36, quai Arloing CP 701-69256 LYON cedex 09 Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81 lyon@atalante.fr - IM069100081 41 boulevard des Capucines (1er étage) - 75002 PARIS Tél : 01 55 42 81 00 - Fax : 01 55 42 81 01 paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88 bruxelles@atalante.fr 2011-2012 www.atalante.fr CARNET DE VOYAGE Attelages et aurores boréales FINLANDE 8 jours dont 6 de conduite d attelage de chiens de traîneaux Bien au-delà du Cercle Polaire, tout au Nord de la Laponie, vous parcourez de paisibles paysages vallonnés et des immensités glacées, et découvrez le lac Inari. Avec des traîneaux individuels tirés par des Taïmyr, une des plus anciennes races de chiens de traîneau, et des Laïka Nenets, compagnons du peuple Samoyèdes, vous partez hors des sentiers battus. En symbiose avec la nature du Grand Nord, vous vous abandonnez à un apprentissage à la vie sauvage. L'exceptionnelle complicité entre l'homme et ses chiens permet de réaliser cette belle aventure d'attelage en itinérance, et en autonomie, en compagnie de Gilles Elkaim, explorateur polaire renommé. Ambiance Grand Nord garantie! POINTS FORTS Environnement très sauvage. Deux niveaux de difficulté au choix : séjour découverte, en étoile garantissant un certain confort (départs du 11, 18 et 26/12), ou séjour Raid, en itinérance et en autonomie (autres départs). Ambiance Grand Nord garantie. Pratique véritable de la conduite avec votre propre attelage de chiens. Petit groupe de 2 à 5 personnes. Rencontre avec un explorateur polaire, votre guide AU FIL DES JOURS J1 PARIS - IVALO - LAC INARI Accueil à l aéroport d'ivalo et transfert pour le camp de base (11km) de votre expédition en itinérance. J2 LAC INARI 3h de conduite d'attelage Journée de prise en main des attelages. Vous apprenez à gérer votre équipage et à maîtriser toutes les tâches annexes. Départ pour une boucle de familiarisation et retour au camp. J3 LAC INARI Départ pour 4 jours d'itinérance et d'autonomie. Journée type : Démontage du camp, préparation des attelages et randonnée à la journée en traîneau sur le lac Inari. Vous progressez en autonomie réelle, c'est-à-dire sans aucune assistance motorisée. Chaque conducteur est responsable de son attelage afin d établir une relation de confiance avec ses chiens. Nuitées sous tente équipée de peaux de rennes au sol et d un poêle à bois, en bivouac de fortune et parfois en cabane rustique. Les campements ne sont pas pré-établis. Aussi nécessitent-ils de nombreuses tâches (montage de la tente, débitage du bois, perçage d un trou dans la glace...). J4 LAC INARI 4ème jour de vie dans le grand Nord. Randonnée à la journée en attelage. J5 LAC INARI 5ème jour de vie dans le grand Nord. Randonnée à la journée en attelage. J6 LAC INARI 6ème jour de vie dans le grand Nord. Randonnée à la journée en attelage. Retour au camp de base en fin de journée. J7 LAC INARI Journée libre pour randonner en raquettes ou à ski. Vous pouvez également vous rendre à Ivalo. Sauna traditionnel à la finlandaise. 1 Attelages et aurores boréales
J8 ARKTIKA CAMP - IVALO - PARIS Transfert à l aéroport et retour à Paris via Helsinki. * Formule spéciale circuits "Réveillon" 8 jours : CAMP ARKTIKA * Concerne les départs du 11/12/2011 (8j), 18/12/2011 (9j) et 26/12/2011 (8j). Ce programme de fêtes de fin d année s adresse à des personnes ne souhaitant pas un engagement physique important. Il permet de s initier à la conduite d un traîneau et convient bien aux familles car nos chiens, robustes, mais dociles, adorent les enfants. Randonnées à la journée en attelages individuels à travers lac et forêt sur pistes faciles. Retour au Camp chaque soir pour des moments de complicité avec les chiens. Promenades en raquettes ou à skis. Pêche à la dandinette sur la glace. Observations d aurores boréales. Formule spéciale Expédition 15 jours : 2 départs du 14/01/2012 au 28/01/2012 et du 17/03/2012 au 31/03/2012 Ce programme vous invite à vivre une véritable aventure en explorant les zones les plus sauvages du lac Inari. Nous mettons notre compétence au service de ceux qui désirent se perfectionner aux techniques avancées d exploration en traîneau à chiens. Nous insistons sur le travail au traîneau lourd, la discipline et la maîtrise d un grand attelage, la progression hors-piste et les techniques d installation d un bivouac. Nous devons parfois chausser les raquettes pour faire la trace (pas d assistance motorisée). Notre caravane se compose de traineaux «standards» individuels et de deux traîneaux géants, tirés par dix à quinze chiens et menés par deux personnes dont un guide du camp. La puissance développée dans les grands attelages est une expérience qui vaut le détour! Des roulements sont effectués aux traîneaux afin de varier les conduites et de mieux se perfectionner. Nuitées sous tente équipée d un poêle à bois, en bivouac de fortune et parfois en cabane rustique. Nos campements ne sont pas pré-établis. Aussi nécessitent-ils de nombreuses taches (montage de la tente, débitage du bois, perçage d un trou dans la glace ) s ajoutant à la fatigue de la progression et au froid. Une bonne condition physique est donc nécessaire. Un ou deux jours de repos durant le raid nous permettent de profiter de l ambiance magique du lac en pratiquant d autres activités (raquettes, pêche blanche, cuisine sur feu de bois ) Groupe de 4 participants maximum. (Ce circuit s adresse à des personnes aguerries ayant une bonne condition physique. Cependant, une expérience préalable de conduite de traîneau à chiens n est pas indispensable.) AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. * les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT Couchage :: tente 5/6 places chauffées par poêle à bois, matelas peaux de renne Sanitaire : Dans la nature, eau froide. Logistique : Minimum ; Vaisselles et matériel de cuisine sont fournis, des peaux de renne sont installées au sol pour les repas. Duvet et serviette à prévoir. NIVEAU Temps de marche ou d'activité 3 à 5h de conduite d'attelage quotidien environ. 3 a 4h d installation de campement. Il faut être en bonne condition physique. Journées consécutives d'activités 6 journées consécutives de conduite d'attelage. Dénivelé / Altitude / Terrain Rien à signaler. Portage Les bagages sont transportés dans les traîneaux. 2 Attelages et aurores boréales
Environnement climatique Il est important d'être préparé à supporter d éventuels grands froids. Cette expédition peut affronter des températures qui peuvent varier entre 0 C et -40 C. Le froid est sec et région souvent ventée. Engagement Nécessite une bonne condition physique. La conduite d'attelage n'est pas une activité difficile en soi mais vous pouvez être exposés à de rudes conditions. Les charges étant importantes, il est souvent nécessaire de soulager les chiens en courant derrière les traineaux. Le séjour est participatif et implique votre contribution aux tâches quotidiennes (eau, bois, feu, vaisselle, déneigement, nettoyage de l espace chiens, brossage...). Expérience requise Il n est pas nécessaire d avoir une expérience de conduite d attelage, une journée étant consacrée à la prise en main de l attelage. Conseil de préparation Pratiquer une activité d endurance (marche ou vélo) 1 à 2 fois par semaine 2 mois avant le départ. DATES ET PRIX Dates de départ et arrivée Durée Prix/Pers Taxes(*) Prix TTC dim 11 décembre au dim 18 décembre 2011 8 j 1 600 1 600 dim 18 décembre au lun 26 décembre 2011 9 j 1 600 1 600 lun 26 décembre 2011 au lun 2 janvier 2012 8 j 1 600 1 600 lun 2 janvier au sam 7 janvier 2012 6 j 1 200 1 200 sam 7 janvier au sam 14 janvier 2012 8 j 1 600 1 600 sam 14 janvier au sam 28 janvier 2012 15 j 3 000 3 000 sam 28 janvier au sam 4 février 2012 8 j 1 600 1 600 sam 4 février au sam 11 février 2012 8 j 1 600 1 600 sam 11 février au sam 18 février 2012 8 j 1 600 1 600 sam 18 février au sam 25 février 2012 8 j 1 600 1 600 sam 25 février au sam 3 mars 2012 8 j 1 600 1 600 sam 3 mars au sam 10 mars 2012 8 j 1 600 1 600 sam 10 mars au sam 17 mars 2012 8 j 1 600 1 600 sam 17 mars au sam 31 mars 2012 15 j 3 000 3 000 sam 31 mars au sam 7 avril 2012 8 j 1 600 1 600 sam 7 avril au sam 14 avril 2012 8 j 1 600 1 600 sam 14 avril au sam 21 avril 2012 8 j 1 600 1 600 sam 21 avril au sam 28 avril 2012 8 j 1 600 1 600 (*) Taxes moyennes, variables selon la compagnie aérienne utilisée et réajustables par la compagnie jusqu'à votre départ 3 Attelages et aurores boréales
Les groupes sont composés de 1 à 6 personnes maximum. Prix donnés hors aérien. Prévoir une arrivée le J1 après 17h et un départ le J8 avant 14h afin d'assurer une meilleure logistique de notre partenaire local. Formule spéciale Réveillons: -Départs les 11/12/2011, 18/12/2011 et 26/12/2011 -Les groupes sont composés de 1 à 6 personnes maximum. Programme réduit d'un jour (7 jours), pour le départ du 1 janvier. Réductions enfants : - moins de 12 ans : -800 - de 12 à 15 ans : -320 Séjours Expéditions 15 jours - 2 Départs les 14/01/12 et 17/03/12 -Les groupes sont limités à 4 personnes POUR VOUS INSCRIRE Pour vous inscrire : - Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : 04 72 53 24 80 o PARIS : 01 55 42 81 00 o BRUXELLES : 02 627 07 97 TRANSPORT DES BABAGES : Les bagages sont placés dans le traîneau RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES HEBERGEMENT : camp/bivouac REPAS : Les dîners tout au long de l'itinérance sont cuisinés au feu de bois, à base de produits locaux (poissons, viande de rennes ). Les déjeuners pris sous forme de pique-nique sont agrémentés de boissons chaudes. VOTRE EQUIPEMENT : * Pieds : - 2 paires de chaussettes en laine et eventuellement une sous-chaussette tres fine - chaussons de bottes en thinsulate (location possible au Camp) - bottes grand froid type Sorel, avec chaussons intérieurs amovible (location possible au Camp). Important : choisir une taille de botte de 4 a 5 pointures supérieure à celle de votre pied * Mains : - fins sous-gants en synthétique ( éviter la soie qui garde l humidité) - gants en polaire - gants de ski (pour les tâches de camp et la neige humide) - gants en laine épaisse (modèle Orthovox) - moufles chaudes (location possible au Camp) * Tête : - bonnet chaud ou chapka de fourrure (location possible au Camp) - cagoule (éventuellement) ne recouvrant pas le nez et la bouche - écharpe - Le masque néoprène pour le visage n est pas très conseillé par grand froid 4 Attelages et aurores boréales
* Corps : - sous-vêtements thermiques : deux haut et un bas type Odlo, Lifa - fourrures polaires : une fine et une épaisse pour le haut, une pour le bas (si votre pantalon extérieur n est pas chaud) - veste et pantalon chauds (eviter les doudounes) (location possible au Camp) * Couchage : - sac de couchage grand froid (température de confort -30C à -40C) (location possible au Camp) - sac à viande (drap de sac de couchage) * Petit matériel : - petit sac à dos (environ 35 litres) pour le traîneau - masque de ski et lunettes de glacier (à partir de février) - couteau à mettre en soute (vous pourrez en acheter d excellents en Laponie) - thermos (75cl ou 1l) (pas de gourde isotherme) - lampe frontale - petit nécessaire de toilette, gant et serviette de bain - pharmacie personnelle - carnet de note et crayon à papier (pour memoriser le nom des chiens) - appareil photo et chargeur - clé USB (pratique pour le transfert de photos) - téléphone portable et chargeur - charentaises pour le Camp - maillot de bain pour le sauna - lingettes et chaufferettes inutiles pour le raid Vous avez la possibilité de louer au Camp Arktika des équipements grand froid de très grande qualité. Il est conseillé de réserver à l avance en précisant votre taille et pointure. Le règlement a lieu sur place, en espèces, avant le départ du raid. Un chèque de 200 euros vous est demandé à titre de caution lors du retrait des équipements. Se renseigner pour les disponibilités. - sac de couchage extrême : 40 euros - veste ou pantalon grand froid : 30 euros - bottes grand froid : 40 euros - chausson supplémentaire : 10 euros - moufles ou chapka en fourrure naturelle : 30 euros - moufles techniques : 15 euros SIMULATION DE VOTRE BUDGET Pour plus de transparence, nous vous indiquons les prestations incluses et non incluses (visas, taxes ) dans le prix du voyage. Nous vous invitons à remplir les cases blanches pour calculer votre budget voyage. Prix par personne à payer Auprès d'atalante * Directement PRIX DU VOYAGE NOTRE PRIX COMPREND Accompagnateurs Un musheur francophone pour 5 participants Transports intérieurs Transferts aéroport aller et retour Mode d'hébergement Veuillez vérifier le montant exact 2 nuits au camp Arktika en Yourte ou Kota de 3 à 5 personnes : pièce unique chauffée par un poêle à bois central et disposant de lits, de l'électricité (220 V), lavabo sans eau courante. Toilettes écologiques. 5 nuits en campement / bivouac : une tente pour 5 personnes, nuit sur des tapis de peau de rennes, chauffage par poil au bois. Repas Pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8 Matériel divers Le traîneau, les chiens et autres matériel 5 Attelages et aurores boréales
OPTION Transport Transport aérien aller-retour depuis la France. Divers Location possible de matériel sur place (nous communiquer vos poids, tailles et pointures au moment de la réservation : - Sacs de couchage extrêmes : 40 - Veste grand froid : 30 - Pantalon grand froid : 30 - Bottes grand froid : 40 - Moufles en fourrure naturelle : 30 - Chapka en fourrure naturelle : 30 - Moufles en feutre, gants techniques ou polaire 15 - Chaussons de bottes : 10 NOTRE PRIX NE COMPREND PAS Divers Pourboires équipes locales (à votre discrétion). Prévoir entre 30 et 50 par personne. L'équipement grand froid, location possible sur place Repas Déjeuners libres du J1 et J8. Prévoir 10 à 15 par repas. Boissons alcoolisées et extras personnels Transports Le transport aérien depuis la France Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 3,8% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 2,8% du prix de votre voyage Assurance Complémentaire carte bancaire : 2,1% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne TOTAL VOTRE BUDGET VOYAGE 6 Attelages et aurores boréales