ORL 143 1.0 06/2016-FR Personalisation par code de couleur pour les instruments STAPES pour l étrier
2
Personalisation des instruments STAPES pour étrier Le principe du code de couleur «En chirurgie de l oreille, donner au chirurgien le microinstrument correct nécessite de la part de l assistant instrumentiste une certaine expérience, car en raison de la finesse de leur pointe, ces instruments sont difficilement reconnaissables au premier coup d œil. De nos jours, le déroulement structurel d une intervention repose en majorité sur la polyvalence du personnel instrumentiste. Ce concept de fonctionnement peut amener l assistant à commettre non seulement des erreurs dans le choix du juste instrument mais également lors du rangement des instruments dans les paniers destinés au service de stérilisation. Le principe de codage couleur permet de différencier les micro-instruments fins les uns des autres en situation intraopératoire tout en offrant un accroissement de la qualité et un gain de temps.» Prof. Dr méd. R. Riemann Elbe Klinikum Stade Clinique ORL, chirurgie cranio-cervico-faciale, chirurgie plastique, allergologie Stade, Allemagne 3
Personalisation grâce au code couleur Dans le cadre d une chirurgie microscopique sur les structures de l oreille moyenne, il est important pour l opérateur de recevoir des mains de l assistant instrumentiste le bon instrument au bon moment. Cependant, il n est pas toujours facile d identifier les microinstruments à l œil nu. Notre système de codage couleur destiné aux instruments pour étrier permet de différencier les micro-instruments les uns des autres et de choisir celui adapté à la situation : Choix libre de la couleur pour chaque instrument Chaque instrument peut être équipé d une, deux ou trois bagues de couleur en fonction du diamètre A titre d exemple, un crochet otologique coudé à 90 peut être équipé de la couleur bleue et son manche du nombre nécessaire de bagues en fonction du diamètre 0,1 mm, 0,2 mm ou 0,4 mm. Choix de la couleur parmi les suivantes : rouge, jaune, noir, blanc, bleu, violet, rose, orange et vert La personalisation par codage couleur est proposée gracieusement 4
Aucun risque de confusion Les instruments dotés d un code couleur constituent une aide pour l équipe chirurgicale dans son travail au quotidien : Le codage couleur permet à l assistant instrumentiste de choisir et de tendre l instrument STAPES correct au chirurgien. La personalisation des instruments grâce au code de couleur permet d'éviter une éventuelle confusion des micro-instruments. Déroulement fluide des tâches en salle d opération La différence 5
Exemple : le set d instruments, modèle STADE Le set présenté ci-après est utilisé à la clinique Elbe à Stade en Allemagne par le Prof. Riemann. Les sets d instruments sont configurables en fonction des besoins individuels de chaque centre hospitalier. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r 6
1 223300 Bistouri falciforme d après PLESTER, à double tranchant, modèle standard, légèrement courbé, longueur 16 cm 2 223304 Idem, fin 3 224302 Aiguille d après WULLSTEIN, courbure moyenne, longueur 16,5 cm 4 224304 Idem, droite 5 226600 Perforateur d après FISCH, diamètre 0,3 mm, longueur 16 cm 6 226606 Idem, diamètre 0,6 mm 7 224802 Crochet pour platine de l étrier, 0,2 mm, longueur 16 cm 8 224806 Crochet pour platine de l étrier d après PLESTER, 0,6 mm, longueur 16 cm 9 225204 Crochet, 90, diamètre 0,4 mm, longueur 16 cm 0 225206 Idem, diamètre 0,6 mm q 225404 Crochet, 45, diamètre 0,4 mm, longueur 16 cm w 225406 e 224400 r 226910 Idem, diamètre 0,6 mm Fourche de guidage d après PLESTER, longueur 15,5 cm Bistouri rond 90, diamètre 1 mm, longueur 16 cm 7
Formulaire de commande Vue détaillée N de réf. Description Code couleur Nbre/coul. bagues* Qté de commande 226600 Perforateur d après FISCH, diamètre 0,3 mm, longueur 16 cm 226604 Idem, diamètre 0,4 mm 226605 Idem, diamètre 0,5 mm 226606 Idem, diamètre 0,6 mm 226607 Perforateur, diamètre 0,7 mm, longueur 16 cm 226608 Idem, diamètre 0,8 mm 226710 Bistouri rond 0, droit, diamètre 1 mm, longueur 16 cm 226715 Idem, diamètre 1,5 mm 226720 Idem, diamètre 2 mm 226723 Idem, diamètre 2,3 mm 226725 Idem, diamètre 2,5 mm 226730 Idem, diamètre 3 mm 226753 Bistouri rond 25, diamètre 1 mm, longueur 16 cm 226755 Idem, diamètre 1,5 mm 226757 Idem, diamètre 2 mm 226759 Idem, diamètre 2,5 mm 226761 Idem, diamètre 3 mm 226810 Bistouri rond 45, diamètre 1 mm, longueur 16 cm 226815 Idem, diamètre 1,5 mm 226820 Idem, diamètre 2 mm 226823 Idem, diamètre 2,3 mm 226825 Idem, diamètre 2,5 mm 226830 Idem, diamètre 3 mm 226835 Idem, diamètre 3,5 mm Codage couleur YLW ROS 226910 Bistouri rond 90, diamètre 1 mm, longueur 16 cm 226915 Idem, diamètre 1,5 mm 226920 Idem, diamètre 2 mm 226923 Idem, diamètre 2,3 mm 226925 Idem, diamètre 2,5 mm ORG PNK WHT RED * 3 Bagues maximum/ une couleur par instrument BLU GRN BLC A renvoyer avec la page 11 8
Formulaire de commande Vue détalliée N de réf. Description Code couleur Nbre/coul. bagues* Qté de commande 224301 Aiguille d après WULLSTEIN, courbure forte et longue, longueur 16,5 cm 224302 Idem, courbure moyenne 224303 Idem, faible courbure 224304 Idem, droite 224400 Fourche de guidage d après PLESTER, longueur 15,5 cm 224802 224806 Crochet pour platine de l étrier, 0,2 mm, longueur 16 cm Crochet pour platine de l étrier d après PLESTER, 0,6 mm, 16 cm 225202 Crochet, 90, diamètre 0,2 mm, longueur 16 cm 225204 Diamètre 0,4 mm 225205 Diamètre 0,5 mm 225206 Diamètre 0,6 mm 225208 Diamètre 0,8 mm 225210 Diamètre 1,0 mm 225212 Diamètre 1,2 mm 225215 Diamètre 1,5 mm 225220 Diamètre 2,0 mm 225225 Diamètre 2,5 mm 225230 Diamètre 3,0 mm 225240 Diamètre 4,0 mm 225250 Diamètre 5,0 mm 225404 Crochet, 45, diamètre 0,4 mm, longueur 16 cm 225405 Diamètre 0,5 mm 225406 Diamètre 0,6 mm Codage couleur YLW ROS 225408 Diamètre 0,8 mm 225410 Diamètre 1,0 mm 225415 Diamètre 1,5 mm 225420 Diamètre 2,0 mm 225425 Diamètre 2,5 mm ORG PNK WHT RED * 3 Bagues maximum/ une couleur par instrument BLU GRN BLC A renvoyer avec la page 11 9
Formulaire de commande Vue détaillée N de réf. Description Code couleur Nbre/coul. bagues* Qté de commande 223300 Bistouri falciforme d après PLESTER, à double tranchant, modèle standard, légèrement courbé, longueur 16 cm 223302 Idem, courbure moyenne 223303 Idem, fortement courbé 223304 Idem, fin, légèrement courbé * 3 Bagues maximum/ une couleur par instrument Codage couleur YLW ROS ORG PNK WHT RED BLU GRN BLC A renvoyer avec la page 11 10
Réponse KARL STORZ GmbH & Co. KG Vertriebsadministration Mittelstraße 8 78532 Tuttlingen, Allemagne ou par fax au : +49 (0)7461/708-105 ou par mail à : info@karlstorz.com Mon adresse : Nom, titre Téléphone Centre hospitalier, service Fax Rue Mail Code postal, ville Signature Dénomination : Ensemble d instruments STAPES pour l étrier dotés d un code couleur Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : Utilisation en chirurgie de l oreille Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 05/2016 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 11
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96312001 ORL 143 1.0 06/2016/EW-FR