TELEPHONE PORTABLE Grandes Touches Réf.: GSM20 - Manuel de l Utilisateur - Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation pour un bon fonctionnement. Vous devez aussi conserver ce manuel avec soin pour de futures utilisations. PRECAUTIONS DE SECURITE Quand vous utilisez cet appareil, vous devez toujours suivre les précautions de sécurité afin de réduire les risques d incendie, de choc électrique ou de blessure. 1. Lisez et suivez attentivement toutes les instructions. 2. Ne pas utiliser de liquide ou d aérosol nettoyant. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. 3. Ne pas utiliser cet appareil près de l eau, d une baignoire, d une douche ou d une piscine. L immersion de cet appareil dans l eau pourrait causer un choc électrique. 4. Mettez l appareil sur une surface stable en sécurité. Si l appareil tombe, il peut sérieusement s endommager et/ou blesser quelqu un. 5. Ne pas boucher les fentes et les ouvertures sur l appareil. Elles sont faites pour la ventilation et sont une protection
contre la surchauffe. 6. Installez l appareil dans un endroit où personne ne risque de marcher dessus. 7. Ne jamais introduire d objet dans les fentes de cet appareil. Cela pourrait entraîner un risque d incendie ou de choc électrique. Ne jamais verser un liquide sur l appareil. 8. Afin de minimiser le risque de choc électrique, ne jamais démonter cet appareil. Portez l appareil chez un réparateur ou chez un technicien qualifié quand vous avez besoin de faire l entretien ou une réparation. Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer à un voltage dangereux et à d autres risques. Si vous le remontez mal, cela peut entraîner un risque de choc électrique quand vous utiliserez l appareil en suivant. 9. Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes, dans des endroits à proximité d un radiateur chaud, une cuisinière ou dans une voiture où il fait chaud. 10. Ne pas mettre d objets éclairants comme des bougies, des cigarettes sur l appareil. MISE EN GARDE Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité
CONSEILS D'UTILISATION POUR REDUIRE LE NIVEAU D'EXPOSITION DU CONSOMMATEUR AUX RAYONNEMENTS Les kits piétons (oreillettes) sont très appréciés des utilisateurs car ils procurent un plus grand confort d utilisation. Par mesure de prudence, il est recommandé de les utiliser le plus souvent possible, notamment en cas d'usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile. De façon générale et plus particulièrement lors d une communication, il est recommandé d éloigner votre téléphone mobile du ventre chez les femmes enceintes ou du bas du ventre chez les adolescents. Il est conseillé d'utiliser votre téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception. La qualité de réception est indiquée sur l écran de votre téléphone par la matérialisation de barrettes. Lorsqu il est affiché 4 ou 5 barrettes la réception est de bonne qualité pour passer vos communications. Tel n'est pas toujours le cas dans certaines zones, notamment dans les parkings
souterrains, les ascenseurs ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau, de même que dans certaines situations comme lors de déplacements en train ou en voiture. MESURES TOUCHANT A LA SECURITE Dans certains lieux ou situations, tels que les avions, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels, l'usage du téléphone est interdit. Il est donc impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de ces situations et d éteindre votre téléphone lorsque cela est requis. Par ailleurs, pour éviter les risques d interférences, les personnes porteuses d implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l implant et ne l utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé. Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux car cela augmente potentiellement le risque d accident provenant de la distraction créée par la conversation elle-même. Aussi est-il recommandé de ne jamais téléphoner en
conduisant et de considérer ainsi que l utilisation d un kit mains-libres n est pas une solution. CARACTERISTIQUES Compatible tout opérateur (abonnement ou carte prépayée) Grand écran rétro-éclairé bien lisible avec de larges caractères Larges touches avec chiffres lisibles Touche «SOS» au dos = dès que l on presse la touche «SOS», le téléphone compose les 3 numéros d urgence enregistres / Fonction message d urgence Fonction SMS/MMS, mémoire 200 messages Appareil photo / Zoom Port carte mémoire TF card (maxi 4GB) Parlant : annonce le chiffre quand vous appuyez sur la touche Répertoire 300 numéros Multi sonneries - 64 sonneries polyphoniques Radio FM Format audio MP3/MP4 Calculatrice et horloge avec alarme Menu multi-langages Autonomie : 150-200 heures en veille (selon réseau) / 3 à 4 heures en appel Fonction lampe de poche
Fonction main-libre Numérotation rapide Fonctions Historique des appels d appel Appel en attente Restriction d appel Renvoi d appel Répertoire Capacité 300 mémoires Recherche rapide Copier/Déplacer entre la carte SIM et Téléphone SMS/MMS Capacité 200 Multiple transition Réglage Langage Anglais + Français Code PIN Son Sonnerie 64 mélodies polyphoniqu es Calculatrice Radio FM Autres Appareil photo/ zoom
Lampe de poche MP3/MP4 Fonction vibreur DESCRIPTION DES BOUTONS KEY FUNCTION Composer le n de téléphone, appuyer sur Bouton vert (en haut à gauche) Bouton rouge (en haut à droite) pour appeler Appuyer sur pour répondre aux appels. Sert de bouton OK pour sélectionner les options de menus Appuyer sur pour allumer/ éteindre le téléphone Appuyer sur pour mettre fin aux appels Sert à quitter les options de menus Flèches (en haut au milieu) Elles servent à passer aux options précédentes / suivantes
Pour entrer les nombres et les caractères. Les touches numériques «2» à «9» peuvent servir à composer des numéros favoris (composition rapide). Touches numériques Enregistrer un numéro favori : Menu >Organiseur >Numéro Composition rapide >inscrire le N éditer choisir un numéro, appuyer sur Ok. Répéter cette opération pour affecter un numéro favori à chacune des touches «2» à «9». Autre façon d enregistrer un numéro favori : Choisir un numéro, appuyer pendant 3 secondes, éditer choisir un numéro, appuyer sur Ok. Appuyer sur pour choisir les caractères spéciaux, sélectionner un caractère, appuyer sur Ok. Touches Appuyer sur pour sélectionner le format du caractère (majuscule, minuscule, chiffre). Le bouton «1» sert à introduire la ponctuation
numérique «1» Boutons de volume Radio FM Lampe de poche Verrouillage du clavier quand on rédige un message. Appuyer sur le «+» pour augmenter le volume du son. Appuyer sur le «-» pour diminuer le volume du son. Pousser vers le haut pour allumer la radio. Utiliser la flèche pour chercher des stations FM. Pousser vers le bas pour éteindre la radio. Pousser vers le haut pour allumer la lampe. Pousser vers le bas pour éteindre la lampe. Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller /déverrouiller le clavier. On peut prérégler ce bouton pour les situations et les messages d urgence (SOS) Situations d urgence : Quand on appuie sur, le téléphone émet une sonnerie puissante, et envoie automatiquement en même temps un message
Bouton SOS aux numéros de téléphone prédéfinis. Enregistrement des numéros de téléphone d urgence : Menu >Organiseur >Réglage urgence >Status > Appuyer On > Touche fléchée >Numéro SOS >OK > Editer > Entrer le N de téléphone > Ok > Sauvegarder (Save) Enregistrement du message d urgence : Menu>Organiser> Réglage urgence>editer le message d urgence SOS > Sauvegarder (Save) Bouton mains libres Bouton mains libres - Bouton appareil photo Pendant un appel, appuyer sur pour activer/ désactiver l option «main libres». En mode «main libres», appuyer sur le «+» pour augmenter le son, ou sur le «-» pour diminuer le son. Bouton appareil photo Menu >Touche flèche >Camera (appareil photo) sélectionner une option >appuyer sur le bouton - Bouton mode pour prendre une photo. Bouton mode silencieux Appuyez longuement sur pour passer
silencieux du mode normal en mode silencieux. (En mode silencieux, le statut vibration pour l'appel entrant est activé et le clavier devient silencieux) ICÔNES D ÉCRAN ICÔNE FONCTIONS Niveau de la batterie Niveau de réception Alarme Messages non lues La boîte de messages est pleine Appels en absence Mute (le son est coupé) Roaming Verrouillage du clavier Écouteurs insérés Clavier verrouillé Verrouillage du clavier lors de nouveaux SMS Verrouillage du clavier lors d appels en absence Verrouillage du clavier lors de nouveaux SMS et d appels en absence.
PREMIERE UTILISATION DU TELEPHONE 1. Insertion de la carte SIM : enlever le couvercle de la batterie : faire glisser le capot en le poussant de bas en haut, placer la carte SIM en respectant bien le sens de la carte. 2. Insertion de la carte mémoire (maxi 4GB) : enlever le couvercle de la batterie : faire glisser le capot en le poussant de bas en haut et placer la carte mémoire en respectant bien le sens de la carte. 1 2 3. Ensuite Installer la batterie correctement Connecteur batterie
4. Charger le portable : 4.1 Utiliser le chargeur 2.0 mm Nokia. 4.2 Utiliser le câble USB. Ajouter un nouveau contact dans le répertoire Menu -> Utiliser les touches flèches -> Répertoire -> Ajouter un nouveau contact Journal des appels Menu -> Utiliser les touches flèches -> Journal des appels- > Appuyer sur OK Cette fonctionnalité vous permet de consulter la liste des appels envoyés, reçus et en absence. Messages SMS ou MMS Menu -> Utiliser les touches flèches -> Message -> Appuyer sur OK -> Rédiger le message SMS ou MMS REMARQUE: Si vous souhaitez utiliser les fonctions MMS et GPRS, demandez de l'aide auprès de votre opérateur local et la saisie des informations avant l'utilisation. Numéros favoris Les touches numériques «2» à «9» peuvent servir à composer des numéros favoris (composition rapide).
Ajouter des numéros favoris Menu -> Utiliser les touches flèches -> Organizer -> Sélectionner un numéro -> Appuyer sur OK Touche parlante Appuyez sur la touche, le numéro peut être lu comme la numérotation (le mode Silence est désactivé_off) Mode touches parlantes active_on = Réglage ->Profile utilisateur ->Général ->Personnaliser ->Réglage sonnerie ->Clavier->Voix humaine Mode touches parlantes désactivé_off, 2 techniques au choix : 1) Réglage ->Profile utilisateur ->Général ->Personnaliser ->Réglage sonnerie ->Clavier->Silence 2) Appuyer longuement sur -> mode silencieux activé Heure parlante Chaque heure peut être annoncée vocalement si les réglages suivants sont effectués : Volume de l heure est activé ON Menu->Réglage->Réglage téléphone->volume heure-> Sélectionnez ON
Désactivé l annonce vocale de l heure : Menu->Réglage->Réglage téléphone->volume heure-> Sélectionnez OFF Heure et date Menu -> Utiliser les touches flèches -> Réglages -> Appuyer sur OK -> Régler l heure et la date Langue et édition des messages Menu -> Utiliser les touches flèches -> Réglages -> Sélectionner «Pref. input methods» Pour choisir la langue et le mode d édition des messages Multimédia Menu -> Utiliser les touches flèches -> Multimédia -> Appuyer sur OK -> Camera (appareil photo) -> Cliquer sur 0 pour prendre une photo ou sur la flèche pour zoomer. - Menu -> Utiliser les touches flèches -> Multimédia -> Appuyer sur OK -> Sélectionner Lecteur audio/ Lecteur Vidéo/ Enregistreur de son Fonction MP3/MP4 Le lecteur supporte les formats MP3 et MP4. Les fichiers audio et vidéo peuvent être sauvegardés sur une carte mémoire flash externe.
Remarques: - S'il vous plaît assurez-vous de mettre la musique ou les vidéos dans le nom du dossier "Ma Musique" ou " Mes vidéos" dans la carte de TF. - Concernant la fonction lecteur MP4, il peut être compatible avec les formats.mp4 ou.3gp. Réveil, calculatrice et calendrier Menu-> Utiliser les touches flèches -> Organiseur > Sélectionner Calendrier / Réveil ou Calculatrice - A l aide de la touche Flèche, entrer dans Paramètres puis aller à Alarme: vous pouvez régler l'heure de l alarme. - A l aide de la touche Flèche, entrer dans Paramètres puis aller à Calculatrice: vous pouvez utiliser la calculatrice. - A l aide de la touche Flèche, entrer dans Paramètres puis aller à Calendrier: vous pouvez utiliser le calendrier. Divertissement et jeux Menu->Divertissement & Jeux->Appuyer OK->Jeux Remarques: Appuyez sur la touche 2 pour Monter Appuyez sur la touche 8 pour Descendre Appuyez sur la touche 4 pour aller à Gauche Appuyez sur la touche 6 pour aller à Droite
Appuyez sur la touche 5 pour Confirmer (OK) Changer de sonnerie Menu -> Utiliser les touches flèches -> Réglages -> Profils personnel -> Général -> Option -> Personnalisation -> Régler la sonnerie Filmer et prendre des photos Appuyer sur touche 0 pour prendre une photo ou filmer. Appuyez sur la touche 1 pour régler la taille de la photo en mode appareil photo. Appuyez sur la touche 2 pour choisir le qualité image en mode appareil photo/vidéo. Appuyez sur la touche 3 pour ouvrir et fermer le mode nuit en mode appareil photo/vidéo. Appuyez sur la touche 4 pour régler la balance des blancs en mode appareil photo/vidéo. Appuyez sur la touche 6 pour régler le retardeur prise de photos en mode appareil photo Appuyez sur la touche 7 pour sélectionner le mode continu. Filmer en mode appareil photo. Restauration des réglages d usine Menu -> Utiliser les touches flèches -> Réglages -> Restauration réglage usine
Entrer le mot de passe «1122» pour réinitialiser l appareil (réglages d usine). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bande GSM 900 / 1800 MHz Dimensions 113.2 53 13.2 mm Poids 90g (avec batterie) Ecran LCD Couleur / 2.0 Pouces Déblocage Déblocage G2 Autonomie en veille 150-200 heures selon réseau Autonomie en appel 3-5 heures en appel Batterie 900 mah Li-ion / Voltage: 3.7V / Charge Limité: 4.2V DAS (débit d absorption spécifique) = GSM900 : 0.71 W/Kg ** = GMS1800 : 0.63W/Kg ** ** Le DAS (débit d absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d exposition maximal de l utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2W/Kg.
ACCESSOIRES Batterie Chargeur Câble Ecouteurs Câble USB Chargeur mural Notice Etui simili-cuir NON NON NON UNE ÉCOUTE PROLONGÉE À PLEINE PUISSANCE PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE DE L'UTILISATEUR.