Ma Éclats Mercredi 8 et jeudi 9 juin 2011
Ma Spectacle chanté Muriel Ferraro, chant Sophie Grelié, création sonore, régie Conception, mise en scène Sophie Grelié Musique Giacinto Scelsi Scénographie Bruno Lahontâa Éric Chabrely Production de la Compagnie Éclats (Bordeaux, France). Coproduction Opéra National de Bordeaux, IDDAC, OARA, Biarritz Culture, Pessac en Scène, Méli môme Reims, avec le soutien de la Fondation Scelsi. Ce spectacle fait partie de la 5 e Biennale d art vocal. Durée du spectacle : 30 minutes Le dossier complet du spectacle et la note de programme sont téléchargeables sur le site www.citedelamusique.fr 2
Le spectacle «Ma», première syllabe prononcée, «ma», comme maman, «ma», prémices du moi Dans une hutte-cocon, une femme chante. Elle écoute son petit, lui dit la vie à venir. Dans le grain de sa voix : ses joies et ses peines, ses silences et ses espoirs. Sophie Grelié explore l enfance de la parole, la musique de la langue et le prélangage du bébé. Des pièces nées d improvisations autour de voix de bébés et l utilisation de divers objets sonores viennent faire écho aux cinq Chants du Capricorne de Giacinto Scelsi. Éric Chabrely 3
Jeux 1 - Dessine un paysage avec un grand ciel et chante un air qui va bien avec ton dessin. 4
Jeux 2 - Le jeu des expressions Que fait ce bébé : Il crie? Il pleure? Il dort? Il est en colère? Maintenant tu peux faire les mêmes sons que lui. 5
Pour en savoir plus Sur la musique «L observation de tous ces comportements d enfants, leur vocalité, leur concentration à l écoute des œuvres vocales de Giacinto Scelsi me convainquent du lien possible entre leur univers et celui de cette musique. Les Chants du Capricorne, pour voix solo, libérés du texte, utilisent le phonème qui trouble la hauteur du son, altère sa couleur et augmente ainsi son intensité. Cinq chants choisis parmi les vingt composés me semblent proches de la production vocale du bébé et de sa capacité de réception. Ils constituent à la fois les points de départ et les supports d un travail d exploration vocale. Outre les cinq Chants du Capricorne sont interprétées des compositions vocales originales issues d ateliers d expression et d improvisations auprès de bébés. Ces ateliers ont été mis en place tout au long du travail de création dans diverses structures petite enfance de la Ville de Bordeaux, dans certains lieux d accueil de la Ville de Québec et lors des résidences de création du spectacle. L enregistrement de productions vocales de bébés, brutes et recomposées, est diffusé en écho aux interprétations de la chanteuse. La voix fait alors émerger des souvenirs lointains, réminiscences de sons, d images, de comptines et de berceuses qui disent nos origines.» Sophie Grelié Sur le compositeur Compositeur et poète italien, Giacinto Scelsi (1905-1988) improvise très tôt au piano. Il étudie la composition tout en gardant son indépendance face au milieu musical de son époque. Pendant l entre-deux-guerres et jusqu au début des années 1950, il effectue de nombreux voyages en Afrique et en Orient. En Europe, il étudie le dodécaphonisme. Après une crise personnelle et spirituelle, il parvient à une conception renouvelée de la vie et de la musique. Dès lors, le «son» forme le concept-clé de sa pensée. Il intègre le groupe romain Nuova Consonanza qui rassemble des compositeurs d avant-garde, dix ans d intense expérimentation sur le son. Durant plus de vingt-cinq ans, la musique de Scelsi n est que rarement jouée : il faut attendre les années 1970 pour voir son œuvre reconnue au grand jour. Scelsi est également auteur d essais d esthétique et de poèmes (dont quatre volumes en français). D après Ircam Centre Pompidou, 2007 6
Les artistes Sophie Grelié conçoit des spectacles au plus près des enfants, dans l intimité de l écoute, la complicité des regards et le plaisir du geste musical. Elle sculpte en douceur des musiques et des sons pour donner à entendre un théâtre poétique de mots, de matières sensorielles et d images. Artiste-musicienne et formatrice, elle met en œuvre au sein de l association Éclats une action originale en direction de la petite enfance : spectacles, installations sonores, formations à l environnement sonore et à l éveil musical auprès d adultes, conceptions d outils pédagogiques, etc. Sa démarche artistique prend appui sur les musiques contemporaines, électroacoustiques, extra-européennes et sur les paysages sonores. Elle permet aux enfants dès leur plus jeune âge d accéder à toutes les musiques, de garder ouverte et curieuse leur sensibilité sonore et d enrichir leur écoute dans un esprit créatif et ludique. Un écho à notre mémoire d enfance. Les spectacles de Sophie Grelié sont joués en France (Opéra national de Bordeaux, Cité de la musique, Festival Méli môme de Reims...) et au Canada (festival Les Petits Bonheurs de Montréal, théâtre Les Gros Becs de Québec ). www.eclats.net L originalité du projet Ma répond à la curiosité de Muriel Ferraro, chanteuse aimant la théâtralité et le jeu corporel. Après des études instrumentales au CNR de Grenoble, elle suit l enseignement vocal de Florence Guignolet et participe aux master-classes de Mirella Freni, François Leroux, Françoise Pollet... Ses inclinations musicales lui font d abord aborder la musique baroque avec des ensembles comme A Sei Voci et Le Parlement de Musique. Dans le domaine de la musique contemporaine, on a pu l entendre dans plusieurs créations de Nicolas Frize. Sur scène, Muriel Ferraro se produit au festival Colla Voce de Poitiers, à la Folle Journée de Nantes, au Grand Théâtre de Reims (au sein de la compagnie La Clé des chants), au Théâtre de Clichy, au Théâtre 71 à Malakoff (tournée nationale en 2008 et 2009). Depuis décembre 2006, Muriel Ferraro fait partie du Collectif Lyrique, compagnie dirigée et mise en scène par Florence Guignolet. 7
Vacances d été à la Cité de la musique Jazz à la Villette for kids Spectacles jeune public Dans le cadre du festival Jazz à la Villette (31 août au 11 septembre) Visites du Musée de la musique Collections permanentes Audioguide gratuit avec un parcours adapté au jeune public. Livret-jeu pour les enfants à partir de 7 ans qui visitent le Musée en famille. Mini-concerts tous les jours de 14h à 17h. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans. Visite-atelier «Jouer Brassens en famille» Complétez la visite de l exposition Brassens ou la liberté par un atelier où vous pouvez interpréter en famille une chanson de Brassens. Un musicien vous aide à décrypter mélodie et accords et vous guide dans la mise en place de la chanson. Vendredi 1 er, 8, 15, 22, 29 juillet - 5, 12, 19 août de 14h30 à 16h Dès 7 ans Visite-atelier «Balade autour d un instrument» À la Médiathèque et au Musée Ecoute d un conte autour d un instrument et recherche d informations sur son histoire, sa fabrication : puzzles, images, livres puis recherche de l instrument dans le Musée. Jeudi 7, 21, 28 juillet 4, 11, 18, 25 août de 14h30 à 16h30 Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris / M Porte de Pantin 01 44 84 44 84 renseignements et réservations www.citedelamusique.fr Illustration : couverture Frédérick Mansot. Jeux : Sylvia Avrand-Margot. Licences no 1014849, 1013248, 1013252. Imprimeur France Repro.