Nous vous remercions de nous avoir fait confiance et espérons votre entière satisfaction. MANUEL D INSTRUCTIONS Pour toutes questions relatives au thermostat, n'hésitez pas à communiquer avec l'assistance technique en composant le : Thermostat électronique Région de Montréal : 1-800-831-AUBE (2823) (450) 358-4600 MODÈLE TH135-02 www.aubetech.com 33 (0) 1 34 07 99 00 advaube@comintes.com TABLE DES MATIÈRES 1. INSTALLATION...........................................1 1.1 Installation d'un nouveau thermostat.............................1 1.2 Installation et branchement du thermostat........................2 1.3 Configuration du thermostat...................................4 a) Cycles de 15 ou 20 minutes................................4 b) Types de régulation.............................................5 c) Protection de la pompe...................................6 d) Température en C ou F 7 1.4 Installation des piles.........................................7 2. RÉGLAGE DES CONSIGNES CONFORT, ÉCONO ET VACANCES...........8 3. TÉLÉCOMMANDE TÉLÉPHONIQUE.................................9 3.1 Branchement au CT240..................................10 3.2 Branchement à un système domotique......................11 3.3 Opération de l'interface téléphonique.......................11 4. REMPLACEMENT DES PILES....................................12 5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................13 GARANTIE....................................................14
1. INSTALLATION MISE EN GARDE Pour éviter les chocs électriques, mettez le système de chauffage hors circuit au niveau de la boîte d'alimentation principale de votre demeure. Lisez attentivement les instructions avant d'enlever les fils. 1.1 INSTALLATION D'UN NOUVEAU THERMOSTAT Pour une nouvelle installation, choisissez un endroit à environ 1,5 mètres au-dessus du plancher, dans un endroit où il y a une bonne circulation d'air. Le thermostat doit être installé sur une cloison intérieure. Évitez les endroits où il y a des : a) courants d'air (le haut d'un escalier, une sortie d'air, ) b) points d'air stagnant (derrière une porte, ) c) rayons directs du soleil d) cheminées ou tuyaux dissimulés 1.2 INSTALLATION ET BRANCHEMENT DU THERMOSTAT Séparez d abord la plaque de montage du thermostat. A) Dévissez la vis qui retient la plaque de montage au thermostat. B) Séparez la plaque et le thermostat en soulevant le bas. C)Dévissez la vis qui retient le couvert des fils sur la plaque murale, et enlevez-le. D) Fixez la plaque murale au mur et faites le branchement approprié (référez-vous à la section 2). A B C D 1 2 BRANCHEMENT DES FILS A) Référez-vous au schéma ci-dessous. Veuillez noter que le sens de raccordement est indifférent. 1.3 CONFIGURATION DU THERMOSTAT Avant d installer le thermostat au mur, vous devez le configurer à l aide du groupe d interrupteurs situés à l arrière. Branchement direct du circulateur. Branchement à l entrée thermostat de la chaudière. B) Réinstallez le couvert des fils. Note: Si vous possédez une télécommande téléphonique CT240, référez-vous à la section 3.1 pour le branchement. 3 A) Cycles de 15 ou 20 minutes Le TH135 vous offre la possibilité d avoir des cycles de chauffage de 15 ou 20 minutes. Plus courts sont les cycles, plus grand sera votre confort. Par contre, votre système sera sollicité plus souvent. Si vous désirez des cycles de 15 minutes, placez l interrupteur #1 vers le haut. Si vous désirez des cycles de 20 minutes, placez l interrupteur #1 vers le bas. 4
B) Types de régulation Proportionnel adaptatif Conventionnel avec anticipation Le TH135 vous donne le choix entre 2 modes de régulation: 1. Mode proportionnel adaptatif Ce mode analyse les cycles antérieurs pour définir le temps d opération du cycle à venir. Ce mode garantit une régulation optimale de 3 cycles (interrupteur #1 à 20 min.) ou 4 cycles (interrupteur #1 à 15 min.) par heure, quelle que soit la saison. Il est idéal pour le chauffage électrique radiant ou par convection et pour le contrôle du circulateur dans un système à eau chaude. 5 2. Mode conventionnel avec anticipation Ce mode commande la mise en marche ou l arrêt du système lorsque la température lue par le thermostat atteint des niveaux prédéterminés. Ce mode est compatible avec tous les systèmes de chauffage et est recommandé dans un système multi-zones ou dans le cas où le thermostat contrôle directement une chaudière équipée d un cycle de purge des gaz de combustion qui dépasse 30 secondes. C) Protection de la pompe Pour les installations à l eau chaude, il est recommandé de faire tourner la pompe au moins 1 minute toutes les 24 heures afin d éviter le blocage de celle-ci. Pour activer cette fonction, placez l interrupteur #3 vers le bas. Pour tous les autres types d installations, laissez l interrupteur #3 à Off (sinon votre système sera activé 1 minute toutes les 24 heures). 6 D) Température en C ou F Le TH135 a été initialement configuré en C. Si vous désirez changer la température en F, placez l'interruteur #4 vers le haut. Veuillez noter que si vous changez les C en F, ou vice versa, vous devez reprogrammer vos consignes Confort ( ), Économique ( ), et Vacances ( ) Même si le thermostat n indique pas que les piles sont faibles, il est recommandé de les remplacer une fois par année, au début de la saison froide. 1 2 3 1.4 INSTALLATION DES PILES. Lors de la première installation des piles, le TH135 effectue une séquence de tests qui dure environ 5 secondes. Par la suite, l écran devrait afficher la température ambiante. Il est normal que la température affichée soit supérieure à la température ambiante si vous tenez le TH135 dans vos mains. La situation redeviendra normale environ 1 h après l installation au mur. Fixez ensuite le thermostat à la plaque murale et vissez. 7 2. RÉGLAGE DES CONSIGNES CONFORT, ÉCONO ET VACANCES 1- Pour enregistrer la température de Confort, sélectionnez le degré désiré avec les touches et appuyez sur la touche jusqu à l apparition de l icône à l écran (environ 3 secondes). 2- Pour enregistrer la température Économique, sélectionnez le degré désiré avec les touches et appuyez sur la touche jusqu'à l apparition de l icône à l écran (environ 3 secondes). 8
3- Pour enregistrer la température de Vacances, sélectionnez le degré désiré avec les touches et appuyez simultanément sur les touches et jusqu à l apparition de l icône à l écran (environ 3 secondes). Cette consigne est utilisée par la télécommande téléphonique. 3. TÉLÉCOMMANDE TÉLÉPHONIQUE ( ) Le TH135 est équipé d une interface qui permet, à travers une télécommande téléphonique, de basculer de la consigne ou vers la consigne de Vacances ( ), et vice versa, en utilisant le clavier d un téléphone (fixe ou portable). Vous pouvez donc, par exemple, réchauffer votre maison de campagne à partir de votre bureau, le vendredi, ou votre maison à partir de l aéroport ou de votre voiture sur le chemin du retour de vacances. 3.1 BRANCHEMENT AU CT240 Le TH135 a été conçu pour se brancher directement sur la télécommande téléphonique CT240. Cette combinaison permet d activer et de désactiver la consigne Vacances à partir du CT240 ou du téléphone. Reliez respectivement les bornes A et C du CT240 aux bornes X et C du TH135. Vous devez respecter la polarité. CT240 TH135 A B C X C Pour les détails d opération de la télécommande téléphonique, référez-vous au manuel d instructions 9 du CT240. 10 3.2 BRANCHEMENT À UN SYSTÈME DOMOTIQUE La fonction Vacances peut aussi être activée à partir d un système domotique. 3.3 OPÉRATION DE L INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Vous pouvez enclencher la fonction Vacances à partir de la touche Vacances de la télécommande téléphonique ou de l extérieur de la maison à partir du clavier d un téléphone. 1- Pour activer la fonction Vacances, appuyez sur la touche Vacances du CT240. La consigne de Vacances s affichera pour 5 secondes et l icône clignotera à l écran. Notez que vous n avez plus accès au clavier du TH135 si la fonction est activée. 4. REMPLACEMENT DES PILES Le TH135 est muni d une icône vous indiquant que les piles sont à changer. Cette icône clignotera pendant 60 jours. Après ce délai, le thermostat placera votre unité de chauffage hors circuit. Suite au remplacement des piles, vous devez reprogrammer vos consignes, et (voir section 2). Même si le thermostat n indique pas que les piles sont faibles, il est recommandé de les remplacer une fois l an. 2- Pour désactiver la fonction et retourner dans la consigne précédente, appuyez à nouveau sur la touche Vacances de la télécommande ou utilisez le téléphone si vous êtes à l extérieur de la maison. L icône disparaîtra dans un délai maximum de 5 secondes. 11 12
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : TH135-02 Alimentation : 2 piles alcalines de format LR6 Types de régulation : Proportionnelle adaptative: périodes de 15 ou 20 minutes Conventionnelle avec anticipation: bande +/- 0,5 C Charge résistive maximum : 5 A @ 240 Vca Charge inductive maximum : 2 A @ 240 Vca Entrée Auxiliaire (int. tél.) : 12 Vcc, +/- 10 %, 20 ma Dispositif de commande : Électronique Action automatique : Type 1 B Température d entreposage : -20 à 50 C Température d opération : 0 à 50 C (95 % humidité relative non condensée) Plage de réglage de la température en chauffage : 5 à 30 C Résolution de l affichage de la température : 0,1 degré Précision de la lecture de température : +/- 0,5 C Logiciel : classe A Classe de protection: Degré de protection: IP 20 Environnement: normalement pollué Les bornes sont prévues pour une gamme jusqu à 2,5 mm 2 de section de conducteurs. 13 GARANTIE Ce produit est garanti contre les vices de fabrication pendant une période de trois (3) ans suivant la date initiale d'achat dans un magasin autorisé. Durant cette période, AUBE technologies inc. s'engage à réparer ou à remplacer, à son choix et sans frais, tout produit défectueux ayant été utilisé dans des conditions normales. La garantie ne prévoit pas le remboursement des frais de transport et ne s'applique pas à un produit qui aurait été mal installé, mal utilisé ou accidentellement endommagé. : Cette garantie annule ou remplace toute autre garantie expresse ou tacite de la compagnie ainsi que tout autre engagement que la compagnie aurait pu prendre. En aucun cas AUBE technologies inc. n'est lié à des dommages consécutifs ou fortuits résultant de l'installation de ce produit. Le produit défectueux ainsi que la facture originale doivent être retournés au lieu d'achat ou expédiés par la poste, port payé et assuré, à l'adresse suivante 14 Centre de service 705, Montrichard Iberville (Québec) Canada J2X 5K8 Tél. : (450) 358-4600 1-800-831-AUBE Fax : (450) 358-4650 service@aubetech.com 10 rue Ampère 95500 Gonesse France 33 (0) 1 34 07 99 00 33 (0) 1 34 07 99 19 advaube@comintes.com www.aubetech.com 27/08/01 920-135-000-02-1-0