Capteurs ultrasoniques

Capteurs ultrasoniques Fiable sur presque toutes les surfaces UT 0 à partir de la page 560 UT à partir de la page 576 UT/UM 8 à partir de la page 580 UT 0-S Capteur miniature ultrasonique avec focalisateur Détection fiable à travers les ouvertures les plus petites Idéal pour le contrôle de niveau de microplaques et la détection de circuits imprimés Petit boîtier pour un montage dans des espaces exigus Au choix : PNP, NPN ou sortie analogique >> Page 560 UT 0 Capteur miniature ultrasonique Petit boîtier pour un montage dans des espaces exigus Grande distance de détection jusqu à 70 pour un petit modèle compact Au choix : PNP, NPN ou sortie analogique >> Page 56 UT Capteur ultrasonique M Boîtier métallique robuste pour des conditions d utilisation difficiles Fixation simple par filetage M Paramétrage simple du capteur par entrée de contrôle >> Page 576 UT/UM 8 Capteurs ultrasoniques M8 Boîtier en laiton ou en acier inoxydable robuste pour des conditions d utilisation difficiles Fixation simple par filetage M8 Paramétrage simple du capteur par entrée de contrôle >> Page 580 Là où les capteurs optiques atteignent leurs limites physiques, les capteurs ultrasoniques peuvent être une alternative judicieuse. Ceci vaut par exemple pour les objets possédant une surface irrégulière ou dans des conditions environnementales difficiles ; ceci vaut également pour des objets extrêmement transparents ou pour des surfaces liquides agitées ou réfléchissantes. Les applications typiques pour les capteurs ultrasoniques sont donc le contrôle de présence de films très transparents ainsi que le contrôle de niveau dans des récipients contenant des liquides. Le grand avantage des capteurs ultrasoniques est la suppression de l arrière-plan extrêmement fiable grâce au principe de la mesure du temps de propagation du son. Une variante de ce produit est le nouveau capteur ultrasonique avec focalisateur (UT 0 S) dans un boîtier cubique très compact. Grâce à son lobe ultrasonique ultra fin, il permet la détection d objets à travers les ouvertures les plus petites d un diamètre inférieur à 5 mm. Il est donc prédestiné à des applications spécifiques, tels le contrôle de niveau dans les cavités de microplaques pour le domaine de l analyse médicale ou à la détection de circuits imprimés dans l industrie électronique. Les capteurs ultrasoniques de la série UMT 0 sont les spécialistes multifonctions. Un écran digital avec affichage à chiffres rend chaque paramétrage très facile pour l utilisateur. Le menu add-on avec de nombreuses fonctions supplémentaires comme par ex. la synchronisation de plusieurs capteurs ou la fonction multiplex - durant laquelle plusieurs capteurs effectuent, l un après l autre, des mesures dans le sens croissant de leur adresse permet d employer le capteur UMT 0 de façon extrêmement flexible dans de nombreuses applications. Le capteur UT 0-S lors du contrôle de niveau dans les cavités de microplaques Un miroir de déflection permet de dévier le faisceau sonique lors de l utilisation dans des espaces exigus. 556 www.sensopart.com

UMT 0 à partir de la page 590 UMT 0 Capteur ultrasonique avec écran digital M0 Distance de détection élevée jusqu à 6 m Réglage simple et émission directe de la valeur mesurée par écran digital Synchronisation automatique et multiplex pour faire fonctionner jusqu à dix capteurs en parallèle Nombreuses fonctions supplémentaires (menu add-on) >> Page 590 made in Germany TYPIQUEMENT SENSOPART Détection fiable d objets avec surfaces critiques ou d objets extrêmement transparents Au choix : disponible en boîtier cubique ( x 0 x mm) ou cylindrique (M/M8/M0) Réglage simple via teach- in, entrée de contrôle ou écran digital. Au choix : PNP, NPN ou sortie analogique Boîtier en métal ou en plastique étanche (IP 67 & IP 65) Nombreux accessoires pour le montage Capteur ultrasonique Aperçu produits Réglages Distance de détection Caractéristiques Page UT 0 Teach-in / 5 / / 70 Capteur ultrasonique avec focalisateur, PNP NPN, sortie analogique UT par entrée de contrôle 0 PNP, NPN, sortie analogique UT/UM 8 par entrée de contrôle 5 / 0 / 80 Variante avec un boîtier en acier inoxydable, PNP, NPN, sortie analogique 560 576 580 UMT 0 Teach-in ou écran digital Display 5 / 0 / 0 / 600 Affichage sur écran digital, PNP, x PNP ou sortie analogique 590 www.sensopart.com 557

Capteurs ultrasoniques Description du système Fonctionnement Les capteurs de proximité ultrasoniques fonctionnent sur la base de la mesure du temps de propagation de l écho. Quand les impulsions ultrasoniques émises par le capteur atteignent un objet, elles sont réfléchies par ce dernier. Le capteur mesure alors la distance en calculant le temps écoulé entre l envoi de l impulsion ultrasonique et la réception de l écho. En fonction de l amplificateur, la distance mesurée est soit transformée en un signal électrique ou de tension proportionnel à la distance (capteur analogique), soit la sortie de commutation est activée par rapport au point de commutation établi. Applications a) b) c) a) activée b) non activée c) Distance de détection réglée a) * b) c) a) * activée b) Fenêtre réglée c) Réflecteur * Pas d objet = sortie de commutation non activée Comme barrière optique à deux voies ou sur réflecteur Le mode d utilisation classique emploie une fonction supérieure aux autres : la suppression d arrière-plan. La sortie de commutation est alors activée quand l objet se trouve en deçà de la distance de commutation établie. Le point de commutation est affecté d une hystérésis. Ce mode d utilisation est approprié, par exemple, pour reconnaître des objets sur un tapis roulant ou pour effectuer des contrôles de présence. Comme barrière à réflexion à deux voies On peut utiliser le capteur ultrasonique comme barrière optique : il n est pas nécessaire d utiliser un réflecteur spécial puisqu un simple morceau de métal suffit. On configure le capteur en mode fenêtre de telle sorte que le réflecteur se trouve dans la fenêtre. La barrière à réflexion ultrasonique émet un signal dès qu un objet obstrue le réflecteur ; peu importe alors que l objet absorbe complètement le son ou qu il le réfléchisse. Ce mode d utilisation est employé pour des matériaux difficilement reconnaissables avec une surface irrégulière comme la mousse par exemple. a) b) c) d) a) non activée b) activée c) non activée d) Fenêtre de commutation réglée ma a) b) 0 ma a) Sortie linéaire b) Fenêtre analogique réglée En mode fenêtre La sortie de commutation n est activée que lorsque l objet se trouve à l intérieur d une fenêtre définie par deux valeurs limites. On peut ainsi contrôler que les bouteilles contenues dans une caisse sont à la bonne taille puisque les bouteilles trop grandes ou trop petites sont détectées. Capteurs ultrasoniques à sortie analogique Dans ce type de modèles, une tension (0 0 V) ou un courant ( 0 ma) est émis proportionnellement à la distance avec l objet. On peut fixer les valeurs limites et choisir entre caractéristique ascendante ou descendante. 558 www.sensopart.com

Montage ± >> ± a) b) a) Lisse b) Rugueux Les capteurs ultrasoniques peuvent être montés et utilisés dans n importe quelle position. Toutefois, le capteur ne doit pas être monté dans une position favorisant son encrassement puisque les gouttes d eau et les salissures peuvent entraver son bon fonctionnement. En règle générale, de fines couches de poussière et des éclaboussures de peinture n ont aucune incidence. Si les capteurs doivent être utilisés pour la reconnaissance de surfaces lisses, ils doivent être montés, dans la mesure du possible, à la verticale, c est-à-dire dans un angle de 87 à 9 par rapport à la surface. Des écarts d angle largement supérieurs sont néanmoins possibles pour les surfaces rugueuses. On considère qu une surface est rugueuse si la profondeur de rugosité est plus grande que la longueur d onde de la fréquence ultrason. Le son est toutefois réfléchi de manière diffuse, ce qui peut entraîner une réduction de la distance de travail. Dans ce cas, l écart d angle maximal toléré et la distance de travail maximale doivent être déterminés au cours d essais. Les matériaux absorbant facilement les sons (comme par ex. le coton et la mousse synthétique) peuvent encore réduire la distance de travail ; les liquides et les matériaux solides sont, quant à eux, très réfléchissants. Distances de montage a) Distance de détection a) 0.5 m 0.5 m.0 m 0.5 m 0.0 m.0 m.50 m.50 m 8.00 m.0 m 6.00 m.00 m.00 m 8.00 m 0.00 m Le tableau suivant indique les distances minimales à respecter entre des capteurs non synchronisés. Les capteurs peuvent s influencer mutuellement dans le cas de distances inférieures à ces valeurs. Il ne s agit, pour les distances de montage indiquées, que de valeurs indicatives. En cas d inclinaison, le son peut également être «réfléchi» sur le capteur voisin. La distance minimale doit être calculée au cours d essais. Certains capteurs autorisent la synchronisation entre eux et, par conséquent, des distances de travail nettement moins importantes. www.sensopart.com 559

UT 0-S50 Capteur ultrasonique avec focalisateur à sortie seuil POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de niveau, notamment dans de petits contenants Lobe ultrasonique étroit pour une détection précise même à travers des ouvertures et alésages de petite taille Détection fiable d objets très transparents Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Format miniature compact pour une utilisation dans des espaces exigus Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Dérive en température 5 0 ~ 80 khz 0, ± 0,5 % mm 0,7 % / C Affichage LED verte Affichage LED jaune Modes teach-in Modes teach-in Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Par bouton teach-in Mode : Point de commutation Mode : Fenêtre Mode : Barrière à réflexion à deux voies N.O. / N.C. par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach-in Sensibilité max. et N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alimentation Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Protection électrique Temps de démarrage Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réaction Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma 00 ma Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms PNP / NPN (cf. tableau de sélection) N.O. / N.C. 5 Hz ms Sync. Dimensions Indice de Protection Matériau du boîtier Matériau transducteur ultrasonique Raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x 8,5 x mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, Résine époxy chargée de fibre de verre (cf. tableau de sélection) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 67 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 0 0 PNP NPN Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-S50-PSM UT 0-S50-NSM 69-0 69-0 560 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0098 Raccordement pôles BN WH NPN SYNC 5-006 BK OUT BU PNP Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger 55-058 sensor inactive sensor inactive 55-00 6 8 start measurement 0 t > 50 µs 8 ms < t p < s 6 8 0 6 Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 56

UT 0-S50-A Capteur ultrasonique avec focalisateur à sortie analogique POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de niveau, notamment dans de petits contenants Lobe ultrasonique étroit pour une détection précise même à travers des ouvertures et alésages de petite taille Détection fiable d objets très transparents Format miniature compact pour une utilisation dans des espaces exigus Sortie analogique 0 0 V ou 0 ma Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Dérive en température 5 0 ~ 80 khz 0, ± 0,5 % % Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Tension d alimentation Par bouton teach-in Front montant / front descendant par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach-in Données électriques Données mécaniques Tension d alimentation Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie tension Protection électrique Temps de démarrage Sortie analogique Temps de réaction Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma R a < 500 Ω R a > 500 Ω Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms 0 0 V / 0 ma (cf. tableau de sélection) 0 ms Sync. Dimensions Indice de Protection Matériau du boîtier Matériau transducteur ultrasonique Raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x 8,5 x mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, Résine époxy chargée de fibre de verre (cf. tableau de sélection) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- après temps de montée de 0 minutes de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 67 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 0 0 0 0 V 0 ma Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-S50-AUM UT 0-S50-AIM 69-0 69-05 56 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0098 Raccordement pôles BN WH SYNC 5-005 BK BU Ra OUT Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger 55-058 sensor inactive sensor inactive 55-00 6 8 start measurement 0 t > 50 µs 8 ms < t p < s 6 8 0 6 Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 56

UT 0-50 Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Format miniature compact pour une utilisation dans des espaces exigus Aucune influence par des conditions environnementales rudes Détection fiable d objets très transparents Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Dérive en température 5 0 5 ~ 80 khz 0, ± 0,5 % mm 0,7 % / C Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la distance de détection Modes teach-in Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Par bouton teach-in Mode : Point de commutation Mode : Fenêtre Mode : Barrière à réflexion à deux voies N.O. / N.C. par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach-in Sensibilité max. et N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Temps de démarrage Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma 00 ma Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms PNP / NPN (cf. tableau) N.O. / N.C. 5 Hz ms Sync. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x,6 x mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur ip 67 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 0 5 0 5 PNP NPN Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-50-PSM UT 0-50-NSM 69-000 69-00 56 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-009 Raccordement pôles BN WH NPN SYNC 5-006 BK OUT BU PNP Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger 55-00 sensor inactive sensor inactive 55-00 6 8 0 6 8 0 t > 50 µs start measurement 8 ms < t p < s Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 565

UT 0-50-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Format miniature compact pour une utilisation dans des espaces exigus Entrée de synchronisation fonctionnement en parallèle de plusieurs capteurs dans un petit espace Sortie analogique 0 0 V ou 0 ma Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Dérive en température 5 0 5 ~ 80 khz 0, ± 0,5 % % Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Tension d alimentation Par bouton teach-in Front montant/front descendant par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach- in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach- in Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie tension Temps de démarrage Sortie analogique Temps de réponse Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma R a < 500 Ω R a > 500 Ω Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms 0 0 V / 0 ma (cf. tableau) 0 ms Sync. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x,6 x mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- après temps de montée de 0 minutes de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur ip 67 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 0 5 0 5 0 0 V 0 ma Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-50-AUM UT 0-50-AIM 69-00 69-005 566 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-009 Raccordement pôles BN WH SYNC 5-005 BK BU Ra OUT Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger 55-00 sensor inactive sensor inactive 55-00 6 8 0 6 8 0 t > 50 µs start measurement 8 ms < t p < s Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 567

UT 0-0 Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de niveau, notamment dans de petits contenants Détection fiable d objets très transparents Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Format miniature compact pour une utilisation dans des espaces exigus Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Dérive en température 5 50 ~500 khz 0, ± 0,5 % mm 0,7 % / C Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la distance de détection Modes teach-in Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Par bouton teach-in Mode : Point de commutation Mode : Fenêtre Mode : Barrière à réflexion à deux voies N.O. / N.C. par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach-in Sensibilité max. et N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Protection électrique Temps de démarrage Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma 00 ma Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms PNP / NPN (cf. tableau) N.O. / N.C. 5 Hz ms Sync. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x, x mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur ip 67 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 50 50 PNP NPN Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-0-PSM UT 0-0-NSM 69-00 69-00 568 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

0 Raccordement connecteur mm 5 mm 00 mm 75 mm 50 mm 5 mm 5-0069 Raccordement pôles BN WH NPN SYNC 5-006 BK OUT BU PNP Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger mm 5 mm 50 mm 75 mm 00 mm 5 5 mm 5 55-0086 sensor inactive sensor inactive 55-00 75 mm 0 start measurement 5 mm 5 75 mm 0 t > 50 µs 8 ms < t p < s 5 mm 5 75 mm 0 5 mm 75 mm Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. 0 Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 569

UT 0-0-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Format miniature compact pour une utilisation dans des espaces exigus Sortie analogique 0 0 V ou 0 ma Entrée de synchronisation fonctionnement en parallèle de plusieurs capteurs dans un petit espace Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Dérive en température 5 50 ~ 500 khz 0, ± 0,5 % % Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Tension d alimentation Par bouton teach-in Front montant/front descendant par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach-in Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie tension Temps de démarrage Sortie analogique Temps de réponse Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma R a < 500 Ω R a > 500 Ω Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms 0 0 V / 0 ma (cf. tableau) 0 ms Sync. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x, x mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- après temps de montée de 0 minutes de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur ip 67 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 50 50 0 0 V 0 ma Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-0-AUM UT 0-0-AIM 69-006 69-007 570 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

0 Raccordement connecteur mm 5 mm 00 mm 75 mm 50 mm 5 mm mm 5 5-0069 Raccordement pôles BN WH SYNC 5-005 BK BU Ra OUT Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger mm 50 mm 75 mm 00 mm 5 5 mm 5 55-0086 sensor inactive sensor inactive 55-00 75 mm 0 start measurement 5 mm 5 75 mm 0 t > 50 µs 8 ms < t p < s 5 mm 5 75 mm 0 5 mm 75 mm Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. 0 Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 57

UT 0-700 Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Grande distance de détection de 70 pour un boîtier petit et compact Idéal pour le contrôle de niveau, notamment dans de petits contenants Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Entrée de synchronisation - fonctionnement en parallèle de plusieurs capteurs dans un petit espace Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Dérive en température 00 0 70 ~ 00 khz 0, ± 0,5 % mm 0,7 % / C Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la distance de détection Modes teach-in Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Par bouton teach-in Mode : Point de commutation Mode : Fenêtre Mode : Barrière à réflexion à deux voies N.O. / N.C. par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach-in Sensibilité max. et N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Temps de démarrage Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma 00 ma Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms PNP / NPN (cf. tableau) N.O. / N.C. Hz ms Sync. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x 0 x 8 mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- de la valeur finale de la distance de détection maxi ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur ip 67 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 0 70 0 70 PNP NPN Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-700-PSM UT 0-700-NSM 69-008 69-009 57 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 0 0 0 0 5-00 Raccordement pôles BN WH NPN SYNC 5-006 BK OUT BU PNP Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger 0 0 0 0 0 55-000 sensor inactive sensor inactive 55-00 0 0 start measurement 0 50 60 70 t > 50 µs 8 ms < t p < s 80 90 00 0 0 Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 57

UT 0-700-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Grande distance de détection de 70 pour un boîtier petit et compact Sortie analogique 0 0 V ou 0 ma Idéal pour le contrôle de niveau, notamment dans de petits contenants Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Dérive en température 00 0 70 ~ 00 khz 0, ± 0,5 % % Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Tension d alimentation Par bouton teach-in Front montant/front descendant par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach- in Synchronisation par entrée de contrôle Réglage usine par bouton teach in Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie tension Temps de démarrage Sortie analogique Temps de réponse Raccordement WH 0 0 V DC 5 ma R a < 500 Ω R a > 500 Ω Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms 0 0 V / 0 ma (cf. tableau) 0 ms Sync. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations x 0 x 8 mm IP 67 ABS Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 0 g EN 6097-5- après temps de montée de 0 minutes ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur ip 67 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 0 70 0 70 0 0 V 0 ma Connecteur en métal, M8x, pôles Connecteur en métal, M8x, pôles UT 0-700-AUM UT 0-700-AIM 69-00 69-0 57 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 0 0 0 0 0 0 0 5-00 Raccordement pôles BN WH SYNC 5-005 BK BU Ra OUT Lobe ultrasonique Synchronisation / Déclenchement par trigger 0 0 55-000 sensor inactive sensor inactive 55-00 0 0 start measurement 0 50 60 70 t > 50 µs 8 ms < t p < s 80 90 00 0 0 Appliquer un signal rectangulaire sur l entrée de synchronisation. Largeur de pulsation t > 50 μs, taux de reproductibilité t p = 8 ms s. Un niveau High sur l entrée de synchronisation désactive le capteur. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 575

UT -70-P Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Boîtier métallique M robuste pour des conditions d utilisation difficiles Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Réglage simple du capteur par entrée de contrôle Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de travail Plage de réglage Fréquence du transducteur Hystérésis Dérive en température Reproductibilité 0 0 50 0 ~ 0 khz % ±,5 % % Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la distance de détection Modes teach-in Réglage usine Erreur Par entrée de contrôle Mode : Point de commutation (N.O. / N.C.) Mode : Fenêtre (N.O. / N.C.) Point de commutation = 5, Point de commutation = 0 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Chute de tension U D Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma 00 ma V Courts-circuits (Q) / Surcharges PNP N.O. / N.C. 8 Hz 50 ms - U B = Point de commutation + U B = Point de commutation Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M x 7 IP 65 Laiton, nickelé Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre, PBT (Couvercle) (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 5 g par rapport à la distance de commutation réglée de la valeur finale ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 0 0 PNP Connecteur, Mx, pôles UT -70-PSL 690-000 576 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0058 Raccordement pôles U (BN) (WH) (BK) (BU) Teach input Switch output 5-0070 Lobe ultrasonique Distance Y [mm] 00 00 55-0066 00 0-00 -00-00 0 00 00 00 00 500 600 700 800 Y Distance X [mm] X Curve : flat surface 0 x 0 Curve : round bar, Ø 5 mm Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 577

UT -70-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Boîtier métallique M robuste pour des conditions d utilisation difficiles Sortie analogique 0 ma Réglage simple du capteur par entrée de contrôle Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de travail Plage de réglage Fréquence du transducteur Résolution Dérive en température Reproductibilité 0 0 50 0 ~ 0 khz 0, ±,5 % ± 0,5 % Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Réglage usine Erreur Par entrée de contrôle Front montant/front descendant par Entrée de contrôle Limite = 5 Limite = 0 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie analogique Temps de réponse Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma R a < 00 Ω Courts-circuits (Q) / Surcharges 0 ma 50 ms - U B = limite inférieure + U B = limite supérieure Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M x 7 IP 65 Laiton, nickelé Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre, PBT (Couvercle) (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 5 g pour plage de détection maxi de la valeur finale ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 0 0 0 ma Connecteur, Mx, pôles UT -70-A-IL 690-00 578 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0058 Raccordement pôles U (BN) (WH) (BK) (BU) Teach input Analogue output 5-0069 Lobe ultrasonique Distance Y [mm] 00 00 55-0066 00 0-00 -00-00 0 00 00 00 00 500 600 700 800 Y Distance X [mm] X Curve : flat surface 0 x 0 Curve : round bar, Ø 5 mm Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 579

UT 8-70-P Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Boîtier métallique M8 robuste pour des conditions d utilisation difficiles Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Mode fenêtre réglable N.O. / N.C. réglable Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de travail Plage de réglage Fréquence du transducteur Hystérésis Dérive en température Reproductibilité 5 0 50 0 ~ 90 khz % ±,5 % % Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la distance de détection Modes teach-in Réglage usine Tension d alimentation Erreur Par entrée de contrôle Mode : Point de commutation (N.O. / N.C.) Mode : Fenêtre (N.O. / N.C.) Point de commutation = 5 Point de commutation = 0 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Chute de tension U D Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma 00 ma V Courts-circuits (Q) / Surcharges PNP N.O. / N.C. Hz 0 ms - U B = Point de commutation + U B = Point de commutation Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M8 x 50, mm IP 65 Laiton, nickelé Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre, PBT (Couvercle) (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 5 g par rapport à la distance de commutation réglée de la valeur finale ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 0 0 PNP Connecteur, Mx, pôles UT 8-70-PSL 690-00 580 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0058 Raccordement pôles U (BN) (WH) (BK) (BU) Teach input Switch output 5-0070 Lobe ultrasonique Distance Y [mm] 00 50 55-0066 0-50 -00 0 50 00 50 00 50 00 50 00 50 500 550 600 650 700 Distance X [mm] Curve : flat surface 0 x 0 Curve : flat surface x Curve : round bar, Ø 5 mm Y X Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 58

UT 8-70-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Boîtier métallique M8 robuste pour des conditions d utilisation difficiles Détection indépendante de la couleur ou de la surface de l objet Sortie analogique 0 ma Réglage possible des caractéristiques de sortie ascendantes / descendantes Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de travail Plage de réglage Fréquence du transducteur Résolution Dérive en température Reproductibilité 5 0 50 0 ~ 90 khz 0, ±,5 % ± 0,5 % Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Erreur Par entrée de contrôle Front montant/front descendant par Entrée de contrôle Limite = 5 Limite = 0 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie analogique Temps de réponse Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma R a < 00 Ω Courts-circuits (Q) / Surcharges 0 ma 0 ms - U B = limite inférieure + U B = limite supérieure Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M8 x 50, mm IP 65 Laiton, nickelé Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre, PBT (Couvercle) (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 5 g pour plage de détection maxi de la valeur finale ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 0 0 0 ma Connecteur, Mx, pôles UT 8-70-A-IL 690-00 58 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0058 Raccordement pôles U (BN) (WH) (BK) (BU) Teach input Analogue output 5-0069 Lobe ultrasonique Distance Y [mm] 00 50 55-0066 0-50 -00 0 50 00 50 00 50 00 50 00 50 500 550 600 650 700 Distance X [mm] Curve : flat surface 0 x 0 Curve : flat surface x Curve : round bar, Ø 5 mm Y X Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 58

UT 8-750-P Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Grande distance de travail de 80 Boîtier métallique M8 robuste pour des conditions d utilisation difficiles Réglage simple du capteur par entrée de contrôle Mode fenêtre réglable N.O. / N.C. réglable Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de travail Plage de réglage Fréquence du transducteur Hystérésis Dérive en température Reproductibilité 50 80 70 80 ~ 05 khz % ±,5 % % Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la distance de détection Modes teach-in Réglage usine Tension d alimentation Erreur Par entrée de contrôle Mode : Point de commutation (N.O. / N.C.) Mode : Fenêtre (N.O. / N.C.) Point de commutation = 7 Point de commutation = 80 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Chute de tension U D Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma 00 ma V Courts-circuits (Q) / Surcharges PNP N.O. / N.C. Hz 00 ms - U B = Point de commutation + U B = Point de commutation Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M8 x 50, mm IP 65 Laiton, nickelé Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre, PBT (Couvercle) (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 5 g par rapport à la distance de commutation réglée de la valeur finale ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 50 80 PNP Connecteur, Mx, pôles UT 8-750-PSL 690-00 58 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0058 Raccordement pôles U (BN) (WH) (BK) (BU) Teach input Switch output 5-0070 Lobe ultrasonique Distance Y [mm] 00 50 00 50 0-50 -00-50 -00 0 00 00 600 800 000 00 00 Y Distance X [mm] X Curve : flat surface 0 x 0 Curve : round bar, Ø 5 mm 55-0066 Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 585

UT 8-750-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Grande distance de travail de 80 Boîtier métallique M8 robuste pour des conditions d utilisation difficiles Sortie analogique 0 ma Réglage possible des caractéristiques de sortie ascendantes / descendantes Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de travail Plage de réglage Fréquence du transducteur Résolution Dérive en température Reproductibilité 50 80 70 80 ~ 05 khz 0, ±,5 % ± 0,5 % Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage courbe caractéristique analogique Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Erreur Par entrée de contrôle Front montant/front descendant par entrée de contrôle Limite = 7 Limite = 80 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie analogique Temps de réponse Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma R a < 00 Ω Courts-circuits (Q) / Surcharges 0 ma 00 ms - U B = limite inférieure + U B = limite supérieure Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau transducteur ultrasonique Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M8 x 50, mm IP 65 Laiton, nickelé Mousse de polyuréthane, résine époxy et fibre de verre, PBT (Couvercle) (cf. tableau) -5 +70 C -0 +85 C 5 g pour plage de détection maxi de la valeur finale ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 50 80 0 ma Connecteur, Mx, pôles UT 8-750-A-IL 690-005 586 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 5-0058 Raccordement pôles U (BN) (WH) (BK) (BU) Teach input Analogue output 5-0069 Lobe ultrasonique Distance Y [mm] 00 50 00 50 0-50 -00-50 -00 0 00 00 600 800 000 00 00 Y Distance X [mm] X Curve : flat surface 0 x 0 Curve : round bar, Ø 5 mm 55-0066 Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 587

UM 8-60/50 Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Boîtier métallique M8 robuste pour des conditions d utilisation difficiles Au choix : boîtier en laiton ou en acier inoxydable Distance de travail, au choix, 6 ou 5 Réglage simple du capteur par entrée de contrôle Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Dérive en température 5 0 5 ~ 0 khz 0,6 mm < mm mm 0,7 % / K Possibilités de réglage Distance de travail 6 / 5 par entrée de contrôle Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Chute de tension U D Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Entrée de contrôle WH 0 0 V DC 0 ma 500 ma <, V DC Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) PNP N.O. 5 Hz + U B = Distance de travail 5 - U B / ouvert = Distance de travail 6 Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids M8 x 95 mm IP 65 (cf. tableau) (cf. tableau) -0 +70 C -0 +85 C 80 g dans des conditions environnementales constantes ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de travail Matériau boîtier Type de raccordement Réf. produit N article 0 5 0 5 PNP PNP Laiton, nickelé Acier Connecteur, Mx, pôles Connecteur, Mx, pôles UM 8-60/50-CD-HP UM 8-60/50-CD-HP-E 690-55 690-55 588 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Raccordement connecteur 0 5 5 5-0057 Raccordement pôles BN WH CONTROL 5-006 BK BU PNP : Lobe ultrasonique 0 55-00650 Aligned plate 5 Tube Ø 0 5 0 5 0 5 Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 589

UMT 0-50 Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de niveau des liquides tels que les graisses et les huiles Au choix une ou deux sorties de commutation Paramétrage simple du capteur par écran digital capteur immédiatement prêt à l emploi Synchronisation jusqu à 0 appareils dans un petit espace Menu add-on avec de nombreuses fonctions supplémentaires Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Précision 60 65 5 ~ 00 khz 0,05 mm ± 0,5 % 5 mm ± % (dérive de température compensée en interne, commutable, 0,7 % / K sans compensation) Ecran d affichage Affichage LED Affichage LED Réglages de la distance de détection Modes teach-in Possibilités de réglage Fonctions supplémentaires Réglage usine Réglage usine Paramétrage Par bouton teach-in et par afficheur numérique sept segments Mode : Point de commutation Mode : Fenêtre Mode : Barrière à réflexion à deux voies N.O. / N.C. par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Réglage usine par bouton teach-in Mode économie d énergie Hystérésis Filtre de mesure Puissance du filtre Temps de réponse Suppression d avant-plan Mode multiplexé adresse de l appareil Mode multiplexé adresse la plus élevée Plage de mesure Calibrage écran Zone de détection, sensibilité Plage de mesure: Distance de détection maxi Distance de commutation: Distance de travail : N.O. Plage de mesure: Distance de détection maxi Distance de commutation: Distance de travail et demi-distance de travail : N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alimentation Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Temps de démarrage Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réaction Raccordement GY 9 0 V DC 5 80 ma 00 ma Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms x PNP / x PNP (cf. tableau de sélection) N.O. / N.C. 8 Hz / Hz 70 ms / 6 ms Sync. / Com. Dimensions Indice de Protection Matériau du boîtier Matériau transducteur ultrasonique Raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (Connecteur) Résistance aux chocs et vibrations M0 x 8 mm IP 67 6 Laiton, nickelé, pièces en plastique: PBT, TPU Mousse de polyuréthane Résine époxy chargée de fibre de verre (cf. tableau de sélection) -5 +70 C -0 +85 C 50 g EN 6097-5- par rapport à la mesure actuelle paramétrable par panneau de contrôle x PNP x PNP 5 ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B 6 avec connecteur IP 67 connecté 590 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 65 5 65 5 x PNP x PNP Connecteur, Mx, 5 pôles Connecteur, Mx, 5 pôles UMT 0-50-PSD-L5 UMT 0-50-PSD-L5 690-5560 690-556 Raccordement connecteur 5-00955 Raccordement 5 pôles ( x PNP) Raccordement 5 pôles ( x PNP) U 5 PNP switched output 5-00 Q (PNP) Sync/Com 5-0006 U 5 PNP switched outputs 5-00 Q (PNP) Q (PNP) Sync/Com 5-0007 Lobe ultrasonique Synchronisation / Multiplex 0 0 55-056 55-0580 0 Aligned Plate 0 Tube ø 7 mm 0 5 0 A 0,0 m B,50 m 50 60 Distances de montage sous lesquelles doivent être utilisés synchronisation / multiplex. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 59

UMT 0-50-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Réglage automatique sur sortie courant ou sortie tension Paramétrage simple du capteur par écran digital capteur immédiatement prêt à l emploi Synchronisation jusqu à 0 appareils dans un petit espace Menu add-on avec nombreuses fonctions supplémentaires Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Précision 60 65 5 ~ 00 khz 0,05... 0,7 mm ± 0,5 % ± % (dérive de température compensée en interne, commutable, 0,7 % / K sans compensation) Ecran d affichage Affichage LED Affichage LED Réglage courbe caractéristique analogique Modes teach-in Possibilités de réglage Fonctions supplémentaires Réglage usine Paramétrage Par bouton teach-in et par afficheur numérique sept segments Mode : Valeurs limites Mode : Caractéristiques de sortie ascendantes / descendantes Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Réglage usine par bouton teach-in Mode économie d énergie Mode d affichage Choix sortie courant ou sortie tension Filtre de mesure Puissance du filtre Temps de réponse Suppression d avant-plan Mode multiplexé adresse de l appareil Mode multiplexé adresse la plus élevée Plage de mesure Calibrage écran Zone de détection, sensibilité Plage de mesure: Distance de détection maxi Limites de fenêtre signal analogique: Zone morte et distance de travail : Courbe caractéristique analogique ascendante Données électriques Données mécaniques Tension d alimentation Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie tension Temps de démarrage Sortie analogique Temps de réaction Raccordement GY 9 0 V DC 80 ma R L 00 Ω pour 9 V U B 0 V R L 500 Ω pour U B 0 V R L 00 kω pour U B 5 V Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms 0 0 V / 0 ma 6 ms Sync. / Com. Dimensions Indice de Protection Matériau du boîtier Matériau transducteur ultrasonique Raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations M0 x 8 mm IP 67 5 Laiton, nickelé, pièces en plastique: PBT, TPU Mousse de polyuréthane Résine époxy chargée de fibre de verre (cf. tableau de sélection) -5 +70 C -0 +85 C 50 g EN 6097-5- dépendant de la fenêtre analogique réglée par rapport à la mesure actuelle paramétrable par panneau de contrôle ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B 5 avec connecteur IP 67 connecté 59 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Distance de travail Sortie analogique Type de raccordement Réf. produit N article 65 5 0 0 V / 0 ma Connecteur, Mx, 5 pôles UMT 0-50-A-IUD-L5 690-557 Raccordement connecteur 5-00955 Raccordement 5 pôles U 5 Analogue output IU 5-00 Sync/Com 5-0008 Lobe ultrasonique Synchronisation / Multiplex 0 0 55-056 55-0580 0 Aligned Plate 0 Tube ø 7 mm 0 5 0 A 0,0 m B,50 m 50 60 Distances de montage sous lesquelles doivent être utilisés synchronisation / multiplex. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 59

UMT 0-00 Capteur ultrasonique à sortie seuil POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de niveau des liquides tels que les graisses et les huiles Au choix une ou deux sorties de commutation Réglage du capteur par teach-in ou par afficheur numérique 7 segments Synchronisation jusqu à 0 appareils dans un petit espace Menu add-on avec nombreuses fonctions supplémentaires Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Hystérésis Précision 00 00 0 ~ 00 khz 0,8 mm ± 0,5 % ± % (dérive de température compensée en interne, commutable, 0,7 % / K sans compensation) Ecran d affichage Affichage LED Affichage LED Réglages de la distance de détection Modes teach-in Possibilités de réglage Fonctions supplémentaires Réglage usine Réglage usine Paramétrage Par bouton teach-in et par afficheur numérique sept segments Mode : Point de commutation Mode : Fenêtre Mode : Barrière à réflexion à deux voies N.O. / N.C. par bouton teach-in Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Réglage usine par bouton teach-in Mode économie d énergie Hystérésis Filtre de mesure Puissance du filtre Temps de réponse Suppression d avant-plan Mode multiplexé adresse de l appareil Mode multiplexé adresse la plus élevée Plage de mesure Calibrage écran Zone de détection, sensibilité Plage de mesure: Distance de détection maxi Distance de commutation: Distance de travail : N.O. Plage de mesure: Distance de détection maxi Distance de commutation: Distance de travail et demi-distance de travail : N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alimentation Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Temps de démarrage Q Fonction de commutation Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réaction Raccordement GY 9 0 V DC 5 80 ma 00 ma Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms x PNP / x PNP (cf. tableau de sélection) N.O. / N.C. 6 Hz / 8 Hz 0 ms / 9 ms Sync. / Com. Dimensions Indice de Protection Matériau du boîtier Matériau transducteur ultrasonique Raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations M0 x 8 mm IP 67 6 Laiton, nickelé, pièces en plastique: PBT, TPU Mousse de polyuréthane Résine époxy chargée de fibre de verre (cf. tableau de sélection) -5 +70 C -0 +85 C 50 g EN 6097-5- par rapport à la mesure actuelle paramétrable par panneau de contrôle x PNP x PNP 5 ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B 6 avec connecteur IP 67 connecté 59 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

Distance de travail Type de raccordement Réf. produit N article 00 0 00 0 x PNP x PNP Connecteur, Mx, 5 pôles Connecteur, Mx, 5 pôles UMT 0-00-PSD-L5 UMT 0-00-PSD-L5 690-556 690-556 Raccordement connecteur 5-0095 Raccordement 5 pôles ( x PNP) Raccordement 5 pôles ( x PNP) U 5 PNP switched output 5-00 Q (PNP) Sync/Com 5-0006 U 5 PNP switched outputs 5-00 Q (PNP) Q (PNP) Sync/Com 5-0007 Lobe ultrasonique Synchronisation / Multiplex 0 0 55-056 55-0580 0 Aligned Plate A B 80 Tube ø 7 mm 0 0,0 m 8,00 m 60 00 Distances de montage sous lesquelles doivent être utilisés synchronisation / multiplex. Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A- et suivantes Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. www.sensopart.com 595

UMT 0-00-A Capteur ultrasonique à sortie analogique POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de niveau des liquides tels que les graisses et les huiles Réglage automatique sur sortie courant ou sortie tension Paramétrage simple du capteur par écran digital capteur immédiatement prêt à l emploi Synchronisation jusqu à 0 appareils dans un petit espace Menu add-on avec nombreuses fonctions supplémentaires Caractéristiques du capteur Fonctions Distance de détection maxi Distance de travail Fréquence du transducteur Résolution Reproductibilité Précision 00 00 0 ~ 00 khz 0,8... 0,57 mm ± 0,5 % ± % (dérive de température compensée en interne, commutable, 0,7 % / K sans compensation) Ecran d affichage Affichage LED Affichage LED Réglage courbe caractéristique analogique Modes teach-in Possibilités de réglage Fonctions supplémentaires Réglage usine Paramétrage Par bouton teach-in et par afficheur numérique sept segments Mode : Valeurs limites Mode : Caractéristiques de sortie ascendantes / descendantes Verrouillage bouton(s) par bouton teach-in Réglage usine par bouton teach-in Mode économie d énergie Mode d affichage Choix sortie courant ou sortie tension Filtre de mesure Puissance du filtre Temps de réponse Suppression d avant-plan Mode multiplexé adresse de l appareil Mode multiplexé adresse la plus élevée Plage de mesure Calibrage écran Zone de détection, sensibilité Plage de mesure: Distance de détection maxi Limites de fenêtre signal analogique: Zone morte et distance de travail : Courbe caractéristique analogique ascendante Données électriques Données mécaniques Tension d alimentation Courant à vide I 0 Sortie courant Sortie tension Temps de démarrage Sortie analogique Temps de réaction Raccordement GY 9 0 V DC 80 ma R L 00 Ω pour 9 V U B 0 V; R L 500 Ω pour U B 0 V R L 00 kω pour U B 5V Protection contre inversion de polarité U B / Courts-circuits (Q) < 00 ms 0 0 V / 0 ma 9 ms Sync. / Com. Dimensions Indice de Protection Matériau du boîtier Matériau transducteur ultrasonique Raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids Résistance aux chocs et vibrations M0 x 8 mm IP 67 5 Laiton, nickelé, pièces en plastique: PBT, TPU Mousse de polyuréthane Résine époxy chargée de fibre de verre (cf. tableau de sélection) -5 +70 C -0 +85 C 50 g EN 6097-5- dépendant de la fenêtre analogique réglée par rapport à la mesure actuelle paramétrable par panneau de contrôle ondulation résiduelle 0 % max., à l intérieur de U B 5 avec connecteur IP 67 connecté 596 www.sensopart.com Mise à jour 07/06. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.