Catalogue 2012 Gamme de Produits

MTd Catalogue 2012 Catalogue 2012 Gamme de Produits www.mtdfrance.fr

nouveautés 2012 Taille-haies Donnez du sens à l entretien de vos haies avec cette nouvelle gamme de taille-haies, que vous décidiez d opter pour un modèle thermique ou l un de nos deux modèles électriques. Tondeuse hélicoïdale Avec cette tondeuse à main MTD propose aux propriétaires de petites surfaces une tonte sans bruit, et idéale pour un résultat digne d un gazon anglais. Plus de détails page 8 Plus de détails page 46 MiniRider 76 Sd Montez et tondez! En plus du minirider 60 E à ramassage intégré, MTD vous propose un produit révolutionnaire, un rider à éjection latérale. Plus de détails page 39 L assurance tranquillité Achetez en toute tranquillité, MTD s engage à vos côtés! Besoin de conseils, téléassistance, télé-diagnostique de panne, pilotage d assistance à domicile : le SERVICE CONSOMMATEUR MTD France est à votre écoute et saura vous guider à chaque étape : avant la vente (aide au choix du bon produit, orientation vers un distributeur) et après la vente (conseils d entretien, aide en cas de panne ). N hésitez pas à vous renseigner auprès de notre Service Consommateur en appelant le ou en vous rendant sur notre site internet www.mtdfrance.fr. Les contrats d assistance Au-delà des 2 ans de garantie sur tous ses produits, MTD France vous propose de souscrire à des contrats d assistance et/ou d extensions de garantie. En cas de panne nécessitant une intervention sur votre produit, ces contrats prévoient notamment* : + l intervention d un réparateur agréé MTD France, qui connaît nos produits et répond aux critères d agrément MTD. + la prise en charge des frais de déplacement jusqu à votre domicile. Pour souscrire, rien de plus simple, rendez-vous sur notre site internet www.mtdfrance.fr. *Valable sur autoportées et/ou tracteurs de jardin de marque MTD, rotofraises arrières, fraises à neige thermiques bi étagées, pour une panne identifiée nécessitant l intervention d un réparateur et/ou l enlèvement de l appareil (hors maintenance et révision). Voir modalités en magasin et sur notre site internet www.mtdfrance.fr. +2 ans de GARANTIE sur tous les produits + Un Service Consommateur à votre écoute +La possibilité de souscrire à des Contrats d Assistance +Un réseau de Réparateurs Agréés 2 L'ASSISTANCE À DOMICILE Garantie 2 ans Contrat d assistance à domicile 1 an L'ASSISTANCE À DOMICILE 1 an 2 ans Garantie 2 ans Contrat d assistance à domicile 2 ans L'ASSISTANCE À DOMICILE 3 ans extension de garantie 1 an = 3 ans de garantie Contrat d assistance à domicile 3 ans

Catalogue 2012 Sommaire 06 Les tondeuses Tondeuse hélicoïdale Tondeuse à batterie Tondeuses électriques Tondeuses thermiques poussées Tondeuses thermiques tractées Tondeuses Blue Generation Tondeuse spéciale mulching Tondeuse à rayon de braquage zéro Motofaucheuse 28 Les scarificateurs Scarificateurs électriques Scarificateurs thermiques 30 Les autoportées Autoportées à ramassage intégré Autoportées à éjection latérale MiniRiders Autoportée à rayon de braquage zéro Accessoires pour autoportées 46 Taille-haies Taille-haies électriques Taille-haie thermique 48 Coupe-bordures et débroussailleuses Coupe-bordures électriques Coupe-bordures et débroussailleuses thermiques 52 Motoculteurs Motobineuses Rotofraises Microbineuse 56 Tronçonneuses Tronçonneuses électriques Tronçonneuses thermiques 58 Aspirateur/broyeur et Souffleurs Aspirateurs/broyeurs Souffleurs 60 Produits spécialisés Broyeurs Fendeuse de bûches 62 Dresse bordures 63 Fraises à neige 08 10 12 14 16 20 24 26 27 29 29 34 36 38 40 42 47 47 49 50 52 54 55 56 57 58 59 60 61 3

Une success story qui débuta il y a déjà 80 ans Historique Qui est MTD Créé en 1932 à Cleveland dans l Ohio, MTD est aujourd hui l un des plus grands fabricants de matériel de jardin au monde avec des sites de production aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique, à Taiwan et en Europe. MTD Products AG, le siège européen, se trouve au coeur de l Europe, à Saarbrücken (Allemagne). Avec l aide de nos filiales et nos distributeurs, la distribution de nos produits y est coordonnée pour la quasi-totalité du marché européen. Le siège mondial de MTD, à Cleveland, Ohio La marque MTD Sous la marque MTD, l entreprise produit sa gamme la plus vaste d appareils de jardin motorisés pour presque toutes les utilisations dans le jardin. Les jardiniers amateurs peuvent choisir parmi une grande gamme de produits qui ont tous un point commun : ils sont faciles à utiliser, robustes et solides. Quand vous choisissez un produit MTD, vous choisissez un produit qui vous accompagnera longtemps pour l entretien de votre jardin. Usine de production à Saarbrücken, Allemagne Theo Moll, fondateur, 1932 MTD investit dans ses premiers outils et dans des chaînes de production. L entreprise débute alors la production de fenêtres. Pendant la seconde guerre mondiale MTD produit de l outillage pour de très grosses entreprises comme «Goodyear». MTD produit pour la première fois de l équipement pour le jardin. La production des premières brouettes établit les bases du futur de MTD. Retour aux racines : MTD arrive sur le marché européen. 1932 1933 1942 1936 1954 1952 1958 1970 The «Modern Tool and die company» (société d outillage moderne) est fondée aux Etats-Unis par les ingénieurs immigrants allemands Theo Moll, Emil Jochum et Erwin Gerhard. MTD produit ses premières calandres pour l industrie automobile. MTD commence la production de bicyclettes et de jouets. MTD produit ses premières tondeuses thermiques. Cela préfigure de la spécialisation du groupe dans le secteur de l équipement du jardin. 4

1960 : les débuts de la production d appareils pour le jardin MTD introduit les premières autoportées à ramassage intégré sur le marché européen sous la marque Ventzki. 1976 1996 1991-1997 MTD ouvre des filiales en France, Autriche, Hongrie, Suède et au Danemarque. Le siège européen est établi en Allemagne, à Saarbrücken. La production des autoportées débute à Saarbrücken, en Allemagne. 2000 1998 Ouverture de l entrepôt européen à Valmont, en France. MTD ouvre une usine en Hongrie où seront produites la majorité des tondeuses. La capacité de production à Saarbrücken augmente également significativement. La même année, MTD rachète le groupe Ryobi North America, ce qui lui permet de débuter la production des produits portables 2 temps et 4 temps. 2001 2002 De nouvelles branches en Belgique, Italie et Suisse sont ouvertes. Ouverture de MTD Pologne, qui contribue à étendre le réseau de distribution dans l est de l Europe. Lors de sa 75 ème année, MTD augmente encore la capacité de production de son site à Saarbrücken. En 2012, MTD célébrera 80 ans d innovation et de succès! 2007 2012 2009 Ouverture de MTD Russie et Bulgarie. Le groupe MTD rachète le groupe Wolf Garten et l intègre à sa stratégie de marques. 5

Tondeuses Un produit spécifique pour chaque besoin 3816 E HW, Tondeuse électrique grandes roues (Voir détails page 13) 6

Aucun jardin ne se ressemble. Il existe certainement au sein des gammes MTD un appareil qui répondra à vos attentes. Le «guide de choix» suivant vous aidera à vous poser les bonnes questions avant d opter pour tel ou tel produit. Comment choisir sa tondeuse Selon le type de terrain Vous choisirez plutôt une tondeuse tractée à grandes roues si votre terrain est vallonné, en pente, irrégulier, ou encore si celui-ci est difficile d accès. A l inverse, pour les petites surfaces ou pour les terrains qui s apparentent à des greens, vous choisirez plutôt une tondeuse poussée. Selon la surface de tonte Pour vous permettre de choisir la tondeuse qui correspondra le mieux à votre surface, vous pouvez vous référer au schéma ci-dessous. Largeur de coupe et taille du terrain 350 m 2 32-38 cm 39-42 cm 46-51 cm 53 cm 84-87 cm Les différents types de tontes Le principe de la fonction mulching est simple : l herbe est très finement hachée, il n est donc pas nécessaire de la ramasser. Elle constitue par ailleurs un engrais naturel et peut également préserver votre pelouse d une déshydratation possible lors de période sèche. Pour pouvoir profiter du mulching, il est préférable de tondre fréquemment pour ne pas avoir à couper l herbe à plus d un tiers de sa hauteur. La fonction ramassage vous assurera un terrain propre et net. L herbe coupée peut être ramassée et compostée. A noter les sacs déchets verts fournis par les municipalités s intègrent directement dans les bacs MTD à éjection latérale. La fonction éjection latérale ou arrière vous permettra de tondre même en conditions difficiles (herbe mouillée). Beaucoup de nos modèles vous offrent deux, trois ou quatre options simultanément. Facilement convertibles avec les accessoires appropriés. Vous pouvez reconnaître ces fonctions grâce à ces logos : 2-in-1, 3-in-1, 3-in-1 OPTION ou 4-in-1. 800 m 2 1000 m 2 1. Éjection arrière 2. Ramassage intégré 1. Éjection arrière 2. Ramassage intégré 3. Mulching 2000 m 2 3000 m 2 Retrouvez ce symbole sur l ensemble des produits, il vous aidera à déterminer la machine idéale pour votre surface de tonte. 1. Éjection arrière 2. Ramassage intégré 3. Mulching en option 1. Éjection arrière 2. Éjection latérale 3. Ramassage intégré 4. Mulching 7

8 Nouveauté 2012

Les avantages : + Silencieuse et écologique + Facile à manipuler grâce à son faible poids + Coupe précise et propre + Carter en acier résistant + Brancard repliable pour optimiser le stockage L assistant d une coupe nette! TondeuSe A MAIn Idéale pour les petits terrains et jardinets. La nouvelle tondeuse MTD RM 380 est idéale pour entretenir les petits jardins. Son système de fonctionnement est certainement l un des plus anciens et pourtant cette tondeuse possède une fameuse réputation notamment en Angleterre ou elle reconnue pour la qualité de sa coupe, demeurant ainsi l outil préféré des anglais pour entretenir les jardins. Les lames torsadées sont regroupées en un cylindre horizontal travaillant comme un rouleau, actionné par l utilisateur qui pousse la tondeuse. Dépourvue de moteur, cette tondeuse est sans aucun doute la plus silencieuse, la plus économique et la plus écologique de sa catégorie! Son brancard est équipé d une mousse ce qui rend son utilisation plus confortable. Entièrement repliable il permet un stockage facile de la tondeuse. Accessoire: Bac de ramassage en option 196-759-678 RM 380 Largeur de coupe 38 cm Carter Acier Réglage hauteur de coupe Individuel 4 positions Brancard Entièrement repliable Bac de ramassage En option 196-759-678 Obturateur mulching - Déflecteur - Diamètre roues 200 mm, roulement à billes Hauteur de coupe 13-38 mm Poids 9 kg 250m 2 4 008423 853094 9

10

Puissante et performante! Sans câble, ni essence! TondeuSe à BATTeRIe LI-Ion Idéale pour les petits jardins (jusqu à 250 m 2 ) La tondeuse à batterie 34 Li-Ion Power est parfaite pour entretenir les petits jardins. Puissante et précise, vous pourrez tondre jusqu à 250 m 2 lorsque sa batterie de 72V est chargée complètement. Dépourvue de fils électriques et de câbles, vous pouvez évoluer en toute liberté ; elle présente également l avantage certain d être beaucoup plus silencieuse et beaucoup plus écologique que les tondeuses équipées d un moteur thermique. La batterie MTD au lithium présente le meilleur rapport poids et densité énergétique, alliant légèreté, puissance et efficacité. Par ailleurs la tondeuse 34 Li-Ion Power est parfaitement équipée : son bac dispose d un témoin de remplissage et d un hard top qui limite les projections de poussières. L ajustement de la hauteur de coupe est centralisé et propose trois réglages de hauteurs possibles. Avec sa batterie interchangeable, la tondeuse 34 Li-Ion Power est une alternative parfaite aux tondeuses électriques avec câbles. 250m 2 Accessoire : Pour plus d autonomie batterie interchangeable en option 196-760-678 LI-ION POWER 34 Largeur de coupe 34 cm Carter Polypropylène Réglage hauteur de coupe Centralisé 5 positions Brancard Entièrement repliable Bac de ramassage 35 L souple Obturateur mulching - Déflecteur Inclus Diamètre roues (avt / arr) 150 mm / 170 mm Hauteur de coupe 20-60 mm Poids 13 kg 4 008423 846317 Les avantages : + Hauteur de coupe centralisée + Facile à manipuler grâce à un faible poids + Pas de câble d alimentation + Écologique + Brancard ergonomique pour un rangement optimal 11

Faciles à utiliser, silencieuses et performantes! TONDEUSES ÉLECTRIQUES Recommandées pour des terrains de superficie petite à moyenne La gamme de tondeuses électriques MTD est large et variée, s adressant ainsi au plus grand nombre d entre vous : que votre terrain soit petit ou plus grand (jusqu à 1000 m 2 pour certains modèles), il existe un produit qui répondra à vos attentes. Très simples à entretenir et à utiliser, les tondeuses électriques convainquent par leurs faibles nuisances sonores et leur très bon rapport qualité/prix. Légères et faciles à manipuler, elles sont idéales pour l entretien régulier de votre pelouse ou pour les travaux de finition, en complément d une tondeuse thermique ou d une autoportée. La tondeuse MTD 48 ESP HW présente la particularité d avoir une transmission tractée : avec sa coupe de 48 cm et son puissant moteur de 1800 W ce modèle vous permet de tondre des surfaces jusqu à 1000m 2 sans fatigue. Elle est également équipée d un obturateur mulching de série pour une plus grande polyvalence d utilisation. Les avantages : + + Silencieuses + + Écologiques + + Grandes roues arrière (selon les modèles) + + Indicateur de remplissage du bac pour les références suivantes : 3816 E HW 4218 E HW 48 ESP HW 12

NEW 200m 2 350m 2 350m 2 LE 3210 LE 3814 3816 E HW Largeur de coupe 32 cm 38 cm 38 cm Moteur 1000 W / 230 V 1400 W / 230 V 1600 W / 230 V Transmission autotractée - - - Carter Polypropylène Polypropylène Polypropylène Réglage hauteur de coupe Manuel 3 positions Manuel 3 positions Centralisé 5 positions Brancard Entièrement repliable Entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 30 L rigide 40 L rigide 50 L souple avec hard top Obturateur mulching - - - Déflecteur Inclus Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 140 mm / 140 mm 140 mm / 160 mm 150 mm / 260 mm Hauteur de coupe 20-60 mm 20-60 mm 30-70 mm Poids 12 kg 14 kg 18 kg 4 008423 849189 4 008423 851175 NEW 500m 2 800m 2 1000m 2 4218 E HW 46 E 48 ESP HW Largeur de coupe 42 cm 46 cm 48 cm Moteur 1800 W / 230 V 1600 W / 230 V 1800 W / 230 V Transmission autotractée - - Inclus Carter Polypropylène Acier Acier Réglage hauteur de coupe Centralisé 7 positions Individuel 6 positions Centralisé 6 positions Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 60 L souple avec hard top 70 L souple 75 L souple avec hard top Obturateur mulching - En option 196-733-678 Inclus Déflecteur Inclus Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 150 mm / 260 mm 180 mm / 180 mm 180 mm / 300 mm, roulement à billes Hauteur de coupe 22-72 mm 20-90 mm 25-90 mm Poids 23 kg 25 kg 36 kg 4 008423 851182 4 008423 817942 4 008423 849196 13

Une conception éprouvée TONDEUSES THERMIQUES POUSSÉES Idéales pour les terrains de taille moyenne Puissantes et autonomes, les tondeuses thermiques sont la meilleure réponse aux détenteurs de jardin de superficie moyenne (500 à 1000 m 2 ) pour lesquels l utilisation d une tondeuse électrique n est pas recommandée en raison du branchement implicite au secteur qu elle requiert. Par ailleurs selon les modèles elles vous offrent différentes options de tonte : ramassage, éjection ou encore tonte mulching. Moteur MTD ThorX OHV Il existe trois types de motorisations équipant les modèles MTD : MTD, Briggs&Stratton ou Kawasaki. Toutes sont dotées de la technologie OHV (soupapes en tête). Cette technologie (comparée à des moteurs à soupapes latérales) assure : - Des émissions sonores et polluantes réduites - Une consommation de carburant limitée - Plus de puissance Les avantages : + + Bac de ramassage ou déflecteur + + Obturateur mulching en option (sauf sur modèle 51 BO et 395 PO) + + Puissance moteur + + Grande amplitude de hauteur de coupe 14

500m 2 500m 2 395 PO 40 PO Largeur de coupe 39.5 cm 40 cm Moteur MTD ThorX 35 123 cc MTD ThorX 35 123 cc Puissance (kw / min -1 ) 1,7 / 2900 1,7 / 3000 Carter Polypropylène Acier Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Individuel 3 positions Individuel 6 positions Brancard Entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 40 L souple 60 L souple Obturateur mulching - En option 196-734-678 Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 175 mm / 175 mm 180 mm / 180 mm Hauteur de coupe 26-62 mm 20-90 mm Poids 19 kg 27 kg 4 008423 836431 4 008423 839265 1000m 2 1000m 2 1000m 2 46 PB 46 PO 51 BO Largeur de coupe 46 cm 46 cm 51 cm Moteur B&S 450 Series 148 cc MTD ThorX 35 123 cc MTD ThorX 35 123 cc Puissance (kw / min -1 ) 1,8 / 2800 1,7 / 2900 1,7 / 2900 Carter Acier Acier Acier Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Individuel 6 positions Individuel 6 positions Manuel 3 positions Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Entièrement repliable Bac de ramassage 70 L souple 70 L souple - Obturateur mulching En option 196-733-678 En option 196-733-678 - Déflecteur Inclus Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm 35-100 mm Poids 25 kg 27 kg 27 kg 4 008423 817553 4 008423 822854 4 008423 839302 15

Pour éviter que le travail ne soit pénible TONDEUSES THERMIQUES TRACTéES Idéales pour les terrains jusqu à 2000 m 2 Grâce au système de traction les tondeuses thermiques tractées MTD vous préservent de la fatigue : si vous avez un grand terrain ou que celui-ci est pentu, optez pour cette catégorie de tondeuses. Outre cet avantage qui permet un avancement facilité de la tondeuse, les tondeuses thermiques tractées sont dotées des meilleures technologies pour vous garantir un excellent résultat de coupe : la forme du carter et des lames sont étudiées pour optimiser le flux d air et le transport des débris d herbe directement vers le bac. Leurs carters sont composés en polypropylène ou en acier monobloc (ainsi il n existe pas de point de rupture ou de visserie qui pourrait se rompre prématurément). Certains modèles sont équipés de grandes roues arrière, ce qui les rend encore plus maniables. La hauteur de coupe se règle individuellement, de manière semicentralisée ou centralisée. Le guidon ergonomique se replie entièrement, pour un stockage facile. Enfin les tondeuses MTD sont très polyvalentes : selon les modèles vous pouvez avoir jusqu à quatre options de coupe : ramassage, éjection arrière ou latérale, et enfin mulching. Laissez-vous guider! Les avantages : + + Tonte facile même sur terrains pentus + + Obturateur mulching inclus ou en option (sauf modèle 395 SPO) + + Puissante motorisation + + Grande amplitude de hauteur de coupe 16

800m 2 1000m 2 1000m 2 395 SPO 46 SPO 46 SPB Largeur de coupe 39.5 cm 46 cm 46 cm Moteur MTD ThorX 35 123 cc MTD ThorX 35 123 cc B&S 450 Series 148 cc Puissance (kw / min -1 ) 1,7 / 2900 1,7 / 2900 1,8 / 2800 Carter Polypropylène Acier Acier Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe 3 positions, semi-centralisé Individuel 6 positions Individuel 6 positions Brancard Entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 40 L souple 70 L souple 70 L souple Obturateur mulching - En option 196-733-678 En option 196-733-676 Déflecteur Inclus Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 175 mm / 200 mm 180 mm / 200 mm 180 mm / 200 mm Hauteur de coupe 26-62 mm 20-90 mm 20-90 mm Poids 21 kg 31 kg 31 kg 4 008423 836424 4 008423 839319 4 008423 832983 NEW 1000m 2 1500m 2 46 SPOE 53 SPO Largeur de coupe 46 cm 53 cm Moteur MTD ThorX 55 E-Start 173 cc MTD ThorX 55 173 cc Puissance (kw / min -1 ) 2,7 / 2800 2,6 / 2900 Carter Acier Acier Démarrage Électrique Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions 6 positions, semi-centralisé Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 70 L souple 80 L souple Obturateur mulching Inclus En option 196-725-678 Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 200 mm 200 mm / 200 mm Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm Poids 33 kg 42 kg 4 008423 834185 4 008423 818093 17

nouveautés 2012 Brancard entièrement repliable Vous pouvez considérablement réduire le volume de votre tondeuse pour un rangement optimal. 1 machine 4 fonctions Profitez de 4 fonctions avec une seule et même machine. Avec les modèles 53 SPK HW et 53 SPB HW vous pouvez non seulement ramasser l herbe, la mulcher, mais aussi choisir entre l éjection latérale ou arrière. Motorisation Briggs & Stratton Haute qualité et fiabilité 1000m 2 2000m 2 46 SPB HW 53 SPB HW Largeur de coupe 46 cm 53 cm Moteur B&S 500 Series 158 cc B&S 675 Series RS 190 cc Puissance (kw / min -1 ) 1,9 / 2900 2,4 / 3000 Carter Acier Acier Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 70 L souple avec hard top 80 L souple avec hard top Obturateur mulching Inclus Inclus Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 300 mm 200 mm / 300 mm Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm Poids 34 kg 44 kg 4 008423 852875 4 008423 846843 18

Brancard ergonomique Avec sa mousse confort et sa parfaite ergonomie, le brancard vous permet de travailler dans des conditions optimales. Grandes roues arrière Les grandes roues arrière permettent de manœuvrer facilement sur les terrains les plus difficiles (vallonnés, accidentés, en pente ). Réglage de la hauteur de coupe centralisé La hauteur de coupe centralisée possède 6 positions pour une tonte sur mesure. Indicateur de remplissage du bac Pour plus de confort, l indicateur permet de voir quand le sac de ramassage est plein et doit être vidé. Motorisation Kawasaki Puissance et performance NEW NEW 1000m 2 2000m 2 46 SPK HW 53 SPK HW Largeur de coupe 46 cm 53 cm Moteur Kawasaki FJ 180 V 180 cc Kawasaki FJ 180 V 180 cc Puissance (kw / min -1 ) 3,0 / 2900 3,0 / 2900 Carter Acier Acier Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 70 L souple avec hard top 80 L souple avec hard top Obturateur mulching Inclus Inclus Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 300 mm 200 mm / 300 mm Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm Poids 34 kg 44 kg 4 008423 844450 4 008423 836301 19

NEUHEIT 2012 À la pointe de l innovation Une réponse concrète à nos attentes écologiques Tondeuses thermiques BLUE GENERATION Emissions polluantes réduites Constructeur de produits thermiques, MTD oriente tout naturellement ses recherches vers le développement de produits alliant performances et respect de l environnement. Les tondeuses MTD Blue Generation ont été développées en tenant compte des derniers standards technologiques, combinant qualité et finitions supérieures. Fort du constat que même à l arrêt une tondeuse pollue (car des particules gazeuses s échappent en permanence du moteur) MTD a équipé ses tondeuses de moteurs Briggs&Stratton Eco Plus dont les émissions de gaz sont comprises entre 19% et 38% en dessous des normes européennes actuelles (97/68/CE et 2004/26/CE (phase II)). Ainsi les émissions polluantes des tondeuses MTD Blue Generation sont réduites de 38% moteur en marche et 51% moteur à l arrêt. Les tondeuses MTD Blue Generation sont disponibles en plusieurs largeurs de coupe : 46 cm, 48 cm (modèle avec carter aluminium) ou 53 cm et sont toutes dotées de grandes roues arrière et d un ajustement centralisé de la hauteur de coupe. Les modèles 53 cm possèdent un carter 4en1 polyvalent, permettant de ramasser l herbe, de l éjecter latéralement ou à l arrière ou encore de réaliser une tonte mulching. Elles possèdent également un variateur de vitesse, qui vous permet d adapter votre vitesse aux conditions d utilisation et de tonte. 20 Les avantages : + + Réduction des émissions de gaz d échappement + + Réduction des émissions par évaporation + + Consommation de carburant réduite + + Écologique + + Poignée ergonomique entièrement repliable + + Indicateur de remplissage du bac + + Grandes roues arrière + + Servis Expert + + Variateur de vitesse pour les modèles SPB 53 HW et SPBE 53 HW

Réduction des évaporations de gaz d échappement de 38% Réduction des émissions polluantes de 51%* *moteur à l arrêt ServisExpert Le Service Expert est un dispositif facile à utiliser qui simplifie l entretien de votre tondeuse à gazon. Un affichage intégré sur le brancard permet d enregistrer le nombre d heures travaillées. Les indicateurs ci-dessous vous permettent de ne jamais oublier l entretien de votre tondeuse. Niveau d huile Changer l huile Filtre à air Bougie Révision complète Variateur de vitesses : ce dispositif permet d ajuster parfaitement la vitesse d avancement de la machine à la personne qui l utilise. 21

22

SPB 46 HW 1000m 2 1000m 2 SPB 51 HWA Largeur de coupe 46 cm 48 cm Moteur B&S 550 EX ECO PLUS 140 cc B&S 800 Series ECO PLUS 175 cc Puissance (kw / min -1 ) 2,1 / 2900 3,0 / 2900 Carter Acier Aluminium Démarrage Lanceur manuel Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 8 positions Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 70 L souple avec hard top 50 L souple Obturateur mulching Inclus Inclus Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 300 mm, roulement à billes 200 mm / 250 mm Hauteur de coupe 25-90 mm 33-87 mm Poids 34 kg 36 kg 4 008423 853384 4 008423 849233 SPB 53 HW 2000m 2 2000m 2 SPBE 53 HW Largeur de coupe 53 cm 53 cm Moteur B&S 850 Series ECO PLUS 190 cc B&S 850 Series ECO PLUS ES 190 cc Puissance (kw / min -1 ) 3,3 / 2900 3,3 / 2900 Carter Acier Acier Démarrage Lanceur manuel Électrique Réglage hauteur de coupe Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Bac de ramassage 80 L souple avec hard top 80 L souple avec hard top Obturateur mulching Inclus Inclus Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 200 mm / 300 mm, roulement à billes 200 mm / 300 mm, roulement à billes Hauteur de coupe 20-90 mm 20-90 mm Poids 44 kg 44 kg 4 008423 849226 4 008423 843477 23

L herbe coupée est un engrais naturel précieux! TondeuSe THeRMIQue SPeCIALe MuLCHInG Idéale pour les superfi cies moyennes Le mulching est une méthode de tonte qui vous fait gagner du temps car vous n avez pas à ramasser l herbe (et donc à vider le bac). Grâce à la forme particulière du carter et des lames, l herbe est coupée plusieurs fois jusqu à ce qu elle soit finement hachée. Les débris tombent alors sur le sol, constituant un engrais naturel. Cela protège également votre pelouse des rayons du soleil qui peuvent la déshydrater en périodes sèches. Les caractéristiques d une tondeuse spéciale mulching sont la forme bombée de son plateau de coupe et le design spécifique de sa lame. Sur le schéma ci-dessous, on remarque que l herbe est coupée une première fois par les lames, retenue par le tourbillon d air créé par la forme du plateau, puis recoupée par les lames, pour créer de minuscules particules d herbe. G 46 MO Largeur de coupe 46 cm Moteur MTD ThorX 45 139 cc Puissance (kw / min -1 ) 2,0 / 3000 Carter Acier Démarrage Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Individuel 9 positions Brancard Entièrement repliable Bac de ramassage - Obturateur mulching Inclus Déflecteur Inclus Diamètre roues (avt / arr) 200 mm / 200 mm Hauteur de coupe 35-100 mm Poids 26 kg 1000m 2 Les avantages : + Gain de temps, pas de ramassage ni de collecte de l herbe + L herbe coupée se transforme en engrais naturel + Le mulching protège votre pelouse par temps de sécheresse + Facile à manipuler grâce à son faible poids 4 008423 824827 24

Mulching 1. Gain de temps Plus de perte de temps à ramasser ou à collecter l herbe coupée. 2. Gain d argent 3. Permet de réduire les coûts liés à l ajout d engrais artificiels. Une protection naturelle pour votre pelouse Les particules d herbe forment une protection naturelle contre le soleil, évitant ainsi à votre pelouse de jaunir. L herbe est nourrie de façon intense, elle pousse donc plus vite. Vous devrez donc tondre, plus souvent, une ou deux fois par semaine. 25

Les avantages : + Grande largeur de coupe de 84 cm + Réglage de la hauteur de coupe centralisé + Obturateur mulching standard + Brancard entièrement repliable + Extrême maniabialité Plus de puissance TondeuSe WIde CuT Pour les grands terrains Vous possédez un très grand jardin, peut être est-il également en pente? Malgré tout, vous souhaitez continuer à utiliser une tondeuse thermique à conducteur marchand? Alors la Wide Cut est faite pour vous. Elle est équipée d un très puissant moteur Briggs&Stratton de 344cc (aussi puissant que certains moteurs d autoportées) et est dotée d une coupe de 84 cm. Grâce à sa transmission mécanique vous pourrez adapter votre vitesse et tondre rapidement et dans les meilleures conditions de grandes surfaces. Ses roues avant pivotantes lui confèrent une extrême maniabilité. La forme spécifique de son carter vous permettra également de réaliser un excellent mulching : alors n hésitez plus, elle viendra à bout aisément des terrains les plus grands. WCM 84 3000m 2 Largeur de coupe 84 cm Moteur B&S 3105 Series OHV 344 cc Puissance (kw / min -1 ) 6,5 / 2900 Vitesses 4 avant / 1 arrière Carter Acier Démarrage Lanceur manuel Réglage hauteur de coupe Centralisé Brancard Entièrement repliable Bac de ramassage - Obturateur mulching Inclus Déflecteur Inclus Diamètre roues (avt / arr) 200 mm / 400 mm, roulement à billes Hauteur de coupe 25-100 mm Poids 120 kg 26 4 008423 835199

MoToFAuCHeuSe Idéale pour couper l herbe haute des prairies! Avec sa largeur de travail de 87 cm et son puissant moteur Briggs&Stratton, la motofaucheuse MTD BM 87-35 est l appareil idéal pour faucher les herbes hautes. Son brancard ergonomique est monté sur silentbloc ce qui limite les vibrations ; il est également repliable et ajustable en hauteur. Avec sa transmission autotractée et ses larges pneumatiques de type agraire, l avancement est facilité. Par ailleurs elle est équipée d un système de débrayage des lames ce qui permet le déplacement de l appareil en toute sécurité. La barre de fauchage est pivotante et ajustable en hauteur et est équipée d une lame de coupe robuste en acier traité. En hiver, vous pouvez adapter une lame bull et des chaînes pour déblayer la neige. 3000m 2 BM 87-35 Moteur B&S 450 Series 148 cc Puissance (kw / min -1 ) 1,9 / 3100 Largeur de travail 87 cm Transmission autotractée Inclus Brancard Ergonomique, repliable et ajustable en hauteur Dimensions roues 13" x 5", pneumatique Poids 53 kg 4 008423 819083 Les avantages : + Barre de couteaux universelle + Poignée universelle réglable en hauteur + Brancard ergonomique + Roues semi-agraires Accessoire: Lame bull Largeur de travail 85 cm, chaînes fournies Réf 196-755-678 27

Donnez de l air à votre pelouse SCARIFICATEURS THERMIQUES ET électriques Prendre une large et profonde inspiration Voici ce que ressent votre pelouse après avoir été scarifiée. La scarification a pour but l aération du sol : son action permet de lacérer la couche de végétaux qui apparaît sur certaines pelouses et qui empêche l eau et les nutriments de pénétrer correctement dans le sol. L idéal est de scarifier deux fois par an, au printemps et en automne, sur terrain sec. Scarificateurs électriques Les scarificateurs électriques MTD sont adaptés pour des terrains de superficie petite à moyenne. Ils sont extrêmement robustes et faciles d utilisation. Le canal d évacuation est large afin de faciliter l éjection des débris. Scarificateurs thermiques Selon les modèles les scarificateurs possèdent 21 ou 24 couteaux fixes. Ils sont entraînés par une courroie crantée sur un arbre rotatif. Leur action permet de lacérer la couche superficielle formée sur la pelouse. Le réglage de la hauteur de travail est centralisé et leur brancard ergonomique se replie afin de faciliter leur rangement une fois le travail effectué. Les avantages : + + Supprime les mousses et les mauvaises herbes + + Stimule la croissance d une pelouse saine + + Aère le sol, permettant ainsi à l eau et aux nutriments de pénétrer dans le sol et nourrir la pelouse. 28

VE 30 B VE 40 B Largeur de travail 30 cm 40 cm Moteur 1000 W / 230 V 1500 W / 230 V Carter Polypropylène Acier Couteaux 15, Fixes 21, Fixes Transmission Courroie Courroie Déflecteur Inclus Inclus Bac de ramassage 24 L 45 L Diamètre roues (avt / arr) 130 mm / 160 mm 180 mm / 180 mm Aussi disponible : MTD propose un rouleau poussé en acier d une largeur de 49 cm, d un diamètre de 32 cm et d un poids de 10 kg environ. Réf. 196-300B678 Brancard Standard Ergonomique, entièrement repliable Réglage hauteur de travail Manuel 3 positions Centralisé Poids 12 kg 31 kg 4 008423 816020 4 008423 816037 VG 40 BM VG 45 BM Largeur de travail 40 cm 45 cm Moteur MTD ThorX 35 H 123 cc MTD ThorX 55 H 179 cc Carter Acier Acier Couteaux 21, Fixes 24, Fixes Transmission Courroie Courroie Déflecteur Inclus Inclus Bac de ramassage 45 L 50 L Diamètre roues (avt / arr) 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm Brancard Ergonomique, entièrement repliable Ergonomique, entièrement repliable Réglage hauteur de travail Centralisé Centralisé Poids 33 kg 35 kg 4 008423 834369 4 008423 834376 29

LeS AuToPoRTÉeS Polyvalentes et confortables Comment choisir la bonne autoportée Quel type de terrain avez-vous? Toutes les autoportées MTD ont un rayon de braquage très court (46 cm) et sont équipées d un train avant pivotant. Ces deux caractéristiques leur confèrent une excellente maniabilité : vous pourrez donc les manier avec précision même sur terrains irréguliers et avec des obstacles à contourner. D autre part elles sont également toutes équipées de transmissions automatiques, manuelles ou au pied, Transmatic ou Hydrostatique, ce qui les rend très simples d utilisation. Enfin si vous avez un grand terrain vous pouvez opter pour une autoportée à motorisation bicylindre dont le couple moteur supérieur vous garantira un excellent fonctionnement de l appareil, même sur des périodes longues et/ou intenses d utilisation. Ce schéma, présent auprès de chaque produit, vous aidera à déterminer la machine qui conviendra le mieux à votre terrain. Quelle est la taille de votre terrain? Le schéma ci-dessous vous aidera à déterminer quelle largeur de coupe est la plus recommandée en fonction de la surface que vous avez à tondre. 30 60 cm Pour des surfaces de 500 à 2000 m 2 environ 76-92 cm 96-107 cm Pour des surfaces jusqu à 3500 m 2 environ Pour des surfaces jusqu à 5000 m 2 environ

Ramassage intégré, éjection, mulching 1 Ramassage intégré Sur tous les modèles d autoportées MTD, le bac de ramassage peut être vidé confortablement depuis le poste de conduite. 2 Ejection latérale L herbe peut être éjectée plutôt que ramassée à l aide d un déflecteur. Ceci est particulièrement recommandé lorsque l herbe est haute et peut être laissée sur le terrain. 3 Mulching Le mulching permet une fertilisation naturelle du sol. L herbe et les nutriments qu elle contient deviennent donc des engrais naturels. Le mulching est recommandé les mois de sécheresse pour empêcher la pelouse de sécher et de jaunir. Presque tous les modèles MTD peuvent être équipés d un kit mulching. 1 2 3 En quelques étapes simples vous pouvez modifier la fonction de votre autoportée, l adaptant ainsi aux conditions climatiques et à l usage que vous souhaitez. Pour vous permettre de choisir selon vos besoins, beaucoup de nos tracteurs ont deux ou trois fonctions incluses ou peuvent être convertis avec les accessoires adaptés. Vous pouvez reconnaître ces machines par nos logos 2-in-1, 3-in-1 ou 3-in-1 option. Ramassage intégré et éjection arrière Ramassage intégré, éjection arrière et mulching Passant de la fonction 2 en 1 à 3 en 1 avec les accessoires adaptés. 31

Transmissions AutoDrive La transmission Autodrive est garantie sans maintenance : son utilisation est comparable à la boîte automatique d une voiture : la vitesse est réglée en appuyant sur la pédale. Vous changez entre la marche avant et la marche arrière à l aide d un levier inverseur, sans embrayage : les deux mains restent sur le volant. Transmatic Simple et fiable, la transmission Transmatic est un système exclusif développé par MTD qui vous permet de changer de vitesse sans avoir à vous arrêter ou à embrayer. Son principe : choisissez votre vitesse en déplaçant le levier d avancement, une fois celle-ci sélectionnée la vitesse reste constante. Pour ralentir, appuyer sur la pédale de frein, pour reprendre votre vitesse relâchez-la. Pédale d avancement sur modèle à ramassage intégré Hydrostatique Sélection de la direction sur modèle à éjection latérale La transmission Hydrostatique est un concentré de technologie. A commande au pied sur les autoportées à ramassage intégré, réglez votre vitesse (avant ou arrière) par simple pression de la pédale. A commande manuelle sur les autoportées à éjection latérale. Robuste, cette transmission est garantie sans maintenance. Nos autoportées Une conception intelligente dans les moindres détails Tableau de bord ergonomique. Roues spéciales pelouse. Roues anti-scalping. Vidange du bac depuis le poste de conduite. Faible rayon de braquage pour faciliter les manœuvres. Les autoportées à ramassage intégré sont équipées de lames soufflantes performantes, favorisant ainsi l éjection de l herbe vers le bac de ramassage. Capots emboutis en une seule pièce pour faciliter l entretien. Châssis poutre à plateforme dégagée permettant un accès confortable au poste de conduite. Train avant pivotant, résistant et robuste. Parechocs standard ou en option selon les modèles (Réf. OEM-196A603). Les carters de coupe des autoportées MTD sont munis de buse de lavage pour faciliter le nettoyage (selon les modèles). 32

Préparez l hiver équipement «neige» des autoportées MTD Pour affronter l hiver en toute quiétude Vous pouvez adapter sur toutes les autoportées MTD des équipements qui vous permettront de dégager vos allées encombrées par les chutes de neige. Avec la lame bull de 117 cm de large, actionnable depuis le poste de conduite, vous pourrez à loisir régler le positionnement de la lame afin de déblayer la neige efficacement. Un liteau caoutchouc est également disponible pour préserver le sol en cas de besoin. Vous pouvez par ailleurs équiper les roues de votre autoportée de chaînes afin d optimiser la traction. Enfin vous pouvez adapter différents matériels tels que des épandeurs ou des remorques pour vous accompagner dans vos différentes tâches. Epandeurs* Chaînes* Lame bull* * Les équipements hiver sont également disponibles sur modèles à éjection latérale Retrouvez davantage de détails et d informations sur les accessoires en page 42 33

Les avantages : + + Carter flottant + + Train avant pivotant + + Châssis poutre à plateforme dégagée + + Bac de ramassage de grande capacité + + Pneumatiques spécial gazon + + Rayon de braquage faible + + Mulching optionnel (sauf sur modèle 76 cm) + + Phares + + Buse de lavage sur modèles LE 155 H, LN 175 H et LN 200 H Résistantes Mais tendres avec votre pelouse AUTOPORTéES à RAMASSAGE INTéGRé Pour une pelouse impeccable Compactes et maniables les autoportées MTD sont conçues pour durer. Leur polyvalence vous permet d adapter de nombreux accessoires qui vous aideront réaliser l entretien de votre jardin (attelage arrière standard). Le carter de coupe est conçu pour transporter avec la meilleure efficacité l herbe vers le bac de ramassage. Vous pouvez également adapter un obturateur mulching* si vous le souhaitez. Leur large bac de 240 litres* vous permettra de tondre de grandes surfaces sans avoir à vider le bac trop fréquemment. Faciles à utiliser grâce à leurs transmissions automatiques (Transmatic ou Hydrostatique, cf page 32), les autoportées MTD sont aussi confortables qu efficaces. Les modèles à motorisation bicylindre sont équipés d un siège à dosseret haut et du pare-choc de série. *sauf modèle 76 cm 34

LC 125 LE 130 LN 155 Largeur de coupe 76 cm 92 cm 105 cm Moteur MTD by B&S 3125 SERIES 344 cc, monocylindre 1000m 2 1000m 2 2000m 2 MTD by B&S 3130 SERIES 344 cc, monocylindre B&S 4155 SERIES 500 cc, monocylindre Puissance (kw / min -1 ) 6,0 / 2600 6,3 / 2800 8,9 / 2600 Transmission Transmatic 7 V Transmatic 6 V Transmatic 7 V Réservoir carburant 3.8 L 3.8 L 3.8 L Bac de ramassage 200 L 240 L 240 L Obturateur mulching - En option 196-749-678 En option 196-749-678 Déflecteur Inclus En option 196-750-678 En option 196-750-678 Diamètre roues (avt / arr) 13" x 5" / 18" x 6.5" 15" x 6" / 18" x 9.5" 15" x 6" / 18" x 9.5" Poids 185 kg 195 kg 198 kg Dimensions (Lxlxh) 224 / 91 / 103 cm 225 / 99 / 103 cm 225 / 110 / 103 cm Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm 4 008423 834963 4 008423 848991 4 008423 843682 1000m 2 2000m 2 2000m 2 LE 155 H LN 175 H LN 200 H Largeur de coupe 92 cm 105 cm 105 cm Moteur B&S 4155 SERIES 500 cc, monocylindre B&S 4175 SERIES 500 cc, monocylindre B&S Intek 7200 SERIES 656 cc, bicylindre Puissance (kw / min -1 ) 9,2 / 2800 8,9 / 2600 11,6 / 2600 Transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Réservoir carburant 3.8 L 3.8 L 3.8 L Bac de ramassage 240 L 240 L 240 L Obturateur mulching En option 196-749-678 En option 196-749-678 En option 196-749-678 Déflecteur En option 196-750-678 En option 196-750-678 En option 196-750-678 Diamètre roues (avt / arr) 15" x 6" / 18" x 9.5" 15" x 6" / 18" x 9.5" 15" x 6" / 18" x 9.5" Poids 195 kg 198 kg 198 kg Dimensions (Lxlxh) 225 / 99 / 103 cm 225 / 110 / 103 cm 225 / 110 / 103 cm Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm 4 008423 849080 4 008423 849097 4 008423 849103 * Retrouvez plus de détails et d informations sur les accessoires page 42 35

Polyvalence et confort AUTOPORTéES à éjection LATéRALE Nos autoportées à éjection latérale sont très polyvalentes. Elles sont particulièrement recommandées lorsque vous avez de grandes surfaces à tondre : en effet le fait qu il n y ait pas de bac à vider vous fera gagner du temps. Si, cependant, vous désiriez ramasser l herbe 36 ou effectuer du mulching, vous le pourriez également en adaptant le matériel approprié (bac de ramassage optionnel, obturateur mulching optionnel ou de série selon les modèles). Les avantages : + + Carter flottant + + Train avant pivotant + + Châssis poutre à plateforme dégagée + + Mulching optionnel ou standard selon les modèles + + Rayon de braquage faible + + Phares + + Pneumatiques spécial gazon + + Buse de lavage sur modèles LG 175 H et LG 200 H

LF 130 LG 155 Largeur de coupe 96 cm 107 cm Moteur MTD by B&S 3130 SERIES 344 cc, monocylindre 2000m 2 2000m 2 B&S 4155 SERIES 500 cc, monocylindre Puissance (kw / min -1 ) 6,3 / 2800 9,2 / 2800 Transmission Transmatic 6 V Transmatic 7 V Réservoir carburant 3,8 L 3,8 L Bac de ramassage En option OEM-190-180A En option OEM-190-180A Obturateur mulching En option OEM-190-116 En option OEM-190-116 Déflecteur Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" Poids 150 kg 175 kg Dimensions (Lxlxh) 170 / 130 / 100 cm 170 / 139 / 100 cm Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm Rayon de braquage 46 cm 46 cm 4 008423 849004 4 008423 852882 2000m 2 2000m 2 2000m 2 LF 155 H LG 175 H LG 200 H Largeur de coupe 96 cm 107 cm 107 cm Moteur B&S 4155 SERIES 500 cc, monocylindre B&S 4175 SERIES 500 cc, monocylindre B&S Intek 7200 SERIES 656 cc, bicylindre Puissance (kw / min -1 ) 9,2 / 2800 9,5 / 2800 12,5 / 2800 Transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Réservoir carburant 3,8 L 3,8 L 3,8 L Bac de ramassage En option OEM-190-180A En option OEM-190-180A En option OEM-190-180A Obturateur mulching Inclus Inclus Inclus Déflecteur Inclus Inclus Inclus Diamètre roues (avt / arr) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" Poids 150 kg 175 kg 175 kg Dimensions (Lxlxh) 170 / 130 / 100 cm 170 / 139 / 100 cm 170 / 139 / 100 cm Réglage hauteur de coupe 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm 5 positions, 30-95 mm Rayon de braquage 46 cm 46 cm 46 cm 4 008423 849011 4 008423 911541 4 008423 849035 * Retrouvez plus de détails et d informations sur les accessoires page 42 37

Le confort d une autoportée adaptée aux plus petites surfaces RIdeRS Ramassage intégré ou éjection latérale Les miniriders MTD à ramassage intégré peuvent à votre convenance ramasser l herbe, l éjecter ou réaliser une tonte mulching (accessoire en option). Ils sont parfaitement adaptés à des terrains de petite taille et leur très bonne maniabilité vous permettra de contourner avec facilité arbustes et massifs. Le moteur situé à l arrière vous confère une très bonne visibilité de tonte. Leur très faible encombrement facilite quant à lui leur stockage. A peine plus encombrants qu une tondeuse, ils sont en revanche beaucoup plus confortables! Faciles d utilisation grâce à leur transmission autodrive, vous pouvez changer de vitesse sans avoir à vous arrêter et sans embrayage. Un empâtement faible pour nos riders, équivalent à celui d une tondeuse. Un gain de place pour le rangement de la machine. 160cm 160cm Les avantages (Minirider 60 et minirider 60 E) : MiniRider 60 500m 2 500m 2 MiniRider 60 E Largeur de coupe 60 cm 60 cm Moteur B&S 850 SERIES 190 cc, monocylindre B&S 850 E SERIES 190 cc, monocylindre Démarrage Lanceur manuel Électrique Puissance (kw / min -1 ) 3,3 / 3000 3,5 / 3000 Transmission AutoDrive AutoDrive Réservoir carburant 1.2 L 1.2 L Bac de ramassage 160 L 160 L Obturateur mulching et déflecteur En option 196-707-678 En option 196-707-678 Diamètre roues (avt / arr) 11" x 4" / 13" x 5" 11" x 4" / 13" x 5" Poids 130 kg 130 kg Dimensions (Lxlxh) 185 / 75 / 98 cm 185 / 75 / 98 cm Rayon de braquage 62 cm 62 cm + Compact et maniable + Optimal pour le rangement dans les abris de jardin (75 cm de large) + Bac de ramassage 160 L + Obturateur mulching et défl ecteur en option 4 008423 833096 4 008423 831580 38 *Retrouvez plus de détails et d informations sur les accessoires page 42

Nouveauté 2012 Le nouveau MiniRider 76 SD est équipé d un très puissant moteur de 420 cc : il combine ainsi les avantages d un rider avec les performances d une autoportée. Il est équipé d une jauge qui vous permet de contrôler le niveau d essence de son très large réservoir de 4.9 litres. La transmission Transmatic vous assure un avancement fluide, sans avoir besoin de vous arrêter ou d embrayer pour changer de vitesse. Cette transmission agit également comme un régulateur : en effet une fois la vitesse sélectionnée celle-ci reste constante. L obturateur mulching est livré de série avec cet appareil. Les avantages : + Rayon de braquage très court (46 cm) + Puissant moteur de 420 cc + Transmission Transmatic 6 vitesses + Démarrage électrique + Plateau de coupe fl ottant + Larges pneumatiques à profi l gazon + Large coupe de 76 cm + Design compact + Mulching inclus 1000m 2 MiniRider 76 SD Largeur de coupe 76 cm Moteur MTD OHV 420 cc, monocylindre Démarrage Électrique Puissance (kw / min -1 ) 8,2 / 3000 Transmission Transmatic Réservoir carburant 4.9 L Bac de ramassage - Puissante motorisation MTD de 420 cc. Réservoir carburant de grande capacité avec indicateur de niveau. Le dépassement du carter de coupe permet de tondre au plus près des obstacles. Obturateur mulching et déflecteur Inclus Diamètre roues (avt / arr) 13" x 5" / 16" x 6.5" Poids 127 kg Dimensions (Lxlxh) 157 / 98 / 112 cm Rayon de braquage 46 cm 4 008423 853544 Grandes roues spéciales gazon. Châssis à plateforme dégagée permettant un accès facile au poste de conduite. Siège ajustable. 39

40

Maniabilité extrême et gain de temps RZT : RAYon de BRAQuAGe ZÉRo Cette tondeuse exceptionnelle est dotée d une double transmission hydrostatique permettant un contrôle indépendant des roues arrière et donc un rayon de braquage zéro. Elle se dirige au doigt et à l œil à l aide de ses manettes directionnelles. Grâce à sa grande largeur de coupe de 107 cm, son puissant moteur Kohler et son extrême maniabilité, vous viendrez à bout des terrains les plus grands avec la meilleure efficacité. Les avantages : + Rayon de braquage zéro + Très maniable + Direction par manettes + Compteur horaire 2000m 2 Largeur de coupe Moteur P 170 HZ-S 107 cm Kohler Courage 17 OHV, monocylindre, 507 cc Puissance (kw / min -1 ) 10,2 / 2400 Transmission Hydrostatique Réservoir carburant 11.4 L Bac de ramassage En option 19A70020OEM Obturateur mulching Inclus Déflecteur Inclus Diamètre roues (avt / arr) 11" x 4" / 18" x 8.5", roulement à billes Poids 214 kg Dimensions (Lxlxh) 175 / 139 / 100 cm Réglage hauteur de coupe 6 positions, 30-95 mm Rayon de braquage 0 cm 4 008423 849516 * Retrouvez tous les accessoires adaptables sur ce produit en page 42 41

Une grande polyvalence d utilisation ACCeSSoIReS AuToPoRTÉeS Votre autoportée MTD est équipée de série d un système d attelage, ce qui vous permet d adapter de nombreux accessoires pour réaliser les différents travaux d entretien de votre jardin : remorques, épandeurs, balais... : il existe toute une gamme d accessoires qui vous seront utiles aux différentes périodes de l année. P 170 HZ-S LG 200 H LF 155 H LG 175 H LF 130 LG 155 LN 200 H LE 155 H LN 175 H LE 130 LN 155 LC 125 MiniRider 76 SD MiniRider 60/60E Référence Description BACS DE RAMASSAGE Double bac avec hard top, capacité 200 L OEM-190-180A 4 008423 815849 + + + Double bac avec hard top, capacité 200 L 19A70020OEM 4 008423 852141 + KITS MULCHING Kit mulching avec lames et déflecteur 196-707-678 4 008423 811797 + Obturateur mulching sans lames 196-749-678 4 008423 836080 + + + Obturateur mulching sans lames OEM-190-116 4 008423 819632 + DÉFLECTEURS Kit mulching avec lames et déflecteur 196-707-678 4 008423 811797 + 42 Déflecteur pour autoportée à ramassage intégré = standard 196-750-678 4 008423 836097 + = en option + + +