Surpresseurs à injection d air Séries SIAV et VTB trilobes

Surpresseurs à injection d air Séries SIAV et VTB trilobes

Surpresseurs des séries SIAV et VTB Un haut niveau de dépression, sans eau et sans huile Les séries SIAV et VTB de Hibon sont les seuls surpresseurs à air comprimé sec capables d atteindre une dépression de 28 Hg / 93% de vide. La conception spéciale du système Siav élimine : le refroidissement à eau les échangeurs de chaleurs le rejet d eaux usées Réduit : la nécessité d un prérefroidisseur Permet : un fonctionnement sans huile ni eau 2 Applications Unités mobiles de gestion des déchets, à usage industriel ou municipal, de type humide ou sec. Transport pneumatique (poussière, produits chimiques ou pharmaceutiques, etc.). Systèmes centralisés de pompe à vide (fabrication d emballages, d enveloppes, etc.). Désaération (fabrication de produits chimiques, de plastiques, de briques et céramiques, etc.). Solutions globales Possibilité d avoir des solutions complètes, standard ou conçues sur mesure selon les spécifications du client.

Robustesse des surpresseurs haut vide séries SIAV et VTB 1 Des supports de roulements à haute résistance du côté de la butée, pour une plus grande capacité de charge axiale. 2 Des engrenages hélicoïdaux du côté de la transmission, pour une plus grande capacité du couple d entraînement. 8 Une turbine de projection d huile et passages d huile, pour une bonne lubrification des paliers et une longue durée de vie. 3 Cinq roulements avec roulements à rouleaux sur l arbre de transmission, adaptés à un entraînement direct ou par courroie trapézoïdale. 7 Etancheité par segments garantissant une fiabilité à vie. 6 Le système à trois lobes permet un fonctionnement plus régulier, en réduisant les vibrations et les bruits de pulsations. 5 Les arbres sont fixés sur les lobes par des clavettes. De l acier à forte ductilité assure une résistance supérieure et une flexion minimale. De grands carters d huile pour améliorer la lubrification des roulements. Les surpresseurs Hibon des séries SIAV et VTB sont autorefroidis, ne nécessitent pas de soupape de sécurité, et sont conçus pour une utilisation industrielle en continu, 2 heures / 2. Le concept d autorefroidissement permet de traiter les gaz chauds, et d éliminer ou de réduire la nécessité d un prérefroidissement du système. Les surpresseurs Hibon des séries SIAV et VTB sont très efficaces pour aspirer une grande diversité de produits, secs ou humides. Les surpresseurs des séries SIAV et VTB, qui peuvent facilement s adapter comme équipement de remplacement d un système existant, sont disponibles dans plusieurs configurations, avec par exemple un axe en position haute ou basse, et une rotation dans le sens horaire ou antihoraire. Vous pouvez vous adresser aux bureaux d usines indiqués au dos de cette brochure pour plus de renseignements. 3

Surpresseurs haut vide séries SIAV et VTB Dimensions des machines arbre nus, sans collecteur Configurations disponibles La position de l axe et le sens de rotation souhaités doivent être confirmés lors de la commande. Les surpresseurs des séries SIAV & VTB peuvent remplacer de manière avantageuse des produits concurrents. ROTATION HORAIRE VTB 810 A VTB 820 A SIAV 822 SIAV 80 SIAV 8702 SIAV 8902 mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. A 185 7.28 300 11.81 360 1.17 375 1.76 30 16.93 590 23.23 a 27.5 1.08 30 1.18 35 1.38 6 1.81 50 1.97 5 1.77 B 37 1.72 370 1.57 390 15.35 600 23.62 50 21.26 50 21.26 b 22 0.87 2 0.9 30 1.18 35 1.38 35 1.38 35 1.38 C 20 9.5 360 1.17 32 17.01 67 18.39 530 20.87 680 26.77 D 18 16.6 18 16.6 50 17.72 670 26.38 610 2.02 610 2.02 d 5 2.13 5 2.13 103.06 8 3.31 80 3.15 115.53 E 155 6.10 155 6.10 185 7.28 230 9.06 30 13.39 30 13.39 e 20 9.5 360 1.17 72 2.83 107.21 95 3.7 680 26.77 F 155 6.10 155 6.10 185 7.28 230 9.06 280 11.02 280 11.02 G 10 0.39 10 0.39 25 0.98 35 1.38 18 0.71 20 0.79 H 217.5 8.56 217.5 8.56 281.5 11.08 33.5 13.52 20 16.5 20 16.5 h 150 5.91 150 5.91 195 7.68 235 9.25 285 11.22 285 11.22 L 63 25.31 763 30.0 982 38.66 1127.37 1271 50.0 121 55.9 L1 370 1.57 30 16.93 571 22.8 660.5 26.00 737 29.02 812 31.97 L2 273 10.75 333 13.11 11 16.18 66.5 18.37 53 21.02 609 23.98 N 210 8.27 20 9.5 295 11.61 00 15.75 00 15.75 00 15.75 O 125.92 150 5.91 200 7.87 300 11.81 300 11.81 300 11.81 Rør (M16) (M16) 8 8 12 12 22 0.87 S 18 0.71 18 0.71 22 0.87 22 0.87 27 1.06 27 1.06 T 5 1.77 5 1.77 53.5 2.11 69 2.72 7.5 2.93 7.5 2.93 V 75 2.95 75 2.95 90 3.5 105.13 130 5.12 130 5.12 W 80 3.15 80 3.15 100 3.9 120.72 10 5.51 10 5.51 X 30 16.93 30 16.93 5.5 21. 670 26.38 815 32.09 815 32.09 Y 12 0.7 12 0.7 1 0.55 18 0.71 20 0.79 20 0.79 Zm6 2 1.65 2 1.65 50 1.97 65 2.56 70 2.76 70 2.76 Poids 200 1 230 507 390 860 570 1118 1010 2227 22 1192 0.87 2628 (N1) (N) ROTATION ANTI-HORAIRE (I1) (N3) (I) (N2) (I3) (I2)

Surpresseurs haut vide séries SIAV et VTB Dimensions des machines arbre nus, sans collecteur VTB 810 A VTB 820 A SIAH 822 SIAH 80 SIAH 8702 mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. A n/a n/a n/a n/a 360 1.17 375 1.76 30 16.93 a n/a n/a n/a n/a 35 1.38 6 1.81 50 1.97 B n/a n/a n/a n/a 505 19.88 600 23.62 710 27.95 b n/a n/a n/a n/a 30 1.18 35 1.38 0 1.57 C n/a n/a n/a n/a 30 16.93 67 18.39 530 20.87 D n/a n/a n/a n/a 565 22.2 670 26.38 790 31.10 d n/a n/a n/a n/a 70.5 2.78 8 3.31 90 3.5 E 155 6.10 155 6.10 185 7.28 230 9.06 30 13.39 e n/a n/a n/a n/a 70 2.76 107.21 100 3.9 F 155 6.10 155 6.10 185 7.28 230 9.06 280 11.02 G n/a n/a n/a n/a 11 0.3 20 0.79 0 1.57 H n/a n/a n/a n/a 185 7.28 33.5 13.52 30 13.39 h n/a n/a n/a n/a 185 7.28 270 10.63 30 13.39 L 63 25.31 763 30.0 982 38.66 1127.37 1271 50.0 L1 370 1.57 30 16.93 571 22.8 660.5 26.00 737 29.02 L2 273 10.75 333 13.11 11 16.18 66.5 18.37 53 21.02 N 210 8.27 20 9.5 295 11.61 00 15.75 00 15.75 O 125.92 150 5.91 200 7.87 300 11.81 300 11.81 P 20 16.50 20 16.50 90 19.30 652 25.67 790 31.10 Rør (M16) (M16) 8 8 12 12 22 S n/a n/a n/a n/a 22 0.87 22 0.87 27 1.06 T 5 1.77 5 1.77 53.5 2.11 69 2.72 7.5 2.93 V 75 2.95 75 2.95 90 3.5 105.13 130 5.12 W 80 3.15 80 3.15 100 3.9 120.72 10 5.51 X n/a n/a n/a n/a 370 1.57 500 19.69 620 2.1 Y 12 0.7 12 0.7 1 0.55 18 0.71 20 0.79 Zm6 2 1.65 2 1.65 50 1.97 65 2.56 70 2.76 Poids 200 1 230 507 390 860 570 1118 1010 2227 0.87 5

Performance CFM Capacités réelles pour une température d admission t1 de 68 F (20 C) au niveau de la mer Performances garanties pour une température ambiante de 100 F (38 C) Surpresseur VTB 810 (860 cfm*) VTB 820 (100 cfm*) SIAV 822 (2650 cfm*) SIAV 80 (3800 cfm*) SIAV 8702 (5250 cfm*) SIAV 8702 (6600 cfm*) Vitesse (rpm) *Volume engendré à vitesse maximale vide 6"HG 9"HG 12"HG 15"HG 18"HG 21"HG 2"HG 27"HG 28"HG CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP CFM BHP 3300 791 15 769 20 78 25 720 31 662 36 616 1 92 7 103 52 3000 713 1 691 18 667 23 61 28 60 33 50 38 383 2 25 7 2700 63 12 612 17 588 21 563 25 525 29 61 3 305 38 BO 200 556 11 53 15 510 18 8 22 7 26 382 30 226 3 300 1272 21 1235 29 1197 37 1153 7 1091 56 98 6 723 73 126 82 3200 1190 20 1153 27 1115 35 1071 1009 52 902 60 61 68 77 3000 1108 18 1071 26 1033 33 989 2 927 9 820 57 559 6 BO 72 2800 1027 17 989 2 951 31 907 39 85 6 738 53 78 60 2600 95 16 908 22 869 29 825 36 763 3 656 9 396 56 2200 781 13 7 19 705 2 661 30 599 36 92 1 232 7 3000 2369 37 2352 52 2313 67 2269 83 2206 98 2098 11 1836 131 123 17 BO 153 2750 2180 3 213 8 210 62 2080 76 1997 90 1889 105 1627 120 1025 135 250 1929 30 1892 2 1853 55 1809 68 176 80 1638 93 1376 107 77 120 2150 1678 26 161 37 1602 8 1558 59 195 70 1387 82 1125 9 523 105 1850 127 23 1390 32 1351 2 1307 51 12 60 1136 71 87 81 271 91 1600 1218 20 1180 28 111 36 1097 1035 52 927 61 68 70 62 78 2600 3577 56 3510 80 339 10 3377 120 3269 1 3083 168 2632 192 1596 218 BO 225 230 3219 50 3159 72 3095 93 3039 108 292 129 2775 151 2369 172 136 196 2165 290 6 2873 66 2802 86 2739 100 2630 120 23 10 1989 162 97 186 1850 26 0 2391 57 231 7 226 85 2129 102 1926 119 135 136 BO 153 110 181 30 1738 3 1658 56 1588 65 166 78 1257 91 78 103 800 951 17 88 25 81 32 751 37 63 57 52 6 59 2000 927 7 863 105 796 135 721 171 613 202 27 23 3976 267 290 300 BO 311 1800 1 67 350 9 283 122 207 15 099 282 3913 211 362 21 227 271 1600 3900 60 3836 8 3769 108 3693 137 3585 162 300 187 299 21 1913 21 100 3387 52 3322 73 3255 95 3180 120 3072 12 2886 16 235 187 100 211 1200 2873 5 2809 63 272 81 2666 103 2558 121 2372 10 1921 160 886 181 800 186 30 1781 2 171 5 1639 68 1531 81 135 9 89 107 BO 120 2000 6352 95 5952 129 5815 166 5778 220 565 28 5707 301 5126 3 3790 387 BO 01 1800 509 82 5338 118 5215 150 5156 189 5025 221 795 258 22 29 297 332 1600 780 72 717 103 609 131 526 168 390 193 167 230 3613 263 23 29 100 151 6 097 91 003 115 3916 16 3763 166 3536 200 298 230 1716 258 1200 3521 5 375 78 3395 98 3267 126 3197 16 3063 173 235 197 1085 222 800 2262 36 2232 52 2181 6 2009 8 186 97 168 115 1095 131 BO 18 6

Performances en m 3 /h Capacités réelles pour une température d admission de t1 = 20 C au niveau de la mer Performances garanties pour une température ambiante de 38 C Surpresseur VTB 810 (1500 m 3 /h*) VTB 820 (200 m 3 /h*) SIAV 822 (500 m 3 /h*) SIAV 80 (6500 m3/h*) SIAV 8702 (9000 m 3 /h*) SIAV 8902 (11160 m 3 /h*) Vitesse T/mn 20% vide 30% vide 0% vide 50% vide 60% vide 70% vide 80% vide 90% vide 93% vide m 3 /h KW m 3 /h kw m 3 /h KW m 3 /h KW m 3 /h KW m 3 /h KW m 3 /h KW m 3 /h KW m 3 /h KW 3300 13 11 1307 15 1271 19 1223 23 1125 27 107 31 836 35 175 39 3000 1211 10 117 13 1133 17 1089 21 1026 25 917 28 651 31 2 35 2700 1077 9 100 13 999 16 957 19 892 22 783 25 518 28 BO 200 95 8 907 11 866 13 822 16 759 19 69 22 38 25 300 2161 16 2098 22 203 28 1959 35 185 2 1672 8 1228 5 21 61 3200 2022 15 1959 20 189 26 1820 33 171 39 1533 5 1089 51 75 57 3000 1882 13 1820 19 1755 25 1680 31 1575 37 1393 3 950 8 BO 5 2800 175 13 1680 18 1616 23 151 29 136 3 125 0 812 5 2600 1606 12 153 16 176 22 102 27 1296 32 1115 37 673 2 2200 1327 10 126 1 1198 18 1123 22 1018 27 836 31 39 35 3000 025 28 3996 39 3930 50 3855 62 378 73 3565 85 3119 98 2097 110 BO 11 2750 370 25 361 36 3575 6 353 57 3393 67 3209 78 276 89 171 101 250 3277 22 3215 31 318 1 3073 51 2966 60 2783 69 2338 80 1315 89 2150 2851 19 2788 28 2722 36 267 250 52 2357 61 1911 70 889 78 1850 22 17 2362 2 2295 31 2221 38 211 5 1930 53 185 60 60 68 1600 2069 15 2005 21 1939 27 186 33 1758 39 1575 5 1162 52 105 58 2600 6077 2 596 60 583 78 5738 89 555 107 5238 125 72 13 2712 163 BO 168 230 569 37 5367 5 5258 69 5163 81 998 96 715 113 025 128 20 16 2165 995 3 881 9 761 6 65 75 68 89 151 10 3379 121 1609 139 1850 186 30 062 3 3931 55 3816 63 3617 76 3272 89 238 101 BO 11 110 3082 22 2953 32 2817 2 2698 8 291 58 2136 68 1271 77 800 1616 13 1502 19 1383 2 1276 28 1092 33 776 39 10 2000 8371 55 8262 78 818 101 8021 128 7838 151 7521 17 6755 199 995 22 BO 232 1800 799 50 7391 70 7277 91 718 115 696 210 668 157 5882 180 123 202 1600 6626 5 6517 63 60 81 627 102 6091 121 5777 139 5010 160 3250 180 100 5755 39 56 5 5530 71 503 89 5219 106 903 122 137 139 2379 157 1200 881 3 773 7 659 60 530 77 36 90 030 10 326 119 1505 135 800 3136 22 3026 31 2912 0 2785 51 2601 60 2285 70 1519 80 BO 89 2000 10792 70 10112 96 9879 12 9817 16 9606 185 9205 22 8268 256 6113 289 BO 299 1800 9190 61 9070 88 8861 112 8760 11 8538 165 817 192 7208 219 5052 27 1600 8121 5 8015 77 7830 98 7689 125 758 1 7079 171 6139 196 3983 219 100 7053 8 6961 68 6801 86 665 109 639 12 6008 19 5070 171 2915 192 1200 5982 0 590 58 5768 73 5551 9 531 109 520 129 000 17 18 165 800 383 27 3793 39 3706 8 313 62 3137 72 2800 86 1861 98 BO 110 *Volume engendré à vitesse maximale 7

Le secteur Industrial Technologies d Ingersoll Rand offre des produits, des services et des solutions qui améliorent l efficacité énergétique, la productivité et les activités de nos clients. Nos produits novateurs et diversifiés vont des pompes, outils et systèmes d air comprimé complets aux microturbines écologiques en passant par les systèmes de manutention des matériaux et des fluides. Nous accroissons aussi la productivité de notre clientèle grâce à des solutions crées par Club Car, leader mondial en fabrication de voiturettes de golf et de véhicules utilitaires destinés aux entreprises et aux particuliers. www.ingersollrand.com www.hibon.com Low Pressure Business Unit / Air Solutions Ingersoll Rand Industrial Technologies 2, avenue Jean Paul Sartre 59290 Wasquehal France Tel.: +33 (0) 3 20 5 39 39 Fax: +33 (0) 3 20 5 39 97 Low Pressure Business Unit / Air Solutions Ingersoll Rand Industrial Technologies 12055, Cote de Liesse Dorval, Quebec Canada, H9P 1B Tel.: +1 51 631-3501 Fax: +1 51 631-3502 * Consult www.hibon.com for further contact information. Les compresseurs Ingersoll Rand ne sont pas conçus, destinés ou homologués pour des applications respiratoires. Ingersoll Rand n approuve pas l usage d équipement destiné à des applications respiratoires, n assume aucune responsabilité quelle qu elle soit et ne pourra être tenu responsable des conséquences de l utilisation de ses compresseurs pour produire de l air destiné a être respiré. Les informations et les données contenues dans cette brochure sont fournies à titre d information et ne peuvent être considérées comme une extension de garantie, explicite ou implicite relative aux produits y étant décrits. Toutes les garanties et autres termes et conditions de vente des produits doivent être conformes aux termes et conditions standard d Ingersoll Rand en matière de vente de ses produits, termes et conditions disponibles sur demande. Ingersoll Rand poursuit une politique d amélioration constante de ses produits. Dessins et caractéristiques des produits sous réserve de modifications sans préavis. 2007 Ingersoll-Rand Company CCN-3850953