Extrait de : «Bulûgh Al-Marâm» Par l imam Ibn Hajar Al Asqalânî [*] -rahimahoull-lahu ta`ala- Biographie de l auteur : [*] Aboû Al Fadhl Ahmad Ibn Alî Al Kinânî Al 3Asqalânî, de tendance Châfi3ite. [773-852 de l hégire, 1372-1448 ap. J.C.]
Introduction : L'éloge est à Allah tous les temps pour Ses exposé es et caché es générosités, et que la paix et les bénédictions soient sur Son Prophète et Messager, sa famille et ses compagnons qui se sont efforcés résolument dans la trajectoire de servir la religion d'allah, et sur leurs partisans qui ont hérité la connaissance (les savants qui sont les héritiers des Prophètes), les légataires et les héritiers. A continuer, cela est un livre concis qui comprend les évidentes sources de Hadîth que j'ai compilé méticuleusement afin que celui qui l'apprend par cœur excelle parmi ses pairs, il peut aider l'étudiant débutant et le savant à chercher plus d'indispensable connaissance. J'ai indiqué à la fin de chaque Hadîth l'imâm qui l'a collecté pour être honnête à La Oumma (Musulmane). Et par conséquent, As-Sab'a (les sept) liste Ahmad, Al-Bukhârî, Muslim, Abû Dawud, An-Nasâ 'i, At-Tirmidhî et Ibn Mâjah. As-Sitta (les Six) liste tous ces noms à l'exclusion d'ahmad. Al-Khamsa (Les Cinq) liste ces noms sauf Al-Bukhârî et Mouslim ou on pourrait dire : Al- Arba'a (les Quatre) et Ahmad. Je signifie par Al-Arba'a (les Quatre) la liste des noms sauf les trois premiers (Ahmad, Al- Bukhârî et Muslim), et par Ath-Thalâtha (les Trois) je signifie la liste sauf les trois premiers et le dernier nom. Je signifie par Al-Muttafaq 'alayh (agrée) Al-Bukhârî et Muslim, et je ne peux pas mentionner avec eux n'importe qui d'autre et aucun autre que ces éclaircissements. Je l'ai nommé (ce livre) Bulugh Al-Marâm min Adillat Al-Ahkâm (La réalisation du But d'après les évidences des prescriptions) et je prie Allah de ne pas rendre, ce que nous avons appris, une calamité contre nous mais qu'il nous guide pour agir d'après ce qu'il veut, Glorifié soit-il et Exalté. - 2 -
ك ت اب ا لط ه ار ة Le livre de la Purification Chapître 1 : ب اب ا ل م ي اه Les eaux 1. On rapporte d Abî Hurayra - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait : le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a dit à propos de la mer : «Son eau est lustrale et ses produits, mêmes morts, sont licites». [Hadîth rapporté par les quatre c est Ibn Abî Chayba qui en a donné la version. Ibn Khuzayma et at-tirmidhî l ont aussi rapporté et confirmé. Mâlik, Châfi î et Ahmad l ont également rapporté].. 1 ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ك ٢ ا ج ؾ ش : «ا ط س بؤ ا ؾ ٤ ز ز «.] أ خ ش ع ا ٧ س ث ؼ خ, اث أ ث ٢ ؽ ٤ ج خ ا ل ع, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ ا ز ش ز ١ س ا ب ي ا ؾ بك ؼ ٢ أ ؽ ذ.[ ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Al-Khudrî 2. On rapporte d Abî Sa îd». souiller - a dit : «L eau est lustrale et rien ne pourra la ع [Hadîth rapporté par les trois et confirmé par Ahmad]..2 ػ أ ث ٢ ع ؼ ٤ ذ ا خ ذ س ١ - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «ئ ا بء غ س ال ٣ غ غ ؽ ٢ ء «. [ أ خ ش ع ا ض ل ص خ ص ؾ ؾ أ ؽ ذ.[ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - que le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Al-Bâhilî 3. On rapporte d Abî Umâma a dit : «L eau ne sera souillée que lorsque son odeur, sa saveur et sa couleur seront altérées.» [Hadîth rapporté par Ibn Majâh et qualifié de faible par Abu Hâtim]. Bayhaqî donne une autre version pour ce Hadîth : «L eau est lustrale sauf si la souillure s y ajoute et change soit son odeur, soit sa saveur ou soit sa couleur.».3 ػ أ ث ٢ أ ب خ ا ج ب ٢ - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع - هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «ئ ا بء ال ٣ غ غ ؽ ٢ ء, ئ ال ب ؿ ت ػ ٠ س ٣ ؾ غ ؼ, «. [ أ خ ش ع ا ث بع ظ ؼ ل أ ث ؽ بر.[ ج ٤ و ٢ : «ا بء غ ب ش ئ ال ئ ر ٤ ش س ٣ ؾ, أ غ ؼ, أ ث غ بع خ ر ؾ ذ س ك ٤ «. ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Omar 4. On rapporte de Abdillah ibn - a dit : «L eau ne peut pas être souillée si sa quantité dépasse le contenu de deux Qullah ع». [Hadîth rapporté par les quatre et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma, Ibn Hibbân et Al- Hâkim]..4 ػ ػ ج ذ هللا ث ػ ش - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - ه ب : ه ب س ع - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «ئ ر ا ب ا بء ه ز ٤ ٣ ؾ ا خ ج ش «. ك ٢ ل ع : «٣ غ ظ «.] أ خ ش ع ا ٧ س ث ؼ خ, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ. اث ؽ ج ب ا ؾ ب.[ - 3 -
5. On rapporte d Abî Hurayra - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait : le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a dit : «Ne vous lavez point dans une eau stagnante lorsque vous êtes en état de grande souillure». [Hadîth rapporté par Muslim]. Mais Al-Bukhârî rapporta la version suivante «N urinez pas dans une eau stagnante pour ensuite vous en servir pour vous laver». Muslim et Abû Dâwud rapportèrent d Abû Hurayra : «en cas de grande souillure, ne vous y lavez pas.».5 ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «ال ٣ ز غ أ ؽ ذ ك ٢ ا بء ا ذ ائ ع ت «.]أ خ ش ع غ ] ٧ ث ٢ د ا د : «ال ج خ بس ١ : «ال ٣ ج أ ؽ ذ ك ٢ ا بء ا ذ ائ ا ز ١ ال ٣ غ ش ١, ص ٣ ز غ ك ٤ «. غ : " " ٣ ز غ ك ٤ ا غ بث خ «. 6. On rapporte d un homme qui a accompagné le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «Le Prophète - a interdit à la femme de se laver du reste de l eau utilisée par l homme et ص ٠ هللا ػ ٤ ع - vice-versa ; que chacun d eux puise de l eau.» [Hadîth rapporté par Abû Dâwud et An-Nisâ`î avec une chaîne de transmission authentique.].6 ػ س ع ص ؾ ت ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب : ٠ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - أ ر ز غ ا ش أ ح ث ل ع ا ش ع, أ ا ش ع ث ل ع ا ش أ ح, ٤ ز ش ك ب ع ٤ ؼ ب. ]أ خ ش ع أ ث د ا د. ا غ بئ ٢, ئ ع بد ص ؾ ٤ ؼ [ 7. On rapporte d Ibn Abbâs - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - se lavait -. سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Maymuna du reste de l eau utilisée par [Hadîth rapporté par Muslim]. Les auteurs du livre «As-Sunan» rapportèrent que l une des ص ٠ - Prophète - s était lavée avec une jatte d eau et le ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète femmes du - est venu utiliser le reste. Alors elle lui dit : J étais en état de grande souillure. Le هللا ػ ٤ ع Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - lui répondit : «L eau n est pas souillée.» [Hadîth qualifié d authentique par At-Tirmidhî et Ibn Khuzayma]. 7. ػ ا ث ػ ج بط - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ب ٣ ز غ ث ل ع ٤ خ - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب -. أ خ ش ع غ. ٧ ص ؾ بة "ا غ " : ا ؿ ز غ ث ؼ ط أ ص اط ا ج ٢ ك ٢ ع ل خ, ك غ بء ٤ ز غ ب, ك و ب ذ : ئ ٢ ذ ع ج ب, ك و ب : «ئ ا بء ال ٣ غ ت «. ] ص ؾ ؾ ا ز ش ز ١, اث خ ض ٣ خ [ 8. Abû Hurayra - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - rapporta que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a dit : «Si un chien lape dans votre récipient, sa purification consistera à le laver sept fois : la première se fera avec de la terre». [Hadîth rapporté par Muslim. Dans une autre version, le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - dit : «Le récipient devra être rincé»] Pour At-Tirmidhî, c est le premier rinçage ou le deuxième qui se fera avec de la terre..8 ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «غ س ئ بء أ ؽ ذ ئ را ؾ ك ٤ ا ت أ ٣ غ ع ج غ ش اد, أ ال ث ب ز ش اة «. ]أ خ ش ع غ ك ٢ ل ع : «ك ٤ ش ه «.[ ز ش ز ١ : «أ خ ش ا, أ أ ال ث ب ز ش اة» - 4 -
9. On rapporte d Abî Qatâda - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a dit à l égard de la chatte : «En vérité, elle n est pas impure, elle fait partie des animaux domestiques.» (litt. Qui vous entourent). [Hadîth rapporté par les quatre et qualifié d authentique par At-Tirmidhî et Ibn Khuzayma]..9 ػ أ ث ٢ ه ز بد ح - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - أ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب - ك ٢ ا ش ح -: «ئ ب ٤ غ ذ ث غ ظ, ئ ب ٢ ا ط اك ٤ ػ ٤ «. ]أ خ ش ع ٧ س ث ؼ خ, ص ؾ ؾ ا ز ش ز ١. اث خ ض ٣ خ.[ 10. On rapporte d Anas bn Mâlik - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qu un arabe nomade était venu uriner ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète dans un coin de la mosquée. Alors les gens le reprimanderent mais le ordonna qu on lui -ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - le leur a interdit. Lorsqu il finit, le ع apporte de l eau qu il - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - versa sur les urines.» [Hadîth agrée Muttafaqun alayhi]..10 ػ أ ظ ث ب ي - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ع بء أ ػ ش اث ٢ ك ج ب ك ٢ غ بئ ل خ ا غ غ ذ, ك ض ع ش ا بط, ك ب ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ك ب ه ع ٠ ث أ ش ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ث ز ة بء ; ك أ ش ٣ ن ػ ٤. ] ز ل ن ػ ٤ [ 11. On rapporte d Ibn Omar - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - qui disait : le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a dit : «Deux morts et deux sangs nous sont autorisés ; les deux morts sont les sauterelles et les poissons et les deux sangs sont le foie et la rate.» [Hadîth rapporté par Ahmad et Ibn Mâjah mais qualifié de faible]..11 ػ ا ث ػ ش - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «أ ؽ ذ ب ٤ ز ز ب د ب, ك أ ب ا ٤ ز ز ب : ك ب غ ش اد ا ؾ د, أ ب ا ذ ب : ا ج ذ ك ب ط ؾ ب «. ]أ خ ش ع أ ؽ ذ, اث بع, ك ٤ ظ ؼ ق ] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Hurayra 12. On rapporte d Abû a dit : «Si une mouche tombe dans votre boisson, plongez-le dedans, puis retirez-la car l une de ses ailes contient une maladie et l autre un remède.» [Hadîth rapporté par Al-Bukhârî. Abû Dâwud y ajouta : «Car l homme doit se protéger contre l aile qui contient la maladie».].12 ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «ئ ر ا ه غ ا ز ث بة ك ٢ ؽ ش اة أ ؽ ذ ك ٤ غ, ص ٤ ض ػ, ك ا ك ٢ أ ؽ ذ ع بؽ ٤ د اء, ك ٢ ا ٥ خ ش ؽ ل بء «. ]أ خ ش ع ا ج خ بس ١ أ ث د ا د, ص اد : «ئ ٣ ز و ٢ ث غ بؽ ا ز ١ ك ٤ ا ذ اء «[ ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Allaythî 13. On rapporte d Abî Wâqid». cadavre - a dit : «Tout ce qui est coupé d un animal vivant est consideré comme ع [Hadîth rapporté par Abî Dâwud et qualifié d authentique par At-Tirmidhî qui en a donné la version]..13 ػ أ ث ٢ اه ذ ا ٤ ض ٢ - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «ب ه ط غ ا ج ٤ خ - ٢ ؽ ٤ خ - ك ٤ ذ «. ]أ خ ش ع أ ث د ا د, ا ز ش ز ١ ؽ غ, ا ل ع [ - 5 -
Chapître 2 : ب اب اآلن ي ة Les récipients 14. On rapporte de Hudhayfa ibn Al-Yamâni - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - qui disait : Le Prophète - - avait dit : : «Ne buvez point dans un récipient en or ou en argent et ne ص ٠ هللا ػ ٤ ع mangez pas dans de tels récipients car ils sont pour eux (les incrédules) dans la vie d ici-bas et pour vous dans l autre monde».. [Hadîth agréé/muttafaqun alayhi] - 41 ػ ؽ ز ٣ ل خ ث ا ٤ ب - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - ه ب : ه ب ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ال ر ؾ ش ث ا ك ٢ آ ٤ خ ا ز ت ا ل ع خ ال ر أ ا ك ٢ ص ؾ بك ب ك ا ب ك ٢ ا ذ ٤ ب ك ٢ ا ٥ خ ش ح» ] ز ل ن ػ ٤ [ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Salama 15. On rapporte d Um avait dit : «Celui qui boit dans un récipient en argent avale des gorgées du feu de la Géhenne».. [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] - 41 ػ ع خ ث ا ؾ ج ن - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «د ث بؽ ع د ا ٤ ز خ غ س ب» ]ص ؾ ؾ اث ؽ ج ب ] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Abbâs 16. On rapporte d Ibn avait dit : «Si la peau d un animal est tannée, elle devient pure». [ Hadîth rapporté par Muslim].Les quatre y ajoutèrent : «N importe quelle peau tannée» 41- ػ اث ػ ج بط - س ظ ٢ هللا ػ ب - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ئ ر ا د ث ؾ ا ٩ بة ك و ذ غ ش» ]أ خ ش ع غ [. ػ ذ ا ٧ س ث ؼ خ : «أ ٣ ب ئ بة د ث ؾ» ص ٠ هللا - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Muhabbiq 17. On rapporte de Salama Ibn».. pure - avait dit : «Tannez la peau des bêtes mortes la rend ػ ٤ ع [Hadîth qualifié d authentique par Ibn Hibbân]. 41- ػ ع خ ث ا ؾ ج ن - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «د ث بؽ ع د ا ٤ ز خ غ س ب» ]ص ؾ ؾ اث ؽ ج ب ] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Maymûna 18. On rapporte de - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - il était passé auprès d un groupe de gens qui traînaient une brebis. Alors ص ٠ - Prophète leur dit : «Prenez sa peau».. Ils répondirent : «C est une bête morte.» Et le» purifient. - de dire : «L eau et le tannage la هللا ػ ٤ ع [Hadîth rapporté par Abû Dâwud et Nisâ`î]. 41- ػ ٤ خ - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - ه ب ذ : ش ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ث ؾ بح ٣ غ ش ب ك و ب : «أ خ ز ر ئ بث ب» ك و ب ا : ئ ب ٤ ز خ ك و ب : «٣ ط ش ب ا بء ا و ش ظ» ]أ خ ش ع أ ث د ا د ا غ بئ ٢ ] - 6 -
19. On rapporte d Abî Tha labata l-khuchanîy - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - : qui disait : J ai dit : «Ô Prophète d Allah, nous sommes dans un pays de gens du Livre, peut-on manger dans leurs récipients?» Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - répondit : «N'y mangez que si vous n en trouvez pas d autres. Et alors lavez-les et mangez-y». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] 41- ػ أ ث ٢ ص ؼ ج خ ا خ ؾ ٢ - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : «ه ذ : ٣ ب س ع هللا ئ ب ث أ س ض ه أ ز بة أ ك أ ك ٢ آ ٤ ز» ه ب : «ال ر أ ا ك ٤ ب ئ ال أ ال ر غ ذ ا ؿ ٤ ش ب ك بؿ غ ب ا ك ٤ ب» ] ز ل ن ػ ٤ ] ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - que le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Hussayn 20. On rapporte de Imrân ibn - et ses compagnons avaient fait leurs ablutions de la gibecière d une femme polythèiste». [Hadîth agréé dans une longue version / Muttafaqun alayhi fî hadîthin tawilin] 02- ػ ػ ش ا ث ؽ ص ٤ - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب -, أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - أ ص ؾ بث ر ظ ئ ا ض اد ح ا ش أ ح ؾ ش خ. ] ز ل ن ػ ٤ ك ٢ ؽ ذ ٣ ش غ ٣ ] ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - que le vase du سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Mâlik 21. On rapporte d Anas ibn - a remplacé l anse par une ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - a dit : s était cassé. Alors, le ع chaîne en argent. [Hadîth rapporté par Al-Bukhârî]. 04- ػ أ ظ ث ب ي - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - أ ه ذ ػ ا ج ٢ ا غ ش ك بر خ ز ب ا ؾ ؼ ت ع غ خ ك ع خ. ]أ خ ش ع ا ج خ بس ١ ] Chapître 3 : ب اب إزالة النجاسة و بيانها? l'enlever Qu'est-ce que la souillure et comment 22. On rapporte d Anas ibn Mâlik - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait : On demanda un jour au ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Il «Peut-on utiliser du vin comme vinaigre?» - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - répondit «Non». [Hadîth rapporté par Muslim et At-Tirmidhî qui l a qualifié d authentique]. 00- ػ أ ظ ث ب ي - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - خ ل» ه ب : «ال «. ]أ خ ش ع غ [ ه ب : «ع ئ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ػ ا خ ش ر ز خ ز - 7 -
23. On rapporte d Anas ibn Mâlik - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait : Lors de la bataille de Khaybar, le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait demandé à Abâ Talha d annoncer : «Allah et Son Messager vous interdisent la viande des ânes domestiques, car ils constituent en soi une souillure». [Hadîth rapporté par Al-Bukhâri et Muslim] 02- ػ ه ب : ب ب ٣ خ ٤ ج ش, أ ش س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - أ ث ب غ ؾ خ, ك بد : «ئ هللا س ع ٤ ٣ ب ػ ؾ ا ؾ ش ا ٤ ٧ خ, ك ا ب س ع ظ» ] ز ل ن ػ ٤ [ 24. On rapporte de Amr ibn Khârija - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait : «Un jour, le Prophète - - nous avait adressés un sermon à Mina alors qu Il était sur sa monture et les ص ٠ هللا ػ ٤ ع baves de la bête coulaient sur mon épaule». [Hadîth rapporté par Ahmad et At-Tirmidhî qui l a qualifié d authentique]. 01- ػ ػ ش ث خ بس ع خ - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : «خ ط ج ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ث ٠, ػ ٠ س اؽ ز, ؼ بث ب ٣ غ ٤ ػ ٠ ز ل ٢ «. ]أ خ ش ع أ ؽ ذ, ا ز ش ز ١ ص ؾ ؾ [ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : «Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Âicha. On rapporte de 25. avait lavé le sperme puis il était allé prier avec le même habit alors que j y apercevais les traces de l eau». [Hadîth rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]. Muslim ajouta : «Je lavais le sperme de l habit du Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - et je le frottais fortement. Ensuite, il - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - priait avec.» Dans une autre version, Muslim ajouta : «Je grattais le sperme sec avec mes ongles.» 01- ػ ػ بئ ؾ خ - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب -, ه ب ذ : «ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ٣ غ ا ٢, ص ٣ خ ش ط ئ ٠ ا ص ل ح ك ٢ ر ي ا ض ة, أ ب أ ظ ش ئ ٠ أ ص ش ا غ ك ٤ «. ] ز ل ن ػ ٤ [ غ : «و ذ ذ أ ك ش ص ة س ع هللا ك ش ب, ك ٤ ص ٢ ك ٤ «. ك ٢ ل ع : «و ذ ذ أ ؽ ٣ بث غ ب ث ظ ل ش ١ ص ث «. - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Samh. On rapporte d Abî 26. avait dit : «On lave l urine de la fillette et on asperge de l eau sur l urine du petit garçon». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud, Nisâ`î et Al-Hâkim qui l a qualifié d authentique]. 01- ػ أ ث ٢ ا غ ؼ - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «٣ غ ث ا غ بس ٣ خ, ٣ ش ػ ث ا ل «. ]أ خ ش ع أ ث د ا د, ا غ بئ ٢, ص ؾ ؾ ا ؾ ب [ سظ ٢ هللا رؼب ٠ - Bakr 27. On rapporte d Asmâ bint Abî - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - que le ػ ب avait dit à propos des menstrues qui touchent l habit : «Tu les grattes, ensuite tu les enlèves avec de l eau, puis tu laves l habit, et tu pries avec». [Hadîth rapporté par Al-Bukhâri et Muslim]. - 8 -
01- ػ أ ع بء ث ذ أ ث ٢ ث ش - س ظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب - ك ٢ د ا ؾ ٤ ط ٣ ص ٤ ت ا ض ة - : «ر ؾ ز, ص ر و ش ص ث ب بء, ص ر ع ؾ, ص ر ص ٢ ك ٤ «. ] ز ل ن ػ ٤ [ 28. On rapporte d Abî Hurayra - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait : Khawla avait demandé : «Ô Messager d Allah! Et si le sang ne disparaît pas? Il répondit : «L eau te suffira. Ses traces ne te porteront pas préjudices». [Hadîth rapporté par At-Tirmidhî mais sa chaîne de transmission est qualifiée de faible]. 01- ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - ه ب : ه ب ذ خ خ : ٣ ب س ع هللا, ك ا ٣ ز ت ا ذ ه ب : «٣ ل ٤ ي ا بء, ال ٣ ع ش ى أ ص ش «. ]أ خ ش ع ا ز ش ز ١, ع ذ ظ ؼ ٤ ق[ Chapître 4 : ب اب الى ض ىء Les ablutions 29. On rapporte d Abî Hurayra - سظ ٢ هللا رؼب ػ - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit : «Si je ne voulais pas imposer de la peine à ma communauté, je leur aurais demandé de se laver les dents avec le siwâk avant toute prière». [Hadîth rapporté par Mâlik, Ahmad et An-Nisâ`î, qualifié d authentique par Ibn Khuzayma et cité par Bukhârî en guise de commentaire]. ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح سظ ٢ هللا رؼب ػ ػ س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع ه ب : «ال أ أ ؽ ن ػ ٠ أ ز ٢ ٧ ش ر ث ب غ اى غ ظ ء» ]أ خ ش ع ب ي, أ ؽ ذ, ا غ بئ ٢, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ ] 30. On rapporte de Humrân, esclave de Uthmân - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait : Uthmân avait demandé qu on lui apporte de l eau pour faire ses ablutions. Alors il lava les mains trois fois, se rinça la bouche, aspira de l eau, expira, puis se leva le visage trois fois, puis se lava la main droite jusqu aux coudes trois fois puis la gauche de la même façon, puis il fit passer les mains sur la tête, ensuite se lava le pied droit jusqu aux chevilles trois fois, ensuite le pied gauche de la même façon ; ensuite, il dit : j ai vu le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - faire ses ablutions de la même manière que je les ai faites». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] ػ ؽ ش ا ٠ ػ ض ب سظ ٢ هللا رؼب ػ : أ ػ ض ب د ػ ب ث ظ ء, ك غ ل ٤ ص ل س ش اد, ص ع ط, اع ز ؾ ن, اع ز ض ش, ص ؿ غ ع ص ل س ش اد, ص ؿ غ ٣ ذ ا ٠ ٤ ئ ٠ ا ش ك ن ص ل س ش ا د, ص ا ٤ غ ش ض ر ي, ص غ ؼ ث ش أ ع, ص ؿ غ س ع ا ٠ ٤ ئ ٠ ا ؼ ج ٤ ص ل س ش اد, ص ا ٤ غ ش ض ر ي, ص ه ب : س أ ٣ ذ س ع هللا ص ٠ ػ ٤ ع ر ظ أ ؾ ظ ئ ٢ ز ا. ] ز ل ن ػ ٤ ] 31. A propos de la façon dont le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - faisait ses ablutions, on rapporte que Alî - سظ ٢ هللا رؼب ػ - disait : «Et il fit passer la main sur sa tête une fois». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud, An-Nisâ`î et At-Tirmidhî dans une bonne chaîne de transmission. D ailleurs, At-Tirmidhî commenta : C est la chose la plus crédible dans ce chapitre]. - 9 -
ػ ػ ٢ سظ ٢ هللا رؼب ػ - ك ٢ ص ل خ ظ ء ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب : «غ ؼ ث ش أ ع اؽ ذ ح.» ]أ خ ش ع أ ث د ا د, أخشع ا غبئ ٢ ا زش ز ١ ثاع بد صؾ ٤ ؼ, ث هب ا زش ز ١ : ئ صؼ ؽ ٢ ء ك ٢ ا جبة ] 32. On rapporte de Abdillah ibn Zayd ibn Âsim - سظ ٢ هللا رؼب ػ - concernant la façon dont on fait les ablutions : «Et le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - fit passer les mains sur la tête du front à la nuque et vice et versa». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète Dans une autre version, Bukhârî et Muslim rapportèrent : «Le commença par le front jusqu à la nuque puis ramena les mains jusqu au front». ػ ػ ج ذ هللا ث ٣ ض ٣ ذ ث ػ بص سظ ٢ هللا رؼب ػ - ك ٢ ص ل خ ا ظ ء - ه ب» ] ز ل ن ػ ٤ ] ك ٢ ل ع : «ث ذ أ ث و ذ س أ ع, ؽ ز ٠ ر ت ث ب ئ ٠ ه ل ب, ص س د ب ئ ٠ ا ب ا ز ١ ث ذ أ» : «غ ؼ ث ش أ ع, ك أ ه ج ث ٤ ذ ٣ أ د ث ش. 33. On rapporte de Abdillah ibn Amr (raaha) qui disait à propos de la façon dont le Prophète faisait ses ablutions : «Puis il - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - fit passer les mains sur la tête et il introduisit les deux indexes dans ses oreilles en faisant passer les pouces sur les pavillons des oreilles». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud et An-Nisâ`î et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma]. ػ ػ ج ذ هللا ث ػ ش سظ ٢ هللا رؼب ػ ب - ك ٢ ص ل خ ا ظ ء - ه ب : «ص غ ؼ ص ٠ هللا ػ ٤ ع ث ش أ ع, أ د خ ئ ص ج ؼ ٤ ا غ ج بؽ ز ٤ ك ٢ أ ر ٤, غ ؼ ث ا ث ب ٤ ػ ٠ ظ ب ش أ ر ٤.» ]أ خ ش ع أ ث د ا د, ا غ بئ ٢, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ ] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Hurayra 34. On rapporta d Abî avait dit : «Que celui parmi vous qui se réveille expire trois fois car Chaytân passe la nuit dans ses narines». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح سظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : ه ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع «ئ ر ا ا ع ز ٤ و ع أ ؽ ذ ب ك ٤ غ ز ض ش ص ل ص ب, ك ا ا ؾ ٤ ط ب ٣ ج ٤ ذ ػ ٠ خ ٤ ؾ» ] ز ل ن ػ ٤ ] 35. On rapporta d Abî Hurayra - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait : «Que celui parmi vous qui se réveille le matin ne plonge pas la main dans un récipient sans l avoir lavée trois fois. Car il ne sait pas où la main a passé la nuit». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] ػ : «ئ ر ا ا ع ز ٤ و ع أ ؽ ذ ك ل ٣ ظ ٣ ذ ك ٢ ا ٩ بء ؽ ز ٠ ٣ غ ب ص لص ب ك ا ال ٣ ذ س ١ أ ٣ ث بر ذ ٣ ذ» ] ز ل ن ػ ٤. ز ا ل ع غ [ ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Sabira 36. On rapporte de Laqît ibn - avait dit : «Fais parfaitement les ablutions, écarte et frotte les doigts, aspire l eau ع profondément sauf en cas de jeûne». [Hadîth rapporté par les quatre et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma]. Dans sa version, Abû Dâwud ajouta : «Si tu fais tes ablutions, rince-toi la bouche». - 10 -
ػ و ٤ ػ ث ص ج ش ح سظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : ه ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع «أ ع ج ؾ ا ظ ء, خ ث ٤ ا ٧ ص بث غ, ث ب ؾ ك ٢ ا الع ز ؾ بم, ئ ال أ ر ص بئ ب» ]أ خ ش ع ا ٧ س ث ؼ خ, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ ٧ ث ٢ د ا د ك ٢ س ا ٣ خ : «ئ ر ا ر ظ أ د ك ع ط «[ 37. On rapporte de Uthmân - سظ ٢ هللا رؼب ػ - «que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - en faisant ses ablutions, prenait soin de faire pénétrer l eau entre les poils de sa barbe». [Hadîth rapporté par At-Tirmidhî et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma]. ػ ػ ض ب سظ ٢ هللا رؼب ػ «أ ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع ب ٣ خ ؾ ٤ ز ك ٢ ا ظ ء» ]أ خ ش ع ا ز ش ز ١, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ ] 38. On rapporte de Abdillah ibn Zayd - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qu on apporta un jour au Prophète - : de l eau dont la quantité était égale à deux tiers de «Mudd» (mesure de - ص ٠ هللا ػ ٤ ع grains). Alors il frotta les bras avec». [Hadîth rapporté par Ahmad et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma]. ػ ػ ج ذ هللا ث ص ٣ ذ سظ ٢ هللا رؼب ػ «أ ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع أ ر ٠ ث ض ض ٢ ذ, ك غ ؼ ٣ ذ ي ر س اػ ٤» ]أ خ ش ع أ ؽ ذ, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ[ ص ٠ هللا - Prophète - qu il avait vu le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Zayd 39. On rapporte de Abdillah ibn - laver ses oreilles d une eau différente de celle qu il avait prise pour la tête. [Hadîth ػ ٤ ع rapporté par Bayhâqî qui affirme que sa chaîne de transmission est bonne, At-Tirmidhî l a aussi qualifié d authentique]. Quant à Muslim, il l a rapporté de cette manière : «Il a fait passer la main sur la tête avec une eau différente de celle qui restait de ses mains». C est cette version qui est retenue. ػ, «أ س أ ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع ٣ أ خ ز ٧ ر ٤ بء خ ل ف ا بء ا ز ١ أ خ ز ش أ ع.» ]أ خ ش ع ا ج ٤ و ٢ ػ ذ «غ» ز ا ا ع ث ل ع : غ ؼ ث ش أ ع ث بء ؿ ٤ ش ك ع ٣ ذ ٣, ا ؾ ل ظ ص ٠ هللا - Prophète - qui disait : J ai entendu le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Hurayra 40. On rapporte d Abî - dire : «Le jour de la Résurrection, ma Communauté viendra auréolée d une tâche ػ ٤ ع blanche sur le front ; tâche due aux ablutions. Que celui qui peut élargir sa tâche blanche le fasse». [Hadîth agrée / Muttafaqun alayhi, mais la version est de Muslim]. ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح سظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : ع ؼ ذ س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع ٣ و : «ئ أ ز ٢ ٣ أ ر ٣ ا و ٤ ب خ ؿ ش ا ؾ غ ٤, أ ص ش ا ظ ء, ك ا ع ز ط بع أ ٣ ط ٤ ؿ ش ر ك ٤ ل ؼ.» ] ز ل ن ػ ٤, ا ل ع غ [ 41. On rapporte de Âicha (raaa) qui disait : «Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - aimait porter ses chaussures en commençant par le pied droit, descendre de sa monture par le pied droit, commencer ses ablutions ainsi que tous ses autres actes par le côté droit». [Hadîth agrée / Muttafaqun alayhi] ػ ػ بئ ؾ خ س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب ه ب ذ : «ب ا ج ٢ ٣ ؼ غ ج ا ز ٤ ك ٢ ر ؼ, ر ش ع, غ س, ك ٢ ؽ أ.» ] ز ل ن ػ ٤ [ ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Hurayra 42. On rapporte d Abî - ع avait dit: «Si vous faites les ablutions, commencez toujours par le coté droit». [Hadîth rapporté par les quatre et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma]. - 11 -
ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح سظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : ه ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع «ئ ر ا ر ظ أ ر كبثذأ ا ث ٤ ب» ]أ خ ش ع ا ٧ س ث ؼ خ, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ[ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - que le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Chu ba 43. On rapporte de Mughîra ibn faisait ses ablutions en faisant passer la main sur le toupet, le turban et sur les pantoufles (chaussures en cuir)». [Hadîth raporté par Muslim] ػ ا ٤ ش ح ث ؽ ؼ ج خ سظ ٢ هللا رؼب ػ «أ ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع ر ا خ ل ٤.» ]أ خ ش ع غ [ ظ أ, ك غ ؼ ث بص ٤ ز, ػ ٠ ا ؼ ب خ ص ٠ - Prophète 44. On rapporte de Jâbir ibn Abdillah (raaha) qui, décrivant la façon dont le». commencé - faisait le pèlerinage, disait : «Commencez par lequel Allah a هللا ػ ٤ ع [Hadîth rapporté par An-Nisâ`î avec un impératif. Selon Muslim, la version est par récit]. ػ ع بث ش ث ػ ج ذ هللا س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب - ك ٢ ص ل خ ؽ ظ ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب «ا ث ذ ؤ ا ث ب ث ذ أ هللا ث» ]أ خ ش ع ا غ بئ ٢, ز ا ث ل ع ا ٧ ش ػ ذ غ ث ل ع ا خ ج ش ] 45. On rapporte de Jâbir ibn Abdillah (raaha) qui disait : «Lors de ses ablutions, le Prophète - faisait passer l eau autour de ses coudes». [Hadîth rapporté par Dâraqutnî ص ٠ هللا ػ ٤ ع - dans une chaîne de transmission qualifiée de faible]. ػ ه ب :» ب ا ج ٢ ئ ر ا ر ظ أ أ د اس ا بء ػ ٠ ش ك و ٤.» ]أ خ ش ع ا ذ اس ه ط ٢ ث ا ع بد ظ ؼ ٤ ق ] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Hurayra 46. On rapporte d Abî avait dit : «Les ablutions de celui qui n y prononce pas le nom d Allah sont nulles». [Hadîth rapporté par Ahmad, Abî Dâwud et Ibn Mâjah dans une chaîne de transmission qualifiée de faible]. At-Tirmidhî rapporte de Sa îd ibn Zayd et d Abî Sa îd un Hadîth semblable. Mais Ahmad commenta : rien de cela n est confirmé. ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح س ظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : ه ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع «ال ظ ء ٣ ز ش ا ع هللا ػ ٤» ]أ خ ش ع أ ؽ ذ, أ ث د ا د, اث بع, ث ا ع بد ظ ؼ ٤ ق ] - زش ز ١ : ػ ع ؼ ٤ ذ ث ص ٣ ذ - أ ث ٢ ع ؼ ٤ ذ ؾ ه ب أ ؽ ذ : ال ٣ ض ج ذ ك ٤ ؽ ٢ ء 47. On rapporte de Talha ibn Musarrif qui rapporte de son père, qui rapporte de son grandpère qui disait : «J ai vu le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - faire une pause entre le rinçage de la bouche et l aspiration de l eau». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud dans une chaîne de transmission qualifiée de faible]. ػ غ ؾ خ ث ص ش ف, ػ أ ث ٤, ػ ع ذ ه ب : «س أ ٣ ذ س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع ٣ ل ص ث ٤ ا ع ع خ االع ز ؾ بم.«]أ خ ش ع أ ث د ا د ث ا ع بد ظ ؼ ٤ ق ] 48. Concernant la façon d accomplir les ablutions, Alî - سظ ٢ هللا رؼب ػ - disait : «puis le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - se rinça et expira de la même main». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud et An-Nisâ`î] 11- ػ ػ ٢ س ظ ٢ هللا رؼب ػ - ك ٢ ص ل خ ا ظ ء - «ص ر ع ط اع ز ض ش ص لص ب, ٣ ع ط ٣ ض ش ا ق ا ز ١ ٣ أ خ ز ا بء» ]أ خ ش ع أ ث د ا د ا غ بئ ٢ ] - 12 -
- سظ ٢ هللا رؼب ػ - Zayd 49. Concernant la façon d accomplir les ablutions, Abdillah ibn disait : «puis il - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - introduit sa main (dans le récipient) puis il se rinça et aspira de la même main, il fit cela trois fois». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi]. 11- ػ ػ ج ذ هللا ث ص ٣ ذ س ظ ٢ هللا رؼب ػ - ك ٢ ص ل خ ا ظ ء - «ص أ د خ ٣ ذ, ك ع ط اع ز ؾ ن ق اؽ ذ ح, ٣ ل ؼ ر ي ص لص ب» ] ز ل ن ػ ٤ [ ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Mâlik 50. On rapporte d Anas ibn - avait vu un homme qui, après avoir fait ses ablutions, avait laissé sur ses pieds une partie non mouillée égale à la dimension d un ongle. Alors il lui dit : «Retourne parfaire tes ablutions». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud et An-Nisâ`î]. 12- ػ أ ظ س ظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : «س أ ا ج ٢ ص ٠ هللا ػ ٤ ع س ع ل, ك ٢ ه ذ ض ا ظ ل ش ٣ ص ج ا بء. ك و ب : " ا س ع غ ك أ ؽ غ ظ ء ى "» ]أ خ ش ع أ ث د ا د, ا غ بئ ٢ ] 51. On rapporte d Anas - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - faisait ses ablutions avec une quantité d eau égale au «Mudd» et il se lavait avec une quantité d eau égale à environ un Sâ i (= 4 Mudd à 5 Mudd). [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi]. 14- ػ ه ب : «ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع ٣ ز ظ أ ث ب ذ, ٣ ز غ ث ب ص بع ئ ٠ خ غ خ أ ذ اد «. ] ز ل ن ػ ٤ [ 52. On rapporte de Omar - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait : le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit : «Aucun de vous ne fait ses ablutions d une manière parfaite puis dis : {J atteste qu il n y a d autre divinité qu Allah Seul. Il n a point d associé. Je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son envoyé} sans que les portes du Paradis ne lui soient grandement ouvertes». [Hadîth rapporté par Muslim et At-Tirmidhî qui a ajouté : «Seigneur, fais que je sois parmi ceux qui se repentent et se purifient»]. 10- ػ ػ ش سظ ٢ هللا رؼب ػ ه ب : ه ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع «ب أ ؽ ذ ٣ ز ظ أ, ك ٤ غ ج ؾ ا ظ ء, ص ٣ و : أ ؽ ذ أ ال ئ ئ ال هللا ؽ ذ ال ؽ ش ٣ ي, أ ؽ ذ أ ؾ ذ ا ػ ج ذ س ع, ئ ال ك ز ؾ ذ أ ث اة ا غ خ"» ]أ خ ش ع غ ا ز ش ز ١, ص اد : «ا ا ع ؼ ٢ ا ز اث ٤, اع ؼ ٢ ا ز ط ش ٣ «[ Chapître 5 : Passer la main sur les Khuffayn (pantoufles) ب اب ا ل م س ح ع ل ى ا ل خ ف ي ن 53. On rapporte de Mughîra ibn Chu ba - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait : «J étais avec le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - qui faisait ses ablutions. Alors, j ai eu l intention de lui enlever les pantoufles mais il me dit : «Laisse-les, car j y ai mis les pieds alors qu ils étaient propres». Alors il passa la main sur les pantoufles». [Hadîth agréé / Muttafaqun alayhi] ػ ا ٤ ش ح ث ؽ ؼ ج خ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ذ غ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ك ز ظ أ, ك أ ٣ ذ ٧ ض ع خ ل ٤, ك و ب : «د ػ ب, ك ا ٢ أ د خ ز ب غ ب ش ر ٤» ك غ ؼ ػ ٤ ب» ] ز ل ن ػ ٤ [. - 13 -
- ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - que le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Chu ba 54. On rapporte de Mughîra ibn avait fait passer la main sur les parties supérieures et inférieures des pantoufles. [Sa chaîne de transmission est qualifiée de faible].. 11 ٨ س ث ؼ خ ػ ئ ال ا غ بئ ٢ : «أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - غ ؼ أ ػ ٠ ا خ ق أ ع ل» ] ك ٢ ئ ع بد ظ ؼ ق[. 55. On rapporte de Alî - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait : «Si la religion se fondait sur la raison, la partie inférieure des pantoufles mériterait plus le fait qu on y passe la main. Mais j ai vu le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - passer la main sur la partie supérieure des pantoufles». [Hadîth rapporté par Abû Dâwud avec une bonne chaîne de transmission]. 35. ػ ا ٤ ش ح ث ؽ ؼ ج خ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ذ غ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ك ز ظ أ, ك أ ٣ ذ ٧ ض ع خ ل ٤, ك و ب : «د ػ ب, ك ا ٢ أ د خ ز ب غ ب ش ر ٤» ك غ ؼ ػ ٤ ب» ] ز ل ن ػ ٤ [. ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait : le سظ ٢ هللا رؼب ػ - Assal 56. On rapporte de Safwân ibn ce, - nous recommandait de ne pas enlever nos pantoufles lorsque nous étions en voyage et ع pendant trois jours et trois nuits sauf en cas de grande souillure. Mais on n avait pas à les enlever en cas de selles, d urine ou de sommeil. [Hadîth rapporté par An-Nasâ`î et At-Tirmidhî qui a donné cette version. Ibn Khuzayma l a qualifié d authentique]. 11. ػ ص ل ا ث ػ غ ب - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ٣ أ ش ب ئ ر ا ب ع ل ش ا أ ال ض ع خ ل بك ب ص ل ص خ أ ٣ ب ٤ ب ٤, ئ ال ع بث خ ؿ بئ ػ, ث,» ]أ خ ش ع ا غ بئ ٢, ا ز ش ز ١ ا ل ع, اث خ ض ٣ خ ص ؾ ؾ ب [. 57. On rapporte de Alî - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui disait : Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a autorisé au voyageur de passer la main sur les pantoufles et ce, pendant trois jours et trois nuit contre un jour et une nuit pour le résident. [Hadîth rapporté par Muslim]. 11. ػ ػ ٢ ث أ ث ٢ غ ب ت - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ع ؼ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ص ل ص خ أ ٣ ب ٤ ب ٤ غ بك ش, ٣ ب ٤ خ و ٤. ٣ ؼ ٢ : ك ٢ ا غ ؼ ػ ٠ ا خ ل ٤» ]أ خ ش ع غ [. 58. On rapporte de Thawbân - سظ ٢ هللا رؼب ػ - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait envoyé une partie de l armée et leur avait recommandé de passer la main sur les turbans et sur les pantoufles. [Hadîth rapporté par Ahmad et Abû Dâwud et qualifié d authentique par Al-Hâkim] 11. ػ ص ث ب - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ث ؼ ش س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ع ش ٣ خ, ك أ ش أ ٣ غ ؾ ا ػ ٠ ا ؼ ص بئ ت - ٣ ؼ ٢ : ا ؼ بئ - ا ز غ بخ ٤-٣ ؼ ٢ : ا خ ل بف» ]س ا أ ؽ ذ, أ ث د ا د, ص ؾ ؾ ا ؾ ب [. 59. On rapporte de Omar - سظ ٢ هللا رؼب ػ -, (dans une chaîne de transmission suspendue) de Anas - سظ ٢ هللا رؼب ػ - (dans une chaîne interrompue) : «Si l un de vous fait ses ablutions en portant des pantoufles, qu il y passe la main et prie avec ; il n a pas à les enlever s il le veut, sauf en cas de grande souillure». [Hadîth rapporté par Dâraqutnî et qualifié d authentique par Al-Hâkim]. 11. ػ ػ ش - سظ ٢ هللا رؼب ػ - - ه ك ب - أ ظ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - - ش ك ػ ب - : «ئ ر ا ر ظ أ أ ؽ ذ ج ظ خ ل ٤ ك ٤ غ ؼ ػ ٤ ب, ٤ ص ك ٤ ب, ال ٣ خ ؼ ب ئ ؽ بء ئ ال ع بث خ» ]أ خ ش ع ا ذ اس ه ط ٢, ا ؾ ب - 14 -
ص ؾ ؾ.] 60. On rapporte d Abî Bakra - سظ ٢ هللا رؼب ػ - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait donné la permission au voyageur de passer la main sur ses pantoufles, s il les a portées après avoir fait ses ablutions, pendant trois jours et trois nuits, et pour le résident pendant un jour et une nuit. [Hadîth rapporté par Dâraqutnî et qualifié d authentique par Ibn Khuzayma]. 12. ػ أ ث ٢ ث ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ػ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «أ س خ ص غ بك ش ص ل ص خ أ ٣ ب ٤ ب ٤, و ٤ ٣ ب ٤ خ, ئ ر ا ر ط ش ك ج ظ خ ل ٤ : أ ٣ غ ؼ ػ ٤ ب» ]أ خ ش ع ا ذ اس ه ط ٢, ص ؾ ؾ ا ث خ ض ٣ خ [. 61. On rapporte d Ubiy ibn Imâra - سظ ٢ هللا رؼب ػ - qui demandait : «Messager d Allah, puis-je passer la main sur les pantoufles?» Il répondit : «Oui». Ubiy demanda : «Est-ce pendant un jour?» Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «Oui». Ubiy demanda encore : «Est-ce pendant deux jours?». Il répondit : «Oui.» Ubiy demanda de nouveau : «Est-ce pendant trois jours?» Il répondit : «Oui et selon ta volonté.» [Hadîth rapporté par Abû Dâwud qui ajouta que la chaîne de transmission était faible]. 14. ػ أ ث ٢ ث ػ بس ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - أ ه ب : «٣ ب س ع هللا أ غ ؼ ػ ٠ ا خ ل ٤ ه ب : «ؼ «, ه ب : ٣ ب ه ب : «ؼ «, ه ب : ٣ ٤ ه ب : «ؼ «, ه ب : ص ل ص خ ه ب : «ؼ, ب ؽ ئ ذ»» ]أ خ ش ع أ ث د ا د, ه ب : ٤ ظ ث ب و ١ [. Chapître 6 : ب اب ن ى اق ض ال ى ض ىء - ٤ Causes annulant les Ablutions 62. On rapporte d'anas - هللا ػ -سظ ٢ que les compagnons du Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - de son vivant, restaient dans la mosquée après la prière du Maghrib pour attendre celle du 'Icha. Dans leur attente, il arrivait qu'ils somnolaient et dodelinaient de la tête. Puis, ils priaient sans reprendre leurs ablutions. [Hadîth rapporté par Abî Dâwud et qualifié d'authentique par Dâraqutnî, mais la version originale est de Muslim] 26. ػ أ ظ ث ب ي - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ب أ ص ؾ بة س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - - ػ ٠ ػ ذ - ٣ ز ظ ش ا ؼ ؾ بء ؽ ز ٠ ر خ ل ن س ؤ ع, ص ٣ ص ال ٣ ز ظ ئ» ]أ خ ش ع أ ث د ا د, ص ؾ ؾ ا ذ اس ه ط ٢ أ ص ك ٢ غ [ - 15 -
63. On apporte de 'Aicha - سظ ٢ هللا ػ ب - qui disait: Fâtima bint Abî Hubaych était venue dire au Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - : «Ô Messager d'allah je suis une femme dont les menstruations sont anormales, de telle sorte que je ne me purifie pas. Dois-je cesser de prier?» Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - répondit: «Non. Il s'agit d'une méno-métrorragie mais non des menstrues. Cesse de prier si les menstrues arrivent et si elles disparaissent, lave le sang, puis prie». [Hadîth agréé / muttafaqun 'alayhi]. Al-Bukhârî ajouta: «...puis fais les ablutions pour chaque prière». Muslim a indiqué qu'il avait supprimé exprès ce passage. 12. ػ ػ بئ ؾ خ س ظ ٢ هللا ػ ب ه ب ذ : «ع بء د ك بغ خ ث ذ أ ث ٢ ؽ ج ٤ ؼ ئ ٠ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ك و ب ذ : ٣ ب س ع هللا! ئ ٢ ا ش أ ح أ ع ز ؾ بض ك ل أ غ ش, أ ك أ د ع ا ص ل ح ه ب : «ال. ئ ب ر ي ػ ش م, ٤ ظ ث ؾ ٤ ط, ك ا ر ا أ ه ج ذ ؽ ٤ ع ز ي ك ذ ػ ٢ ا ص ل ح, ئ ر ا أ د ث ش د ك بؿ غ ٢ ػ ي ا ذ, ص ص ٢»» ] ز ل ن ػ ٤ ج خ بس ١ : «ص ر ظ ئ ٢ ص ل ح» أ ؽ بس غ ئ ٠ أ ؽ ز ك ب ػ ذ ا ] 64. On rapporte de 'Alî ibn Abî Tâlib - هللا ػ -سظ ٢ qui disait: Je suis un homme dont le «madhî» (liquide visqueux qui sort généralement suite à un plaisir sexuel mais différent du ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète sperme) sort fréquemment. Alors j'ai dit à Miqdad de demander au - et il l'a fait. Alors le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a répondu: «Cela entraîne les ablutions». [Hadîth agréé / muttafaqun 'alayhi et Al-Bukhârî qui en a donné la version]. 25. ػ ػ ٢ ث أ ث ٢ غ ب ت - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ذ س ع ل ز اء, ك أ ش د ا و ذ اد ث ا ٧ ع د أ ٣ غ أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ك غ أ, ك و ب : «ك ٤ ا ظ ء»» ] ز ل ن ػ ٤, ا ل ع ج خ بس ١ ] 65. On rapporte de 'Aicha - سظ ٢ هللا ػ ب - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait embrassé l'une de ses femmes puis était allé prier sans reprendre ses ablutions. [Hadîth rapporté par Ahmad mais qualifié de faible par Al-Bukhârî]. 11. ػ ػ بئ ؾ خ س ظ ٢ هللا ػ ب «أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ج ث ؼ ط غ بئ, ص خ ش ط ئ ٠ ا ص ل ح ٣ ز ظ أ» ]أ خ ش ع أ ؽ ذ, ظ ؼ ل ا ج خ بس ١ [ - 16 -
66. On rapporte d'abî Hurayra - هللا ػ -سظ ٢ qui disait: le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Si l'un de vous éprouve un besoin naturel et doute de la sortie de quelque chose ou non, qu'il ne sorte pas de la mosquée avant d'avoir entendu un bruit ou senti une odeur». [Hadîth rapporté par Muslim]. 11. ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ه ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ئ ر ا ع ذ أ ؽ ذ ك ٢ ث ط ؽ ٤ ئ ب, ك أ ؽ ػ ٤ : أ خ ش ط ؽ ٢ ء, أ ال ك ل ٣ خ ش ع ا غ غ ذ ؽ ز ٠ ٣ غ غ ص ر ب, أ ٣ غ ذ س ٣ ؾ ب «.» ]أ خ ش ع غ [ 67. On rapporte de Talq ibn 'Alî qui disait : un homme a dit: «J'ai touché mon sexe ou bien il a dit: «Un homme qui touche son sexe durant la prière doit-il reprendre ses ablutions?» Alors, le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - a répondu: «Non, parce qu'il s'agit de l'un de ses membres». [Hadîth rapporté par les cinq et qualifié d'authentique par Ibn Hibbân. Ibn Madînî dit que ce Hadîth est meilleur que celui de Busra]. 11. ػ غ ن ث ػ ٢ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ه ب س ع : غ غ ذ ر ش ١ أ ه ب ا ش ع ٣ ظ ر ش ك ٢ ا ص ل ح, أ ػ ٤ ظ ء ك و ب ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ال, ئ ب ث ع ؼ خ ي «.» ]أ خ ش ع ا خ غ خ, ص ؾ ؾ ا ث ؽ ج ب ه ب ا ث ا ذ ٢ ٣ : أ ؽ غ ؽ ذ ٣ ش ث غ ش ح.[ 68. On rapporte de Busra bint Safwân - سظ ٢ هللا ػ ب - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Que celui qui touche son sexe reprenne ses ablutions.» [Hadîth rapporté par les cinq et qualifié d'authentique par At-Tirmidhî et Ibn Hibbân. Et Al- Bukhârî commenta: c'est le meilleur Hadîth de ce chapitre]. 11. ػ ث غ ش ح ث ذ ص ل ا س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب «أ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب : «ظ ر ش ك ٤ ز ظ أ «.» ]أ خ ش ع ا خ غ خ, ص ؾ ؾ ا ز ش ز ١, اث ؽ ج ب ه ب ا ج خ بس ١ : أ ص ؼ ؽ ٢ ء ك ٢ ز ا ا ج بة.[ 69. On rapporte de 'Aicha - سظ ٢ هللا ػ ب - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Que celui qui vomit, ou a une rhinorrhée, ou régurgite, ou dont le «mathye» sort, aille reprendre ses ablutions, puis qu'il continue sa prière à condition qu'il ne prononce aucune parole». [Hadîth rapporté par Ibn Mâjah et qualifié de faible par Ahmad et d'autres]. 11. ػ ػ بئ ؾ خ - س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب - أ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب : «أ ص بث ه ٢ ء أ س ػ بف, أ ه ظ, أ ز ١ ك ٤ ص ش ف ك ٤ ز ظ أ, ص ٤ ج ػ ٠ ص ل ر, ك ٢ ر ي ال ٣ ز» ]أ خ ش ع ا ث بط ظ ؼ ل أ ؽ ذ ؿ ٤ ش.[ - 17 -
70. On rapporte de Jâbir Ibn Samura - هللا ػ -سظ ٢ qu'un homme avait demandé au Prophète «Dois-je refaire les ablutions après avoir mangé de la viande ovin? Il : - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - répondit: «Si tu veux». Il redemanda: «Dois-je refaire les ablutions après avoir mangé de la viande de chameau? Il répondit: «Oui». [Hadîth rapporté par Muslim]. 12. ػ ع بث ش ث ع ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - «أ س ع ل ع أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - أ ر ظ أ ؾ ا ه ب : «ئ ؽ ئ ذ» ه ب : «أ ر ظ أ ؾ ا ٩ ث» ه ب : «ؼ «.» ]أ خ ش ع غ [ 71. On rapporte d'abî Hourayra - هللا ػ -سظ ٢ qui disait: le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Que celui qui lave un mort se lave et que celui qui le porte fasse ses ablutions». [Hadîth rapporté par Ahmad, An-Nasâ'î et At-Tirmidhî qui l'a qualifié de bon. Mais Ahmad ajouta que rien n'est confirmé dans ce chapître]. 14. ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : «ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ؿ غ ٤ ز ب ك ٤ ز غ, ؽ ك ٤ ز ظ أ «.«]أ خ ش ع أ ؽ ذ, ا غ بئ ٢, ا ز ش ز ١ ؽ غ ه ب أ ؽ ذ : ال ٣ ص ؼ ك ٢ ز ا ا ج بة ؽ ٢ ء.[ 72. On rapporte de 'Abdillah ibn Abî Bakr - هللا ػ -سظ ٢ que dans la lettre adressé par le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - à Amr ibn Hazm, on peut lire: Que seuls ceux qui se sont purifiés touchent le Qur'ân». [Hadîth rapporté par Mâlik sans chaîne de transmission. An-Nasâ'î et Ibn Hibbân l'ont rapporté dans une chaîne de transmission. Mais il s'agit d'un Hadîth faisant l'objet de doute]. 10. ػ ػ ج ذ هللا ث أ ث ٢ ث ش - سظ ٢ هللا رؼب ػ ب - «أ ك ٢ ا ز بة ا ز ١ ز ج س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ؼ ش ث ؽ ض» أ ال ٣ ظ ا و ش آ ئ ال غ ب ش «.» ]س ا ب ي ش ع ل, ص ا غ بئ ٢, اث ؽ ج ب, ؼ.[ 73. On rapporte de 'Aicha - سظ ٢ هللا ػ ب - qui disait: le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait l'habitude de prononcer le nom d'allah à tout moment. [Hadîth rapporté par Muslim et commenté par Al-Bukhârî]. 12. ػ ػ بئ ؾ خ - س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب - ه ب ذ : «ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ٣ ز ش هللا ػ ٠ أ ؽ ٤ ب «.]س ا غ, ػ و ا ج خ بس ١ [ 74. On rapporte d'anas ibn Mâlik - هللا ػ -سظ ٢ que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - posait des ventouses pour extraire du sang de son corps et priait sans refaire ses ablutions». [Hadîth rapporté par Dâraqutnî mais qualifié de faible]. - 18 -
11. ػ أ ظ ث ب ي - س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب - «أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ا ؽ ز غ ص ٠, ٣ ز ظ أ.» ]أ خ ش ع ا ذ اس ه ط ٢, ٤ [ 75. On rapporte de Muâwiya - هللا ػ -سظ ٢ qui disait: le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «L'œil est le bouchon de l'anus. Si on s'endort le bouchon saute». [Hadîth rapporté par Ahmad et At-Tabarânî ajouta: «Que celui qui dort reprenne ses ablutions»]. Ce rajout se trouve également dans le Hadîth d'abî Dâwud rapporté de 'Alî sans les termes: «Le bouchon saute». Mais chacune des deux chaînes est qualifiée de faible. Abou Dâwud rapporta aussi dans une chaîne de transmission interrompue qu'ibn Abbâs disait: «Qui dort allongé doit reprendre ses ablutions». [Sa chaîne de transmission est également qualifiée de faible]. 11. ػ ؼ ب ٣ خ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ا ؼ ٤ بء ا غ, ك ا ر ا ب ذ ا ؼ ٤ ب ا ع ز ط ن ا بء» ]س ا أ ؽ ذ, ا ط ج ش ا ٢ ص اد «ب ك ٤ ز ظ أ «[ ز ا ض ٣ بد ح ك ٢ ز ا ا ؾ ذ ٣ ش ػ ذ أ ث ٢ د ا د ؽ ذ ٣ ش ػ ٢ د ه : «ا ع ز ط ن ا بء» ك ٢ ل ا ٩ ع بد ٣ ظ ؼ ق. ٧ ث ٢ د ا د أ ٣ ع ب, ػ ا ث ػ ج بط - سظ ٢ هللا رؼب ػ ب - ش ك ػ ب: «ئ ب ا ظ ء ػ ٠ ب ع ط غ ؼ ب» ك ٢ ئ ع بد ظ ؼ ق أ ٣ ع ب. 76. On rapporte d'ibn Abbâs - هللا ػ -سظ ٢ que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Quand vous priez, Satan vient souffler dans vos fesses. Vous vous imaginez que quelque chose s'est produite alors qu'il n'en est rien. Si vous vous trouvez dans une telle situation, ne sortez de la mosquée que si vous entendez un bruit ou si vous sentez une odeur». [Hadîth rapporté par Al-Bazzâr]. La version originale se trouve dans les deux traditions Authentiques d'un Hadîth de 'Abdillah Ibn Zayd. Muslim a également rapporté d'abî Hurayra un Hadîth similaire. Al-Hakim rapporta d'abî Sa'îd dans une chaîne de transmission interrompue: «Si Satan vient dire à l'un de vous: Tes ablutions sont devenues nulles, qu'il lui dise: Tu mens». [Hadîth rapporté par Ibn Hibbân en ces ternies «dites-vous»]. 11. ػ ا ث ػ ج بط - س ظ ٢ هللا رؼب ػ ب - أ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب : «٣ أ ر ٢ أ ؽ ذ ا ؾ ٤ ط ب ك ٢ ص ل ر, ك ٤ ل خ ك ٢ و ؼ ذ ر ك ٤ خ ٤ ئ ٤ أ أ ؽ ذ س, ٣ ؾ ذ س, ك ا ر ا ع ذ ر ي ك ل ٣ ص ش ف ؽ ز ٠ ٣ غ غ ص ر ب أ ٣ غ ذ س ٣ ؾ ب» ]أ خ ش ع ا ج ض اس[ أ ص ك ٢ ا ص ؾ ٤ ؾ ٤ ؽ ذ ٣ ش ػ ج ذ هللا ث ص ٣ ذ - سظ ٢ هللا رؼب ػ -. غ : ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ؾ.» ] أ خ ش ع ا ث ؽ ج ب ؾ ب ػ أ ث ٢ ع ؼ ٤ ذ ش ك ػ ب: «ث ل ع : «ك ٤ و ك ٢ ل غ «[. ئ ر ا ع بء أ ؽ ذ ا ؾ ٤ ط ب, ك و ب : ئ ي أ ؽ ذ ص ذ, ك ٤ و : ز ث ذ - 19 -
Chapître 7 : ب اب آد اب ق ض آء - naturels Bienséances dans la satisfaction des besoins الح اج ة ص ٠ هللا ػ ٤ - Prophète - qui disait : Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Mâlik 77. On rapporte d Anas ibn - avait dit : : «Le Prophète avait l habitude d ôter sa bague lorsqu il entrait dans les ع toilettes». [Hadîth rapporté par les quatre mais faisant l objet de doute]. 11- ػ أ ظ ث ب ي - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ئ ر ا د خ ا خ ٦ ء ظ غ خ بر. ]أ خ ش ع ا ٧ س ث ؼ خ, ؼ [ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait : lorsque le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - d'anas 78. On rapporte entrait dans les toilettes, il disait : «Allahumma inni a udhu bika minal-khubthi wai-khabâ-ith» «Ô Seigneur, je Te demande protection contre Satan et les diables».. [Hadîth rapporté par les sept]. 11- ػ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ب س ع هللا ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ئ ر ا د خ ا خ ٦ ء ه ب : «ا ئ ٢ أ ػ ر ث ي ا خ ج ش ا خ ج بئ ش «. ]أ خ ش ع ا غ ج ؼ خ[ ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait: «Lorsque le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - d'anas 79. On rapporte - entrait dans les toilettes je lui apportais une petite quantité d'eau dans un récipient. Alors, il enlevait les souillures avec de l'eau». [Hadîth rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]. 11- ػ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ٣ ذ خ ا خ ٦ ء, ك أ ؽ أ ب ؿ ل ؾ ١ ئ د ا ح بء ػ ض ح, ك ٤ غ ز غ ٢ ث ب بء ] ز ل ن ػ ٤ [ 80. On rapporte de Mughîra ibn Chu Ba - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait: Un jour, le Prophète - - m'a dit: «Prends le récipient»; il s'éloigna jusqu'à ce qu'il disparaissait de ص ٠ هللا ػ ٤ ع ma vue et satisfit ses besoins». [Hadîth rapporté par Al-Boukhârî et Muslim]. 12- ػ ا ٤ ش ح ث ؽ ؼ ج خ - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ه ب ٢ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «خ ز ا ٩ د ا ح «. ك ب ط ن ؽ ز ٠ ر اس ػ ٢, ك و ع ٠ ؽ بع ز ] ز ل ن ػ ٤ [ سظ ٢ هللا - Hurayra 81. On rapporte d'abî - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait: Le رؼب ٠ ػ avait dit: «Ne soyez pas maudis comme ces deux personnes : celle qui satisfait ses besoins sur le chemin ou sous l'ombre des arbres» [Hadîth rapporté par Muslim]. Abû Dâwud ajouta de Mu'âdh : «... et sur les points d'eau». Sa version est la suivante: «Evitez les trois motifs de malédiction : Satisfaire les besoins sur les points d'eau, au milieu de - 20 -
la route et sous l'ombre des arbres». [Hadîth rapporté par Abî Dâwud]. Ahmad rapporta d'ibn Abbâs - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - «... ou dans les mares». Les deux Hadîth de Mu âdh et d'ibn Abbâs sont qualifiés de faibles. Tabarânî rapporte d'ibn 'Omar dans une chaîne de transmission qualifiée de faible l'interdiction de satisfaire les besoins naturels sous les arbres fruitiers et sur les rives d'un fleuve. 14- ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ا ر و ا ا ل ػ ٤ : ا ز ١ ٣ ز خ ٠ ك ٢ غ ش ٣ ن ا بط, أ ك ٢ ظ «. ]س ا غ [ ص اد أ ث د ا د, ػ ؼ بر : «ا اس د «. ل ظ : «ار و ا ا لػ ا ض لص خ : ا ج ش اص ك ٢ ا اس د, ه بس ػ خ ا ط ش ٣ ن, ا ظ «. ٧ ؽ ذ ػ اث ػ ج بط أ خ ش ط ا ط ج ش ا ٢ ا ٢ ػ ظ ؼ ٤ ق ] - سظ ٢ هللا رؼب ػ - : «أ و غ بء «. ك ٤ ب ظ ؼ ق ر ؾ ذ ا ٧ ؽ غ بس ا ض ش ح, ظ ل خ ا ش ا غ بس ١. ] ؽ ذ ٣ ش ا ث ػ ش ث غ ذ 82. On rapporte de Jâbir - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - qui disait: Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Si deux hommes vont à la selle, qu'ils se séparent et se cachent l'un de l'autre et qu'ils ne se parlent pas; car Allah déteste une telle attitude». [Hadîth rapporté par Ahmad et qualifié d'authentique par Ibn Sakani et Ibn Qattân. Mais il fait l'objet de doute] 10- ػ ع بث ش - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ئ ر ا ر غ ا ش ع ل ك ٤ ز اس اؽ ذ ب ػ ص بؽ ج, ال ٣ ز ؾ ذ ص ب. ك ا هللا ٣ و ذ ػ ٠ ي «.]س ا أ ؽ ذ. ص ؾ ؾ ا ث ا غ, اث ا و ط ب, ؼ.[ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait: Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Qatâda 83. On rapporte d'abî avait dit: «Si vous urinez, ne touchez pas le sexe avec la main droite après les selles, ne vous servez pas de la main droite et ne respirez pas dans le récipient en buvant». [Hadîth rapporté par Al-Bukhârî et Muslim qui en a donné la version]. 12- ػ أ ث ٢ ه ز بد ح - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : ه ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «ال ٣ غ أ ؽ ذ ر ش ث ٤ ٤, ٣ ج, ال ٣ ز غ ؼ ا خ ل ء ث ٤ ٤, ال ٣ ز ل ظ ك ٢ ا ٩ بء «.] ز ل ن ػ ٤, ا ل ع غ ] 84. On rapporte de Salmân - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - «Le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - nous a interdit de faire face à la Qiblah lorsque nous allons à la selle ou quand nous urinons; ou de nous servir de la main droite pour laver selles et urines; ou bien d'utiliser moins de trois petites pierres, ou encore d'utiliser les excréments secs d'animaux ou un os pour les mêmes besoins». [Hadîth rapporté par Muslim]. - 21 -
11- ػ ع ب - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : و ذ ب ب س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - «أ غ ز و ج ا و ج خ ث بئ ػ أ ث, أ أ غ ز غ ٢ ث ب ٤ ٤, أ أ غ ز غ ٢ ث أ ه ص لص خ أ ؽ غ بس, أ أ غ ز غ ٢ ث ش ع ٤ غ أ ػ ظ «. ]س ا غ ] 85. On rapporte d'abî Ayyoub que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - avait dit: «Ne vous dirigez pas vers la Qiblah lorsque vous allez à la selle ou lorsque vous urinez mais prenez la direction de l'est ou de l'ouest». [Hadîth rapporté par les sept]. 11- غ ج ؼ خ ؽ ذ ٣ ش أ ث ٢ أ ٣ ة ال ر غ ز و ج ا ا و ج خ ث بئ ػ ال ث, ؽ ش ه ا أ ؿ ش ث ا. 86. On rapporte de 'Aicha - سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - que le Prophète - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - disait : «Que celui qui va à la selle se cache». [Hadîth rapporté par Abî Dâwud] - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ه ب : أ ر ٠ ا بئ ػ ك ٤ غ ز ز ش ]س ا - 11 ػ ػ بئ ؾ خ - سظ ٢ هللا رؼب ػ ب - أ ا ج ٢ أ ث د ا د[. - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - que lorsque le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ ب - Aicha 87. On rapporte de revenait de la selle il disait: «Ghufrânak» (Seigneur! j'implore Ton pardon). [Hadîth rapporté par les cinq qualifié d'authentique par Abî Hâtim et Al-Hâkim]. 11- ػ ب - سظ ٢ هللا رؼب ػ ب - أ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ب ئ ر ا خ ش ط ا بئ ػ ه ب : «ؿ ل ش ا ي «. [ أ خ ش ع ا خ غ خ. ص ؾ ؾ أ ث ؽ بر, ا ؾ ب [ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait: Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Mas ûd 88. On rapporte d'ibn allait à la selle et m'ordonna de lui apporter trois pierres mais je n'en avais trouvé que deux. Et alors, je lui ni apporté un crottin. Il prit les deux pierres, jeta le crottin et dit: «C'est une souillure». [Hadîth rapporté par Al-Bukhârî. Ahmad et Dâraqutnî y ajoutèrent: «Donnez-moi autre chose»]. 11- ػ اث غ ؼ د - سظ ٢ هللا رؼب ػ - ه ب : أ ر ٠ ا ج ٢ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ا بئ ػ, ك أ ش ٢ أ آر ٤ ث ض ل ص خ أ ؽ غ بس, ك ع ذ د ؽ غ ش ٣, أ ع ذ ص ب ض ب. ك أ ر ٤ ز ث ش ص خ. ك أ خ ز ب أ و ٠ ا ش ص خ, ه ب : «ز ا س ظ» ]أ خ ش ع ا ج خ بس ١ ص اد أ ؽ ذ, ا ذ اس ه ط ٢ : «ائ ز ٢ ث ٤ ش ب «[ - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - Prophète - qui disait: Le سظ ٢ هللا رؼب ٠ ػ - Hurayra 89. On rapporte d'abî nous a interdit de s'essuyer d'un os ou d'un crottin pour enlever les souillures en nous disant: «Ces deux (os et crottin) ne peuvent pas purifier». [Hadîth rapporté et qualifié d'authentique par Dâraqutnî]. رؼب ػ - أ س ع هللا - ص ٠ هللا ػ ٤ ع - ٠ أ ٣ غ ز غ ٠ ث ؼ ظ, أ 11- ػ أ ث ٢ ش ٣ ش ح - سظ ٢ هللا - 22 -