Thorsten Broer système de clavettes Feuerbacher Fixation des outils de estampage Marteau-pilon Marteau-pilon à double effet Marteau contre-frappe Marteau de forge Presse de forge THORSTEN BROER Max-Klein-Str. 2 a 58332 Schwelm/Allemagne Tel.: (+49) 23 36-9143 83 Fax: (+49) 23 36-8 37 75 Internet: www.th-broer.de E-Mail: info@th-broer.de
Sommaire Feuerbacher Page 3 Historique Pages 4 + 5 Pages 6 + 7 Pages 8 + 9 Pages 10-13 Pages 14-15 Exemples d utilisation Marteau-pilon à double effet hydraulique Marteau-pilon à double effet pneumatique Presse Presse de forge Marteau de forge à frappe libre Pages 16 + 17 Interventions possibles Différents montages et constructions du support Pages 18+ 19 Pages 20 + 21 Versions de clavette Version «SB», dimensions et poids Version «DK» et version «D», dimensions et poids Pages 22 +23 Valeurs indicatives Angles et résistance / valeurs indicatives capacité de charge, poids de la matrice Page 24 Copyright Modèle déposé et marque de fabrique Page 2
Feuerbacher Les clavettes Feuerbacher sont toujours adaptées à la technique actuelle grâce au dialogue avec les utilisateurs, à notre expérience de plusieurs années et aux améliorations techniques que nous effectuons en permanence. L intervention de techniques innovatrices ajoutées à une qualité standard très élevée nous permet de suivre notre but qui consiste à améliorer sans arrêt la longévité de nos «clavettes Feuerbacher». Historique Les clavettes ont été développées au début des années 60 pour la fixation de matrices lors du forgeage. L entreprise Feuerbacher à Heidenheim perfectionne les clavettes et a déjà fait breveter différents détails. Au début des années 90, nous avons repris les droits au nom de la société Feuerbacher et entre-temps, les droits expirés concernant les brevets. Nos versions isolées de clavettes sont protégées par des modèles déposés. L utilisation mondiale de nos «clavettes de serrage» représente pour nous un droit et une confirmation. Page 3
Marteau de forge Marteau-pilon à double effet hydraulique Année de construction 2007 Énergie du travail de forge 25kJ Poids de la matrice supérieure intégrée environ 350 kg Poids maximal toléré environ 1 200 kg Feuerbacher 60.550 SB Hauteur 60 mm, largeur 94 mm, longueur 550 mm Bloc-ressort à disques extérieur Division verticale, forme finale Vis pour le soutien Taille de filetage M27 Angles 5º/15º Domaine d utilisation Porte-outil pour le forgeage avec une coquille rapportée une ou plusieurs pièces. Les pièces du support sont toujours fixées avec une clavette Feuerbacher et une cale. Les deux moitiés du support disposent toujours d un grain pour éliminer les décalages dans le sens de la longueur. En cas de remplacement de la matrice, seules les coquilles rapportées sont changées. Le support de base reste dans le marteau. Le décalage dans la matrice peut être ajusté avec des bandes de tôle fines jointes aux pièces. Les pièces sont fixées dans le support à l aide de cales. Page 4
Généralités Coquille rapportée Support inférieur de mandrin Cale de serrage Feuerbacher Variantes de montage Comme alternative à l'utilisation d'une cale, le support peut aussi être posé directement sur une face de la chabotte. 15 5 5 Grain 5 15 Cette variante a pour avantage d'agrandir la surface d appui du support. Coquilles rapportées L inclinaison latérale par rapport au dispositif latéral est nettement réduite. Grain 15 5 15 Page 5
Marteau de forge Marteau-pilon à double effet pneumatique Année de construction 1979 Énergie du travail de forge 63 kj Poids des outils environ 1650 kg Support: Feuerbacher 60.500 SB Bloc-ressort à disques extérieur Division à forme finale des moitiés de clavette Vis pour le soutien Taille de filetage M27 Angles 5º/15º Pièces: Feuerbacher 55.500 SB Taille de filetage M22 Angles 0º/15º Domaine d utilisation Porte-outil pour le forgeage avec une coquille rapportée à une ou plusieurs pièces (taille max. 340 x 500 mm). Les pièces du support sont toujours fixées avec deux clavettes Feuerbacher. Les deux parties du support disposent toujours d un grain pour éliminer les décalages dans le sens de la longueur. Les pièces sont fixées dans le support à l aide de deux clavettes. En cas de remplacement de la matrice, seules les coquilles rapportées sont changées. Le support de base reste dans le marteau. Le décalage dans la matrice peut être ajusté avec des bandes de tôle fines jointes aux pièces. Page 6
Généralités Coquille rapportée avec grain Support ouvert sur l arrière Glissière de serrage Feuerbacher Support inférieur Variantes de montage Comme alternative à l'utilisation d'une cale, le support peut aussi être posé directement sur une face de la chabotte. 15 5 Grain 15 Cette variante a pour avantage d'agrandir la surface d appui du support. 0 0 L inclinaison par rapport au dispositif latéral est nettement réduite. Lorsque le support est équipé d un contour fermé, l utilisation d un grain n est pas indispensable pour la coquille rapportée. 15 5 Grain 15 Page 7
Presse à vis Presse à vis Année de construction 2007 Pression nominale 8 MN Puissance de frappe matrice 18 MN Énergie brute 90 kj Feuerbacher 55.500 SB Hauteur 55 mm, largeur 93 mm, longueur 500 mm Bloc-ressort à disques extérieur Division à forme finale des moitiés de clavette Vis pour le soutien Taille de filetage M22 Angles 5º/15º Domaine d utilisation Porte-outil pour le forgeage avec une coquille rapportée à une ou plusieurs pièces (dimensions maximales : largeur 400 mm, longueur 500 mm, hauteur 60 mm). Les parties supérieure et inférieure sont fixées au coulisseau ou au plateau de la presse. Le support dispose d un dispositif de chauffage, de guidage et des plans de joint des matrices supplémentaires. La fixation des pièces dans le bloc-matrice se fait à l aide de 2 clavettes (respectivement 1 clavette en haut et en bas). En cas de remplacement de la matrice, seules les coquilles rapportées sont changées. Le support de base reste dans la presse. Le décalage dans la matrice peut être ajusté avec des bandes de tôle fines jointes aux pieces. Des supports pour presse de forge ont été transposés avec une puissance maximale de 6000 to. Page 8
Généralités Surface Coquille rapportée Support ouvert sur l arrière Surface Cale Anneau de fixation Feuerbacher Presse de forge excentrées / presses hydraulique L utilisation de clavettes Feuerbacher sous des presses excentriques ou hydrauliques est possible avec des supports identiques. Page 9
Presse de forge de préformage Presse de forge de préformage Année de construction 2007 Pression nominale 50 MN Feuerbacher 99.550 FF Hauteur 99mm, largeur 115mm, longueur 550 mm Rondelles ressorts posées à l intérieur Divisions finale des moitiés de cales Filetage W1 Angles 12º/20º Domaine d utilisation Fixation du porte-outil avec une profondeur différente de 450mm 800mm. Poids des porte-outils en fonction de la profondeur du porte-outil env. 2500kg 4000kg. En cas d usure unilatérale l arête avant, les porte-outils peuvent être tournés à 180. Les clavettes sont montées sur toute la longueur couvertes, sous le rail du porte-outil. Page 10
Généralités Etampe Revêtement plate Feuerbacher Support inférieur Variante de montage avec porte-outils pour lames Outil pour la séparation des brames. Le porte-outil pour lames est monté sur un support au choix avec une clavette Feuerbacher. Page 11
Etampe en construction à segments Fixation des segments Feuerbacher 100.400 FF Hauteur 100mm, largeur 110mm, longueur 400 mm Rondelles ressorts posées à l intérieur Divisions finale des moitiés de cales Filetage W1 Angles 15º/0º Domaine d utilisation Le domaine d utilisation est le forgeage de matériaux très résistants. L élaboration d un revêtement du rail du porte-outil ou un rétrécissement des revêtements n est pas indispensable. Selon le degré d usure, chacun des segments peut être décalé ou remplacé. Les segments sont insérés dans le rail du porte-outil sur le côté et fixés avec deux clavettes Feuerbacher. Le rail pour les segments peut être monté sur tous les supports de porte-outil. Page 12
Outils ronds Outils ronds Feuerbacher 80.400 Hauteur 80mm, largeur 78mm, longueur 400 mm Rondelles ressorts posées à l intérieur Séparation concave/convexe des moitiés de cales Filetage W1 Angles 0º/0º Domaine d utilisation Fixation statique solide des outils avec des clavettes Feuerbacher. Le poids est d env. 1250kg 1500kg par moitié d outil. Les segments sont inséré d en haut dans le support et fixés avec deux clavettes Feuerbacher chacun. Le support pour les outils ronds peut être monté sur tous les supports de porte-outil. Page 13
Marteau de forge de finition Marteau-pilon à double montant Marteau-pilon à portique Année de construction 1979 Poids 3000 kg Poids des outils environ ca. 1650 kg Feuerbacher 78.430 SB Hauteur 78 mm, largeur 93 mm, longueur 430 mm Bloc-ressort à disques extérieur Division à forme finale des moitiés de clavette Vis pour le soutien Taille de filetage M27 Angles 5º/20º Domaine d utilisation Porte-outil pour le forgeage sous un marteau de forge de finition. Le support est fixé à la chabotte avec une clavette Feuerbacher. Le rail est fixé dans le support à l aide d une clavette de mandrin. Le rail et le support complet peuvent être changés lors du remplacement des outils. Pour éviter une inclinaison du support ou du rail lorsque la brame est retirée, l angle de la clavette par rapport à la chabotte est de 20 et de 5 par rapport au support. Page 14
Généralités de mandrin Chariot supérieur Chariot porte-outil de serrage Feuerbacher Pièce de chabotte Chabotte Variantes de montage Comme alternative pour la fixation avec un mandrin à clavette, le support sera prochainement également fixé avec une clavette de serrage Feuerbacher. Pour éviter une collision de la clavette au portique du marteau, la longueur de la clavette doit être sélectionnée de façon à ce que la clavette couvre entièrement le support. Page 15
Interventions possibles Disposition unilatérale Cales Matrice supérieure Matrice inférieure Il est indispensable de corriger le décalage latéral avec des cales, soit du côté de la matrice supérieure ou de la matrice inférieure. Cette disposition est adaptée à l utilisation dans des porte-matrices ou pour des blocs-matrices de largeurs différentes, sans assemblage. Grain La largeur des blocs-matrices est équilibrée par des cales de largeurs différentes. Matrice supérieure Matrice inférieure Disposition bilatérale, en haut et en bas La correction du décalage est effectuée via la clavette Feuerbacher inférieure ou supérieure. Grain Disposition latérale supérieure, disposition latérale inférieure Cales Matrice supérieure Matrice inférieure Cette fixation est la fixation standard des matrices. La partie supérieure de la matrice est fixée avec une clavette et une contre-clavette / cale. Ensuite, la partie inférieure de la matrice est ajustée sur la face latérale avec deux clavettes et dans le sens de la longueur par un grain. Grain Page 16
Interventions possibles Disposition unilatérale avec matrice décalée Cales Matrice supérieure Matrice inférieure La matrice est montée de manière excentrée dans la soute d outillage. La gravure finale se situe au centre de la soute d outillage. Les cales sont plus étroites que la clavette utilisée (en fonction de la largeur du pied de la matrice). Grain Disposition unilatérale avec matrice alignée Cales Matrice supérieure Matrice inférieure La matrice supérieure est montée sans cale dans le marteau de battage. La matrice inférieure est montée avec un lot de cales. Le décalage est ajusté sur la puissance des cales. Grain 15 5 Grain 15 Construction du support Support pour le forgeage avec une coquille rapportée. 0 15 15 5 Pièce Pièce Grain 0 15 Les pièces du support sont toujours fixées avec une clavette. Les deux parties du support disposent d un grain pour éliminer les décalages dans le sens de la longueur. Les pièces sont fixées dans le support à l aide de deux clavettes. En cas de remplacement de la matrice, seules les pièces sont échangées. Page 17
Feuerbacher Version «SB» 11 10 3 1 4 2 Aspect de la téte de vis 1 = vis 2 = écrou 3 = goupille conique 4 = circlip 10 = rondelles ressorts 11 = couronne Aspect de l'écrou Terrain d action version «SB» marteau La version de clavettes «SB» a une forme qui s emboíte exactement sur une section verticale et un écrou porteur, qui apporte un meilleur effet. Cette version résulte d expériences pratiques ainsi que d innovations techniques à partir de la version TD. Ce système est principalement utilise pour les marteaux pilons. anti-translation Dans la version «SB», l angle est nettement plus grand que les deux autres angles extérieurs. Il en résulte que, sous tension, les demi-clavettes restent sur un même plan. La durée de vie du corps de la clavette et des pièces annexes s' en trouve allongée. Page 18
Caractéristiques techniques L Energie de travail de forge max. kj Dimensions de clavette en mm h Hauteur b Largeur L Longueur de serrage Version «SB» N o de pièce Longueur max. de matrice en mm Taille de filetage Couple poids en Nm env. kg 32 50 64 300 50.300 SB - 420 M20 360-380 7 32 50 72 400 50.400 SB - 520 M20 360-380 11 40 55 72 400 55.400 SB - 520 M22 450-480 12 40 55 93 500 55.500 SB - 650 M24 530-560 18 80 60 93 500 60.500 SB - 700 M27 570-600 20 100 60 95 600 60.600 SB - 800 M27 570-600 25 100 60 96 700 60.700 SB - 900 M27 570-600 30 130 70 96 500 70.500 SB - 700 M27 570-600 24 130 70 100 550 70.550 SB - 750 M27 570-600 30 130 70 104 600 70.600 SB - 800 M27 570-600 34 130 70 112 700 70.700 SB - 900 M27 570-600 37 130 70 120 800 70.800 SB - 1000 M27 570-600 52 >160 80 112 700 80.700 SB - 900 M30 600 39 >160 80 122 800 80.800 SB - 1000 M30 600 60 >160 90 128 700 90.700 SB - 1000 M30 600 60 >160 90 128 800 90.800 SB - 1100 M30 600 67 >160 90 128 900 90.900 SB - 1200 M30 600 80 >160 90 132 1000 90.1000 SB - 1300 M30 600 92 Des clavettes avec d autres dimensions que celles mentionnées ici sont également disponibles. Prenez contact avec nous pour obtenir plus d'informations. Vous trouverez d autres versions de clavettes et variantes de montage ainsi que la documentation technique complète sous le lien www.th-broer.de Page 19
Feuerbacher Version «DK» La version «DK» de la clavette contient une division et une vis qui la traverse. Cette vis a pour conséquence une nette amélioration de l effet. La clavette à vis troispièces a deux moitiés de clavette opposées avec un bloc-ressort à disques extérieur chacun. Pour les clavettes d environ 600 mm, la clavette 3 pièces de la version «DK» est plus fine qu'une clavette 2 pièces de la version «SB» de la même longueur. Des clavettes d une longueur de 600 mm à 1300 mm et plus peuvent être fabriquées. Il est préférable d utiliser un marteau de forge. Caractéristiques techniques L Energie de travail de forge max. kj Dimensions de clavette en mm h Hauteur b Largeur L Longueur de serrage Version «DK» N o de pièce Longueur max. de matrice en mm Taille de filetage Couple poids en Nm env. kg 100 60 72 600 60.600 DK - 1000 M22 360 20 >160 70 88 800 70.800 DK - 1200 M27 560 38 >160 80 104 1000 80.1000 DK - 1500 M30 800 65 >160 90 128 1300 90.1300 DK - 2000 M33 1170 117 Des clavettes avec d autres dimensions que celles mentionnées ici sont également disponibles. Prenez contact avec nous pour obtenir plus d'informations. Vous trouverez d autres versions de clavettes et variantes de montage ainsi que la documentation technique complète sous le lien www.th-broer.de Page 20
Feuerbacher «D» 3 1 Aspect de la téte de vis 8 6 5 7 4 2 1 = vis 2 = écrou 3 = goupille conique 4 = circlip 5 = rondelles ressorts 6 = rondelle à portée sphérique 7 = douille de guidage 8 = amortisseur Aspect de l'écrou Les tendances de décalage des deux moitiés du clavette Feuerbacher Version «D» sont amorties l'une vers l'autre par un amortisseur (cale). Ceci s applique particulièrement pour l utilisation sur la matrice supérieure. Grâce à son bloc-ressort à disques intérieur, cette version de clavette est particulièrement adaptée pour les presses. Caractéristiques techniques L Energie de travail de forge max. kj* Dimensions de clavette en mm h Hauteur b Largeur L ** Longueur de serrage Version «D» N o de pièce Longueur max. de matrice en mm Taille de filetage Couple poids en Nm env. kg 32 50 64 300 50.300 D - 420 M18 270 7 40 55 72 360 80 60 93 500 60.500 D - 700 W1 600 21 100 60 100 550 60.550 D - 800 W1 600 25 100 70 96 500 70.500 D - 700 W1 600 25 160 90 122 500 90.500 D - 700 M30 600 41 * force de presse jusqú à 6000 to ** disponible à 800 mm 55.360 D - 500 M20 360 11 130 70 103 550 70.550 D - 800 W1 600 30 160 90 128 550 90.550 D - 800 M30 600 47 Page 21
Caractéristiques indicatives / Grandeur des clavettes / poids de la matice pour la version «SB» Dépouille Angle queue d aronde Type de ligne Dépouille Angle queue d aronde Force d adhésion kg par cm 2 3º 8º ca. 1,2 kg 0º 15º ca. 1,8 kg 8º 12º ca. 2,8 kg 5º 15º ca. 4,0 kg Tailles de clavettes 90.800 Surface en cm 2 750 8 /3 15 /0 12 /8 15 /5 70.800 80.700 80.600 70.600 600 450 70.500 60.500 300 55.400 50.300 150 500 1000 1500 2000 2500 3000 Masse (en kg) de la masse supérieure avec matrice du marteau ou du marteau contre-frappe Page 22
Valeurs indicatives capacité de charge / poids de la matrice pour les versions «SB» et «DK» version «SB» Force d adhésion approximative en kg: 4,0 kg par surface - Division à forme finale des moitiés de clavette - Vis pour le soutien - Angles latéraux 5º/15º *s.o. - Bloc-ressort à disques extérieur Tailles de clavettes «SB» Surface en cm 2 900 version «SB» Surface en cm 2 1200 1050 900 Tailles de clavettes «DK» 90.1300 DK 90.900 SB 90.800 SB 80.1000 DK 750 750 80.1000 DK 70.800 SB 90.550 SB 70.600 SB 70.500 SB 60.500 SB 600 70.800 DK 450 60.600 DK 300 4000 4500 5000 5500 6000 600 version «DK» 55.400 SB 50.300 SB 150 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Poids de la partie supérieure de la matrice en kg (approximativement) des marteaux de forge et de contre-frappe. version «DK» Force d adhésion approximative en kg: 5,0 kg par surface - 2 moitiés de clavette opposées avec un bloc-ressort à disques extérieur chacun. - Division à forme finale des moitiés de clavette - Vis transversal - Angles latéraux 5º/15º *s.o. Page 23
Modèle déposé et marque de fabrique copyright 2011 Thorsten Broer Rüst- und Schmiedetechnik e.k. Schwelm, Allemagne Tous droits réservés. Die Les clavettes des versions «SB», «DK», «D» et «TD» ainsi que leurs détails sont protégés par des modèles déposés. La reproduction des clavettes des versions «SB», «DK», «D» et «TD» ainsi que leurs pièces détachées est interdite. Elles sont notre propriété intellectuelle exclusive. Les termes «Feuerbach» ainsi que le logo Feuerbach sont des marques de fabrique déposées. Toute reproduction, toute mémorisation dans une banque de données ou sous d'autre forme ou toute distribution sous d'autre forme (électronique, mécanique, photocopie, photographie ou autre), même partielle, de cette publication doit faire l'objet de notre autorisation préalable écrite. Nous nous réservons le droit de modifier les informations de cette publication sans préavis. Page 24