Constructions en lumière naturelle. Systèmes d accès sols et de toiture

Open up the sky

VOTRE PARTENAIRE POUR Constructions en lumière naturelle Voûtes filantes / lanterneaux Désenfumage Systèmes de ventilation Systèmes d accès sols et de toiture Tant pour le professionnel que pour le particulier Grâce à notre très longue expérience, nous pouvons vous offrir, un très large assortiment de produits de qualité. Vous êtes donc à la bonne adresse pour toutes vos constructions en lumière naturelle ou voûtes filantes. Les champs d applications sont sans limites. Nous livrons aussi bien les constructions en lumière naturelle pour le secteur de l industrie, où principalement l aspect fonctionnel est important (apport de lumière naturelle en production et halls de stockage) que les éléments translucides en milieu résidentiel ou en milieu public où l aspect architectural et esthétique devient plus important. Couplés à ces constructions en lumière naturelle, nous vous offrons également des solutions pour évacuation de fumée et chaleur (DENFC = Dispositif Evacuation Naturel Fumée Chaleur), et autres systèmes de ventilation, s étendant des coupoles, aux dispositifs d asservissements qui répondent à toutes les normes existantes. A côté de tout ceci, nous sommes également très spécialisés dans des systèmes d accès (en toitures et de sols) ainsi qu apport de lumière zénithale de haute qualité. Ces produits sont fréquemment d application comme accès en toitures ou en caves et trouvent leur place et utilité également dans la construction privée. 2 Obelux Open up the sky En bref notre équipe peut vous aider avec plaisir à concevoir et à réaliser votre projet de la théorie à la pratique.

lumière du jour L utilisation de la lumière naturelle gagne en popularité. Les motivations pour faire entrer la lumière naturelle sont diverses et variées: santé, productivité, sentiment de sécurité et économies d énergie. DÉsenfumage (DENFC) Le désenfumage (DENFC) est important pour garantir une évacuation sûre des personnes en cas d incendie, pour l intervention sécuritaire des services de secours et pour limiter les dégâts dus aux fumées et aux fortes chaleurs. Trappes d accès Un accès facile et sûr vers des toitures, dans des caves, des cloisons et gaines techniques, et plafonds. En coopération avec la firme Gorter, Obelux vous offre un assortiment et une large gamme exclusive de trappes d accès de haute qualité. Open up the sky Obelux 3

4 Obelux Open up the sky

LUMIÈRE DU JOUR L utilisation de la lumière du jour gagne en popularité. Les motivations sont diverses: la santé, la productivité, un sentiment de sureté et l aspect économie d énergie. En outre, les éléments esthétiques y jouent un rôle important: la lumière du jour est naturelle et elle change constamment de couleur et d intensité. La lumière du jour ensemble avec la ventilation sont indispensables pour une saine atmosphère intérieure. Les deux contribuent au rendement au travail et elles donnent un sentiment agréable de bien-être aux occupants et utilisateurs d un bâtiment. En lumière du jour, on parle des effets visuels et non-visuels. «Visuel» nous fait penser à l ergonomie en milieu du travail. La lumière du jour est naturelle et les couleurs deviennent plus pures. chaque pièce ou espace. La lumière du jour permet d économiser de l énergie (lumière et chaleur). Trop de lumière du jour peut provoquer un excès de chaleur. Pour cette raison, il est important de chercher l équilibre parfait entre pénétration de la lumière du jour, la réflexion, la transmission, l absorption et la ventilation. Le contrôle de la chaleur entrante tout en conservant les avantages de la lumière du jour, nécessite beaucoup d attention. La lumière du jour joue avec les formes et structures des espaces intérieurs. Obelux contribue là, à accorder un maximum de liberté dans le domaine de la créativité, mais aussi à la perfection technique dans le domaine de la réalisation. Avec comme but de concéder une dimension supplémentaire à Obelux vous offre les solutions idéales pour permettre l apport de lumière du jour dans votre bâtiment tant dans le domaine: coupoles d éclairages, costières, lanterneaux continus, verrières compactes, bardages translucides, accessoires, en différents matériaux et exécutions. Open up the sky Obelux 5

Moduglas & GlassLight verrières Le GlassLight est une nouvelle solution d apport de lumière naturelle via une fenêtre vitrée en verre plat. Ce produit est la combinaison d un élégant design, facile à placer avec un caractère durable. Le Moduglas est un nouveau type de verrière compacte en simple pente, pour lequel le temps de pose est réduit au minimum, sans faire aucune concession au résultat final. Le GlassLight a, contrairement à une coupole traditionnelle, un châssis plat et une faible pente. Par sa conception élégante, le GlassLight s adapte parfaitement dans chaque intérieur et architecture extérieure. La verrière est livrable en deux variantes; pour la rénovation; sans costière, et pour les nouvelles constructions; avec costière. Pour une rénovation le GlassLight se pose sur une costière existante. A côté de cette version, il existe également une variante avec un système de ventilation. Celle-ci est alors livrée avec un discret moteur caché à chaîne intégré. La coupole pourra ainsi s ouvrir et se fermer tout simplement par une touche sur le boitier. Le moteur à chaîne caché ne nuit pas au cachet et à la finition de la coupole. Le Moduglas se pose tout simplement comme une coupole mais, le produit est pourvu d un verre feuilleté couches HR++ dans un cadre monobloc isolé. Le Moduglas est livrable dans 4 dimensions standards montées sur une costière. De plus grandes dimensions sont également possibles, mais doivent être placées sur une costière construite sur place. En option vous pouvez aussi commander une version Moduglas pour aération de confort et ventilation. Pour les petites dimensions il s agit d un module s ouvrant sur toute la longueur de la verrière. Pour les plus grandes dimensions, il est possible d intégrer une fenêtre d aération prévue dans l ensemble même de la verrière. Pour garder la chaleur du soleil à l extérieur, il existe aussi un pare-soleil électrique en plusieurs couleurs qui fonctionne à l aide d une commande à distance. A côté du Moduglas à simple pente, Obelux offre également un Moduglas pyramidal, avec pentes suivant un angle de 30 ou 45. 6 Obelux Open up the sky

LUMIÈre du jour Coupole et costière Les coupoles d Obelux enrichissent maison et bureau. Nous vous offrons une large gamme de coupoles en matière synthétique transparentes, faciles à l entretien et durables. Ceci, tant pour des nouvelles constructions que pour vos rénovations. A côté des dimensions standard, vous avez également de nombreuses possibilités de choisir pour des dimensions esthétiques supplémentaires tant par la forme que par la hauteur. Pour chaque coupole, nous fournissons également une costière appropriée et une vaste gamme de pièces jointes et accessoires qui donnerons à vos coupoles plus de valeur et de caractère. Les coupoles sont faites soit, en polyméthacrylate de méthyle (PMMMA) ou en polycarbonate (PC), pratiquement incassable, pourvues d une mince couche résistante au rayonnement UV. De plus, vous pouvez choisir le nombre de parois: de la coupole a simple, double, triple, à la coupole à quadruple parois. En plus il existe aussi une exécution en Sun Control Clear, qui combine une bonne transmission de lumière du polycarbonate à un traitement Athermique du rayonnement solaire (chaleur du soleil) et une résistance aux chocs exceptionnelle. Les coupoles sont en standard de forme légèrement bombées avec une hauteur adaptée à la trémie jour mais elles existent également en formes pyramidales ou demi-rondes. Les coupoles se placent sur une costière. Obelux fourni des costières en polyester, en pvc, en aluminium ou en acier galvanisé avec ou sans teinte RAL. Dans la gamme il y a des costières droites ou obliques. Les coupoles peuvent être pourvues d un cadre de ventilation manuel ou avec un système d ouverture électrique. De plus différents accessoires supplémentaires existent: tels que pare-soleil, barreaudages, grilles antieffraction, moustiquaires, qui donnerons une plus-value à vos coupoles. Open up the sky Obelux 7

Puits de lumière Chaque maison a ses endroits ou chambres sombres et sans fenêtre. Aujourd hui, vous pouvez transformer votre maison en y faisant entrer la lumière du soleil à l aide du puits de lumière d Obelux. Réflecteur La buse tunnel à traitement argenté garantit un haut et durable apport de la lumière naturelle jusque dans les moindres recoins de la pièce. Vue de l intérieur Grace au grand diamètre effectif au plafond, l apport lumineux s effectue sans contraintes. Vous bénéficiez d un facteur de transmission lumineuse sans obstacles (LTA 92%). Dimensions Le puits de lumière est disponible avec un diamètre de 250 et 350 mm et peut être appliqué dans un toit plat et même dans une configuration de toit en pente. Lanterneau continu Obelux livre et pose des constructions translucides fabriqués sur mesure comme des lanterneaux continus bombés et cintrés, des voûtes filantes, des verrières à simple ou double pente, des constructions pyramidales pour lumière du jour et verrières. Les voûtes filantes IsoLight sont constituées de profils aluminium à systèmepince avec plusieurs possibilités de vitrages, soit en plaques alvéolaires polycarbonate extrudées, soit acrylate ou polycarbonate massif ou encore avec un verre feuilleté à couches HR++. Si le lanterneau a principalement un usage fonctionnel, on choisira principalement un remplissage en plaques extrudées et constitué de polycarbonate alvéolaires. Par son excellent rapport qualité / prix ce type de remplissage aura la préférence d utilisation pour les bâtiments industriels. 8 Obelux Open up the sky

LUMIÈre du jour Le vitrage polycarbonate est un matériau pratiquement incassable qui offre une très haute transmission de lumière couplé à une grande valeur d isolation. Les plaques sont livrables en épaisseur de 10, 16, 20 à 25 mm, dépendant des exigences d isolation thermiques. Pour des usages fonctionnels et esthétiques on optera pour un vitrage en acrylate massif ou en polycarbonate. Il s agit alors de cassettes qui sont fabriquées à l usine même, dans des conditions idéales et sans poussières. En fonction des exigences thermiques, le choix existe entre double et triple parois. Pour finir, le top de la collection, les structures IsoLight en verre, sont spécialement conçues pour un maximum de translucidité et une valeur maximum d isolation. Les verrières Obelux IsoLight sont pourvues d un profil-combi, qui apportera une finition élégante mais surtout contribuera à une meilleure étanchéité. Ce profil charnière breveté ne nécessite pas d arceaux tendus et permet d absorber la différence de dilatation linéaire entre l aluminium et le remplissage/vitrage. Les constructions cintrées IsoLight peuvent être pourvues d une large gamme de solutions tant en ventilation et/ou en exutoires de fumées. En plus des lanterneaux continus / voûtes filantes classiques en formes bombées: cintrées, existent d autres formes de voûtes tel voûtes à une pente / 1 versant, à deux pentes / 2 versants, à rayon ½, etc Open up the sky Obelux 9

ÉVACUATION DE FUMÉE ET DE CHALEUR (DENFC) En cas d incendie, le dispositif d évacuation de fumée et de chaleur (DEN- FC = Dispositif Evacuation Naturel Fumée Chaleur) garantit une évacuation des personnes en toute sûreté et une intervention facile des services de secours sans danger. Le dispositif limite aussi les dégâts inhérents aux fumées et à la chaleur. L effet d un désenfumage naturel par exutoires de fumée est que la progression de la couche des fumées en dessous du plafond ralentira. Ainsi il est possible de retarder ou même éviter un flashover (expansion soudaine avec explosion). La charge thermique de la structure portante de la toiture est limitée à des températures critiques, auxquelles une structure non-protégée (ou légèrement) par un désenfumage (DENFC) ne peut être maintenue. En principe des exutoires de fumée sont spécifiquement développés pour l évacuation des fumées et de la chaleur. Dans certains cas il est possible de combiner un exutoire de fumée (utile en cas d incendie) avec un appareil pour la ventilation naturelle et l évacuation de chaleur en cas d incendie. Ne perdez pas de vue, que ces appareils ne sont qu efficaces si la partie inférieure de ce même volume est pourvue d ouvrants qui laissent entrer de l air frais. Les exutoires de fumée (DENFC = Dispositif Evacuation Naturel Fumée Chaleur) sont positionnés dans la partie supérieure du volume à désenfumer. Ils sont activés par une commande poussoir ou une installation d alarme incendie. Il est effectivement impératif que ces composants soient intégralement dimensionnés et connectés ensembles de façon totalement compatible. Autant les coupoles, que les lanterneaux / voûtes filantes, peuvent être munis d un système pour le désenfumage naturel DENFC. Il y existe différents systèmes de DEN- FC sur le marché, la norme Européenne EN12101, avec certificat CE, définit les critères auquel un exutoire DENFC d évacuation naturelle des fumées et de chaleur doit répondre. Le certificat CE est une garantie de complémentaire que l appareil est sécuritaire, prêt à l emploi en sortie usine et en sécurité, et qu il remplira sa fonction de DENFC dans des conditions extrêmes. Obelux vous offres plusieurs solutions qui répondent à toutes les normes en vigueur et sont porteuses d un certificat/label CE. Open up the sky Obelux 11

DENFC dans cages d escaliers Pendant un incendie, ce n est pas le feu, mais la fumée qui cause la plupart des accidents mortels. Les cages d escaliers des complexes d appartements, servent fréquemment de sorties d évacuation en cas d incendie. En ouvrant la partie inférieure et la partie supérieure de ces cages d escaliers, on crée un effet de cheminée. A cause de cet effet, il y a un zone en dessous qui restera sans fumée par tirage naturel sous le niveau du feu et libre de fumées. DENFC dans des bâtiments industriels Des extracteurs naturels DENFC (exutoires de fumée) peuvent être intégrés dans des constructions translucides / voûtes filantes qui sont souvent placées dans des bâtiments industriels, des bâtiments de commerces, ou halls de stockage, ateliers, etc Le nombre d appareils extracteurs DENFC et les spécifications doivent être conformes aux normes NBN S21-208-1. 12 Obelux Open up the sky

DÉSENFUMAGE (DENFC) DENFC boitiers de commandes Suivant le type de l exutoire de fumée (électrique ou pneumatique), le nombre et le type compartimentage, il est nécessaire de dimensionner un système de commande des asservissements. Le système manuel pour fermer et ouvrir le système de ventilation doit être placé sur le niveau d évacuation normale et doit surtout être impérativement prioritaire sur tous les détecteurs (détecteurs de fumée ou détecteurs thermiques). Pour garantir un bon fonctionnement continu des organes de sécurité du DENFC, il est à conseiller d effectuer un entretien annuel des ventilations DENFC. Les entretiens périodiques et les constatations sont consignés et notés dans un registre de sécurité gardé sur site. Open up the sky Obelux 13

TRAPPES D ACCÈs Nous sommes le spécialiste dans le domaine de l accès aisé et sécurisé aux toitures, l accès dans les murs, gaines techniques, par les plafonds et par les sols. En tant que membre du Gorter Group BV et représentant pour la Belgique, Luxembourg et la France nous vous proposons un assortiment unique de trappes de haute qualité. Ces trappes sont spécialement développées pour un accès facile et sûr aux toitures, aux sous-sols et à travers murs et plafonds. Notre assortiment se compose de: trappes de toit, de trappes de sol, d escaliers à pantographe escamotables, d escaliers fixes, d échelles fixes et mobiles, de trappes pour murs, gaines techniques, de trappes pour plafonds et divers accessoires afférents. Les trappes de toits de Gorter sont à l utilisation, particulièrement maniables grâce à un système de contrebalancement unique qui vous donne une aide et assistance pour l ouvrir, et qui la freine lors de la fermeture. Des fonctions spéciales peuvent être ajoutées à la fonction accès, telles que exutoire d explosion, trappes résistantes au feu, des sorties d urgence, fonction d insonorisation, et d apport de lumière et translucidité. Gorter est une firme internationale, avec plus de 80 ans d expériences en accès de toitures, sols, cloisons, et plafonds. Le Group Gorter est entretemps représenté en Europe, l Australie, l Asie et le Moyen Orient. En plus vous bénéficiez d une garantie décennale sur une trappe Gorter. Open up the sky Obelux 15

Trappes de toit La sécurité est très importante pour un accès en toiture. Des règles de sécurité nationale et internationale limitent l utilisation d échelles. Lorsque la toiture a plus de 10m de hauteur, ceci est même interdit. Le moyen le plus sûr pour avoir accès à la toiture, passe par l intérieur du bâtiment, car on sait alors utiliser pleinement l escalier ou l ascenseur. Ensuite une trappe Gorter vous donne accès sur la toiture. Un grand assortiment de combinaisons standard de trappe, avec une échelle, un escalier escamotable ou un escalier fixe, vous assure un accès toiture sûr et aisé dans la plupart des configurations d accès en toiture. Des trappes Gorter peuvent être facilement intégrées dans la toiture, sans changer l image de la toiture, et sont en plus économiques. Les trappes sont conformes aux normes internationales les plus sévères, et sont facilement maniables d une seule main sans grand effort. Les trappes Gorter sont les seules dans leur catégorie avec un coefficient d isolation très élevé. Eurosolid en a contrôlé les prestations thermiques, conformes EN-ISO 10077-2 et ont officialisé par écrits que les trappes Gorter RHT atteignent un coefficient d isolation Rc = 4.5W/m²K - U = 0.22. Les bonnes caractéristiques d isolation thermique sont obtenues par une combinaison judicieuse d une conception spéciale et de bons matériaux. La trappe est équipée d un système breveté 1 à construction par rupture et possède un double joint périmétrique autour du couvercle. Par son concept spécial, il ne se formera pas de givrage ou condensation à l intérieur de la trappe lors d un hiver rigoureux ou dans des régions très froides. ETA-15/0338 En outre, à partir d aujourd hui toutes les nouveau trappes de toit Gorter sont élaborées d un marquage CE. Grace de ce marquage les trappes de toit Gorter sont les premières de la branche à être livrées avec un European Technical Assessment (évaluation technique européenne - ETE 2 ) 16 Obelux Open up the sky 1 N de Brevet 2519072 2 ETE-15/0338

trappes d ACCès Escaliers et échelles Les échelles et escaliers escamotables Gorter sont sûrs et faciles d emploi et d usage. La construction et les matériaux employés garantissent un haut standard de stabilité et une fiabilité à long terme. Tous les échelles à crochets, escaliers escamotables ou escaliers fixes sont évalués sur de rigoureux critères de sécurité, de résistance tant à la construction que au fonctionnement. Les certifications et attestations d inspections sont valables aussi bien pour les combinaisons standard avec une trappe Gorter que pour les produits individuels. Trappes de sol Les trappes de sol sont disponibles avec couvercle à charnières (WA) ou avec couvercle amovible (VL). Dans la plupart des cas, les trappes de sol sont posées à plat dans le plan du sol fini. Une version coiffante existe également. Les couvercles standard sont fabriqués en tôle larmée. A côté existent aussi des couvercles creux ou approfondit (pour carreler ou revêtements de sol) et qui sont fabriqués en tôle lisse. En fonction des dimensions, ils seront exécutés en: un ou deux couvercles. Les trappes de sol sont livrées complètes, y compris couvercle et cadre d encastrement. Le cadre des trappes est doté soit d armatures dépliables d encastrement, soit de points d ancrages pour un ancrage continu intégré dans le sol, le long de la forme extérieure du cadre. La trappe de sol est à combiner avec une échelle ou un escalier fixe. Le couvercle de la trappe de sol peut être commandé et contrôlé d une seule main en toute sécurité, indépendamment des dimensions et du poids. Open up the sky Obelux 17

Trappes résistantes au feu Trappes de toit, trappes de sol, trappes pour murs et trappes pour plafonds peuvent être livrées résistantes au feu. Elles sont fabriquées en acier. L escalier escamotable, type EI-60, dimensions intérieure de trémie de 700 x 1200 mm, est résistant au feu en plafonds. La combinaison de cet escalier escamotable, type EI-60, avec une trappe de toit en aluminium, dimensions jour 700 x 1400 mm, permet une séparation résistante au feu de l accès toiture. Nos trappes résistantes au feu doivent être installées sur une surface avec une classe d incendie au moins équivalente. Refermez les trappes résistantes au feu directement après usage et maintenezles fermées. La résistance au feu et l imperméabilité aux fumées sont certifiées et testées KOMO par la SKG qui est le garant d une certification indépendante et de qualité. Trappes avex exutoire d explosion Les trappes pour installation aux toits ou en façades sont pourvues d un Explosion Release Control (ERC) unique, octroi n. 2000112 (Brevet Européen nº 1870542). L ERC permet d ouvrir la trappe immédiatement par une pression paramétrée côté intérieur du couvercle. (Rapport de l Institut de physique atomique et moléculaire (AMOLF) à Amsterdam). La pression d ouverture conseillée est d env. 100 kgf. Les trappes avec exutoire d explosion sont uniquement livrées en aluminium. Afin de garantir un fonctionnement sans contraintes, à l intérieur comme à l extérieur, le couvercle doit être libre d obstacles pouvant gêner l action de l exutoire d explosion. Un bureau d ingénieurs autorisé et qualifié doit faire le calcul de l ouverture pour l exutoire d explosion. 18 Obelux Open up the sky

trappes d ACCÈs Trappes pour murs et plafonds Ces trappes permettent d accéder à des câbles, des chemins de câbles et des espaces intermédiaires pour un entretien ou une réparation. Les trappes sont adaptées pour s intégrer dans des systèmes de cloisons, murs en briques et plafonds. Les trappes de visite pour murs et plafonds sont fabriquées indépendamment du type en aluminium anodisé ou en acier apprêté. En option, les trappes peuvent être livrées en acier inoxydable 304. Toutes les trappes possèdent de plus une fermeture à cylindre à clefs demi-tour. Open up the sky Obelux 19

Open up the sky Obelux 21

Open up the sky Obelux 23

Meersbloem - Leupegem 21 9700 Oudenaarde T 055 23 25 90 F 055 31 91 26 info@obelux.be www.obelux.be