Natural Products Catalogue
Nous nous présentons Table des Matières Förster s Natural Products sont des produits exceptionnels : ce sont des produits de soin qui apportent un véritable confort à la peau et qui, en même temps, protègent et préservent la nature. Notre objectif primordial est de donner un sentiment de bien-être à nos clients grâce à nos produits élaborés avec amour. Contrairement aux produits de masse, nos produits sont des produits uniques en leur genre, fabriqués à la main, merveilleux, durables et précieux, bref, exceptionnels! Förster s Natural Products rassemble trois générations dans une entreprise familiale. Avec nos collaborateurs, nous sommes une entreprise dynamique et, jour après jour, nous poursuivons notre objectif qui est d offrir une gamme complète de produits pour le corps naturels et écologiques. Nous sommes fiers, à l époque de la mondialisation, de pouvoir continuer à produire en Allemagne. A côté de notre produit qui nous tient particulièrement à cœur, le massage avec brosses, nous avons développé au cours des décennies, des produits artisanaux exceptionnels pour le spa et le sauna. Et plus encore, nous avons créé, avec des experts dans leur métier, d autres produits nouveaux pour votre bien-être. Nos valeurs Notre façon d agir n est pas seulement dictée par le côté exceptionnel, émotionnel ou le souci de bien soigner sa peau, mais aussi par l environnement. Nous sommes persuadés qu on peut bien gérer son entreprise et produire tout en étant soucieux de préserver la nature. C et pourquoi, nos clients, grâce à nos produits, peuvent respecter l écosystème sans pour autant devoir renoncer à quoi que ce soit. Förster s Natural Products sont là pour faire votre bonheur et en même temps pour le bonheur de l environnement. C est pourquoi nous n avons pas mauvaise conscience en vous présentant nos produits. Dans notre gamme, vous trouverez des produits naturels bio, soigneusement élaborés, certifiés ou provenant de cultures irréprochables. Vous désirez offrir quelque chose d exceptionnel à des bons amis; et nous désirons vous offrir un moment exceptionnel magique en harmonie avec le corps et la nature soit un massage stimulant, soit une heure de beauté avec des pinceaux de cosmétique pour votre maquillage ou un spa relaxant. Nos promesses Notre philosophie est de développer et de fabriquer des produits avec beaucoup d amour pour les êtres humains et la nature. Nous utilisons exclusivement des matières premières durables, naturelles ou des fibres végétales. La protection de notre environnement et la haute qualité de nos produits s affirment dans notre travail. Ainsi, Förster s Natural Products sont des produits durables et tout simplement uniques. Massage Förster s Massage Massage Bio Massage Nature Massage Lin Textile Massage Aloé Sisal Massage Loofah, certifié Produits en bois Förster s Sauna, Hand & Haircare Brosses de sauna, certifiées FSC Brosses de sauna Brosses à ongles, certifiées FSC Brosses à cheveux, certifiées FSC Brosses à cheveux Peignes, certifiés FSC Pinceaux cosmétiques Förster s Beauty Blaireaux de rasage Pinceaux cosmétiques, certifiés FSC Pinceaux cosmétiques, bambou Produits pour enfants Förster s Kids Accessoires de bain, Bio Accessoires en bois, certifiés FSC Eponges naturelles Savons naturels Förster s Bubbles Bâtons de bain Eponges naturelles Eponges naturelles Pierre ponce Förster s Point of Sale Certificats 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 3
Förster s Massage Massage organic Lin cultivé sous contrôle biologique Coton cultivé sous contrôle biologique, lin cultivé sous contrôle biologique double face Coton cultivé sous contrôle biologique, lin cultivé sous contrôle biologique rayé Coton cultivé sous contrôle biologique, brut non traité Förster s Natural Massage Products sont confectionnés dans notre fabrique textile près de Cologne. L expérience de plusieurs générations et le savoir faire artisanal sur les machines à tricoter et les métiers à tisser de construction propre, veillent depuis 150 ans à la production de qualité supérieure de nos articles textiles de massage. La qualité incomparable «Made in Germany» résulte des différentes matières premières, de leur composition, des couleurs et des formes des produits textiles. 1106 Matériaux Förster s Natural Massage Products doivent répondre à la demande de tous les clients. De ce fait, les degrés d efficacité s étendent du massage doux aux fibres de coton chenille ou de bambou, au massage medium en mixture de coton et lin jusqu au massage intense en lin textile épais indien. Les matériaux Förster s proviennent tous d une culture organique contrôlée sans pesticides ou sont fabriqués en fibres naturelles sélectionnées soigneusement en provenance de productions favorables á l environnement. 1102 1104 Bio I Organic Les produits de massage bio Förster s sont certifiés Global Organic Textile Standard GOTS, ainsi que IVN best, Association Internationale de l Industrie des Textiles Nature. Ces sceaux garantissent que tous les produits étiquetés Bio I Organic sont composés à 98 % de fibres cultivées de façon biologique et contrôlée. Ainsi Förster s contribue activement à la protection de l environnement et à la sauvegarde de la diversité des espèces. En achetant nos produits en loofah, vous participez au commerce équitable : vous soutenez les fermiers paraguayens qui cultivent et travaillent le loofah dans leur région. Par ce projet d aide, le niveau de vie et d éducation des fermiers paraguayens s améliorent continuellement. La rémunération adéquate permet la construction de maisons résistantes aux intempéries et d écoles sur place. Nature A côté des produits certifiés bio, nous proposons un grand nombre de produits de massage en matières purement naturelles. Les matières premières utilisées proviennent toutes d une culture responsable de ressource renouvelable et sont récoltées de manière durable et en accord avec la nature. Ensuite les matières premières sont travaillées de façon favorable à l environnement en fibres naturelles non traitées. Effet Les domaines d utilisation sont tout aussi diversifiés que le répertoire des différentes matières : à côté des gants doux pour le soin du visage, vous trouverez dans la gamme Förster s Natural Massage Products des gants de massage stimulant ou des lanières de massage pour les parties du corps difficilement accessibles, ainsi que le dos et les hanches. Avec les produits de la gamme Förster s Natural Massage Products vous offrez un réel bien-être à votre corps, et ce facilement et rapidement. Déjà 5 à 10 minutes de massage par jour vous montre-ront l effet Förster s : la circulation sanguine est stimulée, les tensions musculaires et courbatures sont débloquées, votre peau et les tissus adipeux sont tonifiés. 1101 1103 Si c est écrit «bio» dessus, y a-t-il bien toujours du bio à l intérieur? Concernant les produits de massage bio Förster s vous pouvez vraiment être sûr(e) que lorsque c est écrit bio, c est que c est bien du bio. Détenteur des deux labels GOTS et IVN best, Förster s garantit une chaîne de production transparente avec une excellente traçabilité, 1105 1101 Gant de massage bio, rayé Certifié GOTS et BEST Lin et coton cultivés sous contrôle biologique 1102 Lanière de massage bio, rayée Certifiée GOTS et BEST Lin et coton cultivés sous contrôle biologique 1103 Gant de massage bio Certifié GOTS et BEST Coton cultivé sous contrôle biologique 1104 Gant de massage bio, double face Certifié GOTS et BEST Lin et coton cultivés sous contrôle biologique 1105 Lanière de massage bio, double face Certifiée GOTS et BEST Lin et coton cultivés sous contrôle biologique 1106 Gant de massage bio, fibres épaisses Certifié GOTS et BEST Lin et coton cultivés sous contrôle biologique exempte d additifs toxiques. Tous les produits ayant reçu un label écologique sont exclusivement fabriqués à partir de fils issus d exploitations écologiques. Förster s mise sur des produits écolos qui plaisent autant aux hommes qu à l environnement. 4 5
Massage nature Massage nature Bambou, lin cultivé sous contrôle biologique double face Bambou Coton chenille Lin textile Soie brute rendue rugueuse 1201 1212 1201 Gant de massage, double face Bambou / lin cultivé sous contrôle biologique 1202 Lanière de massage bio, double face Bambou / lin cultivé sous contrôle biologique 1213 1203 Gant de toilette Bambou 1210 Gant Wellness Coton chenille 1202 1215 1212 Gant de massage, fibres épaisses Lin textile 1203 1213 Lanière de massage, fibres épaisses Lin textile 1214 Coussin de massage Lin textile 1210 1215 Sac à savon Lin textile 1220 Gant hammam Soie 1214 Dès 1862, la famille Förster fabrique des produits textiles en Allemagne. Conformément à la tradition, la fabrication de produits de bien-être et de massage exige l utilisation de fibres naturelles. La gamme massage de Förster s ne se contente pas de procurer une sensation de confort et de bien-être : nos produits sont également 100 % naturels, durables et produits dans le respect de l environnement. Ainsi, vous ne prenez pas seulement soin de vous, mais aussi de la nature! De nombreux articles Förster s sont certifiés GOTS Best, et d autres sont fabriqués à partir de matières premières naturelles qui, même s ils ne sont dotés d aucun sigle ou certificat, sont parfaitement respectueux de l environnement. 1220 Afin de garantir une qualité haut de gamme constante de nos produits naturels, les gants de gommage et ceintures de massage Förster s sont fabriqués sur des métiers à tricoter circulaires que nous avons nous-mêmes construits. Ce savoir-faire technique se reflète dans la production quotidienne et garantit la satisfaction des utilisateurs dans le monde entier. Nos produits naturels font le bonheur de nos clients situés sur tous les continents et dans plus de 80 pays. 6 7
Massage nature Massage nature Sisal, tricoté Soies sisal Coton, brut non traité 1234 Loofah, non blanchi Coton, brut non traité Bois, non traité 1301 Gant de massage Loofah / coton 1231 1303 1302 Gant de massage avec pouce Loofah / coton 1303 Coussin de massage Loofah / coton 1233 1301 1304 Pad exfoliant Loofah / coton 1305 Loofah sur manche Loofah / bois 1306 Loofah naturel, petit 1307 Loofah naturel, moyen 1308 Loofah naturel, grand 1302 1230 Gant de massage, double face Aloé-sisal / coton 1231 Gant de massage avec pouce Aloé-sisal, fait main 1233 Gant de massage, petit Aloé-sisal / coton 1234 Gant de massage, grand Aloé-sisal / coton 1235 Gant de massage, double face Aloé-sisal / coton 1236 1305 1304 1236 Gant de massage, avec soies Aloé-sisal / coton 1306 Chez Förster s, le dernier fabricant européen de produits de massage en textile, nous tissons sur une base en coton des brosses pour le corps en sisal sur des métiers à rubans traditionnels semi-automatiques. Des groupes d élèves viennent régulièrement nous rendre visite dans notre atelier de tissage, où nous leur présentons cette technique très ancienne de rubanerie. Cela permet de sensibiliser la jeune génération à cette technique passionnante et facile à appréhender. Nous retravaillons les brosses en textile pour faire de ces brosses de massage un produit unique, où l ensemble des poils épouse les contours du corps résultat d un art artisanal traditionnel. 1230 1235 1308 C est avec fierté que Förster s peut annoncer que tous ses produits à base de luffa proviennent d un projet d aide au Paraguay. Grâce aux recettes générées par la vente de luffa et de plants d arbres locaux, le projet a permis la construction d une école de campagne qui, depuis treize ans déjà, héberge et scolarise des enfants issus de milieux extrêmement pauvres. Au cours de la journée nationale 1307 des enfants, le projet permet d offrir à chaque écolier son unique cadeau de l année : un petit jouet et du lait accompagné d une pâtisserie. Le projet d aide forme également une forte communauté qui soutient tout ses producteurs de luffa sans exception, construit des maisons et contribue largement à l amélioration des conditions de vie. 8 9
Förster s Sauna, Hand- & Haircare Products Sauna organic Hêtre certifié FSC Bambou certifié FSC, Soies naturelles Soies sisal Picots en bois à l état naturel Le cœur des produits de la gamme Förster s Sauna, Hand- & Haircare Products est le bois domestique sélectionné avec soin. Les accessoires de qualité supérieure pour vos soins quotidiens sont fabriqués de façon artisanale en Allemagne. Nous prêtons la plus grande attention au choix des différentes sortes de bois ; l olivier, le bambou, le hêtre ou encore le bois le poirier combiné avec des soies naturelles, des fibres végétales ou des picots en bois. Pour l utilisation quotidienne, les bois magnifiquement formés et les meilleurs garnissages naturels sont assemblés artisanalement. Le résultat de cet assemblage est un ustensile fait avec beaucoup d art pour une apparence visiblement soignée. Bio I Organic Avec Förster s Sauna, Hand- & Haircare Products nous offrons à notre clientèle un soin quotidien en phase avec la nature. De ce fait, nous attachons la plus grande importance à l utilisation de bois certifiés FSC. Cela garantit une exploitation forestière durable : les forêts exploitées sont reboisées. Ainsi nous assurons que nos accessoires en bois de première qualité ne sont pas produits au détriment de la nature mais en accord avec les ressources disponibles. 2103 2101 2102 2101 Brosse de massage avec manche détachable / Soies naturelles 2102 Brosse de massage avec manche détachable / Soies naturelles 2103 Brosse de massage / Soies naturelles 2104 Brosse de massage / Soies sisal 2105 Brosse de massage Bambou certifié FSC / Soies naturelles 2106 Brosse de massage Bambou certifié FSC / Soies naturelles Natur I Nature Le bois naturel utilisé pour la production des Förster s Sauna, Hand- & Haircare Products vient du peuplement forestier régional. Ici aussi la sauvegarde de notre environnement est assurée grâce au maniement respectueux et soigneux du peuplement forestier local existant. Effet Les brosses de sauna Förster s vous proposent une composition sophistiquée des matériaux: différents degrés de massage vous sont suggérés, des soies naturelles pour un massage medium, des soies en sisal pour le massage intensif ou encore des picots en bois pour le massage stimulant, vous avez le choix. Ensemble avec des bois d excellente qualité, nos produits vous accompagneront des années durant. Nos brosses à ongles nettoient en profondeur et soignent, elles conviennent à tout usage : pour le soin quotidien en soies naturelles ou en soies sisal pour les mains abîmées par le jardinage ou autre activité manuelle. La forme ergonomique des brosses assure une utilisation effective et pratique. Les brosses à cheveux Förster s coiffent et soignent les cheveux, elles les rendent brillants, doux et soyeux. Les soies de stimulent le cuir chevelu, ce qui nourrit les cheveux, les protège et les rend brillants. Les picots en bois démêlent parfaitement les cheveux et stimulent le cuir chevelu ; pour des cheveux sains et épais. 2106 2105 2104 Nos produits en bois portant le label FSC sont issus de sources contrôlées qui obéissent à des directives internationales. De cette manière nous pouvons garantir que le bois destiné aux produits pour le sauna, et les articles de soin pour cheveux et mains Förster s ne provient pas de territoires subissant des abattements excessifs, mais bien d une exploitation régulière. Ainsi, après l abattage du bois destiné à nos produits, un nouveau cycle débute avec le reboisement et la plantation de nouvelles pousses. Nos clients peuvent donc être certains qu en optant pour nos produits en bois ils ne prennent pas uniquement soin d eux, mais aussi de l environnement. 10 11
Sauna nature organic/nature Hêtre Poirier, à l état naturel Soies naturelles Soies sisal Hêtre certifié FSC Olivier, à l état naturel Hêtre empilé Soies naturelles Soies sisal 2201 Brosse de massage avec manche détachable Bois de hêtre / Soies naturelles 2202 Brosse de massage avec manche détachable Bois de hêtre / Soies sisal 2203 Brosse de Sauna, manche court Bois de hêtre / Soies naturelles 2204 Brosse de massage, manche moyen Bois de hêtre / Soies naturelles 2401 2301 Brosse à ongles «Médecin» 2302 Brosse à ongles «Artisan» 2205 Brosse de massage, manche long Bois de hêtre / Soies naturelles 2210 Brosse de massage avec manche détachable Bois de poirier / Soies naturelles 2211 Brosse de massage avec manche fixe Bois de poirier / Soies naturelles 2201 2205 2301 2303 2306 2303 Brosse à ongles «Jardinier» 2304 Brosse à ongles, simple face 2305 Brosse à ongles, double face Bois de hêtre empilé 2306 Brosse à ongles de voyage 2211 2202 2302 2305 2402 2304 2401 Brosse à ongles, double face Bois de poirier 2402 Brosse à ongles Bois de hêtre 2210 2204 2412 Brosse à ongles, double face Bois d olivier 2203 2412 Un des points forts de la gamme de produits Förster s est la grande variété de bois proposée. Les forêts locales offrent une large palette de magnifiques bois d œuvre. Pendant la fabrication des produits en bois Förster s, nous mettons un point d honneur à respecter la nature sa pérennité. Ainsi, il nous importe, indépendamment des aspects esthétiques, que les différents bois répondent aux normes écologiques de base très élevés que nous nous sommes fixées. Nos spécialistes se servent des sources naturelles pour sélectionner des bois FSC particulièrement beaux. Nous nous servons principalement de bois certifiés FSC, ou bien optons pour des types de bois non certifiés, mais où la durabilité de la sylviculture est garantie. Nous n utilisons notamment que du bois d olivier provenant d arbres qui ne peuvent plus donner de fruits. 12 13
Haircare organic Haircare organic Hêtre Picots en bois ronds Picots en bois pointus Hêtre Soies de 3108 3116 3106 3103 3102 3111 3111 Brosse à cheveux, soies de Bois de hêtre certfié FSC, petite 3112 Brosse à cheveux, soies de Bois de hêtre certfié FSC, grande 3101 Brosse à cheveux, picots en bois ronds, petite 3102 Brosse à cheveux, picots en bois ronds, oblongue 3107 3115 Brosse à cheveux, soies de Bois de hêtre certfié FSC, petite 3116 Brosse à cheveux, soies de Bois de hêtre certfié FSC, oblongue 3103 Brosse à cheveux, picots en bois ronds, grande 3104 Brosse pneumatique Paddle, picots en bois ronds 3101 3115 3117 Brosse à cheveux, soies de Bois de hêtre certfié FSC, oblongue 3106 Brosse à cheveux, picots en bois pointus, petite 3107 Brosse à cheveux, picots en bois pointus, oblongue 3108 Brosse à cheveux, picots en bois pointus, grande 3117 3109 Brosse pneumatique Paddle, picots en bois pointus, petite 3112 3109 3104 Les brosses en soies de ont un effet unique sur la chevelure : telle une protection soyeuse, elles répartissent le sébum du cuir chevelu uniformément, des racines à la pointe. Les cheveux graissent moins vite. Brossez vos cheveux à rebrousse-poil ou la tête vers le bas. L effet de soin atteint tous les cheveux tout en vous procurant un massage agréable du crâne. De plus, le risque de chutes de cheveux est minimisé : le massage stimule le cuir chevelu et les muscles érectiles pileux sont tonifiés, sans produits chimiques ni shampooings hors de prix. Les brosses en soies de sont quelque chose de très spécial. Les soies de prennent soin de tous les types de cheveux et sont aussi particulièrement adaptées aux cheveux longs et épais. 14 15
Haircare nature Haircare nature Olivier, à l état naturel Poirier, à l état naturel Picots en bois pointus Soies de Hêtre, à l état naturel Corne 3301 3302 3212 3304 3201 Brosse à cheveux, picots en bois pointus Bois d olivier, petite 3214 3303 3202 Brosse à cheveux, picots en bois pointus Bois d olivier, oblongue 3203 Brosse à cheveux, picots en bois pointus Bois d olivier, grande 3204 Brosse à cheveux, soies de Bois d olivier, oblongue 3213 3305 3205 Brosse à cheveux, soies de Bois d olivier, petite 3211 3306 3301 Peigne en corne 3302 Peigne en corne 3206 Brosse ronde, soies de Bois d olivier 3211 Brosse à cheveux, soies de Bois de poirier, petite 3212 Brosse à cheveux, soies de Bois de poirier, oblongue 3215 3403 3303 Peigne en corne 3304 Peigne en corne 3305 Peigne en corne 3306 Peigne en corne 3213 Brosse à cheveux, soies de Bois de poirier, grande 3202 3204 3401 3401 Peigne en bois de hêtre certifié FSC, petit 3214 Brosse à cheveux, soies de Bois de poirier, pointue 3215 Brosse ronde, soies de Bois de poirier 3203 3402 3402 Peigne en bois de hêtre certifié FSC, moyen 3403 Peigne en bois de hêtre certifié FSC, pour cheveux bouclés 3205 3404 3404 Peigne en bois de hêtre certifié FSC, avec poignée Que vous ayez des cheveux bouclés, raides, épais ou fins : Förster s a une brosse qui vous convient! Les picots arrondis en bois domptent les chevelures rebelles et massent agréablement le crâne. Ils sont antistatiques, pour un coiffage sans cheveux électriques. Les picots en bois plus pointus sont également adaptés pour des cheveux plus fins et lisses. Les pointes glissent uniformément dans les cheveux, sans les charger d électricité statique. 3201 3206 3405 Les peignes en bois et en corne véritable Förster s sont particulièrement adaptés pour la création et la réalisation de coiffures sophistiquées. Les peignes existent en différentes dimensions et présentent des dents plus ou moins longues ou espacées, afin de vous proposer un outil adapté à chaque coiffure. Les peignes en bois de hêtre Förster s sont le produit d une fabrication artisanale allemande et réalisés avec beaucoup d amour pour le détail. Les éclats génants qui pourraient éventuellement casser vos cheveux sont éliminés 3405 Peigne Afro en bois de hêtre certifié FSC avec soin. Depuis toujours, les peignes en corne véritable sont utilisés pour le soin des cheveux. La corne est un matériau robuste qui, grâce à un grand savoir-faire artisanal, peut être transformé en de nombreux produits d une grande beauté. La corne véritable a tendance à toujours vouloir regagner sa forme d origine. Au cas où votre peigne en corne se tordrait quelque peu, mettez-le à tremper un moment dans du babeurre. Le peigne se redressera pour continuer à vous donner entière satisfaction de longues années durant. 16 17
Förster s Beauty Beauty nature 4306 Avec Förster s Natural Beauty Products vous vivez jour pour jour des moments de beauté. Les pinceaux cosmétiques et les blaireaux de rasage faits main en Allemagne pour Förster s perfectionnent en un rien de temps votre apparence extérieure et contribuent ainsi à une prestance parfaite. Pinceaux cosmétiques Les magnifiques pinceaux cosmétiques Förster s sont des pièces uniques de toute première qualité. L assortiment très complet proposé des ustensiles de beauté répond à la demande d un finish irréprochable. L assortiment comprend le pinceau pour appliquer le fond de teint, le blush et la poudre, il va du pinceau à paupières à celui pour le contour des lèvres et ce dans toutes les variations et formes nécessaires! Hêtre certifié FSC Les pinceaux cosmétiques Förster s «Made in Germany» sont fabriqués en bois de hêtre en provenance de forêts domestiques. Par la certification FSC, le produit ne contribue pas seulement à votre parfaite allure mais également au renouvellement naturel et durable de nos forêts. Aussi en ce qui concerne le poil des pinceaux cosmétiques, nous attachons beaucoup d importance à la fonctionnalité et compatibilité avec l environnement. Le poil en fibre Toray d origine végétale persuade par son incroyable finesse. Les poils Toray extra doux garantissent un teint parfait grâce à l application douce et précise de la poudre, du blush et du fond de teint. La fibre synthétique est produite sans expérimentation animale, est très hygiénique et ne cause pas d allergie contre le poil animal. Idéal également pour l utilisation professionnelle. 4304 4303 4305 4302 Bambou Les pinceaux cosmétiques Förster s Natur confirment leur caractéristique naturelle dans la veinure du bambou. La matière première du bambou est renouvelable naturellement et rapidement et les poils en fibre végétale Toray rendent le produit favorable à l environnement. Blaireau de rasage Le blaireau Förster s est l idéal pour l homme conscient de tradition et qualité: les belles formes et la boiserie sélectionnée font de nos blaireaux un must pour l homme soigné. La gamme de blaireaux Förster s réunit les plus belles formes, couleurs et boiseries : bois de pin, bois de frêne ou encore bois d olivier avec sa veinure unique. Par conviction nous utilisons des soies en fibres végétales : Silvertip et Black Fibre, une alternative exemplaire au poil de blaireau et au poil argenté. Le poil synthétique est extra doux et insensible, sa façon de faire mousser la crème surpasse celle des blaireaux en poil animal l ustensile suprême pour le rasage à l eau! 4301 Les blaireaux pour rasage mécanique sont un accessoire de soin particulier pour les hommes sensibles à la qualité. Traditionnellement, ces gros pinceaux sont équipés de poils d animaux, notamment de blaireaux. Par conviction, Förster s emprunte ici une autre voie : en collaborant avec des spécialistes dans ce domaine, nous avons conçu un poil synthétique pour nos blaireaux. L alternative idéale 4301 Blaireau, bois de frêne 4302 Blaireau, bois de frêne lasuré 4303 Blaireau, bois d olivier 4304 Blaireau, bois de pin de Finlande 4305 Blaireau, bois de hêtre 4306 Blaireau, bois d olivier aux poils d animaux. Le pinceau végane Förster s est pourvu de poils robustes et super hygiéniques, pour un moussage et une répartition aisée de la mousse à raser. Réalisé à partir de bois sélectionnés et de poils véganes de grande qualité, le design du blaireau Förster s est élégant et haut de gamme : le parfait accessoire de salle de bains des hommes soignés! 18 19
Beauty organic Beauty organic 4121 Fibres de Toray Embout satiné Manche en bois de hêtre certifié FSC 4101 4110 Pinceau pour fard à paupières 4114 4112 4115 4111 Pinceau pour fard à paupières 4101 Pinceau à poudre, grand 4113 4112 Pinceau pour fard à paupières 4102 Pinceau à poudre 4107 Pinceau fond de teint, grand 4108 Pinceau fond de teint 4104 Pinceau blush, biseauté 4124 4117 4110 4111 4115 Pinceau pour fard à paupières 4116 Applicateur mousse 4117 Applicateur 4119 4102 4116 4118 Brosse ronde à cils 4108 4104 4118 4119 Brosse à cils avec peigne 4121 Pinceau à poudre fibre de Toray 4105 Pinceau blush 4113 Pinceau contour des lèvres 4114 Pinceau lèvres 4107 4105 Produits en Allemagne, les pinceaux de maquillage Förster s sont le résultat d un travail artisanal de grande qualité. Issus de la collaboration avec des maîtres dans leur domaine, ils ont spécialement été fabriqués pour nous et sont donc des pièces uniques toutes particulières. L association entre les classiques manches en bois FSC noir, l élégante virole en satin et les poils de pinceaux véganes font de ce pinceau de maquillage un véritable accroche-regards. Les traces de doigts disgracieuses 4124 Pinceau blush sont invisibles sur la virole mate en satin. Et pour couronner le tout, les pinceaux de maquillage.les pinceaux de maquillage Förster s sont surmontés de toray, un poil synthétique très fin, proposé dans une élégante nuance platine. Super hygiénique, il convient aussi parfaitement aux personnes allergiques aux poils d animaux. Composé de matériaux de qualité supérieure, ce poil de grande qualité garantit une grande précision au cours du maquillage et promet ainsi un résultat parfait au quotidien. 20 21
Beauty nature Bambou, à l état naturel Förster s Kids Fibres de Toray La série Förster s Natural Kid s Products offre des soins corporels pour les enfants sur une base naturelle sans polluants ni substances toxiques. Ainsi nous garantissons à vous et à votre enfant des soins sûrs, naturels et avec lesquels vous trouverez du plaisir. Dans notre gamme Kid s, nous mettons l accent sur une production minutieuse et durable «Made in Germany» sans pour autant négliger l aspect ludique pour petits et grands. Habituez votre enfant à faire sa toilette quotidienne avec des couleurs et des produits en formes d animaux amusants : brosser ses cheveux sans les tirer ou les arracher ; des éponges naturelles douces et des gants de toilette certifiés bio pour la peau particulièrement douce des enfants fabrication soigneuse garantie en Allemagne. 4217 4201 4219 4207 4218 4201 Pinceau blush bambou, 4204 Pinceau à poudre bambou, 4207 Pinceau fond de teint Bambou, 4210 Pinceau pour fard à paupières Bambou, 4211 Pinceau pour fard à paupières Bambou, 4204 4210 4213 Pinceau lèvres Bambou, 4217 Applicateur Bambou 4218 Brosse ronde à cils Bambou 4219 Brosse à cils avec peigne Bambou 4213 4211 Les brosses Förster s en bois de bambou sont fabriquées à partir du bois qui, en tant que filtre de dioxyde de carbone (CO²), assainit le climat de la Terre. Durant sa croissance, chaque bambou produit plus d oxygène qu il n en consomme. Utilisée comme bois d œuvre, la plante séduit par son bois particulièrement léger et sa veinure unique. Les consommateurs apprécient la structure de ce bois esthétique, de telle manière que la demande pour ce bois écologique ne cesse de croître à l échelle planétaire. Par la croissance extrêmement rapide de ces plantes qui ne nécessitent aucun pesticide, le bambou est un important facteur d amélioration du bilan de CO². Chez Förster s, avec notre assortiment global respectueux de l environnement, nous souhaitons également apporter notre contribution à la protection de la nature. Produits textiles Le détail intéressant dans la série des gants de toilette Förster s : les deux tailles différentes. Le gant de toilette mini est idéal pour les petites mains enfantines et il incite les enfants à faire comme les adultes et à faire leur toilette eux-mêmes. Avec les gants de toilette de plus grande taille, utilisés par les parents, le bain apporte plus de plaisir. Bio I Organic Dans la gamme de Förster s Kids, on trouve de nombreux produits certifiés. Les gants de toilette pour enfants bio ne sont pas seulement certifiés GOTS, mais aussi BEST. Nos produits garantissent ainsi des soins pour les enfants, exempts d additifs toxiques. Les gants de toilette sont à 98 % en fibres non blanchies provenant de cultures biologiques contrôlées. Nature I Nature Nos produits nature également sont fabriqués avec le plus grand soin par Förster s. Et ils sont soumis à un contrôle de qualité sévère. Tous les produits Kid s sont parfaitement adaptés pour les soins de la peau douce des enfants. On peut les utiliser en toute conscience pour les soins des enfants, tout comme la série Förster s Bio I Organic. Avec les gants de toilette nature, on peut être sûr que le bain est un plaisir du début à la fin. Grâce aux formes d animaux qui amusent les enfants, vous motivez vos enfants pour qu ils fassent leur toilette en jouant. Une création tout à fait particulière de la gamme nature Kid s : les éponges naturelles qui gonflent dans l eau. Un jouet fantastique pour la baignoire d une provenance entièrement naturelle. Articles en bois Des petits accessoires en bois de Förster s adaptés pour les enfants, par exemple des brosses pour les cheveux, pour les mains et pour le sauna sont fabriqués avec du bois d hêtre autochtone et certifiés FSC. Ces petits objets, spécialement conçus pour les mains enfantines, motivent les enfants et font du bain quotidien un agréable moment de détente pour petits et grands. Bio I Organic Le bois pour tous nos articles en bois vient de zones d exploitations forestières certifiées FSC, soumises à un reboisement permanent. Vis-à-vis des générations futures, il est essentiel pour nous d y apporter notre contribution.
Kids organic/nature Kids organic Coton cultivé sous contrôle biologique, brut non traité Coton, coloré Eponge naturelle 7103 Hêtre certifié FSC Soies de chèvre Soies naturelles 7104 7301 7301 Brosse à cheveux pour bébés, soies de chèvre 7302 Brosse à cheveux pour bébés, soies naturelles 7304 Brosse à cheveux pour enfants, soies naturelles 7305 Brosse à ongles pour enfants 7101 7304 7302 7306 Brosse pour le corps, sans manche 7307 Brosse pour le corps, avec manche 7101 Gant de toilette pour enfants, petit Coton cultivé sous contrôle biologique certifié GOTS et BEST 7102 Gant de toilette pour enfants, grand Coton cultivé sous contrôle biologique certifié GOTS et BEST 7102 7103 Gant de toilette pour enfants, petit Coton 7104 Gant de toilette pour enfants, grand Coton 7501 Eponge naturelle pour enfants, petite 7502 Eponge naturelle pour enfants, petite 7306 7307 7501, 7502 7305 24 25
Förster s Bubbles Bubbles nature 6305 6301 Bâton de bain à la citronelle 6306 6302 Bâton de bain à l argousier Les bulles Förster s ont des fonctions stimulantes, relaxantes et beaucoup d autres encore. Les bâtonnets pour le bain à parfums multiples sont utilisés comme produit de bain. Sous l effet de l eau chaude qui coule du robinet, les bâtonnets se dissolvent et forment des bulles effervescentes qui répandent une odeur agréable. Vous pouvez décider vous-même si vous préférez un bain revitalisant avec citronnelle qui favorise la concentration ou un bain neutralisant et apaisant avec fleurs des prés bio. Avec les bâtonnets Förster s Bubbles dans au moins six parfums différents, vous trouverez le produit de bain idéal pour chaque état d âme. Offrez-vous un agréable moment de détente avec les bulles Förster s. En plus des bâtonnets pour le bain, nous offrons, selon la saison, des savons d une qualité bio fabriqués main. Matières Les bulles Förster s sont produites à partir de composants biologiques : différentes huiles pures, essentielles et des additifs purement végétaux apportent un bien-être à votre peau pendant que vous vous relaxez. La combinaison d ingrédients de toute première qualité et sélectionnés trouve son épanouissement dans l eau chaude et vous procure un agréable moment de pure détente pour le corps et pour l âme. 6302 6303 Bâton de bain à la noix de coco 6304 Bâton de bain au chocolat 6305 Bâton de bain aux fleurs des champs 6306 Bâton de bain senteur grenade 6304 6303 6301 Faites de votre salle de bains une oasis de détente et de bien-être. Un bain avec Förster s Bubbles n apaise pas uniquement le corps et l esprit, mais pendant la phase de détente même, il constitue également un vrai soin pour tout le corps. De luxueuses huiles essentielles et des composants naturels spécialement sélectionnés exaltent un parfum merveilleux au moment du bain. Laissez-vous envoûter par ces senteurs et laissez le stress du quotidien à la porte. Votre corps et votre esprit vous seront reconnaissants. Förster s Bubbles sont fabriquées de manière artisanale, à partir de composants durables et bio. 26 27
Bubbles NaturE Bubbles NaturE Pierre ponce Eponge naturelle 5202 5201 Pierre ponce noir 5202 Pierre ponce gris Eponge naturelle Silk S 5201 Eponge naturelle Silk Eponge naturelle S Méditerranée Eponge naturelle M Méditerranée Eponge naturelle XL Méditerranée Eponge naturelle S Caraïbes Eponge naturelle M Caraïbes Eponge naturelle XL Caraïbes Il existe plus de 5 000 espèces d éponges naturelles dans les mers. Les pêcheurs d éponges ne sont autorisés qu à en pêcher 7 espèces environ, et la quantité et le lieu de pêche sont réglementés. Lorsqu elles sont récoltées, les éponges sont coupées au niveau de leur tronc, ce qui permet de favoriser et de garantir leur reproduction. Les éponges Förster s proviennent de la Méditerranée ou des Caraïbes. Aux caraïbes, les éponges vivent dans des eaux très peu profondes, à hauteur des genoux. Les éponges de la Méditerranée grandissent dans les profondeurs de la mer : les pêcheursplongeurs y trouvent des éponges jusqu à 30 m de profondeur. Avant de l utiliser, il est préférable de laisser à l éponge le temps d aspirer un maximum de liquide : elle devient alors merveilleusement douce et double quasiment de volume par rapport à son état sec. Après utilisation, permettez à l éponge de bien sécher. Elle durcira de nouveau et rétrécira un peu. Il suffit de tremper une éponge naturelle quelques heures dans de l eau salée pour qu elle se purifie d elle-même. Les pierres ponces Förster s sont extraites de courants de lave refroidie, nées au cours d éruptions volcaniques. Contrairement aux pierres ponces classiques chimiquement traitées, ces pièces sont gardées dans leur état naturel. En retravaillant la pierre de lave pour lui donner forme, nous fabriquons des pièces uniques, dont la particularité assure un soin optimal pour la peau. 28 29
Les Certificates Emballage FSC Du bois issu d une exploitation forestière responsable et durable Le bois est aussi authentique que la nature elle-même : on en trouve presque partout dans le monde, et il fait partie des matières premières renouvelables. Mais seulement tant que la quantité utilisée ne dépasse pas la quantité en cours de croissance. Les clients n ont parfois d autre choix que de faire aveuglément confiance aux vendeurs qui affirment que le bois fourni provient bien d une exploitation écologique. Nos produits en bois portent le label FSC décerné par le Forest Stewardship Council, qui bénéficie d une reconnaissance dans le monde entier et garantit que le bois est bien issu de sources contrôlées et qui obéissent à des directives internationales. Chaque année, des inspecteurs indépendants se rendant auprès de chaque propriétaire de forêt et de chaque transformateur de bois veillent au respect de ces standards. De cette manière nous pouvons garantir pour Förster s que notre bois ne provient pas de territoires subissant des abattements excessif d arbres, mais bien d une exploitation régulière. Ainsi, après l abattage du bois destiné à nos produits, un nouveau cycle débute avec le reboisement et la plantation de nouvelles pousses. GOTS Le label d envergure internationale pour une qualité de textile garantie En certifiant et contrôlant les fibres textiles depuis la culture, la récolte, le retordage des fils jusqu à la production d un textile fini, GOTS garantit une chaîne de production sûre, transparente et écologiquement durable. De plus, toutes les entreprises intégrées dans le processus de production sont auditées et certifiées quant à leurs qualités sociales. Les conditions telles que des salaires et des temps de travail décents, le refus du travail des enfants, ainsi que des conditions de travail respectant la sécurité et l hygiène sont également impératives. Les fibres textiles de la gamme de massage bio Förster s sont laissées brutes, c est-à-dire qu elles ne connaissent aucune transformation, et sont exclusivement issues d exploitations biologiques contrôlées. En outre, le label GOTS garantit qu au moins 95 % des fibres textiles transformées en fils doivent provenir d une exploitation écologique. Nous y accordons une grande importance, puisque nos fibres textiles sont conçues pour servir lors de massages visant à ouvrir les pores de la peau et à éliminer les cellules mortes. IVN BEST Le meilleur label de qualité pour les textiles certifiés bio Par des directives et un standard de qualité très stricts, le label BEST, créé par l association internationale des industriels du textile naturel (Internationaler Verband für Naturtextilien) ou IVN, va jusqu à dépasser les garanties de sécurité biologiques établies par le certificat GOTS. Grâce à l observation stricte de toutes les directives dans les processus de transformation, Förster s a non seulement décroché le certificat GOTS, mais aussi le label BEST. Nous sommes fiers de produire et de transformer des produits de qualité 100 % biologique, qui respecte la santé de nos clients. 98 % des fils utilisés proviennent d une exploitation biologique contrôlée. Nous voulons The BEST pour les clients Förster s. USDA United States Department of Agriculture Nos produits en luffa sont les tout premiers à être pourvus du label USDA Organic, décerné par le ministère de l agriculture américain. Cette certification garantit des produits dont les composants proviennent au minimum à 95 % d une exploitation biologique contrôlée. En outre, seuls des engrais et produits phytosanitaires spécifiques peuvent être utilisés. Ainsi, les produits en luffa de Förster s garantissent un peeling qui respecte la peau et l environnement!
Förster s Natural Products Karl Förster GmbH 53831 Troisdorf Germany www.foersters.eu