QLogic BR-815 et BR-825 Adaptateurs Fibre Channel

QLogic BR-815 et BR-825 Adaptateurs Fibre Channel Fibre Channel haute performance à taux de ligne 8 Gbits/s pour une connectivité SAN fiable de catégorie entreprise Maximise le débit du bus grâce à une interface de bus Fibre Channel-to-PCIe Gén. 2 (x8) avec négociation intelligente des voies Performances inégalées avec 500 000 E/S par seconde par port, 1 000 000 E/S par seconde par adaptateur à double port, et jusqu'à 1 600 Mbits/s par port, duplex intégral Découverte des numéros d'unité logique (LUN) de démarrage basée sur une matrice pour une configuration de démarrage SAN simplifiée, pour les déploiements de serveur DAS et sans disque. Prise en charge de NPIV avec jusqu'à 255 ports virtuels Prise en charge optimale de Windows Server 2012, notamment prise en charge de Virtual Fibre Channel APERÇU connectivité de serveurs pour les centres de données de prochaine génération Les professionnels de l'informatique d'aujourd'hui sont confrontés au défi complexe de la réduction des coûts et de la complexité des centres de données, tout en respectant de nombreux accords sur les niveaux de service (SLA) et exigences de performance. Par conséquent, les organisations recherchent des moyens d'optimiser l'utilisation des serveurs et de l'espace de stockage, en réduisant les coûts opérationnels et en soutenant flexibilité et réactivité. Deux tendances du secteur visant à réduire les coûts et la complexité (c.-à-d. la consolidation et la virtualisation des serveurs) sont rapidement devenues les principales priorités des administrateurs de serveur. La plupart des centres de données étaient conçus pour répondre aux besoins de connectivité de base de serveurs physiques, de commutateurs et pour le stockage. Toutefois, la consolidation et la virtualisation donnent naissance à des exigences de connectivité nouvelles que les solutions plus anciennes ne peuvent plus satisfaire, p. ex. la gérabilité optimisée, les performances accrues et sensibilisation à la virtualisation. Les performances des applications sous charge et la gérabilité sont souvent des préoccupations majeures des organisations déployant la virtualisation des serveurs. Les adaptateurs Fibre Channel BR-815 et BR-825 appartiennent à une nouvelle catégorie de produits de connectivité serveur aux capacités matérielles inégalées et aux fonctionnalités logicielles uniques. Ces adaptateurs de nouvelle catégorie sont pensés pour aider les organisations informatiques à déployer et à gérer les services SAN (réseau de stockage) de bout en bout dans les centres de données de prochaine génération. gestion des adaptateurs CENTRALISÉE HCM (Host Connectivity Manager) QLogic est un outil simple d'utilisation de gestion des adaptateurs, permettant de configurer, de surveiller et de dépanner les adaptateurs QLogic de la série BR. HCM permet aux administrateurs de serveur de rapidement configurer les adaptateurs de la série BR, sur place ou à distance. HCM analyse l'environnement SAN à la recherche de ressources de stockage visibles et affiche les LUN cibles. Une vue en arborescence graphique simple d'utilisation offre un accès rapide aux adaptateurs de bus hôte gérés, aux adaptateurs de réseaux convergents, aux ports, ainsi qu'aux ressources de stockage cibles. HCM émet également des notifications à propos de divers problèmes et situations via un filtre d'événements défini par l'utilisateur. En plus de son interface graphique, QLogic offre également une invite de commande (BCU CLI) pour l'automatisation des scripts et des tâches. Pour une gestion globale à l'échelle du centre de données entier, HCM QLogic est hautement intégré à Brocade Network Advisor (BNA) et permet ainsi la configuration bout en bout et la gestion de l'infrastructure SAN dans son ensemble. Les administrateurs peuvent lancer HCM QLogic depuis BNA pour bénéficier d'une gestion avec vue à volet unique des adaptateurs QLogic de la série BR et des commutateurs Brocade. QLogic fournit également des API ouvertes et des interfaces basées sur les standards pour une intégration avec des applications tierces connues. BR0058004-02 Rev. A 03/14 1

QLogic BR-815 et BR-825 Les adaptateurs QLogic permettent la détection des machines virtuelles (VM) dans les environnements VMware ESX depuis BNA. La détection des VM offre une vue de bout en bout du chemin de données VM-à-LUN pour toutes les VM de chaque serveur physique, avec des informations détaillées, telles que le SE hôte, l'unité centrale attribuée et les ressources de mémoire, ainsi que tous les magasins de données associés à chaque VM. Le niveau de visibilité dans l'infrastructure serveur virtuelle permet aux administrateurs SAN de gérer de manière plus efficace les ressources de stockage réseau. Couplé avec la virtualisation des identifiants N_Port (NPIV), Network Advisor peut également fournir des statistiques relatives aux performances bout en bout avec granularité par VM et ainsi offrir une visibilité accrue jusqu'au niveau LUN. Le démarrage sur SAN permet le déploiement de la topologie point-àpoint DAS (direct attached storage) et de serveurs sans disque, ainsi que la gestion centralisée des images de SE dans un groupe de ressources de stockage partagées. Les environnements de démarrage sur SAN traditionnels nécessitent toutefois un accès à chacun des adaptateurs BIOS (et à chacune des consoles de serveur). Ils sont par conséquent difficiles à configurer et à entretenir sont propices aux erreurs humaines. Afin de simplifier la gestion des environnements de démarrage sur SAN, les adaptateurs QLogic sont dotés d'une fonction de découverte des LUN de démarrage basée sur une matrice, qui permet à chaque serveur de récupérer ses informations de LUN de démarrage depuis la matrice du commutateur. La fonction de découverte des LUN de démarrage offre un point de gestion centralisé pour toutes les opérations de démarrage sur SAN. Les organisations peuvent ainsi bénéficier au maximum des avantages des serveurs sans disque. En outre, afin de compenser le délai de rotation qui survient lorsque les serveurs et les périphériques de stockage sont mis sous tension simultanément, les utilisateurs peuvent configurer un délai de 1, 2, 5 ou 10 minutes avant le démarrage grâce à la fonction de délai de démarrage. UNE PERFORMANCE INÉGALÉE Avec les avancées récentes de la technologie de serveur, dont les processeurs Intel Romley, les serveurs sont capables d'exécuter encore plus de charges de travail. Le résultat : des rapports de consolidation et de virtualisation encore plus élevés et toujours plus de VM déployées sur chaque serveur, ce qui se traduit par des exigences E/S sans précédent. Les performances supérieures des adaptateurs QLogic fournissent la bande passante et la puissance d'e/s nécessaire pour les environnements les plus exigeants. En fin de compte, cela signifie que les entreprises de toutes tailles peuvent faire évoluer leurs déploiements de serveurs virtuels et virtualiser des applications très exigeantes avec plus de confiance, pour une meilleure utilisation des ressources serveur à des coûts opérationnels et de capital réduits. OPTIMISATION POUR LES ENVIRONNEMENTS DE SERVEURS VIRTUELS Dans un environnement non virtualisé, chaque application est liée à un serveur physique, qui à son tour est raccordé à un port de commutateur physique, de manière «statique». L'application de politiques réseau, comme le zonage ou la QoS, ou la surveillance des performances des applications, est simplifiée, car les applications sont associées de façon permanente avec les ports physiques. Avec la virtualisation des serveurs, plusieurs applications résident dans un serveur physique et partagent un port SAN physique. De plus, les applications peuvent se déplacer à travers l'infrastructure virtualisée du serveur, en fonction d'un nombre de politiques définies par l'utilisateur, en réponse aux exigences dynamiques du marché. Une infrastructure SAN et une solution de connectivité de serveur propre à la virtualisation permettent aux organisations d'appliquer des politiques de réseau au niveau de la VM. De telles politiques «suivront» ensuite l'application de manière transparente, à mesure qu'elle se déplace vers un nouveau serveur. Les adaptateurs QLogic ont été conçus de A à Z dans une optique de virtualisation. Ils prennent en charge la NPIV jusqu'à 255 ports virtuels, et sont homologués pour une utilisation avec toutes les principales solutions d'hyperviseur du secteur. En faisant appel à la technologie NPIV, les organisations peuvent étendre les services de matrice QLogic au serveur, jusqu'aux niveaux VM et application. La SAO (Server Application Optimization) Brocade aide les organisations informatiques à éviter les interruptions et à respecter leurs accords sur les niveaux de service (SLA) plus efficacement, en leur permettant d'appliquer des politiques QoS avec une granularité par VM et de s'assurer que les VM critiques ne seront pas touchées en cas de congestion de liens HBA, même lorsqu'elles se déplacent dans l'infrastructure. La SAO permet aussi l'isolation de VM individuelles pour les protéger de l'effet des périphériques qui drainent lentement les ressources, empêchant ainsi que la totalité du serveur physique et de ses applications soit touchée. VM1 VM2 VM3 OS OS OS Hyperviseur Élevé Moyen Bas SAO étend la QoS au niveau des VM BR0058004-02 Rev. A 03/14 2

QLogic BR-815 et BR-825 Prise en charge optimale de Windows Server 2012 et de Windows Server 2012 R2 De par leur prise en charge de Windows Server 2012, les adaptateurs Fibre Channel de QLogic sont davantage capables de prendre en charge les charges de travail virtuelles Windows. Par ailleurs, leur prise en charge de la fonction Hyper-V Virtual Fibre Channel offre une connectivité directe avec les SAN Fibre Channel depuis les VM Hyper-V, ce qui permet aux SAN Fibre Channel de prendre en charge en façon transparente les charges de travail virtualisées Windows. La prise en charge des invités Hyper-V implique également la prise en charge de nombreuses fonctions à haute disponibilité, telles que les SAN virtuels, les VM mises en cluster, la migration en direct et les E/S multichemin (MPIO). ACCÉLÉRATION DU DÉPLOIEMENT DE SERVEURS AVEC L'APPROVISIONNEMENT DYNAMIQUE DE MATRICE L'approvisionnement dynamique de matrice (DFP) permet aux organisations d'éliminer l'étape de reconfiguration de matrice lors de l'ajout ou du remplacement de serveurs via la virtualisation de WWN hôtes. Le DFP allie la technologie des commutateurs Brocade et à celle des adaptateurs QLogic afin de réduire ou de supprimer le besoin de modifier le zonage ou le masquage LUN. En outre, le DFP permet le pré-approvisionnement des WWN virtuels, ce qui permet aux organisations d'éliminer des pertes de temps associées au déploiement de nouveaux équipements ou au déplacement de périphériques au sein d'un commutateur. OPTIMISATION DES INVESTISSEMENTS Pour favoriser l'optimisation des investissements technologiques, QLogic et ses partenaires offrent des solutions complètes qui incluent des services professionnels, le support technique et la formation. Pour de plus amples informations, consultez un partenaire de ventes QLogic ou visitez le site www.qlogic.com. BR0058004-02 Rev. A 03/14 3

QLogic BR-815 et BR-825 Modèles BR-815 Adaptateur 8 Gbits/s à port unique BR-825 Adaptateur 8 Gbits/s à deux ports Caractéristiques de la technologie Fibre Channel Débit binaire BR-815/BR-825 8 Gbits/s (1 600 Mbits/s) 4 Gbits/s (800 Mbits/s) 2 Gbits/s (400 Mbits/s) Performance Jusqu'à 500 000 E/S par seconde par port à 4 Gbits/s et 8 Gbits/s Protocoles SCSI-FCP, FCP-2, FCP-3, FC-SP Topologie Point à point (N_Port), matrice commutée (N_Port), y compris jonction N_Port avec équilibrage de charge en fonction des trames, FC-AL et FC-AL2 Catégorie de service Trames de contrôle de classe 2 et classe 3 prises en charge Approvisionnement dynamique de matrice (DFP) DFP pour nom universel de port attribué par matrice Fibre Channel (FA-PWWN) Démarrage sur SAN Découverte de LUN basée sur la topologie point-àpoint DAS et la matrice sans disque Délais de démarrage de 1, 2, 5 et 10 minutes Masquage LUN Masquage LUN basé sur initiateur pour l'isolement du trafic de stockage TRL (Target Rate Limiting) Ralentit le trafic en fonction des capacités de vitesse (plus faibles) de la cible Spécifications de l'hôte Plates-formes Intel (IA32, IEM64T), AMD (x86, 64) et Oracle (x86, SPARC ) Interface bus Compatible PCI Express Gén. 2.0 (x8) et Gén. 3.0 avec MSI-X et INTx Logiciel Gestion HCM (Host Connectivity Manager) QLogic CLI BCU QLogic Systèmes d'exploitation Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d exploitation applicables, consultez la page http://driverdownloads.qlogic.com. API SNIA-HBA-API 2.0 et FDMI-I Spécifications physiques Transmetteurs Enfichable style LC Fibre Channel 8 Gbits/s (SFP+) MMF (850 nm) Remplaçables immédiatement Facteur de forme Facteur de forme PCI Express à profil bas ; 16,77 cm 6,89 cm (6,60 po. 2,71 po) Taille du support Standard : 1,84 cm 12,08 cm (0,73 po. 4,76 po.) Profil bas : 1,84 cm 8,01 cm (0,73 po. 3,15 po.) Homologations États-Unis Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1ère Éd ; ANSI C63.4 ; ccsaus ; FCC Classe B Canada Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1ère Éd ; ICES-003 Classe B ; ccsaus Union Européenne EN60950-1 ; EN55022 Classe B et EN55024 ; TÜV Bauart, Marquage CE Australie/Nouvelle-Zélande EN55022 et CISPR22 Classe B ou AS/NZS CISPR22 ; C-Tick Russie IEC60950-1 ; 51318.22-99 et.24-99 ; Marquage GOST Corée KN22 et KN24 ; Marquage MIC Classe B Taïwan CNS 14336(94) ; CNS 13438(95) Classe A ; Marquage BSMII Spécifications environnementales et d'alimentation Ventilation Aucune ventilation nécessaire Température de fonctionnement 0ºC à 55ºC (32ºF à 131ºF) (à thermomètre sec) Température hors fonctionnement -43ºC à 73ºC (-40ºF à 163ºF) (à thermomètre sec) Dissipation de puissance 6 W (taux de ligne intégral) Tension en fonctionnement 3,3 V Informations sur les commandes BR-815-0010 Expédié dans une boîte unique avec supports compacts de taille standard et transmetteurs optiques SFP+ BR-825-0010 Expédié dans une boîte unique avec supports compacts de taille standard et transmetteurs optiques SFP+ BR0058004-02 Rev. A 03/14 4

QLogic BR-815 et BR-825 NOTICES Le BNA (Brocade Network Advisor) est une solution de gestion de Brocade qui permet la gestion unifiée sur les réseaux SAN et IP. Le SAO (Server Application Optimization) est une fonction optionnelle disponible sur les commutateurs Brocade. Le SAO fonctionne avec les adaptateurs de la série QLogic BR pour améliorer les performances des applications et l'évolutivité des machines virtuelles. Les licences pour les produits BNA et SAO de Brocade peuvent être achetées séparément par l'intermédiaire de Brocade Corporation. Avertissement Tout a été mis en œuvre pour garantir la validité et l'exactitude de ces tests de performance. QLogic Corporation ne saurait être tenu responsable de toute erreur dans ce livre blanc publié ou dans les résultats desdits tests. Les résultats peuvent varier suite à un changement dans la configuration ou dans l'environnement. QLogic décline expressément toute garantie, explicite ou implicite, en rapport avec les résultats des tests et leur précision, analyse, exhaustivité ou qualité. READY CERT IFIE D Suiveznous : Partagez : Siège social de l'entreprise QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 949-389-6000 Bureaux internationaux R.-U. Irlande Allemagne France Inde Japon Chine Hong Kong Singapour Taïwan www.qlogic.com 2013, 2014 QLogic Corporation. Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Tous droits réservés dans le monde entier. QLogic et le logo QLogic sont des marques déposées de QLogic Corporation. nvidia est une marqué déposée de NVIDIA Corporation. ServerWorks est une marque déposée de Serverworks Corporation. ATI est une marque déposée de ATI Technologies, Inc. PCIe et PCI Express sont des marques déposées de PCI-SIG Corporation. SPARC est une marque déposée de SPARC International, Inc.. Broadcom est une marque déposée Broadcom Corporation. AMD est une marque de commerce de Advanced Micro Devices, Inc.. Oracle est une marque déposée d'oracle Corporation. Windows Server et Hyper-V sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Intel est une marque déposée d'intel Corporation. VMware et ESX sont des marques déposées de VMware, Inc.. Brocade est une marque déposée de Brocade Communications Systems, Inc.. Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. QLogic Corporation estime que toutes les informations qu'elle communique sont fiables et exactes. QLogic n'assume aucune responsabilité pour toute erreur pouvant s'être glissée dans le présent document. QLogic Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et la conception technique de ses produits. BR0058004-02 Rev. A 03/14 5