31 Manuel de l utilisateur
1. INTRODUCTION Energy Sistem vous remercie avoir acquis l Energy Soundbar 300, nous vous souhaitons une très bonne utilisation. Cette spectaculaire barre de son avec système d audio 2.1 et puissance réelle de 60W, incorpore un excellent système de son Bluetooth de simple synchronisation avec Smartphones, tablettes, ordinateurs ou toute sorte de dispositif Bluetooth. Nous vous conseillons de bien lire le présent manuel de l utilisateur pour profiter du produit d une manière sûre et avec les meilleures prestations. 2. SOIN ET MAINTENANCE N exposez pas votre Energy Soundbar 300 aux coups, à la poussière, l humidité ou des hautes températures. N utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. Maintenez l appareil propre et sans de la poussière, avec une lingette douce et sèche. Ne démontez l appareil. Toute sorte de réparation peut être réalisée exclusivement par le personnel qualifié d Energy Sistem Soyntec, S.A. Maintenez votre Energy Soundbar 300 loin de l eau ou de l humidité, cette-ci peut être dangereuse pour les deux haut-parleurs ou l amplificateur du dispositif. Assurez-vous bien de maintenir votre Energy Soundbar 300 éteinte si elle n est pas utilisée. FRANÇAIS Traitement des piles épuisées S il vous plaît, assurez-vous bien que les piles sont écartées correctement. N écartez jamais les piles en les jetant au feu ou avec les autres résidus domestiques. Consultez avec l autorité locale sur la normative des résidus. 33
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Barre de son avec système d audio 2.1. Puissance de sortie RMS : 60W. Subwoofer intégré. Bluetooth v2.1 Clase 2 Streaming d audio sans fils depuis des dispositifs avec de la connexion Bluetooth. Lecture de dispositifs USB jusqu à 32GB. Connexions : Coaxial Numérique in, RCA in(composé), Line-In (3.5mm) et USB. Radio numérique FM avec 20 pré-syntonies. Télécommande avec contrôle total des fonctions. Système d ancrage pour l installation dans les murs. Consommation efficientes en mode Stand-by < 0.5W. Réponse en fréquence (-3dB) : 150-160Hz. Alimentation : AC 110-240V / 50-60Hz. 4. CONTENU DU PRODUIT Energy Soundbar 300 Bluetooth. Télécommande. Câble d audio. Manuel de l utilisateur. 34
5. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Vue supérieure 1 2 3 4 1. Standby (on/off). 2. FUNCTION (changer de fonctions). 3. Volume. 4. Égalisateur. FRANÇAIS 35
Vue inférieure 5. Antenne FM. 6. Connecteurs RCA in. 7. Sortie pour subwoofer. 8. Sortie numérique (Coaxial). 5 6 7 8 FM ANT L COAXIAL AUXIN R SUB-WOOFER OUT Vue latérale 9. Entrée auxiliaire. 10. Port USB. 9 10 36
Télécommandea 1. ALLUMÉ 2. PLAY/PAUSE 3. COAXIAL/AUX 4. CHERCHER+ 5. ARRÊTER 6. RADIO-/PRÉCÉDENT 7. RECHERCHE 8. MÉMOIRE/ RÉPÉTER 9. VOL - 10. ÉGALISEUR 11. INTENSITÉ 12. MUET 13. BLUETOOTH / LINE IN 14. RADIO +/NEXT 15. RADIO + / USB 16. CH-LEVEL 17. RECHERCHE 18. MONO/STÉRÉO 19. CHERCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 FRANÇAIS 37
INSTALLATION DES PILES Enlevez la couverture des piles de la télécommande et mettez deux piles AAA. Le suivant diagramme indique la façon correcte d insérer une pile. FERMER OUVRIR FONCTIONS GÉNÉRALES Lecture par Bluetooth. Port USB. Radio Numérique FM. Entrée d audio numérique (coaxiale). Entrée auxiliaire. Télécommande avec contrôle total des fonctions. 38
CONNEXIONS Votre Energy Soundbar a différentes connexions d audio qui permettent connecter divers dispositifs, comme par exemple des lecteurs de CDs, mp3, TNTs, ordinateurs, Smartphones, etc. ENTRÉE AUXILIAIRE Employez le câble d audio (inclue) et connectez un des bouts sur l entrée auxiliaire (jack 3.5mm) située su latéral de l Energy Soundbar et l autre bout du câble à la sortie de votre lecteur. Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton FUNCTION situé sur la partie supérieure de votre Energy Sounbar jusqu à visualiser «LINE IN» sur le display. Utilisez aussi la télécommande et appuyez sur le bouton [AUX]/ [LINE] pour sélectionner cette fonction ENTRÉE RCA Si votre lecteur d audio fonctionne avec des sorties RCA vous pouvez le connecter de la même façon, vous devez le connecter aux entrées RCA situées sur la partie postérieure et chercher dans les options avec le bouton de FUNCTION de la télécommande l option d AUX. Utilisez aussi la télécommande et appuyez sur le bouton [AUX]/[LINE] pour sélectionner cette fonction. FRANÇAIS ENTRÉE COAXIALE Vous pouvez utiliser l entrée coaxiale dans la partie postérieure de l Energy Soundbar pour connecter des appareils audio numériques, vous avez besoin seulement d un câble coaxial et appuyer sur le bouton FUNCTION jusqu à visualiser sur le display l option SPdIF. 39
SORTIE POUR SUBWOOFER Employez un câble coaxial ou RCA et connectez-le à la sortie pour Subwoofer situé dans la partie postérieure de l Energy Soundbar, de cette façon, vous pourrez connecter un haut-parleur extra (subwoofer externe) pour augmenter les graves. CONNEXION BLUETOOTH Appuyez sur le bouton FUNCTION situé dans la partie supérieure de votre Energy Soundbar ou le bouton [BLUETOOTH] dans la télécommande, pour réaliser une recherche des dispositifs Bluetooth ; au même temps vous pouvez accéder depuis votre appareil bluetooth, téléphone portable, tablette, portable, etc. Une fois qu elle soit identifié l Energy Soundbar dans votre dispositif, sélectionnez connecter, dans le cas de demander un mot de passe pour confier la synchronisation, introduisiez «0000». À continuation, vous réaliserez un appariement entre l Energy Soundbar et votre dispositif Bluetooth. Lecture USB Employez le port USB pour lire des fichiers d audio dans votre Energy Soundbar. Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à localiser la fonction [USB]. Dans ce moment vous pourrez lire les fichiers d audio stockés dans votre dispositif USB. Employez la télécommande pour changer de chanson et monter et déceindre le volume. RADIO FM Depuis le bouton FUNCTION, sélectionnez l option TUNER. Avec tous les boutons SEARCH+ /SEARCH- syntonisez votre station favorite. Si vous maintenez appuyé sur SEARCH+ ou SEARCH- peut se réaliser une recherche automatique. Pour mémoriser une station, utilisez la télécommande et appuyez sur le bouton MEMORY, et vous verrez sur le display «F01» choisissez le numéro de pré-syntonie dans lequel vous voulez mémoriser, en utilisant les boutons RADIO+/ RADIO et pour confirmer, appuyez sur MEMORY.. 40
SPÉCIFICATION Font d energie Consommation Ambiance d usage Syntoniseur Puissance maximale de sortie Fréquence de réponse Température Humidité relative FM AC ~ 110-240V, 50/60Hz 60W -1 0 ~ +35ºC 5% ~ 90% Rang 87.5MHz ~ 108MHz 15W x 2 + 30W + 1.5dB (20Hz ~ 20kHz) 41
CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues. La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d un accident, d une utilisation inadéquate ou d une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d Energy Sistem. La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local. FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE 1. Lorsque vous entrez sur: http://support.energysistem.com et selectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus frequentes), guides d utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation. Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals 2. Si vous n obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous envoyer un courrier electronique avec votre consultation ou demande de gestion de garantie a l adresse suivante: support@energysistem.com 3. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat. Important: Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d effacer le contenu de la mémoire de l appareil, ou de l envoyer avec l information d origine. 42
Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques deposees de leurs entreprises correspondantes. 2012 par Energy Sistem. Tous droits reserves. DECLARATION DE CONFORMITE Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. 22/08/2012 Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/.Calpe, 1-03509, Finestrat Alicante (Espagne) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declarons sous notre seule responsabilite que le produit: Energy Sistem Soundbar 2.1 Energy Soundbar 300 Bluetooth. Pays de fabrication: Chine Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004. Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement électrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparément de vos déchets ménagers. Pour plus d informations, s il vous plaît contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit. 43