Débitmètres électromagnetiques Convertisseur MC 308 C DS230-0-FRA 1 / 6
Convertisseur MC 308C Le convertisseur MC308C fait partie de la famille des dispositifs électroniques standards; il est en mesure de satisfaire les exigences de la plupart des applications demandées, étant compatible avec n'importe quel capteur de la famille EUROMAG. 1. Boîtier et montage Le convertisseur MC308C est doté d'une solide boîtier en aluminium moulé sous pression, dotée d'éléments d'étanchéité hermétiques qui autorisent sa classification IP68 à condition qu'il soit mis en service au moyen de serrecâbles adéquats. Les convertisseurs de la famille MC 308C peuvent être montés aussi bien en version compacte que séparée. Sur la version compacte, il est possible de faire pivoter de 90 le convertisseur autour de l'axe du boîtier de branchement sans effectuer de démontages. Sur la version séparée, le convertisseur MC 308C est relié au capteur à l'aide d'une paire de câbles dont la longueur maximum dépend de la conductibilité du liquide (voir diagramme fig. 1). Les dimensions et le poids sont mieux représentés sur le tableau 3. 2. Assemblage avec les capteurs Les convertisseurs MC 308C peuvent être couplés avec n'importe quel capteur EUROMAG dont on connaît les coefficients KA et KB définis au moment du tarage et poinçonnés sur la plaquette technique du capteur. L'accouplement s'effectue en introduisant dans le convertisseur ces deux coefficients, à l'aide d'un stylo optique ou d'un clavier. En général, cette opération est effectuée à l'usine, mais peut également être effectuée sur place (voir "10. programmation"). 3. Branchement en réseau Plusieurs débitmètres équipés d'un convertisseur MC 308C peuvent être reliés en réseau (jusqu'à 32 unités). De cette manière, un seul TRM 200, ou bien un ordinateur équipé d'interface RS 485, est en mesure de communiquer avec chacun des 32 débitmètres, aussi bien pour effectuer des prédispositions à distance que pour recevoir et montrer les 32 débit sur un afficheur ou sur un écran vidéo. L'extension de ce réseau ne doit pas dépasser 1500 mètres. 4. Régime de "basse consommation" Quand une basse consommation est exigée (alimentation à partir de batteries et/ou de cellules solaires), à l'aide du MC 308C il est possible d'activer le régime de "basse consommation". Ce régime consiste en une alternance cyclique de deux états : 4.1. "standing time" qui dure 10 s pendant lequel le débit est mesuré (à 10 échantillons/s) ; 4.2. "sleeping time" (d'une durée programmable à 1' ; 5', 10') pendant lequel l'appareil continue de générer des impulsions, montrer l'afficheur et, lorsque demandé, fournir le signal 4-20 ma correspondant à la valeur moyenne des dernières débit. MC 308 C en aluminium Version Compacte 5. Sorties DIGITALES Les convertisseurs de la famille MC 308C disposent de deux sorties DIGITALES. La première sortie digitale peut être utilisée de deux manières : a) pour générer des impulsions de totalisation (une impulsion pour chaque unité de volume passé) qui peuvent piloter un contacteur à distance (électronique ou mécanique); b) pour générer une fréquence proportionnelle au débit. Cette fréquence est généralement utilisée dans un automate programmable (PLC) ou dans un convertisseur fréquence - courant. La deuxième sortie DIGITALE est réservée à une des alarmes suivantes, à activer au moyen du clavier : - débit maximum - débit minimum - tube vide - hors-échelle - débit inverse - contrôle dosage. Ces deux sorties sont à transistor, avec collecteur et émetteur disponibles dans un bornier, et sont protégées contre les surtensions dues à des charges inductives. Dans le bornier est également disponible une tension de 24 Vdc qui peut être utilisée pour les deux sorties. Comme alternative, il est possible d'utiliser une tension continue extérieure à condition qu'elle soit comprise entre 5 et 40 V. 2 / 6
6. Dosages 10. Programmation Le convertisseur MC 308C permet d'effectuer le dosage de n'importe quelle quantité de liquide. À l'aide du clavier on introduit le volume à doser ; avec l'entrée digitale on déclenche la commande de start (en local ou à distance) : de cette manière, la sortie On/off N. 2 commande l'ouverture de la soupape. Lorsque le volume fixé est atteint, la sortie N. 2 commute, et arrête le flux. 7. Alarme tube vide Le convertisseur MC 308C peut être couplé aux capteurs équipés d'une électrode de tube vide pour la détection de la condition de tube vide. 8. Précision Le MC 308C, accouplé à n'importe quel capteur EUROMAG, garantit une précision de 0,2%, à condition que les normes de mise en couplé et d'utilisation aient été scrupuleusement respectées. La précision totale de la mesure sera ensuite déterminée par le type de capteur utilisé. Les convertisseurs MC 308C sont des instruments qui permettent d'innombrables utilisations grâce à leur programmation, qui peut être effectuée de différentes manières : Le système natif est composé d'un stylo optique à infrarouges. Ce stylo est utilisé pour envoyer des impulsions infrarouges aux petites fenêtres prévues pour cela, simulant de cette manière une pression du doigt sur la touche correspondante. Cette méthode permet d'effectuer la programmation du convertisseur sans devoir ouvrir sa boîtier et, par conséquent, réduit le risque de pénétration d'humidité dans la partie électronique. Un clavier de secours est disponible sous la protection avant, au cas où il serait nécessaire de travailler sans le stylo optique. De plus, le convertisseur MC308C peut être entièrement programmé à distance, quand il est branché en réseau avec un TRM200. La simplicité de programmation au moyen du menu et des sous-menus permet aux convertisseurs MC 308C de répondre avec brio à une multitudes d'exigences. Les principaux paramètres à programmer sont: - Les valeurs de KA et de KB - Le Diamètre Nominal du capteur - Le débit de fond d'échelle - Le volume correspondant à une impulsion - L'activation et les seuils des alarmes - Le volume à doser 9. Caractéristiques principales Le convertisseur électronique MC 308C convient à tous les débitmètres électromagnétiques produits par EUROMAG. Les caractéristiques principales des convertisseurs MC 308C sont fournies dans le tableau 1. En absence de prescriptions spécifiques du client, le fabricant assigne en usine des valeurs de default. Ces valeurs sont indiquées sur le document contenant les prédispositions à ces paramètres et à d'autres remis avec les instruments. Le client peut de toute façon intervenir à n'importe quel moment pour les modifier. Toutefois, pour éviter des modifications malheureuses, certains paramètres sont protégés par un "code d'accès" personnalisable (mot de passe). Longueur maximum du câble en fonction de la conductibilité du liquide. 120 100 80 Longueur du câble (m) 60 40 20 0 0 50 100 150 200 250 300 conductibilité ( µs/cm ) Fig. 1 MC 308 C en aluminium Version Séparée 3 / 6
Caractéristiques du convertisseur MC308C Alimentation Basse consommation Sortie 1DIGITALE Impulsions/Fréquence 24 Vdc Sortie 2 DIGITALE 24 Vdc (alarmes) [1] Sortie analogique 4(0) - 20 ma [2] Entrée digitale [3] Connexions électriques M20x1.5 Débit direct/inverse Alarme tube vide universelle Interface RS 485 pour branchement en réseau [4] Sortie 4(0) - 20 ma Autoranging Afficheur 2 lignes et 16 caractères Système de mesure : SI, Anglais, US Customary Degré de protection IP 68 (si montage avec des serre-câbles adéquats) Langue : Italien, Anglais, Espagnol Température ambiante de fonctionnement : de -20 C à + 60 C HV-90...264 Vac LV - 24 Vac/dc [1] Les alarmes disponibles sont indiquées sur le tableau 2 [2] Charge maximale 800 Ohms [3] Toutes les fonctions possibles au moyen de l'entrée digitale sont indiquées sur le tableau 2 [4] Interfaces MODBUS RS232/485, PROFIBUS P.A. disponibles sur demande tableau 1 Dispositifs Fonctions disponibles Entrée digitale Sortie 4 (0) 20 ma Sortie impulsions / fréquence - Reset totaliseurs - Stop totaliseurs par voie interne et extérieure - Système de calibration extérieure (si autorisé) - Changement d'échelle - Start/stop dosages Charge maximum 800 Ohm Fréquence maximum de sortie 1kHz Durée des impulsions 0,5 9999 ms tableau 2 Dimensions d'encombrement Dimensions et poids des convertisseurs MC308C Versions du MC308C Largeur Hauteur Profondeur Poids MC 308 C en Aluminium [1] 117.0 mm 181.0 mm 175.0 mm 2600g [1] Fig. 2 tableau 3 4 / 6
www.euromag.it www.euromag.it Fig. 2 - MC 308 C en aluminium Version Compacte 117 175 MC 308 C 50 181 ROTATION POSSIBLE VUE SUPÉRIEURE Fig. 3 - MC 308 C en aluminium Version Séparée 117 Ø60.3 139 B 71 175 MC 308 C Ø125 68 124 102 Ø104 164.5 140 = = 116 73.5 ROTATION POSSIBLE VUE "B" 5 / 6
6 / 6 Les informations et données fournies dans ce bulletin sont susceptibles de subir des modifications sans préavis. EUROMAG INTERNATIONAL srl 35035 Mestrino (Padova) Via Torino, 3 Italy Tel. +39 049 9005064 Fax +39 049 9007764 www.euromag.com