Soyez témoin d une avancée historique

Nouveau design, solution innovante Soyez témoin d une avancée historique 40DMC 40DQV GAINABLE SOLUTIONS FOR A FRESHER WORLD

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 2 Lancement du nouveau Le nouveau gainable Carrier

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 4 Qu avons-nous changé pour réaliser un produit encore meilleur? Tout! L unité la plus fine de sa catégorie L unité la plus légère de sa gamme S installe même dans les plus petits espaces Universel et adaptable à toutes configurations Flexibilité exceptionnelle Boîtier électronique démontable Raccordement à l arrière Reprise d air extérieur Maintenance aisée Télécommande infrarouge Commande filaire

Sous les projecteurs : un nouvel échangeur en forme de V breveté. Une star est née: Le nouveau Satellite, doté d un échangeur innovant en forme de V, impose de nouveaux standards grâce à des avantages conséquents. V comme Vraiment innovant: Sa technologie innovante et ses nouvelles caractéristiques font du Satellite le favori des utilisateurs et des installateurs. V comme Vraiment simple à utiliser: Le Satellite offre à l utilisateur 3 avantages principaux : - Facilité d installation - Large gamme de modèle - Silence de fonctionnement exceptionnel V comme Vraiment flexible: Le Satellite peut être très facilement installé dans toutes les situations. Grâce à ses caractéristiques et à son nouveau design, il est extrêmement adaptable et convient à chaque type d environnement. V comme : Vraiment innovant Vraiment simple à utiliser Vraiment flexible

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 8 Le excelle quelle que soit l application. 1 2 C est le plus fin de sa catégorie : seulement 285 mm pour toute la gamme. Une réduction de taille optimale : seulement 285 mm de haut! Idéal pour les installations où les plafonds sont très bas, il s adapte à tous les projets. 285 mm L unité la plus légère de sa catégorie : Comparaison : Comparaison : A puissance identique 285 Gamme entière MARQUE A Petit châssis Grand châssis MARQUE B MARQUE C MARQUE A MARQUE B MARQUE C 325 285 300 299 Gamme entière Petit châssis 350 Grand châssis A puissance identique jusqu à +35% jusqu à +17% jusqu à +40% Exprimé en mm

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 10 3 CONVIENT MEME AUX PLUS PETITS ESPACES 4 5 UNIVERSEL ET ADAPTABLE A TOUTES FLEXIBILITÉ MAXIMALE LES CONFIGURATIONS Le Satellite peut aussi être installé contre un mur avec une reprise d air par dessous ou latérale. Retirez simplement le panneau et le filtre et replacez-les comme indiqué. Le Satellite ne requiert aucun accessoire pour installer les conduits aérauliques. L unité incorpore une bride qui lui permet d accueillir les conduits rectangulaires. Le Satellite offre aux installateurs de nombreuses options d installation. Reprise d air latérale Sortie d'air pour les conduits rectangulaires Reprise d air par dessous Mais ce n est pas tout. Le Satellite peut aussi être installé dans un couloir. En plus d une entrée d air frontale, deux trous préperforés permettent le raccordement latéral de la gaine d arrivée de l air. L unité est aussi fournie avec un panneau octopus incorporant des trous pré-perforés pour raccorder des conduits circulaires. Avec une entrée d air latérale ce panneau sert à fermer la partie avant. Entrée d air latérale Panneau octopus avec les trous pré-perforés

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 12 NOUS ECOUTONS NOS INSTALLATEURS 6... et maintenant le boîtier électronique peut être déplacé 7Raccordements à l arrière 8Possibilité d arrivée d air extérieur 9 MAINTENANCE SIMPLIFIEE Le boîtier électronique est raccordé à l unité intérieure. Il inclut un câble de 1.5m permettant à l installateur de l enlever et de le positionner dans un endroit plus commode si besoin. Pour exploiter au mieux l espace disponible, les raccords frigorifiques et l évacuation des condensats sont placés à l arrière. Souhaité par nos installateurs, un tuyau flexible de 20mm a été inséré à l arrière de l unité pour permettre l'évacuation des condensats. Un trou pré-perforé rectangulaire d entrée d air de 150 mm de large est situé sur le coté pour les deux tailles de châssis. Le remplacement du filtre de dessous est simple, de plus, le moteur et le ventilateur sont facilement accessibles en enlevant le panneau inférieur. Raccords frigorifiques à l arrière Raccordement arrière de l évacuation des condensats. Retrait du filtre Accès au moteur et au ventilateur par dessous

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 14 BIEN-ETRE ET CONFORT GARANTIS TELECOMMANDE INFRAROUGE Le Satellite peut être fourni avec le kit télécommande infrarouge MyComfort reconnu pour sa facilité d utilisation. COMMANDES FILAIRES Comme alternative à la télécommande infrarouge, le Satellite peut être commandé par un système de commande filaire facile à utiliser. Room Controller 33MC-RC 1 zone x 6 unités Le kit MyComfort inclut un récepteur, une télécommande, un connecteur T permettant de raccorder deux unités intérieures et 15 mètres de câble. MyComfort Avec MyComfort, vous pouvez mémoriser vos réglages individuels de confort pour un bien-être personnalisé. 33MC-IS Zone Manager (kit optionnel) 33MC-ZM Horloge journalière Les réglages de l horloge sont répétés quotidiennement. Récepteur Avec un câble interconnecteur de 15 mètres. 8 zones x 32 unités

F2_Satellite.qxd 6-06-2005 10:46 Pagina 16 DES PERFORMANCES ELEVEES POUR UNE LARGE GAMME DE PRODUITS RENDEMENT MAXIMAL TEMPS de FONCTIONNEMENT 85% EER > 3,20 Le Satellite est aussi disponible en version haute performance grâce à la technologie Xpower Inverter. Grâce à son efficacité, seulement quatre modèles sont nécessaires pour couvrir une large gamme d applications : de 1.5 kw à 13 kw. Les tests menés partout dans le monde démontrent que le système XPower a un niveau de rendement exceptionnellement élevé pendant 85% de son temps de fonctionnement. Dans ces conditions, les compresseurs XPower consomment une faible quantité d énergie, réduisant ainsi la facture annuelle d électricité jusqu'à 40%. Le Satellite est aussi disponible en version Experience, avec sept tailles couvrant tous les besoins du marché en terme de puissance. CAPACITÉ ÉVALUÉE MARQUE A CONCURRENTS MARQUE B CAPACITÉ ÉVALUÉE CONCURRENTS MARQUE A MARQUE B MARQUE C 7 kw 12 kw Niveau sonore (Lw) en mode refroidissement db(a)* 59 62 64 74 60 63 7 kw 12 kw Niveau sonore (Lw) en mode refroidissement db(a)* 53 62 64 71 60 62 65 65 *marques à puissance égale, niveau sonore mesuré par Eurovent en 2004. *marques à puissance égale, niveau sonore mesuré par Eurovent en 2004. Le Satellite XPower impose aussi de nouveaux standards avec des niveaux sonores très faibles dans sa catégorie. Les unités sont exceptionnellement silencieuses et efficaces, le choix idéal pour des conditions de confort optimum. Le Satellite Experience est la référence de sa catégorie pour son faible niveau sonore.

DONNEES TECHNIQUES 40DQV 40DMC Unité intérieure 40DQV050 40DQV080 40DQV110 40DQV130 Unité extérieure (Réversible) 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX130 Puissance frigorifique nominale kw 5,00 6,70 10,00 12,40 Puissance frigorifique minimum kw 1,50 2,10 2,20 3,00 Puissance frigorifique maximum kw 5,25 7,20 11,50 13,00 Puissance absorbée nominale (Froid) W 1910 2500 3430 4500 EER W/W 2,62 2,68 2,92 2,76 Classe énergétique (Froid) D D C na Consommation énergétique annuelle kwh 955 1250 1715 - EER 50% [3] W/W 4,30 4,30 4,80 4,30 Puissance calorifique nominale kw 5,00 7,70 11,10 13,30 Puissance calorifique minimum kw 1,50 2,00 2,20 3,00 Puissance calorifique maximum kw 6,00 8,80 12,50 15,00 Puissance absorbée nominale (Chaud) W 1430 2600 3210 3850 COP W/W 3,50 2,96 3,46 3,45 Classe énergétique (Chaud) B D B na COP 50% [3] W/W 4,60 4,80 5,10 4,80 Unité intérieure 40DQV050 40DQV080 40DQV110 40DQV130 Déshumidification l/h 1,6 2,0 3,1 3,8 Débit d'air (b/m/h) l/s 210/263/294 205/211/269 291/380/463 390/476/564 Pression statique nominale Pa 50 50 80 80 Pression sonore (Froid) (b/m/h) db(a) [1] 39/40/42 38/40/42 44/46/49 46/49/52 Puissance sonore (Froid) (b/m/h) db(a) 52/53/55 51/53/55 57/59/62 59/62/65 Pression sonore (Chaud) (b/m/h) db(a) [1] 39/40/42 38/40/42 44/46/49 46/49/52 Puissance sonore (Chaud) (b/m/h) db(a) 52/53/55 51/53/55 57/59/62 59/62/65 Dimensions (H x L x P) mm 285x925x750 285x925x750 285x1325x750 285x1325x750 Poids kg 32 35 48 48 Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 Unité extérieure (Réversible) 38VYX050 38VYX080 38VYX110 38VYX130 Type de compresseur twin rotary twin rotary twin rotary twin rotary Longueur maximum m 30 50 50 50 Dénivelé maximum m 30 30 30 30 Longueur max sans charge add. m 20 20 20 20 Pression sonore (Froid)** db(a) [2] 53 54 60 60 Puissance sonore (Froid) db(a) 64 65 71 71 Pression sonore (Chaud)** db(a) [2] 54 56 60 60 Puissance sonore (Chaud) db(a) 65 67 71 71 Dimensions (H x L x P) mm 595x780x270 795x900x320 1340x900x320 1340x900x320 Poids kg 35 55 75 85 Raccords Flare 1/4" - 1/2" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8" Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 [1] Niveau de pression sonore en chambre anéchoïque à 1,28 m de la sortie de soufflage sur un mur vertical. [2] Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à 4 m. Performances mesurées avec 5 m de liaisons en accord avec la norme EN14511 [3] En accord avec la norme CEN/TS 14825, les EER 50% et COP 50% correspondent à l'efficacité énergétique quand le système délivre 50% de sa puissance frigorifique ou calorifique. Unité intérieure 40DMC018 40DMC024 40DMC028 40DMC036 40DMC036 40DMC060 Unité extérieure (Froid seul) 38GL-018G 38GL-024G 38GL-028G 38GL-036G 38GL-048G 38GL-060G9 Puissance frigorifique kw 5,40 6,48 7,84 8,28 9,77 13,49 Puissance absorbée W 2151 2763 2947 3201 3093 4797 EER W/W 2,51 2,34 2,66 2,59 3,16 2,81 Classe énergétique (Froid) E F D E B - Consommation énergétique kwh 1075 1381 1474 1600 1547 - Unité extérieure (Réversible) 38YY-018G 38YY-024G 38YY028G 38YY-036G 38YY-048G 38YY-060G9 Puissance frigorifique kw 5,42 6,63 7,70 8,79 10,14 13,77 Puissance absorbée (Froid) W 2038 2458 2947 3376 3461 5041 EER W/W 2,66 2,7 2,61 2,61 2,93 2,73 Classe énergétique (Froid) D D D D C - Consommation énergétique kwh 1019 1229 1474 1688 1730 - Puissance calorifique kw 5,64 7,02 8,23 9,14 10,99 14,50 Puissance absorbée (Chaud) W 1828 2444 2468 2702 3367 4110 C.O.P. W/W 3,09 2,87 3,33 3,38 3,26 3,53 Classe énergétique (Chaud) D D C C C - Unité intérieure 40DMC018 40DMC024 40DMC028 40DMC036 40DMC036 40DMC060 Déshumidification l/h 1,59 2,00 2,31 2,01 4,00 Débit d air (b/m/h) m 3 /h 755/946/1059 737/866/967 877/1143/1379 1046/1367/1667 1046/1367/1667 2050/2217/2400 Pression statique nominale Pa 50 50 50 80 80 80 Pression sonore (b/m/h) [1] db(a) 39/40/42 38/40/42 40/43/46 44/46/49 44/46/49 47/51/54 Puissance sonore (b/m/h) db(a) 52/53/55/56 51/53/55/56 53/56/59/61 57/59/62/63 57/59/62/63 60/64/67/69 Dimensions (HxLxP) mm 285x925x750 285x925x750 285x925x750 285x1325x750 285x1325x750 285x1325x750 Poids kg 32 35 35 48 48 53 Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 Unité extérieure (Froid seul) 38GL-018G 38GL-024G 38GL-028G 38GL-036G 38GL-048G 38GL-060G9 Unité extérieure (Réversible) 38YY-018G 38YY-024G 38YY-028G 38YY-036G 38YY-048G 38YY-060G9 Longueur maximum m 30 40 40 40/50* 50 50 Dénivelé maximum m 15 15 25 30 30 30 Longueur max. sans charge add. m 8 8 8 8 8 8 Débit d air l/s 667 667 667 1361 1361 1361 Pression sonore (Froid/Chaud) [2] db(a) 45/46 45/48 48/48 50/53 52/51 52/52 Puissance sonore (Froid/Chaud) db(a) 65/66 65/68 68/68 70/73 72/71 72/72 Dimensions (HxLxP) mm 590x800x300 590x800x300 803x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300 Poids (Froid seul/réversible) kg 45/47 51/60 65/67 65/68 92/94 94/96 Raccords Flare Inches 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 5/8" - 1/4" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50/ 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Mesures de puissances : Puissance frigorifique : température de l'air intérieur 27 C b.s. / 19 C b.h., température de l'air extérieur 35 C b.s. / 24 C b.h. Puissance calorifique : température de l'air intérieur 20 C b.s. / 15 C b.h., température de l'air extérieur 7 C b.s. / 6 C b.h. [1] Niveau de pression sonore en chambre anéchoïque à 1,28 m de la sortie de soufflage sur un mur vertical. [2] Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à 4 m.

0 810 696 696 Réf. : RLC0505-DMC&DQV-V SOLUTIONS FOR A FRESHER WORLD Carrier S.A.S. Distribution France 100, route de Genève 69141 Rillieux Cedex France www.carrier.fr