Sunny WebBox La centrale de communication pour votre centrale solaire

Sunny WebBox La centrale de communication pour votre centrale solaire FR SWebBox-TFR075125 98-0006425

1 Remarques concernant ce guide d'utilisation.... 7 1.1 Domaine de validité........................ 7 1.2 Groupe-cible............................. 7 1.3 Symboles utilisés........................... 7 2 La Sunny WebBox........................ 9 2.1 Utilisations possibles........................ 9 2.2 Aperçu des fonctions...................... 10 2.3 Contenu de la livraison..................... 11 2.4 Identification............................ 13 2.4.1 Plaque signalétique................................13 2.4.2 Version de micrologiciel.............................13 3 Sécurité............................... 14 4 Montage.............................. 16 4.1 Choix du lieu de montage................... 16 4.2 Préparation pour une exploitation avec modem GSM17 4.2.1 Remarques relatives au contrat de carte..................17 4.2.2 Sélection du tarif GSM..............................17 4.2.3 Ajout d'une carte SIM...............................18 4.2.4 Remarques relatives au lieu d'installation.................19 4.2.5 Montage de l'antenne GSM..........................20 4.3 Montage de la Sunny WebBox............... 20 4.3.1 Appareil de table..................................20 4.3.2 Montage mural...................................21 4.3.3 Montage sur profilé chapeau.........................21 5 Raccordement avec l'onduleur.............. 22 5.1 Communication RS485..................... 22 5.1.1 Recommandations relatives au câblage..................23 5.1.2 Fonction des cavaliers..............................24 5.1.3 Schéma de raccordement............................25 Description technique SWebBox-TFR075125 3

5.2 Communication ligne réseau................. 27 5.3 Ethernet................................ 28 5.3.1 Recommandations relatives au câblage..................28 5.3.2 Plan de câblage..................................28 6 Connexion à l'ordinateur portable / au PC.... 29 6.1 Connexion à l'intérieur d'un réseau local......... 29 6.1.1 Recommandations relatives au câblage..................29 6.1.2 Plan de câblage..................................30 6.2 Connexion directe au PC................... 30 6.2.1 Recommandations relatives au câblage..................30 6.2.2 Plan de câblage..................................30 6.3 Connexion à la Sunny WebBox par modem...... 31 6.3.1 Recommandation relative au câblage...................31 7 Raccordement avec la prise téléphonique..... 32 7.1 Raccordement avec une prise TAE............. 32 7.1.1 Recommandations relatives au câblage..................32 7.1.2 Plan de câblage..................................32 7.2 Raccordement avec une prise RJ11............ 33 7.2.1 Recommandations relatives au câblage..................33 7.2.2 Plan de câblage..................................33 8 Raccordement de l'alimentation en tension.... 34 9 Mise en service de la Sunny WebBox........ 35 9.1 L'écran de connexion...................... 36 9.1.1 Connexion à la Sunny WebBox.......................36 9.2 Première mise en service.................... 37 9.2.1 Configuration du réseau du PC........................37 9.2.2 Configuration du réseau de la Sunny WebBox.............39 9.2.3 Réglage des ports réseau utilisés.......................41 9.3 Configuration du modem de la Sunny WebBox.... 42 9.4 Détection de l'onduleur/de la Sunny SensorBox... 45 4 SWebBox-TFR075125 Description technique

9.5 Paramétrage des onduleurs/de la Sunny SensorBox 47 10 Commande de la Sunny WebBox........... 48 10.1 Affichage des données via l'interface Web intégrée. 48 10.2 Explication du symbole d'état................. 49 10.3 Sélection de la langue..................... 49 10.4 Réglage de la date et de l'heure.............. 50 10.5 Modification du mot de passe................ 50 10.6 Enregistrement de données.................. 51 10.6.1 Compression des données...........................51 10.6.2 Affichage des données via le Sunny Portal................51 10.6.3 Envoi de données par Ethernet........................52 10.6.4 Envoi de données via le modem analogique...............54 10.6.5 Envoi de données par le modem GSM...................56 10.6.6 Adaptation de l'identifiant de l'installation pour le Sunny Portal..58 10.6.7 Accès à la Sunny WebBox par le Sunny Portal.............59 10.6.8 Affichage des données via le serveur FTP.................59 10.6.9 Configuration des fichiers CSV et XML...................60 10.6.10 Téléchargement HTTP via l'interface Web.................60 10.6.11 Utilisation de la carte SD............................61 10.7 Le rapport d'événements.................... 62 10.8 Mise à jour du micrologiciel................. 62 10.8.1 Activation de la mise à jour automatique du micrologiciel......62 10.8.2 Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel...63 10.8.3 Mise à jour manuelle du micrologiciel...................63 10.9 Réinitialisation de la Sunny WebBox........... 63 10.9.1 Par l'interface Web................................63 10.9.2 À l'aide de la touche Reset................................. 64 10.10 Arrêt de la Sunny WebBox.................. 65 11 Recherche d'erreurs...................... 66 11.1 Signification des DEL....................... 66 11.1.1 Sunny WebBox...................................66 Description technique SWebBox-TFR075125 5

11.1.2 Connexion Ethernet................................67 11.2 Définition des réglages réseau de la Sunny WebBox 68 12 Maintenance et nettoyage................. 69 12.1 Maintenance............................ 69 12.2 Nettoyage.............................. 69 13 Mise hors service........................ 70 13.1 Démontage............................. 70 13.2 Emballage pour l'expédition................. 70 13.3 Élimination.............................. 70 14 Accessoires............................ 71 14.1 Antenne GSM Outdoor..................... 71 14.2 Cartes SD.............................. 71 14.3 Câble de communication RS485.............. 72 15 Caractéristiques techniques................ 73 15.1 Déclaration de conformité CE................ 74 16 Contact................................ 75 6 SWebBox-TFR075125 Description technique

Remarques concernant ce guide d'utilisation 1 Remarques concernant ce guide d'utilisation 1.1 Domaine de validité Cette description technique décrit l'installation, la mise en service et l'utilisation de la Sunny WebBox à partir de la version de micrologiciel 1.42 et de la version de matériel E1. 1.2 Groupe-cible Cette documentation s'adresse aux installateurs et aux utilisateurs. Certaines interventions décrites dans ce guide ne doivent être effectuées que par des électriciens professionnels habilités. Elles sont indiquées par une indication d'avertissement. 1.3 Symboles utilisés Les types d'avertissements suivants, ainsi que des remarques générales sont utilisés dans ce document : DANGER! «DANGER» signale une indication d'avertissement dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves voire la mort! AVERTISSEMENT! «AVERTISSEMENT» signale une indication d'avertissement dont le nonrespect peut entraîner des blessures corporelles graves voire la mort! ATTENTION! «ATTENTION» signale une indication d'avertissement dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité! PRUDENCE! «PRUDENCE» signale une indication d'avertissement dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels! Description technique SWebBox-TFR075125 7

Remarques concernant ce guide d'utilisation SMA Technologie AG Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit! 8 SWebBox-TFR075125 Description technique

La Sunny WebBox 2 La Sunny WebBox Quelle est la nouveauté? À partir de la version de micrologiciel 1.42 et la version de matériel E1, la Sunny WebBox possède la nouvelle fonction suivante : Touche Reset 2.1 Utilisations possibles La Sunny WebBox fait office de trait d'union entre l'installation solaire et l'exploitant. La connexion directe au Sunny Portal via Internet apporte de nouvelles possibilités d'analyse et de visualisation des données sur l'ordinateur portable / le PC au moyen d'un navigateur Internet. Description technique SWebBox-TFR075125 9

La Sunny WebBox SMA Technologie AG La Sunny WebBox prend en charge les types de communications RS485, Powerline (communication ligne réseau) et Ethernet avec les différents onduleurs (en fonction du type d'onduleur, cf. illustration ci-dessus) et les sondes. L'utilisateur accède à la Sunny WebBox par Ethernet ou par modem et les données sont transmises soit par une connexion Internet existante du réseau Ethernet, soit par un modem intégré. Une fois transférées, les données peuvent être visualisées sur le Sunny Portal. Les données sont transmises au Sunny Portal à des intervalles programmables. La Sunny WebBox donne un aperçu de l'installation à l'aide de l'interface Web. La Sunny SensorBox en option et les sondes permettent d'enregistrer sur votre installation PV les données environnementales pertinentes pour une surveillance de la puissance. À cet effet, la Sunny SensorBox dispose de façon standard d'une sonde de rayonnement intégrée et d'une sonde de température externe au panneau PV. Pour plus d'informations sur la Sunny SensorBox et sur le Sunny Portal, consultez notre site Internet www.sma.de. 2.2 Aperçu des fonctions Connexion aux utilisateurs de communication par : RS485 (jusqu'à 1 200 m, 50 appareils max. en tout) communication ligne réseau Powerline (jusqu'à 1 000 m, 50 onduleurs max., sauf Sunny Island, systèmes Sunny BackUp ou Sunny SensorBox) Ethernet (100 m max., possibilité d'étendre la liaison avec des appareils supplémentaires, 50 appareils max. en tout, uniquement pour Sunny Central) Connexion au PC par : Ethernet (100 m max., possibilité d'étendre la liaison avec des appareils supplémentaires) modem (uniquement en cas de modem analogique intégré ou GSM) Visualisation des données de l'installation par : serveur Web intégré Sunny Portal (via routeur ou modem) données traitées pour une utilisation personnelle ultérieure, lisible par : - carte SD - serveur FTP - téléchargement HTTP 10 SWebBox-TFR075125 Description technique

La Sunny WebBox 2.3 Contenu de la livraison A B J K G H L C D F E I N M A B C D E F G H I J K 1 Sunny WebBox 1 prise de courant avec adaptateurs 1 câble Ethernet rouge (câble droit) 1 câble Ethernet bleu (câble croisé) 1 tournevis 1 connecteur pour SMACOM (connecteur, boîtier de connexion, attachecâbles) 10 cavaliers pour SMACOM 2 vis et 2 chevilles 1 description technique avec gabarit de perçage 1 câble de modem avec connecteur RJ11 et 1 connecteur RJ11 sur adaptateur TAE (uniquement en cas de commande en option d'un modem analogique SUNNYWEBBOX-x3xx) 1 carte SD insérée dans la Sunny WebBox (uniquement en cas de commande en option d'une mémoire SUNNYWEBBOXxx1x, -xx2x ou -xx3x) Description technique SWebBox-TFR075125 11

La Sunny WebBox SMA Technologie AG L M N 1 SWR-COM-USB avec accessoires avec support mural, câble réseau, câble USB, vis et chevilles (uniquement en cas de commande en option d'une Powerline SUNNYWEBBOX-3xxx) 1 antenne GSM avec équerre et câble d'antenne de 3 m (uniquement en cas de commande en option d'un modem GSM SUNNYWEBBOX-x5xx ou -x6xx) 1 enveloppe avec le contrat T-Mobile et une note d'information avec les codes PIN et PUK. La carte SIM est déjà insérée dans la Sunny WebBox. (uniquement en cas de commande en option d'un modem GSM SUNNYWEBBOX-x6xx) 12 SWebBox-TFR075125 Description technique

La Sunny WebBox 2.4 Identification 2.4.1 Plaque signalétique Vous pouvez identifier la Sunny WebBox à l'aide de la plaque signalétique (cf. illustration à droite). Cette plaque se trouve sur la face inférieure du boîtier. Elle comprend des informations concernant le type d'appareil, le numéro de série, les caractéristiques spécifiques de l'appareil, ainsi que le label CE. Sunny WebBox Nennspannung: Nom. Voltage: Nennstrom: Nom. Current: 12 V DC 250 ma 1 A Serien Nr.: Serial No.: Version: Version: www.sma.de SMA COM: AUX COM: MAC Adresse: MAC address: 2.4.2 Version de micrologiciel La version de micrologiciel est disponible sur l'interface Web de la Sunny WebBox. Vous la trouverez dans l'angle inférieur droit de chaque page Web. Elle est également disponible sur la page Web «WebBox/Info». Vous pouvez voir la version suivante comme exemple sur l'illustration à droite : Version de micrologiciel 1.42 Actualisation du micrologiciel Il est possible de mettre à jour le micrologiciel via Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre 10.8 «Mise à jour du micrologiciel» (page 62). Description technique SWebBox-TFR075125 13

Sécurité SMA Technologie AG 3 Sécurité Respectez impérativement toutes les consignes d'exploitation et de sécurité figurant dans ce guide. Tout non-respect de ces consignes peut causer un endommagement des appareils et entraîner des risques physiques pour les personnes. Utilisation conforme La Sunny WebBox est un enregistreur de données qui collecte les données de votre installation PV et les met à disposition de l'utilisateur via une interface Web ou un portail Internet. Il est nécessaire de respecter les indications de la présente description technique lors de l'utilisation de l'enregistreur de données. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages corporels pour l'utilisateur ou pour des tiers. PRUDENCE! Endommagement de la Sunny WebBox par une décharge électrostatique (ESD) Tous les travaux d'installation de la Sunny WebBox ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Évitez de toucher les connexions des composants et les contacts de connexion. Reliez-vous à la terre avant de procéder à des travaux sur l'appareil. PRUDENCE! Paramètres de sécurité importants Des paramètres de sécurité importants des onduleurs de votre installation PV peuvent être modifiés à l'aide de la Sunny WebBox. En général, ces paramètres ne doivent être modifiés qu'après consultation de la compagnie de distribution d'électricité dont vous alimentez le réseau. En cas de doute, contactez votre compagnie de distribution d'électricité. Consignes d'exploitation Divergence entre les données Les données collectées par la Sunny WebBox concernant la génération d'énergie de votre installation solaire peuvent diverger des données relevées sur le compteur électrique. Les données de la Sunny WebBox ne doivent pas être utilisées à des fins de facturation. 14 SWebBox-TFR075125 Description technique

Sécurité Sécurité des données La Sunny WebBox peut être connectée à Internet, ce qui implique un risque pour la sécurité. SMA recommande de modifier le mot de passe de connexion après l'installation initiale et d'empêcher son accès à tout tiers. Choisissez comme mot de passe une combinaison de chiffres et de lettres d'au moins huit caractères. Description technique SWebBox-TFR075125 15

Montage SMA Technologie AG 4 Montage La Sunny WebBox peut être utilisée comme appareil de table ou mural. En cas de montage mural, vous pouvez l'installer soit directement, soit sur profilé chapeau. Les pages suivantes décrivent le montage. 4.1 Choix du lieu de montage Respectez les conditions environnantes suivantes. La Sunny WebBox est adaptée au montage dans des pièces fermées. La température ambiante doit être comprise entre -20 C et +65 C. Protégez la Sunny WebBox contre la poussière, l'humidité, les substances agressives et les vapeurs. Une prise de courant de 230 V doit se trouver à proximité. L'écart par rapport aux onduleurs ne doit pas dépasser la distance maximale autorisée pour le type SMACOM correspondant. Respectez les indications figurant aux chapitres respectifs. En cas de liaisons radioélectriques, veillez à ce que la réception soit optimale lors du montage. Les indications correspondantes figurent dans les chapitres respectifs. Les passages de câbles nécessitent de l'espace au-dessous de la Sunny WebBox. Lorsque la Sunny WebBox doit envoyer les données de votre installation solaire automatiquement et à intervalles réguliers au Sunny Portal, les conditions suivantes doivent en outre être remplies : Pour envoyer les données de l'installation via le réseau Ethernet, ce dernier doit comprendre un routeur permettant l'accès à Internet. Pour envoyer les données de l'installation via une ligne téléphonique, la Sunny WebBox doit être équipée d'un modem analogique interne et une prise de téléphone appropriée doit se trouver à proximité. Pour envoyer les données de l'installation par modem GSM, lisez le chapitre 4.2 «Préparation pour une exploitation avec modem GSM» (page 17) avant de monter la Sunny WebBox. 16 SWebBox-TFR075125 Description technique

Montage 4.2 Préparation pour une exploitation avec modem GSM Montage d'une Sunny WebBox avec modem GSM Si vous ne possédez pas de modem GSM, vous pouvez passer au chapitre suivant. 4.2.1 Remarques relatives au contrat de carte Contrairement au téléphone fixe, les opérateurs de téléphonie mobile établissent une différence claire entre les services vocaux et les services de données. Ils mettent par conséquent à disposition des appareils GSM des numéros de téléphone différents pour ces deux services. Dans le cas où il est nécessaire de transmettre des données aussi bien entrantes que sortantes, il est impératif de se procurer un numéro de données particulier, disponible via le service CSD, car les autres services de données ne sont pas compatibles. Deux numéros de téléphone sont toujours disponibles pour une carte SIM standard avec activation de données supplémentaire (multinumérotation). Vous pouvez faire la demande de ce numéro auprès de l'exploitant du réseau lors de la conclusion du contrat. La mise en service a posteriori est également possible par téléphone auprès du service d'assistance téléphonique responsable en indiquant le mot de passe client figurant dans le contrat. En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Il est possible de transmettre des données sortantes de la Sunny WebBox (accès via un fournisseur d'accès à Internet) sans numéro de données supplémentaire. 4.2.2 Sélection du tarif GSM Pour sélectionner le tarif GSM approprié, le volume de données produites par les appareils connectés joue un rôle décisif. Vous pouvez consulter le volume de données prévu par mois pour les onduleurs dans le tableau suivant. Sélection du tarif GSM approprié Les volumes de données indiqués sont des valeurs indicatives approximatives et résultent du nombre d'appareils connectés et de leurs réglages. N'hésitez pas à nous contacter en cas de questions relatives à la sélection du tarif approprié. Description technique SWebBox-TFR075125 17

Montage SMA Technologie AG Sunny WebBox comportant......jusqu'à 5 appareils...jusqu'à 25 appareils 4.2.3 Ajout d'une carte SIM...jusqu'à 50 appareils env. 30 Mo env. 200 Mo env. 400 Mo PRUDENCE! Endommagement de la Sunny WebBox par une décharge électrostatique (ESD) Tous les travaux relatifs au câblage ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Évitez de toucher les connexions des composants et les contacts de connexion. Reliez-vous à la terre avant de procéder à des travaux sur l'appareil. Si vous avez commandé votre Sunny WebBox sans carte SIM, procédez comme suit pour ajouter cette carte ultérieurement. Ajout d'une carte SIM 1. Desserrez les 4 vis au dos de l'appareil à l'aide d'un tournevis cruciforme et mettez-les de côté. 2. Tournez la WebBox. 3. Retirez le couvercle de la Sunny WebBox et mettez-le de côté. 4. Insérez la carte SIM dans la Sunny WebBox avec les contacts vers le bas comme illustré ici à droite. 5. Replacez le couvercle et revissez-le. La carte SIM est opérationnelle. 18 SWebBox-TFR075125 Description technique

Montage 4.2.4 Remarques relatives au lieu d'installation PRUDENCE! Effet du rayonnement élevé dû à l'antenne GSM. Veillez à ce que les personnes ne stationnent pas trop longtemps à moins de 20 cm de l'antenne. La qualité de réception du modem GSM dépend du lieu d'installation de l'antenne. En cas de réception suffisante dans la maison, utilisez l'antenne fournie avec l'appareil pour le montage en intérieur. S'il est impossible d'obtenir une réception satisfaisante à l'intérieur de la maison, vous pouvez utiliser une antenne adaptée au montage en extérieur. Test de l'intensité du signal Vous avez la possibilité de tester l'intensité du signal avant le montage via l'interface Web de la Sunny WebBox. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Vissez le câble de l'antenne GSM à la main sur la prise d'antenne de la Sunny WebBox. 2. Vissez l'antenne sur le câble d'antenne GSM. 3. Connectez le PC à la Sunny WebBox via Ethernet (cf. chapitre 6 «Connexion à l'ordinateur portable / au PC» (page 29). 4. Configurez la connexion Ethernet (cf. chapitre 9.2 «Première mise en service» (page 37)). 5. Configurez la connexion par modem GSM. (cf. chapitre 10.6.5 «Envoi de données par le modem GSM» (page 56) - Configuration du modem. Le portail peut être configuré ultérieurement. 6. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 7. Cliquez sur [Intensité du signal]. La fenêtre représentée ici à droite s'ouvre. 8. Déterminez le lieu de montage approprié pour l'antenne GSM en procédant par essais. L'intensité du signal doit atteindre au moins la valeur 30. La longueur du câble d'antenne fourni est de 3 m. S'il est impossible d'obtenir une réception satisfaisante à l'intérieur de la maison : vérifiez s'il est possible d'obtenir une réception de bonne qualité à l'extérieur de la maison. S'il est possible d'obtenir Description technique SWebBox-TFR075125 19

Montage SMA Technologie AG une bonne réception uniquement à l'extérieur de la maison, veuillez utiliser l'antenne prévue pour le montage en extérieur (Référence SMA : SWB- OUTANGSM100). 9. Indiquez le lieu de montage optimal de l'antenne GSM. 10. Arrêtez la Sunny WebBox via l'interface Web (selon les indications décrites au chapitre 10.10 «Arrêt de la Sunny WebBox» (page 65)). 11. Déconnectez la Sunny WebBox du PC. La recherche du lieu de montage optimal pour l'antenne GSM est terminée. 4.2.5 Montage de l'antenne GSM Fixation de l'antenne GSM 1. Vissez le câble de l'antenne GSM à la main sur la prise d'antenne de la Sunny WebBox. 2. Montez l'équerre de l'antenne sur la position indiquée au préalable. 3. Vissez l'antenne sur l'équerre. L'antenne est opérationnelle. 4.3 Montage de la Sunny WebBox 4.3.1 Appareil de table Lorsque vous utilisez la Sunny WebBox comme appareil de table, prenez en considération les indications suivantes : Placez les câbles de telle façon qu'ils ne puissent pas se débrancher tout seul sous l'effet de leur propre poids. Ne couvrez pas la Sunny WebBox, ceci peut provoquer une accumulation de chaleur dans l'appareil. 20 SWebBox-TFR075125 Description technique

Montage 4.3.2 Montage mural 1. Déterminez la position de la Sunny WebBox sur le mur à l'aide du gabarit de perçage puis marquez l'emplacement des trous avec un crayon. 2. Percez les trous (diamètre : 6 mm) aux emplacements marqués et insérez les chevilles fournies. 3. Insérez les vis et laissez-les dépasser d'env. 6 mm hors du mur. 4. Accrochez la Sunny WebBox sur les vis.. Le montage de la Sunny WebBox est à présent terminé. 4.3.3 Montage sur profilé chapeau 1. Accrochez la Sunny WebBox au bord inférieur du profilé chapeau à l'aide des deux supports inférieurs. 2. Poussez la Sunny WebBox vers le haut et faites s'enclencher les supports supérieurs de la WebBox.. Le montage de la Sunny WebBox est à présent terminé. Description technique SWebBox-TFR075125 21

Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG 5 Raccordement avec l'onduleur DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Tous les travaux relatifs au câblage ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Avant l'installation, tous les appareils raccordés au bus de communication correspondant doivent être déconnectés des deux côtés (DC et AC). Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. Les onduleurs de l'installation solaire peuvent envoyer les données à la Sunny WebBox grâce à différents types de communications. Respectez les consignes générales suivantes relatives à la communication : Le type de communication doit être indiqué à la commande et est imprimé sur la plaque signalétique (cf. chapitre 2.4.1 «Plaque signalétique» (page 13)). SMA a la possibilité d'équiper la Sunny WebBox avec d'autres interfaces de communication. Pour ce faire, il est nécessaire de renvoyer la Sunny WebBox. Les interfaces de communication des onduleurs doivent correspondre à celles de la Sunny WebBox. 5.1 Communication RS485 Caractéristiques de la communication RS485 : Il est possible de raccorder jusqu'à 50 onduleurs avec une Sunny WebBox. Tous les onduleurs doivent être équipés d'un Piggy-Back RS485. La longueur de câble totale maximale est de 1 200 m. 22 SWebBox-TFR075125 Description technique

Raccordement avec l'onduleur 5.1.1 Recommandations relatives au câblage La longueur et la qualité des câbles influent sur la qualité du signal. Respectez les instructions suivantes relatives au câblage afin d'obtenir un signal de bonne qualité. En extérieur Utilisez pour l'extérieur un câble doté des caractéristiques essentielles suivantes : section : au moins 2 x 2 x 0,22 mm 2, ou au moins 2 x 2 x AWG 24 blindé câbles torsadés par paire (Twisted Pair) résistant aux rayons UV longueur de câble maximale dans le bus RS485 correspondant : 1 200 m Nous recommandons les types de câbles suivants pour l'extérieur : Câble de communication SMA : COMCAB-OUTxxx* *disponible pour les longueurs xxx=100 m/200 m/500 m et 1 000 m. Leoni Kabel GmbH : L45467-J17-B115 Vous pouvez également utiliser pour l'extérieur un câble de communication approprié pour l'intérieur à condition de le protéger contre le rayonnement UV à l'aide d'un caniveau de câbles correspondant. En intérieur Utilisez pour l'intérieur un câble doté des caractéristiques essentielles suivantes : section : au moins 2 x 2 x 0,22 mm 2, ou au moins 2 x 2 x AWG 24 blindé câbles torsadés par paire (Twisted Pair) longueur de câble maximale dans le bus RS485 correspondant : 1 200 m Nous recommandons les types de câbles suivants pour l'intérieur : Câble de communication SMA : COMCAB-INxxx* *disponible pour les longueurs xxx=100 m/200 m/500 m et 1 000 m. Câble Lapp : UNITRONIC Li2YCY (TP) 2 x 2 x 0,22 mm 2 Câble de la marque Helukabel : PAAR-TRONIC-Li-2YCY 2 x 2 x 0,22 mm 2 Description technique SWebBox-TFR075125 23

Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG 5.1.2 Fonction des cavaliers Position des cavaliers à la livraison À la livraison, les cavaliers J1A, J1B et J1C sont enfichés. Terminaison (cavalier J1A) Afin d'assurer un signal du bus de données RS485 de qualité suffisante, ce dernier doit être terminé aux deux extrémités. La Sunny WebBox se trouve à l'une des deux extrémités du bus de données RS485 : J1 ABC 2 J1 ABC SMA COM 2 3 5 7 Enfichez le cavalier sur J1A. Tension de polarisation du signal (cavalier J1B, cavalier J1C) C J1 2 Afin d'assurer un signal du bus de données RS485 de qualité suffisante, une tension de polarisation doit être connectée à la WebBox. Pour augmenter la qualité du signal du bus de données RS485 : enfichez le cavalier sur J1B et J1C. ABC J1 ABC SMA COM 2 3 5 7 24 SWebBox-TFR075125 Description technique

Raccordement avec l'onduleur 5.1.3 Schéma de raccordement Câblage de la WebBox DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Tous les travaux relatifs au câblage ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Avant l'installation, tous les appareils raccordés au bus de communication correspondant doivent être déconnectés des deux côtés (DC et AC). Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. 1. Raccordez trois brins du câble à quatre brins aux bornes pour les contacts 2, 7 et 5 du connecteur SMA-COM. 2. Raccourcissez le quatrième brin inutilisé afin d'éviter tout court-circuit. 3. Notez la borne de raccordement et la couleur des brins. 2 Data+ 7 Data- 5 GND 4. Contrôlez le cavalier J1A (cf. chapitre 5.1.2). 5. Contrôlez les cavaliers J1B et J1C (cf. chapitre 5.1.2). Sunny WebBox Onduleur Module de communication (similaire à l'illustration) J1 ABC 2 SMA COM 2 3 5 7 7 5 2 7 5 nc PE 2357 nc C B A Description technique SWebBox-TFR075125 25

Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG Montage de la protection de câbles pour le connecteur fourni 6. Placez le connecteur câblé sur la moitié inférieure du boîtier de la protection de câbles (1). 7. À l'aide de l'attache-câbles, fixez le faisceau de câbles sur la moitié inférieure du boîtier de la protection de câbles (2 à 4). 8. Compressez la partie supérieure du boîtier avec la partie inférieure et le connecteur jusqu'à encliquetage des bornes (5 et 6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) Raccordement à l'onduleur DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. 9. Ouvrez l'onduleur en suivant les indications données dans la documentation relative à l'onduleur. Emplacement de l'interface de communication L'emplacement de l'interface de communication et ses raccordements figurent dans la documentation relative à l'onduleur. 10. Connectez la broche 2 de l'interface de la Sunny WebBox à la broche 2 de l'interface de communication de l'onduleur. 11. Connectez la broche 7 de l'interface de la Sunny WebBox à la broche 7 de l'interface de communication de l'onduleur. 12. Connectez la broche 5 de l'interface de la Sunny WebBox à la broche 5 de l'interface de communication de l'onduleur. 13. Raccourcissez le quatrième brin inutilisé afin d'éviter tout court-circuit. 14. Reliez le raccordement PE de l'onduleur avec le blindage du câble. 26 SWebBox-TFR075125 Description technique

Raccordement avec l'onduleur PRUDENCE! Position des cavaliers Le cavalier A doit être enfiché sur le dernier onduleur et sur aucun autre des onduleurs. Les cavaliers B et C ne doivent jamais être enfichés. 15. Contrôlez la position des cavaliers de l'interface de communication de l'onduleur. 16. Fermez l'onduleur en suivant les indications données dans la documentation relative à l'onduleur. Le raccordement de la Sunny WebBox est à présent terminé. 5.2 Communication ligne réseau Caractéristiques de la communication ligne réseau : Le modem enfichable SWR-COM-USB de SMA Powerline est requis pour cette fonction. Vous pouvez le commander comme accessoire avec la Sunny WebBox. Il est possible de raccorder jusqu'à 50 onduleurs avec une Sunny WebBox. Tous les onduleurs doivent être équipés d'une interface de ligne réseau (Piggy- Back NLM). La longueur de câble maximale est de 1 000 m. Aucun câblage supplémentaire n'est nécessaire. Onduleurs Sunny Island, systèmes Sunny BackUp et Sunny SensorBox Les onduleurs Sunny Island, les systèmes Sunny BackUp et les Sunny SensorBox ne prennent pas en charge la communication Powerline (NLM). Les guides de montage et d'installation du modem SWR-COM-USB figurent dans la documentation SWR-COM-USB correspondante. Description technique SWebBox-TFR075125 27

Raccordement avec l'onduleur SMA Technologie AG 5.3 Ethernet Caractéristiques de la communication Ethernet : Il est possible de connecter jusqu'à 50 appareils à une Sunny WebBox, sachant qu'un Sunny Central peut être composé de plusieurs appareils. Chaque Sunny Central nécessite une connexion Ethernet. 5.3.1 Recommandations relatives au câblage La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Afin d'obtenir de bons résultats, veuillez respecter les remarques suivantes. Un câble droit est nécessaire. Utilisez un câble de qualité, au minimum un câble blindé torsadé par paire («shielded twisted pair») de catégorie 5 (SFTP Cat 5) ou supérieure. La longueur de câble maximale autorisée pour le câble Ethernet est de 100 m par segment. 5.3.2 Plan de câblage Switch La connexion réseau est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les connexions réseau doivent être représentées de la même façon sur votre switch. Dans le cas contraire, consultez la documentation relative au switch. 28 SWebBox-TFR075125 Description technique

Connexion à l'ordinateur portable / au PC 6 Connexion à l'ordinateur portable / au PC Lors de la première mise en service, la Sunny WebBox doit être configurée via le réseau Ethernet avec un ordinateur portable / PC. Le fait que la Sunny WebBox soit connectée directement à l'ordinateur portable / au PC de façon temporaire à cet effet ou qu'elle soit intégrée durablement à un réseau ne revêt en l'occurrence aucune importance. Les chapitres suivants décrivent le raccordement pour les deux variantes. Lorsque la Sunny WebBox est intégrée durablement à un réseau avec accès Internet, elle peut transmettre automatiquement les données de votre installation PV au Sunny Portal. 6.1 Connexion à l'intérieur d'un réseau local Switch ou routeur La Sunny WebBox dispose d'une connexion réseau intégrée qui vous permet de la connecter à tout réseau Ethernet. La connexion prend en charge les réseaux Ethernet, ainsi que Fast Ethernet et la commutation de la vitesse s'effectue automatiquement avec le switch, le routeur ou le PC connecté. Connexion à l'intérieur d'un réseau local Utilisez pour ce faire le câble Ethernet rouge (câble droit) fourni avec la Sunny WebBox. 6.1.1 Recommandations relatives au câblage Si le câble Ethernet rouge fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Un câble droit est nécessaire. Utilisez un câble de qualité, au minimum un câble blindé torsadé par paire («shielded twisted pair») de catégorie 5 (SFTP Cat 5) ou supérieure. La longueur maximale autorisée du câble Ethernet est de 100 m par segment. Description technique SWebBox-TFR075125 29

Connexion à l'ordinateur portable / au PC SMA Technologie AG 6.1.2 Plan de câblage La connexion réseau est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les connexions réseau sont représentés de la même façon sur votre switch ou votre routeur. Dans le cas contraire, consultez la documentation relative au switch ou au routeur. 6.2 Connexion directe au PC Sunny WebBox USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER Vous pouvez connecter directement votre PC à la Sunny WebBox via Ethernet. Connexion directe à un PC Utilisez pour ce faire le câble Ethernet bleu (câble croisé) fourni avec la Sunny WebBox. 6.2.1 Recommandations relatives au câblage Si le câble Ethernet bleu fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Un câble croisé est nécessaire. Utilisez un câble de qualité, au minimum un câble blindé torsadé par paire («shielded twisted pair») de catégorie 5 (SFTP Cat 5) ou supérieure. La longueur maximale autorisée du câble Ethernet est de 100 m. 6.2.2 Plan de câblage La connexion réseau est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les connexions réseau sont représentés de la même façon sur votre PC. Dans le cas contraire, consultez la documentation relative au PC. 30 SWebBox-TFR075125 Description technique

Connexion à l'ordinateur portable / au PC 6.3 Connexion à la Sunny WebBox par modem Le modem interne permet de connecter directement le PC à la Sunny WebBox. Sunny WebBox USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER Caractéristiques de la communication par le modem interne Le PC doit être équipé d'un modem (analogique, RNIS avec pilote CAPI ou GSM). La Sunny WebBox doit être équipée d'un modem analogique ou d'un modem GSM. Les adresses IP 192.168.0.168 et 192.168.0.169 ne doivent pas être utilisées dans le réseau du PC.. Modems PC compatibles Il est impossible d'assurer une compatibilité avec tous les modems pour PC disponibles sur le marché. 6.3.1 Recommandation relative au câblage Cf. chapitre 7 «Raccordement avec la prise téléphonique» (page 32). Description technique SWebBox-TFR075125 31

Raccordement avec la prise téléphonique SMA Technologie AG 7 Raccordement avec la prise téléphonique La Sunny WebBox peut envoyer les données de votre installation PV au Sunny Portal via un modem interne (en option). 7.1 Raccordement avec une prise TAE Utilisez le câble téléphonique fourni afin de connecter la Sunny WebBox à une ligne téléphonique analogique. Utilisez l'adaptateur fourni afin de brancher le câble téléphonique sur une prise de type TAE-N. 7.1.1 Recommandations relatives au câblage Si le câble téléphonique fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Utilisez un câble de qualité disponible dans le commerce. La fiche téléphonique pour la prise TAE doit être de type N. La connexion sur le côté de la Sunny WebBox est une fiche Western RJ11. La longueur de câble maximale autorisée pour les téléphones analogiques est de 200 m. 7.1.2 Plan de câblage La connexion du modem est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les douilles des prises téléphoniques sont marquées d'un N et d'un F. Insérez la fiche téléphonique dans une douille N de votre prise TAE. 32 SWebBox-TFR075125 Description technique

Raccordement avec la prise téléphonique 7.2 Raccordement avec une prise RJ11 Utilisez le câble téléphonique fourni afin de connecter la Sunny WebBox à une ligne téléphonique analogique. 7.2.1 Recommandations relatives au câblage Si le câble téléphonique fourni n'est pas assez long, tenez compte des remarques suivantes lors de l'achat de votre câble. La longueur du câble, ainsi que sa qualité peuvent avoir des répercussions négatives sur la qualité du signal. Utilisez un câble de qualité disponible dans le commerce. La fiche téléphonique sur les deux côtés est une fiche Western RJ11. La longueur de câble maximale autorisée pour les téléphones analogiques est de 200 m. 7.2.2 Plan de câblage La connexion du modem est représentée sur la Sunny WebBox comme illustré ci-contre. En général, les douilles de la prise téléphonique sont représentées exactement de la même façon. Description technique SWebBox-TFR075125 33

Raccordement de l'alimentation en tension SMA Technologie AG 8 Raccordement de l'alimentation en tension Branchez le bloc d'alimentation seulement lorsque tous les autres appareils sont raccordés avec la Sunny WebBox. Vérifiez si les raccordements suivants (s'ils sont utilisés) sont branchés correctement avant d'enficher le bloc d'alimentation de la Sunny WebBox. Onduleur Réseau Ethernet - Un switch ou un routeur doit être connecté. - En cas de raccordement direct, le PC doit être allumé. Modem SWR-COM-USB Branchement du bloc d'alimentation 1. Connectez la fiche DC du bloc d'alimentation à la Sunny WebBox. 2. Branchez le bloc d'alimentation sur la prise de courant. Lorsque la DEL SYSTEM verte est allumée, la WebBox est opérationnelle. Phase de démarrage de la Sunny WebBox Après le branchement du bloc d'alimentation, la Sunny WebBox met env. 1 minute à démarrer. Une fois ce laps de temps écoulé, elle est accessible via le serveur Web intégré. 34 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox 9 Mise en service de la Sunny WebBox La Sunny WebBox se commande par l'interface Web intégrée. L'illustration suivante représente la page d'accueil de l'interface Web. Bouton de déconnexion Barres de navigation Puissance actuelle Sélection de la langue Champ du mot de passe et bouton de connexion/ déconnexion Version de matériel et de Après la connexion, vous pouvez accéder à l'aide des barres de navigation aux pages qui vous permettent par exemple de procéder aux réglages du réseau Ethernet ou de modifier les paramètres des onduleurs. Les éléments tels que le bouton de déconnexion ou les versions de matériel et de micrologiciel de la Sunny WebBox sont disponibles sur toutes les pages. Les barres de navigation sont également toujours disponibles, mais elles sont adaptées à chaque menu. En général, l'écran est divisé en deux parties : d'un côté les réglages concernant la Sunny WebBox et le Sunny Portal, et de l'autre les réglages relatifs à l'installation PV. Description technique SWebBox-TFR075125 35

Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 9.1 L'écran de connexion Vous devez tout d'abord vous connecter pour procéder aux modifications des réglages de la Sunny WebBox. La Sunny WebBox distingue deux types d'utilisateurs : l'utilisateur l'installateur Le mot de passe permet de distinguer les deux types d'utilisateurs. À la livraison, le mot de passe est le même pour les deux types d'utilisateurs. Lorsque les deux mots de passe sont identiques, la session s'ouvre pour un installateur. Afin d'empêcher que deux utilisateurs différents effectuent simultanément des modifications contradictoires, un seul utilisateur à la fois peut se connecter à la Sunny WebBox. L'installateur dispose des habilitations supplémentaires suivantes par rapport à l'utilisateur : rétablissement des réglages par défaut de la Sunny WebBox, arrêt sécurisé de la Sunny WebBox, modification des mots de passe de l'utilisateur et de l'installateur, modification des paramètres des onduleurs. 9.1.1 Connexion à la Sunny WebBox 1. Écran de connexion de la Sunny WebBox. 2. Sélectionnez la langue. 3. Placez le curseur dans le champ «Mot de passe». 4. Entrez le mot de passe. 5. Cliquez sur [Se connecter]. La page d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche.. Mot de passe à la livraison À la livraison, le mot de passe est : sma. La session s'ouvre alors pour un installateur. 36 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox Inactivité de la Sunny WebBox Après 10 minutes d'inactivité, la Sunny WebBox se déconnecte automatiquement. 9.2 Première mise en service Avant d'utiliser la Sunny WebBox pour la première fois, vous devez l'intégrer dans votre réseau Ethernet. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes : configuration du PC pour accéder à la Sunny WebBox ; cf. chapitre 9.2.1 «Configuration du réseau du PC» (page 37), réglage des valeurs de réseau Ethernet de la Sunny WebBox pour que la Sunny WebBox puisse envoyer les données de l'installation PV au Sunny Portal ; cf. chapitre 9.2.2 «Configuration du réseau de la Sunny WebBox» (page 39). Intégration de la Sunny WebBox dans un réseau Ethernet existant Si votre réseau Ethernet est géré par un administrateur réseau, contactez-le pour qu'il intègre votre Sunny WebBox dans le réseau Ethernet existant. Pour que vous puissiez accéder à la Sunny WebBox, le PC doit se trouver dans la même plage d'adresse IP et dans le même sous-réseau que la WebBox. Les réglages de la Sunny WebBox à la livraison sont les suivants : adresse IP : 192.168.0.168 masque de sousréseau 255.255.255.0 : 9.2.1 Configuration du réseau du PC Modification des réglages réseau Ne procédez à aucune modification des valeurs des réglages réseau, que ce soit sur votre PC ou sur la Sunny WebBox, si vous ne maîtrisez pas au préalable les conséquences de ces modifications. Vous pourriez dérégler les valeurs sur le PC de telle façon que votre réseau local existant ne fonctionne plus que partiellement voire plus du tout. Il est possible que la Sunny WebBox ne soit plus accessible depuis le PC dans le pire des cas. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre administrateur réseau. Description technique SWebBox-TFR075125 37

Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG Les étapes suivantes permettent de configurer l'adresse réseau d'un PC. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes : Configuration d'une deuxième adresse IP pour le PC. Configuration des règles d'exception du serveur proxy pour le navigateur Internet Explorer. Système d'exploitation Les intitulés suivants sont valables pour Windows 2000 avec Internet Explorer 6. Sous Windows XP ou Internet Explorer 5, ils sont similaires et généralement reconnaissables. Configuration d'une deuxième adresse IP sur le PC 1. Sous Windows, cliquez sur «Démarrer/Paramètres/Connexions réseau et accès à distance». La fenêtre «Connexions réseau et accès à distance» s'affiche. 2. Cliquez avec le bouton droit sur «Réseau local» puis cliquez sur «Propriétés». 3. Sélectionnez «Protocole Internet (TCP/IP)» puis cliquez sur [Propriétés]. 4. Cliquez ensuite sur [Avancé]. 5. Dans la zone «Adresses IP», cliquez sur [Ajouter]. 6. Entrez l'adresse IP 192.168.0.100 et le masque de sous-réseau 255.255.255.0. Attribution des adresses IP Si l'adresse IP 192.168.0.100 est déjà attribuée dans votre réseau, sélectionnez-en une autre. N'entrez jamais les adresses IP 192.168.0.0 ou 192.168.0.255, ces adresses ne doivent pas être attribuées. 7. Cliquez sur [Ajouter]. 8. Pour valider les réglages, cliquez sur [OK] dans chacune des trois fenêtres. 9. Fermez la fenêtre «Connexions réseau et accès à distance». 38 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox Règles d'exception du serveur proxy pour Internet Explorer 10. Lancez Internet Explorer. 11. Dans Internet Explorer, cliquez sur «Outils/Options Internet». La fenêtre «Options Internet» s'affiche. 12. Sélectionnez l'onglet «Connexion» et cliquez sur l'option [Paramètres]. 13. Si la case «Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local» est cochée, cliquez sur [Avancé...], sinon passez au point 14. - Complétez l'entrée du champ «Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commençant par :» avec «192.168.*» ; utilisez des points-virgules comme signe de séparation si nécessaire. - Pour valider les réglages, cliquez sur [OK] dans chacune des trois fenêtres. 14. Si la case «Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local» n'est pas cochée, cliquez deux fois sur [Annuler]. 15. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox via la ligne d'adresse du navigateur (http://192.168.0.168). L'écran d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche. Absence de connexion à la Sunny WebBox Si vous ne parvenez pas à établir la connexion à la Sunny WebBox, consultez le chapitre 6 «Connexion à l'ordinateur portable / au PC» (page 29). 9.2.2 Configuration du réseau de la Sunny WebBox Les étapes suivantes vous guident tout au long de l'intégration de la Sunny WebBox dans votre réseau Ethernet. Les réglages requis varient selon que vos données d'installation PV doivent ou non être transmises au Sunny Portal. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes : configuration de l'adresse IP de la Sunny WebBox configuration des données d'accès à Internet Système d'exploitation Les intitulés suivants sont valables pour Windows 2000 avec Internet Explorer 6. Sous Windows XP ou Internet Explorer 5, ils sont similaires et généralement reconnaissables. Description technique SWebBox-TFR075125 39

Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 1. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox via la ligne d'adresse du navigateur (http:\\192.168.0.168). La page d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche. 2. Connectez-vous à la page d'accueil de la Sunny WebBox (cf. chapitre 9.1.1 «Connexion à la Sunny WebBox» (page 36)). 3. Appelez la page «WebBox/Réglages/Réseau» sur l'interface Web. Selon que votre réseau fonctionne avec un serveur DHCP ou non, des réglages différents sont nécessaires. - Si votre réseau fonctionne sans serveur DHCP, passez à l'étape 5 puis à l'étape 7. - Si votre serveur fonctionne avec un serveur DHCP, passez à l'étape 6 puis à l'étape 7. 4. Entrez les données valides pour votre réseau Ethernet. La saisie de l'adresse de la passerelle et du serveur DNS n'est requise que lorsque la Sunny WebBox doit transmettre des données au Sunny Portal. - Adresse IP : il s'agit de l'adresse à laquelle la Sunny WebBox est accessible via Internet Explorer. Attribution des adresses IP Chaque adresse IP doit être unique dans le réseau Ethernet. L'adresse IP ne doit jamais se terminer par 0 ou 25 ; de telles adresses IP ne doivent pas être attribuées. - Masque de sous-réseau : ce masque limite le réseau Ethernet à des adresses IP définies et sépare les plages réseau les unes des autres. - Adresse de la passerelle : il s'agit de l'adresse IP de l'appareil qui établit la connexion à Internet. En général, l'adresse entrée ici est celle du routeur. - Adresse du serveur DNS : le serveur DNS (Domain Name System) traduit les adresses Internet explicites (par ex. www.sunnyportal.com) en adresses IP correspondantes. Ce système permet de se souvenir plus facilement des adresses Internet. Entrez ici l'adresse du serveur DNS que vous avez reçue de votre FAI ; vous pouvez également entrer l'adresse IP de votre routeur. Pour plus d'informations sur les réglages mentionnés, consultez la documentation technique correspondante. 40 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox 5. Contrôlez les réglages du serveur DHCP. (Tenez compte de la remarque suivante). Activez l'utilisation du DHCP La Sunny WebBox n'est accessible que par son adresse IP. Avant d'activer l'attribution d'adresse IP dynamique pour la Sunny WebBox, vérifiez votre serveur DHCP. Il faut que le serveur DHCP prolonge la «location» de l'adresse IP attribuée. Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP après expiration de la «location», nous déconseillons l'utilisation du serveur DHCP. En temps normal, les serveurs DHCP peuvent répertorier tous les appareils qui ont reçu une adresse IP de votre part. La Sunny WebBox peut être alors reconnue grâce à votre adresse MAC. Vous trouverez l'adresse MAC de votre Sunny WebBox sur la plaque signalétique et sur la page «WebBox/Info». Sélectionnez une adresse IP dynamique en cochant au préalable la case d'option correspondante. 6. Cliquez sur [Enregistrer]. 7. Cliquez sur [Valider]. La Sunny WebBox est à présent correctement configurée pour votre réseau Ethernet. 9.2.3 Réglage des ports réseau utilisés La Sunny WebBox occupe trois ports réseau pour les différents services. Si ces ports sont réservés sur votre réseau pour d'autres applications, vous pouvez les adapter comme suit. Adaptation des ports réseau La modification du réglage des ports n'est requise que pour de rares cas de figure. Avant d'adapter les ports, contactez votre administrateur réseau. 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Réseau» sur l'interface Web. 2. Les trois ports suivants sont utilisés. Port HTTP public virtuel - Le port est activé dans le routeur pour l'accès HTTP. Le serveur Web de la Sunny WebBox peut être appelé depuis Internet par ce port. Port du serveur Web - Le port permet d'accéder au serveur Web de la Sunny WebBox. Description technique SWebBox-TFR075125 41

Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG Port du service Web - Le port permet l'envoi de données de la Sunny WebBox au Sunny Portal et le chargement des mises à jour du micrologiciel. 9.3 Configuration du modem de la Sunny WebBox Pour la connexion directe de votre PC via le réseau téléphonique et le modem interne (GSM ou analogique) de la Sunny WebBox, il est nécessaire de respecter les réglages suivants : configuration de la Sunny WebBox, configuration du modem du PC, configuration d'internet Explorer, configuration de l'accès à distance. Configuration de la Sunny WebBox 1. Connectez le PC à la Sunny WebBox selon les indications décrites au chapitre 6.1 «Connexion à l'intérieur d'un réseau local» (page 29) ou au chapitre 6.2 «Connexion directe au PC» (page 30). 2. Lancez Internet Explorer sur le PC. 3. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox via la ligne d'adresse du navigateur (http:\\192.168.0.168). La page d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche. 4. Connectez-vous sur la page d'accueil de la Sunny WebBox (cf. chapitre 9.1.1 «Connexion à la Sunny WebBox» (page 36)). 5. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 6. Réglez l'option «Autoriser la connexion au modem» sur «oui». 7. Cliquez sur [Enregistrer]. 8. Raccordez la Sunny WebBox avec le réseau téléphonique via le câble téléphonique. La Sunny WebBox est à présent configurée pour le fonctionnement par modem. Configuration du modem du PC 9. Installez le modem du PC selon les indications figurant dans le guide d'utilisation du modem et raccordez-le au réseau téléphonique. 42 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox Configuration d'internet Explorer Système d'exploitation Les intitulés suivants sont valables pour Windows 2000 avec Internet Explorer 6. Sous Windows XP ou Internet Explorer 5, ils sont similaires et généralement reconnaissables. 10. Lancez Internet Explorer sur le PC. 11. Dans Internet Explorer, cliquez sur «Outils/Options Internet». La fenêtre «Options Internet» s'affiche. 12. Sélectionnez l'onglet «Connexions» puis cliquez sur [Paramètres...] dans le champ Paramètres du réseau local. 13. Lorsque la case avant l'option «Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local» est cochée, cliquez sur «Avancé...», sinon passez au point 14. - Complétez l'entrée du champ «Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commençant par :» avec «192.168.*» ; utilisez des points-virgules comme signe de séparation si nécessaire. - Pour valider les réglages, cliquez sur [OK] dans chacune des trois fenêtres. La configuration d'internet Explorer est à présent terminée. Configuration de l'accès à distance 14. Sous Windows, cliquez sur «Démarrer/Paramètres/Connexions réseau et accès à distance/établir une nouvelle connexion». 15. L'assistant de connexion réseau s'affiche. 16. Cliquez sur [Suivant]. La fenêtre Type de connexion réseau s'affiche. 17. Sélectionnez l'option «Connexion à Internet», puis cliquez sur [Suivant]. Un nouvel assistant pour l'accès à Internet démarre. 18. Sélectionnez l'option «Je veux configurer ma connexion Internet manuellement...» puis cliquez sur [Suivant]. La fenêtre «Configuration de votre connexion Internet» s'affiche. 19. Dans cette fenêtre, sélectionnez l'option «En utilisant ma ligne téléphonique et un modem» puis cliquez sur [Suivant]. Cette instruction est également valable pour les utilisateurs de RNIS. La fenêtre «Sélection d'un modem» apparaît. 20. Sélectionnez le modem installé à l'étape 12, puis cliquez sur [Suivant]. Description technique SWebBox-TFR075125 43

Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG La fenêtre «Étape 1 sur 3 : informations de connexion de compte Internet» s'affiche. 21. Décochez la case «Utiliser l'indicatif régional et les règles de numérotation». 22. Entrez le numéro de téléphone de votre Sunny WebBox. Si votre PC est relié à une installation téléphonique et qu'un 0 doit toujours être composé avant le numéro pour le code réseau, le 0 doit figurer devant le numéro de téléphone. 23. Cliquez sur [Suivant]. La fenêtre «Étape 2 sur 3 : informations d'ouverture de session de compte Internet» s'affiche. 24. Entrez le «Nom d'utilisateur» (soit «Utilisateur», soit «Installateur») Le choix de l'utilisateur n'influence pas les droits d'accès à la Sunny WebBox. 25. Entrez ensuite le mot de passe de votre Sunny WebBox correspondant au nom d'utilisateur. 26. Cliquez sur [Suivant]. La fenêtre «Étape 3 sur 3 : configuration de votre ordinateur» s'affiche. 27. Entrez un nom pour la connexion. Il est possible de choisir ce nom librement et sera utilisé dans les boîtes de dialogue ultérieures des différents programmes Internet, ainsi que dans Windows. 28. Cliquez sur [Suivant]. La fenêtre «Configuration de votre compte de messagerie Internet» s'affiche. 29. Choisissez l'option «Non». 30. Cliquez sur [Suivant]. La fenêtre «Fin de l'assistant connexion Internet» s'ouvre. 31. Cliquez sur [Terminer]. La configuration de l'accès à distance est à présent terminée. Connexion à la Sunny WebBox 32. Lancez Internet Explorer. 33. Établissez une connexion directe via l'accès à distance que vous venez de créer. 34. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox par la ligne d'adresse (http:// 192.168.0.168). L'écran d'accueil de la Sunny WebBox s'affiche. 44 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox 9.4 Détection de l'onduleur/de la Sunny SensorBox Il est possible de détecter d'un seul coup tous les onduleurs ; si d'autres onduleurs sont encore ajoutés à l'installation ultérieurement, vous pourrez les détecter a posteriori. Réglages 1. Appelez la page «Installation/Réglages» sur l'interface Web. 2. Réglez l'interface qui permet aux appareils de communiquer. SMA-COM - tous les Sunny Boy - tous les Sunny Mini Central - tous les Sunny Island - Sunny SensorBox ETHERNET - tous les Sunny Central Masque de sous réseau PV Lorsque vous sélectionnez le réglage Ethernet, vous pouvez entrer un masque de sous-réseau PV sous «Installation/Réglages». Ce masque de sous-réseau permet de séparer les différentes plages d'adresse IP sur le bus de communication du côté de l'onduleur central. À la livraison, le masque de sousréseau est défini sur 0.0.0.0. 3. Réglez le protocole de transmission des appareils. SMA-NET et SUNNY-NET Depuis l'an 2000, les onduleurs fonctionnent avec «SMA-NET» tandis que les onduleurs plus anciens utilisent «SUNNY-NET». Le fonctionnement simultané de SMA-NET et de SUNNY-NET est impossible. SMA-NET - les Sunny Boy de type SWR à partir de la version BFR 8.22 - tous les Sunny Boy de type SB - tous les Sunny Mini Central - tous les Sunny Island - tous les Sunny Central - Sunny SensorBox Description technique SWebBox-TFR075125 45

Mise en service de la Sunny WebBox SMA Technologie AG SUNNY-NET - les Sunny Boy de type SWR précédant la version BFR 8.22 4. Réglez le taux de baud des onduleurs. 1200 - tous les appareils SMA 9600 - Réservé pour des développements futurs. 19200 - Réservé pour des développements futurs. 5. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. Détection 6. Appelez la page «Installation/Détection» sur l'interface Web. 7. Entrez le nombre total d'appareils à détecter. 8. Cliquez sur [Lancer la détection]. La Sunny WebBox commence la détection de tous les onduleurs et affiche la progression. La détection peut prendre plusieurs minutes. La durée de la détection varie en fonction de l'étendue de l'installation PV dans l'espace et du nombre d'onduleurs. Si plus aucune progression n'est signalée par la Sunny WebBox pendant plus d'une minute, contrôlez les sources d'erreur potentielles. Si tous les appareils sont détectés, la Sunny WebBox affiche le message «### Détection des appareils terminée ###». 9. Cliquez sur [OK] pour valider le message. La page «Installation/Appareils» s'affiche automatiquement. Les appareils sont détectés. Si vous devez remplacer ou retirer des onduleurs ou bien en ajouter de nouveaux, recommencez la détection et adaptez simplement le champ «Total des appareils à détecter». Les onduleurs retirés sont alors supprimés de la liste. 46 SWebBox-TFR075125 Description technique

Mise en service de la Sunny WebBox 9.5 Paramétrage des onduleurs/de la Sunny SensorBox PRUDENCE! Paramètres de sécurité importants Des paramètres de sécurité importants des onduleurs de votre installation PV peuvent être modifiés à l'aide de la Sunny WebBox. Ces paramètres ne doivent généralement être modifiés qu'après consultation de la compagnie de distribution d'électricité dont vous alimentez le réseau. En cas de doute, contactez votre compagnie de distribution d'électricité. 1. Connectez-vous sur la page d'accueil de la Sunny WebBox en tant qu'installateur (cf. chapitre 9.1.1 «Connexion à la Sunny WebBox» (page 36)). 2. Appelez la page «Installation/Appareils»sur l'interface Web. 3. Sélectionnez l'appareil dont vous devez modifier les paramètres. 4. Cliquez sur «Paramètres». 5. La Sunny WebBox répertorie tous les paramètres de l'appareil sélectionné qu'il est possible de modifier. Les paramètres dépendent de l'appareil sélectionné. Les paramètres affichés dépendent de l'appareil sélectionné et varient fortement selon les gammes de produits, par ex. Sunny Boy et Sunny Mini Central. 6. Changez la valeur du paramètre concerné à l'aide du champ «Valeur». 7. Lorsque la valeur doit être appliquée à plusieurs appareils du même type, cochez la case «Enregistrer pour tout appareil de ce type». Les appareils du même type portent le même numéro avant les deux points dans l'arborescence de la structure, ce qui permet de les identifier. 8. Cliquez sur [Enregistrer]. La Sunny WebBox règle à présent la valeur souhaitée sur le ou les appareils. Une fois la valeur modifiée, la Sunny WebBox affiche le message «### Modification des paramètres terminée ###». 9. Cliquez sur [OK] pour valider le message. La page avec la liste des paramètres est affichée. Modifiez d'autres paramètres de l'onduleur (si vous y êtes autorisé) en procédant de la même façon. Pour paramétrer d'autres appareils, répétez la manipulation à partir de l'étape 2. Description technique SWebBox-TFR075125 47

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 10 Commande de la Sunny WebBox 10.1 Affichage des données via l'interface Web intégrée JavaScript doit être activé dans le navigateur! La Sunny WebBox propose sur sa «Page d'accueil» un aperçu de la «Puissance» actuelle, le «Rendement journalier» enregistré et le «Rendement total» enregistré de tous les onduleurs connectés. La page «Installation/Appareils» permet d'afficher d'autres données. La Sunny WebBox met à disposition deux affichages différents permettant de prendre en considération les appareils connectés. Arborescence de la structure Arborescence des appareils Arborescence de la structure Dans l'arborescence de la structure, vous voyez les appareils de votre structure représentés sur le bus de données. En d'autres termes, avec un Sunny Central, vous voyez les appareils Sunny String Monitor (SMU) connectés qui lui sont affectés. Arborescence des appareils Dans l'arborescence des appareils, tous les appareils d'un type sont affichés les uns audessus des autres. Les types d'appareils sont ici par ex. tous les Sunny Central et tous les SMU. 48 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox Dans l'arborescence des appareils, la fenêtre de droite peut proposer un aperçu de tous les appareils d'un groupe. Pour ce faire, cliquez dans la fenêtre de gauche sur le groupe dont vous souhaitez obtenir un aperçu. Cliquez sur un appareil pour obtenir les valeurs actuelles qui lui correspondent (dans l'illustration à droite WR38-006:2000117595). Les onglets «Aperçu», «Valeurs instantanées» et «Paramètres» permettent d'afficher les différentes données de l'appareil. 10.2 Explication du symbole d'état. Ce symbole indique que l'onduleur ou l'appareil est opérationnel et qu'il communique avec la Sunny WebBox. Ce symbole indique que l'onduleur communique certes avec la Sunny WebBox, mais qu'une erreur s'est produite sur l'onduleur. Ce symbole indique que l'onduleur ne communique pas avec la Sunny WebBox. Il s'affiche la nuit lorsque l'onduleur est éteint ou lorsqu'une erreur s'est produite. 10.3 Sélection de la langue 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Système» sur l'interface Web. 2. Sélectionnez la langue. 3. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. Description technique SWebBox-TFR075125 49

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 10.4 Réglage de la date et de l'heure 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Système» sur l'interface Web. 2. Après «Date/Heure/Fuseau horaire», cliquez sur [Modifier]. 3. Sélectionnez le fuseau horaire. 4. Activez l'option «Synchronisation automatique de l'heure». Synchronisation automatique de l'heure Lorsque l'option «Synchronisation automatique de l'heure» est activée, la Sunny WebBox aligne l'heure actuelle avec le Sunny Portal. Cette opération s'effectue pendant la transmission des données et ne donne pas lieu à une connexion supplémentaire. SMA recommande l'activation de cette option. 5. Lorsque l'option «Synchronisation automatique de l'heure» n'est pas activée, réglez la date et l'heure. 6. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. 10.5 Modification du mot de passe Mots de passe identiques Lorsque les deux mots de passe sont identiques, la session s'ouvre pour l'installateur. 1. Connectez-vous à la Sunny WebBox en tant qu'installateur. 2. Appelez la page «WebBox/Réglages/Sécurité» sur l'interface Web. 3. Entrez le nouveau mot de passe dans les deux champs situés après l'utilisateur respectif. 4. Cliquez sur [Enregistrer]. 5. La page est chargée de nouveau. Le nouveau mot de passe est valide. 50 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox 10.6 Enregistrement de données La Sunny WebBox enregistre les données de tous les onduleurs détectés et peut les mettre à disposition sous des formes différentes. Sunny Portal Serveur FTP Téléchargement HTTP Les conditions requises diffèrent en fonction du type de représentation souhaité. Les chapitres suivants indiquent rapidement les conditions requises et les étapes nécessaires à l'affichage des données. 10.6.1 Compression des données La Sunny WebBox compresse les données des appareils connectés afin de faciliter leur utilisation. 1. Appelez la page «WebBox/Enregistrement» sur l'interface Web. 2. Sélectionnez la durée pendant laquelle la valeur moyenne doit être calculée. 3. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. 10.6.2 Affichage des données via le Sunny Portal En fonction de la version commandée, la Sunny WebBox peut envoyer les données de votre installation PV au Sunny Portal de deux façons différentes. La première consiste à envoyer les données par le réseau Ethernet et un routeur au Sunny Portal. La seconde variante propose d'envoyer les données au Sunny Portal par le modem interne. Retard lors de la visualisation Notez que dans certaines circonstances, il peut s'écouler jusqu'à trois heures avant que les données de votre installation PV ne soient affichées sur le Sunny Portal. La Sunny WebBox dispose d'une mémoire tampon permettant d'enregistrer temporairement les données au cas où la connexion au Sunny Portal ne pourrait pas être établie. La mise en mémoire tampon des données s'effectue dans une mémoire circulaire. Lorsque celle-ci est pleine, les données les plus anciennes sont écrasées. Description technique SWebBox-TFR075125 51

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG La durée que ce tampon peut couvrir peut dépendre du type et du nombre d'onduleurs connectés. Vous pouvez consulter le taux de remplissage de la mémoire circulaire comme suit. 1. Appelez la page «WebBox/Info» sur l'interface Web. 2. L'option «Utilisation de la mémoire tampon du Sunny Portal» indique l'utilisation actuelle du tampon. 10.6.3 Envoi de données par Ethernet Configuration de la connexion au Sunny Portal 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Portal» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Utiliser le Sunny Portal» sur «Oui». 3. Dans le champ «Nom de l'installation», entrez le nom de votre installation PV tel qu'il doit apparaître sur le Sunny Portal. 4. Entrez l'adresse électronique de l'exploitant dans le champ «Courriel de l'exploitant». Courriel de l'exploitant Entrez dans le champ «Courriel de l'exploitant» l'adresse électronique avec laquelle vous vous connectez au Sunny Portal. Si vous n'êtes pas encore enregistré sur le Sunny Portal, vous recevrez à cette adresse vos données d'accès au Sunny Portal une fois le premier téléchargement de données réussi. 5. Sélectionnez «Ethernet» dans le champ «Interface». 6. Sélectionnez la fréquence de téléchargement dans le champ «Fréquence de téléchargement dans la plage horaire». Fréquence de téléchargement dans la plage horaire Ces réglages permettent de déterminer à quelle fréquence la Sunny WebBox se connecte au Sunny Portal chaque jour. Vous pouvez en outre indiquer la plage horaire pendant laquelle la connexion doit avoir lieu. Ces réglages permettent de définir à quel moment la Sunny WebBox établit la connexion. 7. Sélectionnez le nombre maximum de tentatives de téléchargement dans la plage horaire dans le champ «Nombre maximal de tentatives de téléchargement dans la plage horaire». 52 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox. Nombre maximal de tentatives de téléchargement dans la plage horaire Le nombre réglé indique de combien de tentatives de répétition la Sunny WebBox dispose lorsque la transmission des données au Sunny Portal ne s'est pas effectuée correctement. 8. Cliquez sur [Enregistrer]. 9. Les réglages sont sauvegardés. 10. La configuration de la Sunny WebBox pour l'envoi des données de l'installation PV au Sunny Portal est à présent terminée. Vous pouvez voir sur la page «WebBox/Info» lorsque le dernier envoi de données PV a eu lieu et s'il s'est déroulé correctement. Description technique SWebBox-TFR075125 53

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 10.6.4 Envoi de données via le modem analogique Configuration de la connexion au Sunny Portal 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Portal» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Utiliser le Sunny Portal» sur «Oui». 3. Dans le champ «Nom de l'installation», entrez le nom de votre installation PV tel qu'il doit apparaître sur le Sunny Portal. 4. Entrez l'adresse électronique de l'exploitant dans le champ «Courriel de l'exploitant». Courriel de l'exploitant Entrez dans le champ «Courriel de l'exploitant» l'adresse électronique avec laquelle vous vous connectez au Sunny Portal. Si vous n'êtes pas encore enregistré sur le Sunny Portal, vous recevrez à cette adresse vos données d'accès au Sunny Portal une fois le premier téléchargement de données réussi. 5. Sélectionnez «Modem» dans le champ «Interface». 6. Sélectionnez la fréquence de téléchargement dans le champ «Fréquence de téléchargement dans la plage horaire». Fréquence de téléchargement dans la plage horaire Ces réglages permettent de déterminer à quelle fréquence la Sunny WebBox se connecte au Sunny Portal chaque jour. Vous pouvez en outre indiquer la plage horaire pendant laquelle la connexion doit avoir lieu. Ces réglages permettent de définir à quel moment la Sunny WebBox établit la connexion. 7. Sélectionnez le nombre maximum de tentatives de téléchargement dans la plage horaire dans le champ «Nombre maximal de tentatives de téléchargement dans la plage horaire». Nombre maximal de tentatives de téléchargement dans la plage horaire Le nombre réglé indique de combien de tentatives de répétition la Sunny WebBox dispose lorsque la transmission des données au Sunny Portal ne s'est pas effectuée correctement. 8. Cliquez sur [Enregistrer]. 9. Les réglages sont sauvegardés. 54 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox Configuration du modem 10. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 11. Dans les champs «Numéro de téléphone du FAI», «Nom de l'utilisateur du FAI» et «Mot de passe du FAI», entrez les données que vous avez reçues de votre fournisseur d'accès à Internet (FAI). Données de l'utilisateur du FAI erronées En cas de saisie d'un numéro de téléphone, d'un login ou d'un mot de passe incorrect, les échecs de tentatives se répètent et le téléchargement des données est impossible. Vérifiez très précisément les données saisies. 12. La configuration de la Sunny WebBox pour l'envoi des données de votre installation PV au Sunny Portal est à présent terminée. Test de la connexion 13. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 14. Cliquez sur [Test de connexion]. Si le test de connexion réussit, cela signifie que tous les réglages sont corrects. Description technique SWebBox-TFR075125 55

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 10.6.5 Envoi de données par le modem GSM Configuration de la connexion au Sunny Portal 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Portal» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Utiliser le Sunny Portal» sur «Oui». 3. Dans le champ «Nom de l'installation», entrez le nom de votre installation PV tel qu'il doit apparaître sur le Sunny Portal. 4. Entrez l'adresse électronique de l'exploitant dans le champ «Courriel de l'exploitant». Courriel de l'exploitant Entrez dans le champ «Courriel de l'exploitant» l'adresse électronique avec laquelle vous vous connectez au Sunny Portal. Si vous n'êtes pas encore enregistré sur le Sunny Portal, vous recevrez à cette adresse vos données d'accès au Sunny Portal une fois le premier téléchargement de données réussi. 5. Sélectionnez «Modem» dans le champ «Interface». 6. Sélectionnez la fréquence de téléchargement dans le champ «Fréquence de téléchargement dans la plage horaire». Fréquence de téléchargement dans la plage horaire Ces réglages permettent de déterminer à quelle fréquence la Sunny WebBox se connecte au Sunny Portal chaque jour. Vous pouvez en outre indiquer la plage horaire pendant laquelle la connexion doit avoir lieu. Ces réglages permettent de définir à quel moment la Sunny WebBox établit la connexion. 7. Sélectionnez le nombre maximum de tentatives de téléchargement dans la plage horaire dans le champ «Nombre maximal de tentatives de téléchargement dans la plage horaire». Nombre maximal de tentatives de téléchargement dans la plage horaire Le nombre réglé indique de combien de tentatives de répétition la Sunny WebBox dispose lorsque la transmission des données au Sunny Portal ne s'est pas effectuée correctement. 8. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. 56 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox Configuration du modem 9. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 10. Le modem GSM de la Sunny WebBox prend en charge la transmission de données par GPRS. 11. Entrez les données selon le tableau suivant : Opérateur de téléphonie mobile T-Mobile Vodafone e-plus O 2 Numéro de téléphone du FAI : Nom de l'utilisateur du FAI : Mot de passe du FAI : Code PIN de la carte SIM GSM : *99***1# *99***1# *99***1# *99***1# (au choix) (facultatif) eplus (facultatif) (au choix) (facultatif) (facultatif) (facultatif) cf. votre documentation APN GPRS : internet.t-d1.de web.vodafone.de internet.eplus.de internet Saisie d'un code PIN erroné Lorsque vous entrez un code PIN erroné, «----» apparaît dans le champ de saisie du code PIN après l'enregistrement. Vérifiez vos données et entrez le code PIN de nouveau. Si vous entrez un code PIN erroné trois fois, vous devez démonter votre carte SIM, l'insérer dans un portable afin d'entrer un nouveau code PIN à l'aide du code PUK (Personal Unlocking Key). 12. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. Test de la connexion 13. Appelez la page «WebBox/Réglages/Modem» sur l'interface Web. 14. Cliquez sur [Test de connexion]. Si le test de connexion réussit, cela signifie que tous les réglages sont corrects. Description technique SWebBox-TFR075125 57

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 10.6.6 Adaptation de l'identifiant de l'installation pour le Sunny Portal L'identifiant de l'installation sur la page «WebBox/Réglages/Portal» constitue un identificateur clair de l'installation pour le Sunny Portal. Dans le cas où vous auriez déjà envoyé des données au Sunny Portal via un autre appareil de communication ou une autre Sunny WebBox, vous devez adapter l'identifiant de l'installation soit dans le Sunny Portal, soit dans la Sunny WebBox selon votre choix. 1. Connectez-vous au Sunny Portal (www.sunnyportal.com). 2. Sur la page du Sunny Portal, appelez la page «Configuration/Caractéristiques de l'installation». 3. Copiez l'identifiant de l'installation dans le presse-papier. 4. Connectez vous à votre Sunny WebBox. 5. Appelez la page «WebBox/Réglages/Portal» sur l'interface Web. 6. Supprimez l'identifiant de l'installation. 7. Collez l'identifiant de l'installation depuis le presse-papier. 8. Cliquez sur [Enregistrer]. L'identifiant de l'installation est à présent adapté pour le Sunny Portal. 58 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox 10.6.7 Accès à la Sunny WebBox par le Sunny Portal Vous pouvez accéder à votre Sunny WebBox par Internet depuis le Sunny Portal. Chaque fois que votre routeur se connecte à Internet, une adresse IP lui est attribuée par votre fournisseur d'accès à Internet (FAI). La Sunny WebBox affiche cette adresse IP sur la page «WebBox/Réglages/Réseau» comme «adresse IP publique». Cette adresse IP change chaque fois qu'une nouvelle connexion à Internet est établie. Si votre réseau est connecté en continu à Internet, il est possible que votre fournisseur d'accès à Internet interrompe la connexion. En général, cet événement survient toutes les 24 heures. L'adresse IP affichée par la Sunny WebBox est toujours actuelle. Il se peut par conséquent que l'adresse IP affichée sur le Sunny Portal ne soit plus à jour. L'adresse IP affichée est actualisée à chaque transmission de données. Réglages du routeur L'utilisation de cette fonction est possible uniquement lorsque votre routeur transmet l'interrogation de données à la Sunny WebBox. Si l'accès vous est impossible, contrôlez les réglages de votre routeur. Transmission des données via le modem interne Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque les données sont envoyées au Sunny Portal par le modem interne. 10.6.8 Affichage des données via le serveur FTP La Sunny WebBox dispose d'un serveur FTP intégré. Ce serveur FTP permet d'accéder à des fichiers CSV ou des fichiers XML compressés. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez attribuer au serveur FTP des droits de lecture et d'écriture appropriés sur la Sunny WebBox. Réglage des droits de lecture et d'écriture du serveur FTP 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Sécurité» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Serveur FTP» avant «Lire/écrire» sur «Lire seulement» ou «Désactivé». 3. Cliquez sur [Enregistrer]. Le serveur FTP est configuré et est accessible via le navigateur. Pour accéder à la Sunny WebBox à l'aide d'un programme FTP, par ex. Internet Explorer, procédez comme suit : Description technique SWebBox-TFR075125 59

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG Appelez le serveur FTP via Internet Explorer 1. Lancez Internet Explorer. 2. Entrez «ftp://» suivi de l'adresse IP de votre Sunny WebBox dans la ligne d'adresse. 3. Appuyez sur la touche Entrée. L'arborescence de votre WebBox s'affiche dans le navigateur. 10.6.9 Configuration des fichiers CSV et XML La Sunny WebBox peut enregistrer différents formats de fichiers en fonction de leur utilisation future. Configuration du format des fichiers 1. Appelez la page «WebBox / Enregistrement» sur l'interface Web. 2. Activez l'option correspondant au format approprié. 3. Cliquez sur [Enregistrer]. Les réglages sont sauvegardés. La structure du fichier CSV peut être adaptée à l'aide du lien «Configurer». Les modifications ne s'appliqueront que pour les prochains fichiers. 10.6.10 Téléchargement HTTP via l'interface Web Vous pouvez télécharger une version compressée des données directement via l'interface Web. Téléchargement HTTP des données 1. Appelez la page «WebBox/Enregistrement» sur l'interface Web. 2. Sélectionnez le mois. (12 mois maximum sont proposés pour le téléchargement) 3. Cliquez sur [Télécharger]. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Cette opération peut prendre plusieurs minutes selon la taille des données. 4. Sélectionnez l'emplacement d'enregistrement. 5. Cliquez sur [OK]. Les données sont téléchargées. 60 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox 10.6.11 Utilisation de la carte SD Vous pouvez enregistrer les données sur une carte SD si vous ne souhaitez pas les enregistrer dans la mémoire interne de la Sunny WebBox. Compatibilité des cartes SD Afin d'assurer un fonctionnement optimal de la carte SD, utilisez les cartes SD disponibles auprès de SMA. Il est impossible d'assurer une compatibilité avec toutes les cartes SD disponibles sur le marché. Configuration de la mémoire externe 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Sécurité» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Supports de mémoire externes» sur «activer». 3. Insérez la carte SD dans la Sunny WebBox. La configuration de la carte SD est à présent terminée. Les données sont enregistrées sur la carte SD. Lorsque vous insérez la carte SD, la Sunny WebBox copie toutes les données de la mémoire interne vers la mémoire externe (carte SD). Les données continuent d'être inscrites sur la mémoire externe tant qu'elle est insérée. Les accès en écriture au support de mémoire externe sont signalés par la DEL MEMORY orange clignotante. Perte de données lors du retrait de la carte Ne retirez pas la carte SD pendant que la DEL MEMORY orange clignote. Cet événement pourrait détruire le système de fichiers de la carte SD et entraîner une perte des données. La Sunny WebBox crée un dossier sur la carte SD portant le nom «WebBox_Numéro_de_série» où le numéro de série est celui de la Sunny WebBox correspondante. Un sous-dossier par jour est créé dans ce dossier. Les fichiers se trouvent dans les sous-dossiers. Lorsque la carte SD est pleine (la DEL MEMORY rouge est allumée), les données ne sont plus enregistrées. Supprimez les données de la carte SD en la formatant ou remplacez la carte SD avec une autre. Description technique SWebBox-TFR075125 61

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG Formatage de la carte SD La Sunny WebBox convertit le système de fichiers de la carte SD en système de fichiers sécurisé pour les transactions (TFAT) afin d'améliorer la sécurité des données. Il en résulte que les dossiers créés par la Sunny WebBox ne peuvent pas être supprimés du PC. Si vous voulez supprimer les dossiers, vous devez formater la carte SD sur le PC. 10.7 Le rapport d'événements Le rapport d'événements établit un compte rendu des différents événements survenus sur la Sunny WebBox. Par exemple, différentes informations pour le téléchargement de fichiers vers le Sunny Portal sont enregistrées ici. 1. Appelez la page «WebBox/Info/Événements» sur l'interface Web. Les 500 dernières entrées sont affichées. 10.8 Mise à jour du micrologiciel Le micrologiciel de la Sunny WebBox peut être mis à jour automatiquement ou manuellement selon votre choix. Si vous choisissez la mise à jour automatique du micrologiciel, la Sunny WebBox vérifie à chaque transmission de données au Sunny Portal si un nouveau micrologiciel est disponible. Le nouveau micrologiciel est alors téléchargé et installé automatiquement. Les réglages et les données ne sont pas perdus lors de cette opération. Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel manuellement. La mise à jour automatique du micrologiciel est activée à la livraison. 10.8.1 Activation de la mise à jour automatique du micrologiciel 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Portal» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Mise à jour automatique du micrologiciel» sur «Oui». 3. Cliquez sur [Enregistrer]. La mise à jour automatique du micrologiciel est à présent activée. 62 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox 10.8.2 Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel 1. Appelez la page «WebBox/Réglages/Portal» sur l'interface Web. 2. Réglez l'option «Mise à jour automatique du micrologiciel» sur «Non». 3. Cliquez sur [Enregistrer]. La mise à jour automatique du micrologiciel est à présent désactivée. 10.8.3 Mise à jour manuelle du micrologiciel 1. Appelez la page «WebBox/Info» sur l'interface Web. 2. Une nouvelle version est affichée dès qu'elle est disponible. 3. Cliquez sur [Actualiser]. Le nouveau micrologiciel est alors téléchargé et installé. 10.9 Réinitialisation de la Sunny WebBox 10.9.1 Par l'interface Web Notez que la réinitialisation de la Sunny WebBox par l'interface Web rétablit également tous les réglages réseau. Cela signifie que la Sunny WebBox est accessible via l'adresse IP 192.168.0.168 après la réinitialisation. 1. Connectez-vous à la Sunny WebBox en tant qu'installateur. 2. Appelez la page «WebBox/Info» sur l'interface Web. 3. Cliquez sur le bouton «Réglages par défaut». 4. Une requête de sécurité s'affiche. 5. Cliquez sur [Valider]. 6. La Sunny WebBox rétablit les réglages par défaut et désactive le serveur Web. 7. Lorsque les DEL d'état sont allumées comme illustré à droite (DEL POWER allumée en vert, les autres DEL en rouge), retirez le bloc d'alimentation de la prise. 8. Attendez 15 secondes. 9. Rebranchez le bloc d'alimentation sur la prise de courant. 10. La Sunny WebBox redémarre à présent avec les réglages par défaut. Description technique SWebBox-TFR075125 63

Commande de la Sunny WebBox SMA Technologie AG 10.9.2 À l'aide de la touche Reset Vous pouvez également réinitialiser la Sunny WebBox à l'aide de la touche Reset. À partir de la version E1, le trou de la touche Reset se trouve au dos de la Sunny WebBox sous le pied supérieur gauche (cf. chapitre 2.4.1 «Plaque signalétique» (page 13)). La Sunny WebBox doit être allumée lorsque vous actionnez la touche Reset. Appuyez sur la touche Reset en insérant un objet pointu (par ex. un trombone) dans le trou. En fonction de la durée, les actions répertoriées dans le tableau suivant sont exécutées. Durée Action 1 à 5 secondes Réinitialisation des mots de passe sur les réglages par défaut. 5 à 15 secondes Réinitialisation des réglages réseau sur les réglages par défaut. Les mots de passe ne sont pas réinitialisés. 15 à 30 secondes Réinitialisation de tous les réglages de la Sunny WebBox sur les réglages par défaut (=état départ usine) La Sunny WebBox est réinitialisée. Un redémarrage sans réinitialisation des mots de passe ou des réglages est possible par interruption de la tension d'alimentation. Cf. chapitre 10.10 «Arrêt de la Sunny WebBox» (page 65). 64 SWebBox-TFR075125 Description technique

Commande de la Sunny WebBox 10.10 Arrêt de la Sunny WebBox Arrêt de la Sunny WebBox en débranchant le bloc d'alimentation Perte de données lorsque la Sunny WebBox est déconnectée du réseau électrique Ne coupez pas l'alimentation de la WebBox pendant que la DEL MEMORY orange clignote. Débranchez le bloc d'alimentation de la prise. La Sunny WebBox est arrêtée. Arrêt sécurisé de la Sunny WebBox par l'interface Web 1. Connectez-vous à la Sunny WebBox en tant qu'installateur. 2. Appelez la page «WebBox/Info» sur l'interface Web. 3. Cliquez sur [Arrêter le système]. Une requête de sécurité s'affiche. 4. Cliquez sur [Valider]. La Sunny WebBox termine tous les programmes et déconnecte le serveur Web. 5. Lorsque les DEL d'état sont allumées comme illustré à droite (DEL POWER allumée en vert, les autres DEL en rouge), retirez le bloc d'alimentation de la prise. La Sunny WebBox est arrêtée. Description technique SWebBox-TFR075125 65

Recherche d'erreurs SMA Technologie AG 11 Recherche d'erreurs 11.1 Signification des DEL 11.1.1 Sunny WebBox USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER DEL État Fonction USBCOM clignote en vert Transmission de données via SWR-COM-USB. allumée en rouge Le port USB est surchargé. éteinte Le port USB est inactif. NETCOM clignote en vert La Sunny WebBox envoie actuellement des données au Sunny Portal. allumée en vert Le dernier envoi de données au Sunny Portal a réussi. rouge Le dernier envoi de données au Sunny Portal a échoué. En fonction de vos réglages, la Sunny WebBox tente de renvoyer ou non les données. La mémoire interne de la Sunny WebBox peut conserver les données obtenues pendant env. deux jours. éteinte Le réseau Ethernet est inactif. SMACOM clignote en vert Un appareil communique avec la Sunny WebBox. allumée en vert Communication de l'installation dans un délai de 5 minutes. allumée en rouge Une collision de type maître a été détectée. éteinte Pas de communication de l'installation depuis 5 minutes. 66 SWebBox-TFR075125 Description technique

Recherche d'erreurs DEL État Fonction MEMORY allumée en vert La carte SD est insérée. clignote en orange Les données sont inscrites sur la carte SD. allumée en orange La mémoire disponible sur la carte SD est inférieure à 10 %. allumée en rouge La carte SD est pleine ou protégée en écriture. éteinte Pas de carte SD dans l'appareil. REPORT allumée en vert réservée SYSTEM clignote en rouge La Sunny WebBox démarre. allumée en rouge La Sunny WebBox démarre. allumée en vert La Sunny WebBox est opérationnelle. POWER allumée en vert L'alimentation en tension est correcte. éteinte La WebBox n'est pas alimentée en tension. 11.1.2 Connexion Ethernet DEL État Fonction Speed éteinte Vitesse de connexion de 10 Mo (à droite) allumée Vitesse de connexion de 100 Mo Link / Activity éteinte Aucune connexion établie. (à gauche) allumée Connexion (Link) établie. clignote Les données sont envoyées ou reçues (Activity) Description technique SWebBox-TFR075125 67

Recherche d'erreurs SMA Technologie AG 11.2 Définition des réglages réseau de la Sunny WebBox Les étapes suivantes permettent de déterminer les réglages réseau actuels de la Sunny WebBox puis de configurer votre PC de façon à pouvoir de nouveau accéder à la Sunny WebBox, cf. chapitre (page 37). 1. Insérez la carte SD dans la Sunny WebBox. (cf. chapitre 10.6.11 «Utilisation de la carte SD» (page 61). La DEL MEMORY clignote en orange. La Sunny WebBox crée un dossier sur la carte SD portant le nom «WebBox_Numéro_de_série» où le numéro de série est celui de la Sunny WebBox correspondante. 2. Attendez jusqu'à ce que la DEL MEMORY soit allumée en vert en continu. 3. Retirez la carte SD de la Sunny WebBox. 4. Connectez la carte SD à un PC. 5. Ouvrez le dossier figurant sur la carte SD («WebBox_Numéro_de_série»). 6. Le dossier contient un fichier portant le nom «config.xml». 7. Ouvrez ce fichier en double-cliquant. 8. Le fichier s'ouvre dans Internet Explorer. Les données suivantes sont affichées : Version : version de micrologiciel de la Sunny WebBox. Plant-ID : identifiant de l'installation pour le Sunny Portal. User-ID : nom d'utilisateur pour le Sunny Portal. DHCP : si l'utilisation du DHCP est activée, le message «true» s'affiche ; si le service DHCP n'est pas activé, le message «false» apparaît. IP-Address : adresse IP réglée ou attribuée par le serveur DHCP de la Sunny WebBox. SubNetMask : masque de sous-réseau réglé ou attribué par le serveur DHCP de la Sunny WebBox. Gateway : adresse de la passerelle réglée ou attribuée par le serveur DHCP de la Sunny WebBox. DNS-Server : adresse de serveur DNS réglée ou attribuée par le serveur DHCP de la Sunny WebBox. 68 SWebBox-TFR075125 Description technique

Maintenance et nettoyage 12 Maintenance et nettoyage 12.1 Maintenance Effectuez régulièrement un contrôle visuel de la Sunny WebBox pour vous assurer qu'elle ne soit ni endommagée en apparence ni encrassée. 12.2 Nettoyage Utilisez pour le nettoyage de la Sunny WebBox un chiffon doux et humide. Veillez à ce que le chiffon ne soit pas d'une matière susceptible de rayer ou endommager la surface de la Sunny WebBox. En cas d'encrassement important, vous pouvez en outre utiliser un nettoyant doux, non abrasif et non corrosif. Description technique SWebBox-TFR075125 69

Mise hors service SMA Technologie AG 13 Mise hors service 13.1 Démontage DANGER! Danger de mort par choc électrique lors de l'ouverture de l'onduleur! Tous les travaux relatifs au ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité. Avant l'installation, tous les appareils raccordés au bus de communication correspondant doivent être déconnectés des deux côtés (DC et AC). Respectez toutes les consignes de sécurité présentées dans la documentation relative à l'onduleur. 1. Arrêtez la Sunny WebBox selon les indications figurant dans le chapitre 10.10 «Arrêt de la Sunny WebBox» (page 65). 2. Retirez tous les câbles de communication, dans la mesure du possible ou si nécessaire, dans l'ordre inverse de la description figurant dans le chapitre 5 «Raccordement avec l'onduleur» (page 22). 3. Enlevez la Sunny WebBox du profilé chapeau. Pour ce faire, poussez légèrement la Sunny WebBox vers le haut et faites basculer le bord supérieur vers l'avant. 13.2 Emballage pour l'expédition Veuillez prévoir un emballage de protection suffisamment résistant (si possible l'emballage d'origine) en cas de réexpédition. 13.3 Élimination Éliminez la Sunny WebBox à la fin de sa durée de vie en respectant les consignes d'élimination relatives aux déchets d'équipements électriques en vigueur sur les lieux d'installation ou renvoyez-la dans un paquet affranchi avec la mention ZUR ENTSORGUNG («Pour élimination») à SMA. 70 SWebBox-TFR075125 Description technique

Accessoires 14 Accessoires Nous vous proposons les accessoires Sunny WebBox suivants pour l'équipement ultérieur et le remplacement pour : antenne GSM Outdoor cartes SD câble de communication RS485 14.1 Antenne GSM Outdoor B A A B 1 antenne GSM avec câble de 10 m pour le montage en extérieur 1 équerre de montage Vous pouvez utiliser une antenne GSM Outdoor lorsque la réception GSM est impossible dans la maison. Référence SMA : SWB-OUTANGSM100 14.2 Cartes SD A B C D A B C D Référence SMA : SD-Card128MB Référence SMA : SD-Card512MB Référence SMA : SD-Card1GB Référence SMA : SD-Card2GB Description technique SWebBox-TFR075125 71

Accessoires SMA Technologie AG 14.3 Câble de communication RS485 B A A B Câble de communication SMA : COMCAB-OUTxxx* *disponible pour les longueurs xxx=100 m/200 m/500 m et 1 000 m. Câble de communication SMA : COMCAB-INxxx* *disponible pour les longueurs xxx=100 m/200 m/500 m et 1 000 m. 72 SWebBox-TFR075125 Description technique

Caractéristiques techniques 15 Caractéristiques techniques Interfaces SMACOM AUXCOM Connexion du modem Connexion USB Connexion Ethernet Mémoire Interne Externe Dimensions Taille Poids Alimentation en tension Bloc d'alimentation Consommation de la Sunny WebBox vers les onduleurs RS485 (jusqu'à 50 onduleurs, câble de 1 200 m max.) réservée Modem pour Sunny Portal Modem interne, analogique ou GSM (en option) Powerline (avec SWR-COM-USB) (jusqu'à 50 onduleurs, câble de 1 000 m max.) au réseau local, aux onduleurs Sunny Central et au Sunny Portal Connexion Ethernet / Fast Ethernet avec détection automatique de la vitesse Mémoire circulaire de 8 Mo Carte SD (128 Mo, 512 Mo, 1 Go ou 2 Go) 225 mm x 130 mm x 57 mm (largeur x hauteur x profondeur) La Sunny WebBox nécessite env. 15 cm d'espace pour les câbles ; il est indispensable de prendre en compte cette donnée pour la hauteur. 750 g Tension d'entrée de 115 V à 230 V / de 50 Hz à 60 Hz gén. 4 W max. 12 W Conditions environnementales en service Température ambiante -20 C à +65 C Humidité relative de l'air 5 % à 95 %, sans condensation Description technique SWebBox-TFR075125 73

Caractéristiques techniques SMA Technologie AG 15.1 Déclaration de conformité CE Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE sur la page de téléchargement du site www.sma.de, sous Certificats. 74 SWebBox-TFR075125 Description technique

Contact 16 Contact En cas de problèmes techniques relatifs à nos produits, contactez notre SERVICE EN LIGNE. Nous aurons besoin des données suivantes pour pouvoir vous aider aussi efficacement que possible : type et numéros de série des onduleurs type des panneaux photovoltaïques et batteries raccordés type d'interface de communication entre la Sunny WebBox et les onduleurs version de matériel et de logiciel de la Sunny WebBox numéro de série de la Sunny WebBox SMA France S.A.S Le Parc Technologique de Lyon 117 Allée des Parcs - Bât. B2 69791 Saint Priest cedex Tél.: +33 04 72 22 97 00 Fax: +33 04 72 22 97 10 Service@SMA-France.com www.sma-france.com Description technique SWebBox-TFR075125 75

Dispositions légales Les informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Technologie AG. La publication de ces informations en totalité ou en partie doit être soumise à l'accord préalable de SMA Technologie AG. Une reproduction interne au profit de l'entreprise, pour l'évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable. Clause de non-responsabilité En principe, les conditions générales de livraison de SMA Technologie AG s'appliquent. Le contenu de ces documents est régulièrement contrôlé et, le cas échéant, adapté. Malgré tout, des divergences ne peuvent être exclues. L?exhaustivité des documents n?est pas garantie. La version actuellement en vigueur peut être consultée sur le site Internet www.sma.de ou être obtenue par les réseaux de distribution habituels. Aucune garantie ni responsabilité ne s?applique lors de dommages quels qu?ils soient, si ceux-ci sont dus à une ou plusieurs des causes suivantes : dommages dus au transport utilisation du produit inappropriée ou non conforme aux instructions d?utilisation emploi du produit dans un environnement non prévu emploi du produit sans prise en compte des dispositions légales de sécurité pertinentes sur le lieu d?utilisation non-respect des consignes d?alarme et de sécurité décrites dans l?ensemble de la documentation pertinente du produit emploi du produit dans de mauvaises conditions de sécurité et de protection modification arbitraire du produit ou du logiciel livré conjointement dysfonctionnement du produit dû à l?influence d?un appareil branché ou placé à proximité hors des limites autorisées catastrophe ou cas de force majeure. L utilisation des logiciels livrés et créés par SMA Technologie AG est soumise aux conditions suivantes : La SMA Technologie AG décline toute responsabilité quant aux dommages découlant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqué par SMA Technologie AG. Ceci s applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d après-vente. Le logiciel livré conjointement, qui n a pas été créé par SMA Technologie AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant. Garantie usine SMA Les conditions de garantie commerciale applicables sont jointes à l'appareil. La version actuellement en vigueur peut être consultée sur le site Internet www.sma.de ou être obtenue sous forme papier par les réseaux de distribution habituels. Marques déposées Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu?elles ne sont pas mentionnées expressément. L absence de l emblème de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse être librement commercialisé. SMA Technologie AG Hannoversche Straße 1-5 34266 NIESTETAL Allemagne Tél. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de e-mail : info@sma.de 2004 à 2007 SMA Technologie AG. Tous droits réservés. Description technique SWebBox-TFR075125 76

Description technique SWebBox-TFR075125 77

Distribution de la technique solaire www.sma-france.com SMA France S.A.S. Le Parc Technologique de Lyon 117 Allée des Parcs Bât. B2 69791 Saint Priest cedex France Tel. +33 (0)4 72 22 97 00 Fax +33 (0)4 72 22 97 10 E-mail : info@sma-france.com La réussite de la photovoltaïque par une ingénierie des systèmes novatrice