Assembly instructions D DK F S N SF Montageanleitung Montagevejledning Notice de Montage Monteringsanvisning Montasjeveiledning Kokoonpano-ohjeet Merkur 700, 800, 9900, 00 00.0.080
00.0.080 Item No. Part Sect. Ref. Size mm Quantity per 700 800 9900 00 00 00 - - M x 0 M 0 0 7 7 0 0 0 0 A A B B 8 0 78 0 07 08 09 00 A A B B 8 0 78 0 0 0 00 A/B B - 0 8 8 0 0 09 09 09 097 09 097 0 - B 778 7 9 9 898 0 0 0 8 7 8 0 07 08 - - - 0 07 7 Item No. Part Sect. Ref. Size mm Quantity per 700 800 9900 00 0 0 0 0 - - - 80 80 80 8 0 08-70 8 0 07 A/B B 8 8 0 00 0 0 0 A A A A 8 0 78 0 08 0 70 800 07 08 B B 8 8 8 8 09 00 0 0
00.0.080 Item No. Part Sect. Ref. Size mm Quantity per 700 800 9900 00 09 0 0 0 0 0 0 0 0 07 0 9 0 09 09 - - 7 0 00 007 009 M x M M 0 0 00 00 No. x No. x Item No. Part Sect. Ref. Size mm Quantity per 700 800 9900 00 0 0 7 7 70 8 9 8 9 7 00 7 7 7 7 9000 0000 000 000 00 00 0 0
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Précautions d emploi. VEUILLEZ LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE DE MONTAGE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION!. Portez toujours des gants lorsque vous maniez des plaques de polycarbonate ou du verre. Les bords tranchants peuvent entraîner des blessures. On peut aussi se blesser avec les bords et coins tranchants des profilés en aluminium, il faut donc là encore toujours porter des gants!. le produit que vous venez d acquérir est conçu pour la culture de plantes et doit être uniquement utilisé à cet effet. L utilisation dans un autre cadre entraîne l exclusion de toute garantie.. Le montage de ce produit nécessite l intervention de deux personnes.. Si vous rencontrez des difficultés lors du montage de la serre ou de la pose des verres, veuillez contacter votre revendeur N employez pas la force! Descriptif de la construction CHOIX DE L EMPLACEMENT Choisissez l emplacement le plus ensoleillé et le mieux protégé du vent. IMPORTANT Avant de commencer le montage de votre serre, vérifiez que les pièces énumérées dans la liste sont au complet. Retirez les différents paquets de l emballage, afin de mieux les identifier. Mais attention de ne pas mélanger les paquets quand vous les ouvrez. Le montage de la serre se fait par étape pan par pan : étape A/B cotés, étape et pignons, étape A/B assemblage des cotés avec les pignons puis le toit, étape R/L porte, étape lucarne, étape 7et 8 A/B vitrage. Les profilés sont emballés par paquets. Chaque paquet correspond à une étape. S il manque quelque chose, veuillez contacter votre fournisseur. OUTILS NECESSAIRES Tournevis (plat et cruciforme PH) clé de 0 ENTRETIEN La serre doit être de temps en temps lavée avec une lessive douce. Le verre se nettoie avec un détergent qui n agresse ni le cadre en aluminium ni les clips à ressort des vitrages. 0 FONDATIONS Important! Les fondations doivent impérativement être d équerre et de niveau. Des fondations en acier galvanisé sont disponibles en tant qu accessoires pour tous les modèles de serres. Attention! Uniquement lorsque la serre doit être installée à un endroit très peu protégé et exposé au vent : Percer des trous dans les traverses de base et dans les fondations en acier et assemblez-les à l aide de boulons et d écrous. Si vous voulez cependant réaliser vous-même des fondations en pierre ou en béton, référezvous dans ce cas aux dimensions indiquées au paragraphe 0. Des baquettes en bois prétraitées et résistantes aux intempéries, d au moins 8 mm d épaisseur et de mm de largeur maxi., sont placées entre les fondations béton-acier et le cadre en aluminium, percées selon le plan et fixées dans les fondations à l aide de vis de 0 mm de longueur (non fournies). Tous les plans sont représentés de l intérieur de la serre, à l exception des figures représentées dans un double cadre, qui montrent une vue externe.. Parois latérales Etaler toutes les pièces sur le sol et les visser sans serrer. Il faut prévoir de coulisser un boulon supplémentaire dans chaque profilé de vitrage vertical (0) pour fixer plus tard les renforts latéraux (0) (.). Sur les profilés de vitrage vertical extérieurs (0), coulisser un boulon supplémentaire pour fixer les entretoises diagonales (09). (.) Vous aurez besoin de ces boulons pour poser ultérieurement les entretoises (.) Fixer sans serrer les équerres (09) (.). A l étape les équerres seront fixées sur les pignons.. PIGNON SANS PORTE Etaler toutes les pièces sur le sol et les visser sans serrer. Mettre boulons supplémentaires dans chaque profilé (0 et 0) (. et.). Dans le profilé (00) coulisser un seul boulon.. PIGNON AVEC PORTE Etaler toutes les pièces sur le sol et les visser sans serrer. Attention! Selon le sens dans lequel vous voulez ouvrir la porte, positionnez le rail à droite ou à gauche. Le rail de la porte coulissante (07) se monte sur la barre horizontale de porte (08). Fixez celui-ci à l extérieur sans serrer avec deux boulons et écrous. Pour renforcer, fixez les attaches (0), (00) & (00) comme indiqué en (.8). Veillez à ce que le talon de l attache rentre dans la traverse verticale (0 / 0)(.7). Coulisser boulons supplémentaires dans chaque profilé de vitrage vertical (0 / 0 / 0). A. ASSEMBLAGE DES DIFFERENTS ELEMENTS Assemblez les côtés et les pignons (./.). Fixer sans serrer les équerres 09 (.) Fixer le faîtage avec les équerres 09 (.). 8 00.0.080
B. ASSEMBLAGE DES DIFFERENTS ELEMENTS Pensez que selon la taille de la serre que vous avez achetée, des boulons doivent être coulissés d avance dans les profilés de toit (0). Les chiffres entourés vous en indiquent le nombre. Assemblez maintenant les profilés de toit (0) sur les gouttières (.) et sur le faîtage (.). Fixer les renforts latéraux (0) (.), fixer les renforts horizontaux (07) comme indiqué en (.7), ensuite fixer les profilés (0) (.0). Placer la serre ainsi assemblée sur les fondations et la fixer sans serrer. S assurer que la serre est parfaitement d équerre. Sinon recaler comme il faut. Ensuite bien serrer sans forcer. Enfoncer les protections (07 et 08) aux extrémités des traverses (.8).. PORTE Attention : ne pas faire reposer la porte une fois montée sur ces coulisseaux (0) afin de ne pas les endommager. Enfoncer les coulisseaux de porte (0) aux extrémités de la traverse inférieure de la porte (00) (.). Assembler les parties de la porte comme indiqué sur le grand plan. Fixer les roulettes (0) sur la traverse supérieure de la porte (0), comme indiqué en (.) avec les vis (00), les rondelles (009) et les écrous (007). Assembler la traverse de la porte (0) sur le panneau de porte le plus haut (09) (.). Poser les joints de porte (0) sur les montants verticaux (08) (.). Mettre le loquet (). Coulisser la porte en s assurant que les coulisseaux (0) soient correctement positionnés dans le rail du bas de la porte (.) et que les roulettes soient correctement positionnées dans le rail du haut de la porte (.7) Une fois que la porte sera posée selon l étape, placez un boulon et un écrou pour faire une butée à l extrémité du rail de la porte coulissante (07) (étape ). Ajuster la porte de manière à ce qu elle coulisse correctement.. LUCARNE Assembler la lucarne comme indiqué sur la figure. Assembler les cadres latéraux (0) et le haut de la lucarne (0). Pour un vitrage de mm ou moins comme sur la figure (.), pour un vitrage de plus de mm comme sur la figure (.) Insérer le verre dans le cadre (.) en ayant pris soin de placer avant les boulons dans les trous. Assembler alors le profilé inférieur (0) de la fenêtre sur les cadres latéraux. Attention! La fenêtre doit être d équerre. Coulisser la lucarne dans l une des extrémités du faîtage et mettre la lucarne dans la position prévue (. /. /.). Fixer en serrant, la traverse inférieure de la lucarne (0) (.7) avec les boulons déjà coulissés. Fixer la poignée de lucarne (07) au profilé inférieur de la lucarne (0) avec les vis (00) (.8). Mettre le cache en caoutchouc (09) sur l extrémité inférieure de la poignée de lucarne (.). Bien visser les deux tétons (0) sur la traverse inférieure de la lucarne (0) avec les vis (00) comme indiqué en (.8). 7. VITRAGE EN VERRE Veuillez suivre les consignes de sécurité évoquées précédemment. (port de gants). Enfoncer les joints de vitrage (00) dans les profilés en aluminium (7.) et les couper à la bonne longueur. Commencez par le vitrage de la toiture en utilisant les clips à ressort (0) (7.) et les cavaliers de retenu de vitrage (0) (7.) comme indiqué sur le plan de vitrage. En cas de difficultés lors de l installation des derniers verres, vérifier que les verres du haut n ont pas glissé. Pour les cotés, commencer par les verres du bas. DERNIERES INTERVENTIONS Coller de l intérieur l autocollant d avertissement fourni avec la serre. Votre fournisseur tient à votre disposition une large gamme d accessoires de serres. Interrogez-le. CONSIGNE DE SECURITE En cas de grand vent, toutes les lucarnes et la porte doivent être fermées. En cas de neige, enlever la neige du toit. REMARQUES Pour une protection complète de la serre, nous recommandons de l inclure dans votre assurance habitation. Respectez les éventuelles règles de sécurité locales en vigueur en matière de construction. Une fois le montage de la serre effectué, coller l autocollant signalétique fourni sur le logement de roue (0). Vous aurez besoin de ces données pour commander d éventuelles pièces détachées. Conserver soigneusement la notice de montage! Conformément à notre politique d amélioration constante, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de nos produits à tout moment et sans préavis. 00.0.080 9
0 0 x 0 mm B X = X 0 mm 0 mm A 700 800 9900 00 A mm mm 788 mm 0 mm B mm mm mm mm merkur 00.0.080
A 700 x 0. 09 07 700 800 00 x 9 x 09 0. 00 x 9 x 0.. 0 0 x x 800 x 0. 07 08 x x 09 08 0 09 0 x x 0 09 x x.... 0 x x 09 x x... Merkur 00.0.080 7
B 9900 x 0 09 9900 00 09 00 x x 8 09 0 00 x x 8 0 0 x x 0 09 00 x x 0 x x 00 x 0 09 x x 00 09 0 x x 09 0 0 09 x x Merkur 8 00.0.080
Merkur Merkur 9 00.0.080.....7..8. 00 x 00 x 0 x 0 x 07 x 08 x 0 x 00 x 0 x 0 x 0 x 09 x 0 x 0 x 09 x.... 07 00 08 0 0 0 09 0 09 0 0 0 0 0 0 09...8.7
Merkur 0 00.0.080 00 7x 00 7x 07 x 07 x 08 x 0 x 08 x 09 x 09 x 097 x 00 x 0 x 0 x 0 x 09 x 097 x 0 x 0 x 0 x 09 x 00 x 00 x........7... 0 09 0 09 09 0 07 08 0 0 08 00 09 07 0 0 09 0 097 097.. 08 00 0.7 00 0 00.8 08 0 00
A. 700 800 9900 00 00 0 0 0 00 8 8 8 8. 00 8 8 8 8.. 00 0 0 0. 09 8 8 8 8.... 09 09 09 Merkur 09 09 00.0.080
B.0 700 800 9900 00 00 7 00 7 0.8.7.. 0 8 0 07.9 07 x 08 8x.. 0 0 0.7.8.9.0 0 0 Merkur 07 08 07 00.0.080
Merkur 00.0.080....7.. 00 x 00 x 09 x 00 x 0 x 0 x 0 x 08 x 00 x 00 x 007 x 009 x 0 x 0 x x 00 0 0 00 00 00 00 007 009 0 00.8 0...7.8..... 08 0 09 0 00 08..
0 700 800 9900 00 x x x x 0 00 8 8 8 8 00 0 8 8 8 8 0.. 0 0 0 07 00 0. 0.. 0 00 0 0 0 09 00..7 0.8 07 Merkur 09 0 00 00.0.080
7 700 800 9900 00 0 8 9 9 0 8 7 00 No. mm 700 800 9900 00 0 0 x 0 0 0 x 9 8 0 09 00 x 080 0 x 09 8 0 08 0 x 87 8 0 08 0 x x 8 7 08 0 x 8 x 8 090 0 x 7 9 08 0 x 0 09 0 x 78 Total 8 9 07 9 7. 7. 7. 00 00 0 MERKUR 0 00.0.080
E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Sporbecker Weg 8 A D-8089 Hagen Postfach 0 D-80 Hagen Tel.: +9 7 0 Fax: +9 7 www.eph-schmidt.de verkauf@eph-schmidt.de OPJ Volderslevvej A Postboks 80 DK 0 Odense S Danmark Tel.: + 0 0 Fax: + 00 8 www.opj.dk opj@opjhandel.dk 00.0.080