOKKAIDO XRV Mobile BMS Logiciel de gestion XRV: Easy Solution 40 40 40 42 43

0 Télécommandes XRV MULTI SYSTEM 2016 COMMANDES INDIVIDUELLES DE SÉRIE HTFU XRV-K HTBU XRV-K HFIU XRV-K HFCU XRV-K HSFU XRV-K HRDU XRV-K HKEU XRV-K HUCU XRV-K HVDU XRV-K HVDU-F XRV-K Commande à fil NEW COMMANDES INDIVIDUELLES EN OPTION POUR LA FONCTION "AUTO", EXCLUSIVE POUR LES SYSTÈMES À 3 TUBES NEW DTW Auto4 XRV NEW DTIR Auto4 XRV Commande à fil Télécommande à infrarouge COMMANDES INDIVIDUELLES ET CENTRALISÉES EN OPTION DTW 3 IHXR Touch DTWS 3 IHXR Compact Commande à fil DTW IHXR Simply Commande à fil Plage de la température ambiante: 17 C~30 C. Modes de fonctionnement: auto, déshumidification, chauffage, ventilation. Réglage heure, timer et vitesse de ventilation. Position des volets motorisés. Vitesse du ventilateur: petite, moyenne, grande ou automatique. Rappel nettoyage du filtre. Récepteur de signal Wireless. Blocage des touches. Fonction ECO, avec variation automatique de la sélection de la température ambiante. Fonction Follow me: capteur de température incorporé pour le contrôle précis de la température ambiante. Plage de température ambiante: 17 C~30 C. Modes de fonctionnement: climatisation, chauffage. On-off. Vitesse du ventilateur: petite, moyenne, grande ou automatique. Auto restart (redémarrage automatique). Sélection de la température. Touche immédiate 26 C.

XRV MULTI SYSTEM 2016 télécommandes 1 COMMANDES INDIVIDUELLES ET CENTRALISÉES EN OPTION DTC IHXR Touch Commande centralisée DTCWT IHXR Commande centralisée avec programmateur Timer hebdomadaire Nouveau aspect extérieur. Boutons touch. Rétroéclairage LCD. 64 u. intérieures maxi. avec contrôle par groupes ou individuel. Sélection de la température. Restriction des commandes à infrarouge. Mode Lock. Sélection du mode de fonctionnement: climatisation, chauffage, ventilation. Vitesse du ventilateur: petite, moyenne, grande ou automatique. Timer ON et/ou Timer OFF. Ajustement des volets motorisés (si disponibles). Maxi. 64 unités intérieures raccordables. Possibilité de 4 programmations journalières (lun-dim) sur chaque unité ou sur toutes les unités de: mise en route/arrêt, mode de fonctionnement, température ambiante et vitesse du ventilateur. Mise en mémoire des fonctions sélectionnées. Blocages des fonctions sélectionnées (climatisation, chauffage, touches et commande à distance). Affichage des paramètre de fonctionnement (température des sondes des échangeurs et température ambiante). Affichage des codes pannes et des codes de protection. DTWT 1 IHXR Programmateur hebdomadaire BH-UHXRV Badge Hotel 4 programmations journalières: - horaires de mise en route/arrêt; - mode de fonctionnement; - vitesse du ventilateur; - affichage des codes panne et des codes de protection; Peut être utilisé avec la télécommande et/ou la commande à fil. Nouveau bouton délai (Delay). Interface pour ON/OFF à distance avec réactivation des fonctions sélectionnées lors du redémarrage. DTCO UHXR DTA-IHXR Commande centralisée pour unités extérieures Interface RS485. Possibilité de soumettre à un monitorage jusqu'à 8 systèmes, maxi. 32 U.E., de façon centralisée. Peut montrer les paramètres de fonctionnement des U.E. Peut montrer les codes panne ou les codes de protection des U.E. Détecteur de l'absorption électrique. Amperemètre digital pour la détection des consommations électriques des unités extérieures XRV.

xrv mobile bms XRV MULTI SYSTEM 2016 HOKKAIDO XRV Mobile BMS UNITÉ DE CONTRÔLE WI-FI POUR LE MONITORAGE PAR IPAD OU PAR ORDINATEUR DES U.I. D'UN SYSTÈME COMMERCIAL OU XRV Pour contrôler votre système librement et à tout moment de votre journée. La nouvelle commande centralisée XRV mobile BMS a été conçue pour assurer la plus grande simplicité d'emploi des systèmes Hokkaido. XRV mobile BMS est équipé d'un module Wi-Fi permettant la configuration et la gestion locale par ipad ou par un ordinateur Windows. Une fois que la commande a été configurée correctement, vous pouvez contrôler votre système même à distance, dans le réseau local en utilisant un routeur Wi-Fi ou via le web, par l'inscription et la connexion au site www.hokkaidobms.eu. XRV mobile BMS contrôle jusqu'à 64 unités intérieures. Le logiciel Hokkaido 2.0, qui permet de régler chaque unité individuellement, ou des groupes d'unités, est disponible sur Apple Store (voir le code qr), ou sur le site www.hokkaidobms.eu pour la version Windows. Après l'avoir téléchargé, il faut se connecter au réseau Hokkaido XRV et lancer la App. Installation et fonctionnement Sur le manuel, disponible sur www.hokkaidobms.eu, toutes les phases sont illustrées pour une installation correcte. Du menu du site, vous pouvez activer votre account qui permet de gérer la commande centralisée par la spéciale section. Une fois que vous vous êtes inscrits et que vous avez effectué le login, la situation est semblable à celle des applications (ios ou Windows) où il est possible de contrôler ou de modifier les réglages et la programmation de la commande centralisée. Toutes les fonctions de la App Hokkaido 2.0: - mise en route/arrêt - identification des unités intérieures; - mode de fonctionnement; - plage de température; - vitesse du ventilateur - balayage du volet motorisé; - activation/désactivation de la télécommande; - jusqu'à 59 programmations hebdomadaires (avec sélection facilitée et touche d'activation/désactivation, alarme sonore et visuelle, alerte automatique par mail à 3 adresses sélectionnés, avec la connexion via le web); - accès par mot de passe. Quelques exemples de pages-écran par les dispositifs ipad. Création de la connexion directe à l'unité de contrôle ou d'un réseau avec routeur Wi-Fi. Identification des unités intérieures avec affichage du mode de fonctionnement et activation de la télécommande. Sélection sur chaque unité: on/off (démarrage/arrêt); mode de fonctionnement; plage de température; température ambiante; activation du volet; activation de la télécommande. Sélection de mots de passe de protection. Gestion de plusieurs unités de contrôle Sélection de toutes les unités, de groupes d'unités ou d'unités individuelles. Sélections du programmateur hebdomadaire (Weekly Timer).

XRV MULTI SYSTEM 2016 easy solution 3 LOGICIEL DE CONCEPTION XRV Le schéma unifilare des tuyauteries peut être copié directement dans un fichier Word ou Excel, mais également exporté en format. DXF pour une utilisation avec AUTOCAD. Le rapport final est un dossier récapitulatif des unités utilisées, des liaisons frigorifiques de différents diamètres, des dérivations, des schémas électriques d'implantation et des raccordements des commandes choisies. Page d'accueil du logiciel de conception multilangue. Possibilité d'insérer la typologie et la capacité des unités intérieures, la longueur des tuyauteries et la séquence de connexion. Possibilité d'insérer les données de chaque pièce: charges thermiques en été et en hiver, températures de conception et facteur de contemporanéité dutilisation. Possibilité d'importer des fichiers AUTOCAD, qui peuvent être utilisés comme fond du projet. Offre le choix des unités intérieures et extérieures adaptés au système à réaliser, et les dimensions des tuyauteries et des dérivations du système frigorifique. Permet de visualiser un rapport complet sur tous les composants du système.