NEVA a été testé par : Centre for Civil Engineering, K cihelně 304, 764 32 Zlín-Louky, République Tchèque. Personne autorisée 212, Personne notifiée 1390, Autorité de certification 3048. Déclaration : Les fonctionnalités déclarées pour les produits testés correspondent aux résultats des essais conformément à ČSN EN 13659. Définition des classes en fonction de la résistance au vent Classe Vitesse du vent km/h 0 < 30 1 > 30 2 > 35 3 > 45 4 > 60 5 > 75 6 > 90 Classes finales de résistance au vent des BSO Type 0-2,2 m 2,2-4 m C - 65 4 3 C - 80 5 4 Z - 70 6 4 Z - 90 6 5 S - 90 6 5 F - 80 4 3 C - 80 S 4 3 C - 65 S 4 3 EN 13659 Résistance au vent CE : classe technique 3-6
Brise-soleil titre en 1aluminium Avantages de nos brise-soleil -- Possibilités optimales de régulation de la lumière -- Meilleure solution de protection contre le rayonnement solaire -- Réduction du bruit extérieur -- Manœuvre manuelle ou électrique -- Possibilité de contrôler la gestion de la lumière par adjonction d automatismes -- Durée de vie longue -- Choix de plusieurs types de lames -- Important choix de coloris -- Mise en œuvre aussi bien dans l habitat que dans le tertiaire - - - 1
1 34 51 2 7 4 3 14 13 27 8 6 49 10 55 21 56 54 12 25 32 52P 53L 29 15 1 - Caisson supérieur 58 x 56 2 - Axe d entraînement 3 - Orienteur pour Z 4 - Cordelette à boules Z-90 6 - Pièce de liaison en inox 7 - Dispositif de fin de course 8 - Lacette 10 - Echelle pour Z-90 12 - Bloqueur de lacette 13 - Treuil 14 - Support de treuil 15 - Lame finale Z-90 21 - Coulisse simple 25 - Poignée de manivelle blanche 27 - Sortie de caisson 45 29 - Embout lame finale Z-90 32 - Clips de manivelle blancs 34 - Etrier de pose type 1 49 - Bague de fixation pour manivelle blanche 51 - Profilé plastique pour coulisses 52 - Guide lame droite 53 - Guide lame gauche 54 - Crochet d échelle 55 - Tube manivelle blanc 56 - Tube manivelle anodisé 2
SOMMAIRE Nomenclature pièces détachées..............................2 Sommaire du manuel technique...............................3 Brise-soleil Z - 90............................................4-5 Brise-soleil Z - 70............................................6-7 Brise-soleil S - 90............................................8-9 Brise-soleil C - 80.........................................10-11 Brise-soleil C - 80S, C - 65S.................................12-13 Brise-soleil C - 65.........................................14-15 Brise-soleil déportés C - 65F, C - 80F, Z - 70F, Z - 90F, S - 90F......16-17 Brise-soleil F - 80..........................................18-19 Profil du BSO - Coupe horizontale.............................20 Encombrement et nombre de supports........................21 Principales cotes a relever pour la pose de BSO..............22-23 Palette de coloris des lames.................................24 Types de coulisses........................................25-26 Supports pour coulisses...................................27-28 Supports pour cales.........................................29 Supports pour profil de tête...............................30-31 Auvents de protection....................................32-33 Auvents de protection en aluminium extrudé...................34 Notice de montage des BSO.................................35 Notice de montage des BSO déportés........................36 Notice d utilisation et d entretien des BSO.....................37 Efficacité du BSO extérieur................................38-39 Annexes Remplir le formulaire de commande..........................40 Formulaire de commande des BSO.........................41-42 Formulaire de commande des auvents........................43 Notes.....................................................44 3
BRISE-SOLEIL TYPE Z - 90 Dimensions : Largeur : 400 cm maxi Hauteur : 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 14 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (55) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur s entend dos à dos de coulisses. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson est égale à la largeur du store - 2 cm de chaque côté. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme Z avec bords ourlés et joint, laquées deux faces. Largeur des lames - 90 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisses : en aluminium extrudé, coloris RAL ou anodisé. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 4
BRISE-SOLEIL TYPE Z - 90 A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 16 à 24 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 5
BRISE-SOLEIL TYPE Z - 70 Dimensions : Largeur : Hauteur : 400 cm maxi 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 14 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (55) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur s entend dos à dos de coulisses. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson est égale à la largeur du store - 2 cm de chaque côté. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme Z avec bords ourlés et joint, laquées deux faces. Largeur des lames - 70 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisse : en aluminium extrudé, coloris RAL ou anodisé. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 6
BRISE-SOLEIL TYPE Z - 70 A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 13 à 19 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 7
BRISE-SOLEIL TYPE S - 90 Dimensions : Largeur : Hauteur : 400 cm maxi 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 14 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (55) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur s entend dos à dos de coulisses. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson est égale à la largeur du store - 2 cm de chaque côté. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme S avec bords ourlés et joint, laquées deux faces. Largeur des lames - 90 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisse : en aluminium extrudé, coloris RAL ou anodisé. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 8
BRISE-SOLEIL TYPE S - 90 A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 16 à 24 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 9
BRISE-SOLEIL TYPE C - 80 Dimensions : Largeur : Hauteur : 400 cm maxi 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 14 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (52) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur s entend dos à dos de coulisses. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson est égale à la largeur du store - 2 cm de chaque côté. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme C avec bords ourlés, laquées deux faces. Largeur des lames - 80 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisse : en aluminium extrudé, coloris RAL ou anodisé. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 10
BRISE-SOLEIL TYPE C - 80 A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 15 à 22 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 11
BRISE-SOLEIL TYPES C - 80S, C - 65S Dimensions : Largeur : Hauteur : 350 cm maxi 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 14 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (52) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur des stores est identique à la longueur des lames. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson est égale à la largeur du store - 2 cm de chaque côté. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. 12 Matériel : Lames : en aluminium, de forme C avec bords ourlés, laquées deux faces. Largeur des lames - 80 mm ou 65 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisses : câble en acier inoxydable avec gaine en plastique clair ou foncé Ø 3 mm, ressort et vis de tension. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm.
BRISE-SOLEIL TYPES C - 80S, C - 65S A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 15 à 22 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 13
BRISE-SOLEIL TYPE C - 65 Dimensions : Largeur : Hauteur : 400 cm maxi 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 12 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (52) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur s entend dos à dos de coulisses. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson est égale à la largeur du store - 2 cm de chaque côté. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme C avec bords ourlés, laquées deux faces. Largeur des lames - 65 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisse : en aluminium extrudé, coloris RAL ou anodisé. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 14
BRISE-SOLEIL TYPE C - 65 A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 15 à 20 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 15
BRISE-SOLEIL DEPORTES C - 65F, C - 80F, Z - 70F, Z - 90F, S - 90F Dimensions : Largeur : Hauteur : Surface maximale : 11 m 2 350 cm maxi (selon hauteur du caisson) 400 cm maxi Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique chaque store sera équipé de deux coulisses simples. Largeur minimale : 60 cm pour manœuvre électrique Remarque : La largeur s entend dos à dos de coulisses. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. En standard, la distance entre l axe de la coulisse et la façade est de 160 mm. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme C, S ou Z, avec bords ourlés, laquées deux faces. Largeur des lames - 65-70 - 80-90 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisses : Ø 40 mm, aluminium extrudé. Auvent : en aluminium extrudé. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 16
BRISE-SOLEIL DEPORTES C - 65F, C - 80F, Z - 70F, Z - 90F, S - 90F 20 100-300 A B C D Distance entre le caisson et la première lame : selon le type de store Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store 17
BRISE-SOLEIL TYPE F - 80 Dimensions : Largeur : Hauteur : 350 cm maxi 400 cm maxi Surface maximale : 9 m 2 pour manœuvre manuelle 14 m 2 pour manœuvre électrique Largeur maximale pour éléments accouplés : 8 m pour manœuvre électrique Largeur minimale : 40 cm pour manœuvre manuelle 60 cm (52) pour manœuvre électrique Remarque : La largeur des stores est identique à la longueur des lames. La hauteur s entend hauteur caisson comprise. La longueur du caisson supérieur est égale à la largeur du store. Accouplement : Coloris des lames : Jusqu à 3 BSO peuvent être accouplés et manœuvrés par un seul moteur situé sur l élément central, avec au maximum 5 orienteurs de chaque côté (droite et gauche) du moteur. Coloris de base selon palette de coloris (page 24) D autres coloris (RAL ou NCS) sont possibles à partir de 70 m 2. Matériel : Lames : en aluminium, de forme C avec bords plats, laquées deux faces. Largeur des lames - 80 mm, épaisseur 0,42 mm. Caisson supérieur : 56 x 58 mm, en acier zingué ou aluminium extrudé. Lame finale : en aluminium extrudé, de longueur identique aux lames. Coulisses : câble en acier inoxydable avec gaine en plastique clair ou foncé Ø 3 mm, ressort et vis de tension. Auvent : en tôle d aluminium, plié, épaisseur 1,5 mm ou 2 mm. Lacette et échelles : en fibres synthétiques, coloris gris ou noir, largeur de 8 mm. 18
BRISE-SOLEIL TYPE F - 80 A B C D E Distance entre le caisson et la première lame : 15 à 22 cm Hauteur du paquet Hauteur du auvent de protection Hauteur totale du store Largeur minimale pour la réservation : 13 cm 19
PROFIL DU BSO COUPE HORIZONTALE Largeur hors-tout du BSO Pour sortie de caisson à 45, 25 mm. Pour sortie de caisson à 90, 30 mm 20
ENCOMBREMENT ET NOMBRE DE SUPPORTS Hauteur minimale du paquet Hauteur totale du store (cm) Z - 90, S - 90 Hauteur minimale du paquet C - 80 Z - 70 C - 65 F - 80 101-125 17* 18* 18* 20* 13* 126-150 18* 19* 20* 22* 14* 151-175 20* 21* 21* 24* 14* 176-200 21* 22* 23* 25 15* 201-225 22 23 24 27 16* 226-250 23 25 26 29 17* 251-275 24 26 28 31 17* 276-300 25 27 30 32 18* 301-325 27 29 31 34 19* 326-350 28 30 32 36 19* 351-375 29 32 33 38 20* 376-400 30 34 34 40 21* Pour le store C - 80 à manœuvre électrique, prévoir de rajouter 2 cm à la hauteur du paquet. * Attention à la hauteur du caisson. L espace entre le caisson et la première lame peut augmenter au maximum de la taille «V». Nombre de supports de pose Largeur du BSO (mm) Nombre de supports 600-1699 2 1700-2699 3 2700-3399 4 3400-4000 5 Hauteur du paquet Nombre de supports de coulisses Hauteur du BSO (mm) Nombre de supports de coulisses 600-1799 2 1800-3099 3 3100-4000 4 Nombre de supports de coulisses rondes pour BSO déportés jusqu à 2,5 m (largeur du store) de 2,5 m à 3,5 m (largeur du store) Hauteur du BSO (mm) Nombre de supports de coulisses 600-1499 2 1500-2499 3 2500-3399 4 3400-4000 5 Hauteur du BSO (mm) Nombre de supports de coulisses 600-1399 2 1400-2199 3 2200-3099 4 3100-4000 5 21
PRINCIPALES COTES A RELEVER POUR LA POSE DE BSO STANDARD Treuil en position 0 (le treuil en position 0 dépasse de 15 mm les coulisses) Largeur hors-tout Hauteur du store Longueur de la coulisse = hauteur du store - 75 mm Longueur des lames Largeur hors-tout * Espace entre le bord de la lame et le premier trou pour les stores de 600 999 mm de large ** Espace entre le bord de la lame et le premier trou pour les stores supérieurs à 1000 mm 22 Largeur du store en fonction du type de coulisse
PRINCIPALES COTES A RELEVER POUR LA POSE DE BSO DEPORTES AVEC COULISSES RONDES Largeur totale du caisson = largeur du store + 40 mm + 3 mm pour joues Auvent pour BSO déporté Hauteur du store Hauteur de la coulisse = hauteur du store Longueur des lames Largeur hors-tout Largeur totale = largeur du store + 40 mm ** Espace entre le bord des lames et le premier trou pour les stores de 600-999 mm de large *** Espace entre le bord des lames et le premier trou pour les stores supérieurs à 1000 mm 23
PALETTE DE COLORIS DES LAMES N Coloris RAL Z - 70 Z - 90 S - 90 Type de store C - 80 C - 80 S C - 65 C - 65 S F - 80 010 Blanc 9003 S 071 Brun 8016 S 110 Beige (écru) 1019 S 130 Gris agate 7038 S 140 Aluminium 9006 S 140 H Aluminium 9006 H 220 Vert 6005 S 240 330 Beige clair (écru) Rouge pourpre Finition ----- S 3004 S 502 Bleu marine 5002 S 514 Bleu pigeon 5014 S 716 Gris anthracite 7016 S 721 Gris noir 7021 S 735 Gris clair 7035 S 737 Gris dépoli 7037 S 780 Bronze S 907 Gris alu 9007 S 910 Blanc 9010 S 908 Bronze foncé S 5010 Blanc 9003 H 5140 Aluminium 9006 H 5240 Beige clair (écru) ----- H 5130 Gris 7038 H 5908 Bronze foncé ----- H 5071 Brun foncé 8016 H 5780 Bronze ----- H 5365 Gris beige ----- H 24 Remarque : -Coloris standard G - Laquage lisse - Coloris spéciaux (avec plus-value) S - Laquage structuré Remarque : Les lames des BSO F - 80 sont toujours disponibles uniquement avec un laquage lisse. Les BSO F - 80 sont toujours disponibles avec des lames avec bords revêtus. Seul le coloris 140 H est disponible sans bords revêtus.
TYPES DE COULISSES Coulisse simple Type S Coulisse double (rainure sur le côté) Type SDV Coulisse - à encastrer Type O Coulisse double (rainure au centre) Type SDV Ces coulisses sont comprises dans la livraison des BSO types Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80 et C - 65. Coulisse ronde simple Type K Coulisse ronde double Type KDV Ces coulisses sont comprises dans la livraison des stores déportés. Sur demande du client, elles peuvent être livrées pour un coût supplémentaire pour les BSO types Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80 et C - 65. 25
TYPES DE COULISSES Coulisse à encastrer (rail caché) Type Z Profil U (profil de montage pour rail caché) Type U Ces coulisses sont livrées sur demande du client. Elles sont prévues pour être encastrées et sont disponibles pour les types Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80 et C - 65. 26
SUPPORTS POUR COULISSES Supports standard A, B, C Ces supports doivent être utilisés uniquement pour les coulisses standard 20 x 20 et 40 x 20 mm (comprises dans la livraison standard des stores). Type A Type B Type C 55-73 mm 73-103 mm 103-155 mm 25 Support télescopique Support spécial pour coulisses. Il n est généralement pas compris dans la livraison des stores. Il doit faire l objet d une demande. 50-295 Type TA Type TB 50-70 mm 70-105 mm Type TC 105-170 mm Type TD 170-295 mm REMARQUE : la base du support télescopique dépasse la largeur du store de 5 mm. 27
SUPPORTS POUR COULISSES Support pour coulisses rondes Type KV Support spécial pour coulisse ronde. Principalement utilisé sur mur rideau. Longueur standard 160 mm. 28
SUPPORTS POUR CABLE Support pour câble Support pour les BSO types C - 80S, C - 65S et F - 80. Le support LA 80 mm est livré en standard. Type LA - 80 LB - 120 LC - 150 Support pour câble sur parapet 30 20 10 Support de base pour câble Pour stores E-50 Support pour câble avec vis de tension Pour stores E-50 29
SUPPORTS POUR PROFIL DE TETE Support n 1 Pose plafond (acier zingué) Support n 2 Pose de face Support n 1AL Pose plafond (aluminium) Support n 3 Pose de face avec auvent Support n 4 Pose avec auvent - uniquement pour pose plafond a Rallonge 100 mm pour caisson hauteur : 14-18 cm b Rallonge 150 mm pour caisson hauteur : 19-23 cm c Rallonge 200 mm pour caisson hauteur : 24-28 cm d Rallonge 250 mm pour caisson hauteur : 29-33 cm e Rallonge 300 mm pour caisson hauteur : 34-38 cm f Rallonge 350 mm pour caisson hauteur : 39-43 cm g Rallonge 400 mm pour caisson hauteur : 44-48 cm h Rallonge 450 mm pour caisson hauteur : 49-53 cm 100-450 30
SUPPORTS POUR PROFIL DE TETE Support R1 Prévu pour des réservations réduites et des accès difficiles. Avantage : montage facile et rapide. A utiliser en cas de proximité d un orienteur ou du moteur. Support n 13 Support pour pose de face avec auvent de protection de type 1b, 2b, 1c, 2c. Support n 14 Support pour pose plafond avec auvent de protection de type 1b, 2b, 1c, 2c. 31
AUVENTS DE PROTECTION Le prix des auvents de protection se calcule en m² de tôle utilisée. Calcul du prix de l auvent = (A+B+C) x longueur x prix unitaire REMARQUE : longueur jusqu à 3 m possible en une pièce. Longueur au-delà de 3 m réalisée en deux parties avec éclisse. Type 1 Type 2 Type 3 REMARQUE : pour le montage d auvents accouplés (ligne continue de fenêtres), il est nécessaire de garder un espace de 2 mm entre les auvents. Ces auvents ne doivent pas être fixés ensembles. 32
AUVENTS DE PROTECTION Type 1b Type 1c Type 2b Type 2c 33
AUVENTS DE PROTECTION EN ALUMINIUM EXTRUDE Pour store avec hauteur de paquet jusqu à 22 cm. Type 4 130 170 240 220 11 170 Pour store avec hauteur de paquet jusqu à 28 cm. Type 5 130 170 170 280 20 300 170 34
NOTICE DE MONTAGE DES BSO 1. Vérifier que la marchandise n a pas été endommagée lors du transport. 2. Vérifier, à l aide du bon de livraison, que la livraison est complète. 3. Déballer les stores et les dispatcher à l endroit de pose (l étiquette doit être visible à droite vu de l intérieur). 4. Fixer les supports de pose à l aide des accessoires fournis : ces supports ne doivent pas entrer en conflit avec un orienteur, le treuil ou le moteur. Les supports doivent être répartis de manière égale sur la longueur. Procéder avec précaution lors de la fixation de l axe du store. 5. Placer le store dans ses supports et définir la position de percement pour le passage de la manœuvre, puis redéposer le store. 6. Percer le trou de passage de la manœuvre. Si une tôle de protection est prévue, la poser maintenant. 7. Poser le store dans les supports, le glisser dans sa position définitive et serrer les supports. 8. Depuis l intérieur, engager la sortie de caisson dans le treuil. En cas de difficultés, desserrer le treuil et ajuster sa position (tourner ou déplacer le treuil pour le placer dans la position finale correcte). Resserrer le treuil. 9. Vérifier que la barre de manœuvre est correctement placée dans le trou, visser la sortie de caisson sur le châssis. Monter la manivelle sur la sortie de caisson à l aide de la bague de fixation. Poser ensuite les clips de manivelle pour fixer le support de manivelle. 10. Dans le cas d une manœuvre électrique, le branchement électrique doit être réalisé par une personne habilitée (voir les normes valides). 11. Le câble du moteur se trouve à gauche vu depuis l intérieur. 12. Engager les coulisses, les joints débordants en haut. Les coulisses doivent être placées verticalement au centre du profil de tête (axe de l arbre) du store et doivent se situer juste en dessous du profil de tête. Les supports de coulisses permettent un réglage de la position dans les trois dimensions. 13. Vérifier que la lacette proche de l orienteur se déroule perpendiculairement vers le bas et passe à travers les lames. Le fabricant dégage toute responsabilité en cas d utilisation d autres supports de pose et en cas de non-respect des quantités préconisées. La pose ne peut être effectuée que par du personnel formé. Nombre d orienteurs en fonction de la dimension du store Largeur (mm) Hauteur (mm) 1200 1300 1400 2000 2200 2400 2800 3100 3400 3600 4000 2500 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 3000 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 4000 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 0 Store - largeur < 1 m : premier et dernier orienteur à 150 mm du bord du store Store - largeur > 1 m : premier et dernier orienteur à 200 mm du bord du store nombre d orienteur - 1 W = largeur du store 35
NOTICE DE MONTAGE DES BSO DEPORTES 1. Vérifier que la marchandise n a pas été endommagée lors du transport. 2. Vérifier, à l aide du bon de livraison, que la livraison est complète. 3. Déballer les stores et les dispatcher à l endroit de pose (l étiquette doit être visible à droite vu de l intérieur). 4. Repérer l emplacement des supports de coulisses rondes : - Fixer les supports aux coulisses rondes à l aide des accessoires fournis de manière à ce que la largeur du store corresponde à la distance axe à axe des coulisses rondes. - Répartir de façon égale les supports de coulisses sur la hauteur. - Procéder avec précaution lors du montage dans l axe vertical du store. 5. Poser le caisson sur les coulisses à l aide du carré et des vis de fixation. 6. Bloquer, à l aide d une pince, la fixation du caisson afin d éviter un déplacement latéral. 7. Vérifier, via un essai de traction, que tous les éléments sont correctement fixés. 8. Fixer les supports pour éviter tout déplacement, enfiler le store par le bas des coulisses et le fixer dans les supports. 9. Vérifier que la lacette proche de l orienteur se déroule perpendiculairement vers le bas et passe à travers les lames. 10. Dans le cas d une manœuvre électrique, le branchement électrique doit être réalisé par une personne habilitée (voir les normes valides). 11. Procéder à un dernier contrôle de fonctionnement du store. Le fabricant dégage toute responsabilité en cas d utilisation d autres supports de pose et en cas de non-respect des quantités préconisées. Pour évaluer la limite de charge de la base de montage, calculer 3,5 kg pour 1 m2 de store. Prendre également en compte les conditions climatiques (charge du vent). La pose ne peut être effectuée que par du personnel formé. 36
NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES BSO Inclinaison, montée et descente des stores Toutes ces fonctions sont assurées par un mécanisme réalisé dans un matériau très résistant ne nécessitant aucun entretien particulier. Cette pièce empêche également que l inclinaison des lames ne se dérègle sous l influence du vent. Pour la montée et la descente, tourner la manivelle vers la gauche ou vers la droite. En cas de manœuvre électrique, activer le bouton correspondant sur l interrupteur. Les positions haute et basse sont limitées par des fins de course. Pour incliner les lames, tourner la manivelle dans le sens opposé ou par l interrupteur en cas de manœuvre électrique. Si une commande groupée est installée, tous les stores reliés à cette commande fonctionnent de façon identique. Stores commandés par cordelette sans fin (type E - 50K) - pour incliner, monter ou descendre le store, déplacer la cordelette vers le haut ou vers le bas. Lacette de relevage Cette lacette de 8 x 0,27 mm est conçue pour une utilisation de 100 000 mouvements. Elle résiste aux UV et a une résistance de 600 N (environ 60 KP). (Utilisée pour les BSO S - 90, Z - 90, Z - 70, C - 80, C - 80S, C - 65 et F - 80) Lames, coulisses et câbles Les lames sont fabriquées en alliage d aluminium (épaisseur 0,42 mm ou 0,23 mm selon le type de stores). Elles sont empilées dans une échelle en fibres polyester avec fibres kevlar qui garantit une longévité sans entretien particulier. Les coulisses sont réalisées en alliage d aluminium extrudé et sont munies de joints néoprène pour assurer un fonctionnement silencieux. Les câbles sont en acier avec gaine en plastique. Toutes les pièces en mouvement sont auto-lubrifiées. Ne jamais les graisser. Pour le nettoyage des lames, utiliser exclusivement de l eau avec du savon. Ne jamais employer de produit abrasif. Les réparations doivent toujours être effectuées par un professionnel. Remarque : La résistance au vent a été testée : le classement figure sur l étiquette. En cas de vitesse de vent supérieure, il faut impérativement relever le store. 37
Rayonnement solaire Environ 700 W/m² Manuel technique EFFICACITE DU BSO EXTERIEUR Influence des stores extérieurs sur le flux de chaleur Toute pièce dans une habitation subit en été une augmentation de température qui a deux origines ; 1) Une source de chaleur intérieure au bâtiment 2) La chaleur de l environnement extérieur STORES EXTERIEURS Lames à coloris clairs Double vitrage Réflexion 85 % Les sources de chaleur produisent de l énergie qui augmente directement la température de l air et donc la sensation de chaleur. Les hommes, l industrie et l air produisent ou contiennent de la vapeur d eau (humidité) qui capture une partie de la chaleur et la restitue : c est la chaleur latente. Parmi les sources internes de chaleur : la chaleur humaine, l éclairage, la chaleur provenant des pièces voisines et celle produite par les machines et appareils. La principale source externe produisant un flux de chaleur, est le rayonnement solaire qui pénètre à l intérieur des habitations au niveau des murs, du plafond, des surfaces vitrées, des fenêtres et des portes. Les sources de chaleur externes, et principalement le soleil, ont l influence la plus importante sur l augmentation de la température intérieure. Cette influence est d autant plus importante que la surface vitrée du bâtiment est grande. La technologie de la fenêtre, son orientation et la présence ou non d une protection solaire sont des facteurs primordiaux pour une bonne isolation thermique. Ces éléments des bâtiments doivent être considérés avec attention. Le rayonnement transmis par les fenêtres a deux composantes : échange thermique et transmission directe du rayonnement solaire. L importance de l échange thermique dépend de la surface vitrée et du facteur solaire du vitrage (plus la surface vitrée est importante, plus le coefficient est faible). Une part importante de l apport calorifique via les fenêtres est créée par le rayonnement solaire qui dépend avant tout de la taille de la fenêtre et du coefficient «S». Ce coefficient mesure la part de rayonnement traversant le vitrage par rapport à une fenêtre comportant un verre standard. Le facteur «S» dépend du verre utilisé et du type de protection solaire mis en œuvre. En cas de combinaison de plusieurs types de protection solaire, la valeur finale du facteur «S» est le résultat de la multiplication des facteurs «S» individuels. s = s 1 x s 2 x x s n 38
EFFICACITE DU BSO EXTERIEUR Le tableau suivant indique les valeurs «S» pour différents types de verre. Type de vitrage s Type de protection solaire s Verre ordinaire 1,00 Vénitien int, clair, lames à 45 0,56 Double vitrage 0,90 Vénitien int, moyen, lames à 45 0,65 Verre trempé simple 0,70 Vénitien int, foncé, lames à 45 0,75 Verre ext trempé, verre int Store à lames, ext, clair, lames à 45 0,60 0,15 normal Verre feuilleté ordinaire, qualité moyenne Verre feuilleté double, haute qualité Verre feuilleté ext, qualité moyenne, verre int. normal Verre feuilleté double, bonne qualité 0,70 0,24 0,60 0,30 Store à lames, ext coloris clair, intérieur coloris foncé, lames à 45 Store banne, sur terrasse ventilée Vénitien entre vitrage, ventilé Rideaux clairs, face ext réfléchissante Verre teinté clair 0,80 Rideaux coton ou synthétique 0,80 Verre teinté moyen Rideaux, foncés, face ext 0,70 0,70 réfléchissante Film réfléchissant foncé 0,25 Film réfléchissant clair 0,42 Verre armé 0,80 Dans ce tableau, il ressort que la mise en place d un BSO de coloris clair réduit de 85 % l apport calorifique par rapport à la même fenêtre non équipée de protection solaire. Il est impossible de déterminer la réduction de température intérieure par calcul. Le seul moyen reste la mesure de celle-ci avant et après la mise en place de la protection solaire. Bibliographie 1. ČSN 73 0548 Calculs de l apport thermique dans les locaux climatisés. Efficacité mesurée depuis 1986. 2. J. Chyský, K. Hemzal a kol.: Guide thermique, volume 31 Ventilation et climatisation, Prague 1993. 0,13 0,30 0,50 0,60 39
REMPLIR LE FORMULAIRE DE COMMANDE Les renseignements suivants sont à porter au formulaire de commande : 1. Vos coordonnées. 2. Coloris des lames : reporter le n figurant sur le sélecteur de coloris NEVA ou RAL (voir page 29). 3. Coloris des coulisses et lame finale : anodisé (ELOX) ou coloris RAL. 4. Auvent : oui ou non. Si oui, joindre le formulaire de commande d auvent. Si une forme spécifique est souhaitée, joindre un croquis. 5. Types de supports : indiquer le type de support souhaité (voir page 35). 6. Types de coulisses : indiquer le type de coulisse souhaité (voir page 30). 7. Stores déportés : renseigner l option correspondante. 8. Type de BSO : mettre une croix dans le type souhaité. (Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80, C - 80S ou F - 80, C - 65, C - 65S). 9. Pose sur : mettre une croix dans le matériau sur lequel les différents supports seront posés. Le matériel de fixation (vis) sera emballé avec le store. Les renseignements suivants sont à porter dans le tableau : Toutes les dimensions sont indiquées depuis l intérieur. 1. Position n : indiquer le n de position. 2. Quantité : indiquer le nombre de stores. 3. Largeur : indiquer la largeur hors tout, coulisses comprises, en mm. 4. Hauteur : indiquer la hauteur, profil de tête compris, en mm. Voir croquis des différents types de BSO : cote D mesure en position fermée. 5. Coulisse : indiquer le nombre de coulisses simples et doubles pour chaque position. 6. Distance entre positions : distance entre le store motorisé et le ou les stores accouplés, en mm. 7. Accouplé avec position : indiquer le n et la position (gauche ou droite) du store accouplé. Indiquer sa situation gauche ou droite par rapport au store motorisé. Voir croquis au dos du formulaire de commande. 8. Longueur manivelle : la manivelle est blanche, à revêtement anodisé (ELOX) ou brune, indiquer dans la colonne correspondante (en fonction de son coloris : blanc, anodisé ou brun) la longueur de la manivelle en mm. 9. Manœuvre : spécifier la position exacte de la manivelle, indiquer la position du treuil dans la colonne gauche ou droite. ( Toujours vu depuis l intérieur ) Le treuil est généralement réglé en position «0», c est-à-dire qu il dépasse la coulisse de 15 mm (voir page 26). Si le treuil doit être déporté, indiquer la cote de déport en +/-, en mm. (+ = extérieur / - = intérieur du caisson supérieur du store) 10. Sortie de caisson : indiquer si le renvoi est à 45 ou 90. 11. Moteur : mettre une croix si le store doit être motorisé. Le moteur est positionné au centre du store. 12. Supports de coulisse : indiquer le type de support souhaité et sa longueur. Si les coulisses sont à encastrer sans support, indiquer «NON» ou «A ENCASTRER». 13. Remarque Les positions non renseignées sont considérées comme non commandées. Les stores sont fabriqués aux dimensions indiquées. Aucun jeu ne sera déduit. 40
FORMULAIRE DE COMMANDE DES BSO N commande 7, rue des Maraîchers - 69120 VAULX EN VELIN - Tél. 04 37 42 30 90 - kalux@orange.fr - www.kalux.fr Type de BSO Nom et adresse : ORDER FORM FOR EXTERNAL BLINDS Z - 90 Z - 70 S - 90 C - 80 F - 80 C - 80 S C - 65 C - 65 S Coloris des lames Coloris des coulisses (RAL - anodisé) Coloris de la lame finale (RAL - anodisé) Auvent (oui - non) Type de support de pose Type de support de coulisses Store déporté Tél. : Bois Métal PVC Béton Pose sur support de pose support de coulisses Vu de l intérieur Toutes les cotes sont en mm Supports de coulisses Sortie de caisson Manœuvre Remarque Moteur Accouplé Longueur manivelle avec position Blanc Anodisé Brun Coulisse Distance entre simple double positions Quantité Largeur Hauteur 90 45 Droite Gauche Pos. n
Support 1 Support R1 Support 2 Support 3 Support 4 Support 13 Support 14 Rallonges Types de supports Type K simple Type K double Type O à encastrer Type S simple Type S double Type Z Types de coulisses titre 1 Pour câble de ø 3 mm Support pour coulisse ronde Support pour câble sur parapet Types de supports pour coulisses et câble (vu de l'intérieur) Hauteur Gauche Moteur Droite Largeur Largeur Largeur Largeur Hauteur Distance entre positions (pour BSO accouplés) BSO accouplé avec position Manœuvre Sortie de caisson
FORMULAIRE DE COMMANDE DES AUVENTS ORDER FORM FOR COVERING SHEETS 7, rue des Maraîchers - 69120 VAULX EN VELIN - Tél. 04 37 42 30 90 - kalux@orange.fr - www.kalux.fr N commande AUVENTS Nom et adresse : Types d'auvents Tél. : Remarque : toutes les cotes sont à indiquer en mm, vu de l'intérieur Pos. n Quantité Type d'auvent Hauteur auvent (diamètre A) Diamètre Diamètre B (mm) C* (mm) Longueur auvent (mm) Couleur RAL / anodisé Joues latérales (qté) Gauche Droite Epaisseur standard de 1,5 mm Epaisseur 2 mm disponible sur demande * Le diamètre C ne doit être rempli que pour les types 2 ou 3
NOTES : 44
ECHELLE DE BEAUFORT DE L INTENSITE DU VENT Description Calme 0-1 Très légère brise 1-5 Vitesse du vent km/h Légère brise 6-11 Petite brise 12-19 Jolie brise 20-28 Bonne brise 29-39 Vent frais 40-49 Grand vent frais 50-61 Coup de vent 62-74 Fort coup de vent 75-88 Tempête 89-102 Violente tempête 103-114 Ouragan 115 - Conditions de terrain La fumée monte verticalement. La fumée indique la direction du vent. On sent le vent sur le visage. Les feuilles s'agitent. Feuilles sont sans cesse en mouvement. Les poussières s'envolent. Les petites branches plient. Le tronc des arbustes et arbrisseaux en feuilles balance. On entend siffler le vent. Les parapluies sont susceptibles de se retourner. Tous les arbres balancent. La marche contre le vent devient difficile. Les branches sont susceptibles de casser. Les voitures changent de trajectoire sur la route. Le vent peut légèrement endommager les bâtiments. Certains arbres sont déracinés Dégâts conséquents aux bâtiments. Ravages étendus et importants. Dégâts très importants et considérables.
SODICIL SAS 7, rue des Maraîchers - 69120 VAULX EN VELIN - Tél. 04 37 42 30 90 - kalux@orange.fr - www.kalux.fr