Série TRAITEMENT DE L AIR COMPRIMÉ: OPTIONS POUR UNE QUALITÉ D'AIR COMPRIMÉ OPTIMALE COMPRESSEUR SÉPARATEUR D'EAU RÉSERVOIR D AIR PURGEUR AUTOMATIQUE FILTREURS À AIR SÉCHEUR FRIGORIFIQUE FILTREUR À AIR SÉPARATEUR EAU/HUILE SOLUTIONS POUR ÉLIMINER 3 LES CONDENSATS 320
POURQUOI UTILISER DES? POUR ÉLIMINER L ACCUMULATION D EAU L air qui entre dans un compresseur entraîne avec lui d autres substances y compris la vapeur d eau. Le processus de compression provoque la condensation de cette vapeur d eau qui s accumule dans les réservoirs et les systèmes à air comprimé. Le plus souvent, cette eau de condensation s accumule dans le réservoir du compresseur. En plus d endommager le réservoir, cette eau de condensation empruntera le même circuit que l air COMMENT CHOISIR LE BON PURGEUR AUTOMATIQUE? Le choix d un bon purgeur automatique dépend de plusieurs critères : l environnement, la pression, la température, mais la principale caractéristique devrait toujours être l économie d énergie, par conséquent un purgeur sans perte d air comprimé devrait être le premier choix. PURGEUR SANS PERTE D AIR COMPRIMÉ Un capteur situé dans le collecteur de condensat déclenche la purge du réservoir quand il atteint un niveau prédéfini POURQUOI LE PURGEUR AUTOMATIQUE SANS PERTE D AIR S AVÈRE-T-IL TOUJOURS LA MEILLEURE SOLUTION? Les purgeurs programmables sont réglés pour des cycles et durées de purge précis. Cependant, puisque le volume de condensat contenu dans un système d air comprimé change constamment (été/hiver, charge maximale/partielle), les problè mes suivants risquent de se produire : Durée de fonctionnement de la valve trop courte/écarts de fonctionnement trop longs : peu d air comprimé purgé ce qui ramène du condensat dans le système d air comprimé Durée de fonctionnement de la valve trop longue/écarts de fonctionnement trop courts : la valve reste ouverte bien comprimé. Il devient donc extrêmement important de retirer cette eau du système puisque même de petites quantités nuiront à l équipement en aval. POUR ÉLIMINER LES HUILES DU COMPRESSEUR De plus, l air comprimé provient habituellement de compresseurs lubrifiés à l huile. Cette huile s infiltre dans le débit d air et peut se retrouver avec les vapeurs d eau, l eau et les autres contaminants, formant ainsi une substance visqueuse et épaisse qui causera encore plus de dommages aux composantes en aval. Pour toutes ces raisons, l élimination de l eau de condensation s avère une opération capitale PURGEUR PROGRAMMABLE Une valve commandée par une minuterie s ouvre à intervalle fixe PURGEUR MÉCANIQUE Le condensat est recueilli dans un bol. Un flotteur ouvre une valve quand un certain volume de condensat est atteint que le condensat ait été purgé avec pour résultat que l air comprimé s échappe Fréquence de commutation élevée, car le réservoir collecteur de condensat est trop petit : défaillance prématurée sans possibilité de réparer, ce qui ramène du condensat dans le système d air comprimé Les petits orifices de valve sont susceptibles de contamination : la valve ne ferme plus avec pour résultat que l air comprimé s échappe QUANTITÉ DE LITRES D EAU APRÈS 8 HEURES POUR UN COMPRESSEUR 25 HP (100 SCFM) Température d air ambiant % Humidité C 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 49 84.5 126.8 169.1 211.4 253.7 296.0 338.0 380.1 422.8 43 64.1 95.5 126.8 1.6 190.1 222.3 253.7 286.4 317.8 38 47.7 70.9 94.1 118.7 141.8 166.4 189.6 212.8 237.3 32 35.6 51.8 69.6 87.3 105.0 121.4 139.1 156.8 174.6 27 25.9 38.2 50.5 62.7 76.4 88.6 101.0 113.2 126.8 21 17.7 27.3 35.5 45.0 54.5 61.4 72.3 81.8 90.0 16 12.3 19.1 25.9 31.4 38.2 45.0 50.5 57.3 64.1 10 9.5 13.6 17.7 21.8 27.3 31.4 35.5 39.6 45.0 4 5.5 9.5 12.3 15.6 17.7 21.8 24.5 27.3 30.0-1 4.1 5.5 8.2 9.5 12.3 13.6 16.4 17.7 20.5-7 2.7 4.1 5.5 6.8 7.7 8.6 9.5 10.9 12.3-12 1.4 2.3 3.2 3.6 4.5 5.5 6.4 6.8 8.2 S 321TOPRING
S TOPDRAIN «SANS PERTE D AIR» Élimine le problème de condensat Tous les modèles conviennent à n importe quel type de condensat, même ceux dont le pourcentage d huile est élevé Évite la perte d air comprimé coûteuse et diminue la demande au compresseur Commande du niveau de liquide magnétique résistant à l usure pour rejet de condensat sans perte Installation et entretien faciles Large membrane assurant que les contaminants sont délogés offrant ainsi un fonctionnement de la soupape sans problème. Celle-ci empêche le condensat de former une émulsion qui exigerait un traitement onéreux. Commande d alarme à contact sec le purgeur est équipé d un cycle d alarme spécial qui s enclenche en cas de problème. En état d alarme, l indicateur à DEL clignote et la soupape du purgeur s ouvre et se ferme de manière cyclique afin de libérer le liquide. Au même moment, le signal de test contrôlé à distance s allume pour indiquer qu un entretien est requis Bouton test servant à vérifier le fonctionnement et à effectuer une inspection de routine, une évacuation manuelle et une dépressurisation Purge silencieuse aucun «bang!» Les purgeurs TOPDRAIN purgent automatiquement le condensat des refroidisseurs, des réservoirs, des filtres, des séparateurs d eau et des réseaux d air comprimé grâce à un régulateur de niveau électronique. Les purgeurs TOPDRAIN permettent d éviter les pertes d air comprimé et de minimiser la consommation d énergie. C'est pour cette raison que le purgeur est rentabilisé au bout de six mois, comparativement à d'autres appareils dotés de soupapes de purge temporisées. Les purgeurs TOPDRAIN détectent la présence de liquide qui est automatiquement évacué. Ils ne s ouvrent qu en présence de condensat, ce qui n occasionne aucune perte d énergie. Corps : Polyamide Unité : Aluminium Pièces internes de la soupape : Acier inoxydable Membrane : Fluoroélastomère Pression maximale d utilisation : 230 PSI Température d utilisation : 1 ºC à 60 C Voltage : 115 VAC / 1 ph / 50-60 Hz Cordon électrique : Tri-polaire extra robuste de 1.8 m inclus avec les modèles.248,.250,.251 et.252 Robinet d'isolement avec tamis inclus avec les modèles.230,.231,.232,.233,.248,.250,.251 et.252 TOPRING 322 Un filtre antisalissure intégré facile à nettoyer empêche l encrassement du solénoïde Commande d alarme à contact sec le purgeur est équipé d un cycle d alarme spécial qui s enclenche en cas de problème (non disponible sur modèles.250 et.230) L orifice d entrée pivotant du drain facilite le branchement au système (non disponible sur modèle.250 et.230) Voyants DEL lorsque l appareil est en marche et que la soupape fonctionne (non disponible sur modèles.250 et.230) 27_05_2016
S.231.248 (avec cordon) Avec cordon électrique No de produit.254.256.258 Sans cordon électrique No de produit Entrée(s) NPT Connexions Sortie D.I. (Barbillon) Compresseur, refroidisseur Capacité SCFM Sécheur frigorifique Filtreur, Séparateur d'eau H x L x L cm.250.230 1/2 (M) 12 mm 106 212 10 12.0 x 6.0 x 13.6.248.231 1/2 (F) 12 mm 224 448 2238 10.7 x 6.9 x 16.0.251.232 1/2 (F) 12 mm 265 530 2650 14.0 x 6.9 x 16.3.252.233 1/2 (F) 12 mm 530 10 5297 15.5 x 6.9 x 16.3.254 1/2 (F) 12 mm 1060 2120 10600 21.4 x 6.9 x 16.3.256 1/2 x2 (F) 12 mm 5600 11200 56000 23.0 x 12.3 x 18.8.258 1/2 x2 (F) 12 mm 10600 21200 106000 23.0 x 14.7 x 25.1 PIÈCES DE REMPLACEMENT.230.250 (avec cordon).232.251 (avec cordon).233.252 (avec cordon) No de produit Description.260 Ensemble d'entretien pour les modèles.230 à.254.262 Ensemble d'entretien pour les modèles.256 et.258.264 Soupape pour les modèles.250 et.230.265 Soupape pour les modèles.232,.248,.251,.233,.252 et.254.266 Soupape pour les modèles.256 et.258 27_05_2016 Option avec cordon électrique 323TOPRING
S TOPRING PURGEUR AUTOMATIQUE «SANS PERTE D'AIR» Robinet d arrêt avec filtre en «Y» inclus Corps : Aluminium robuste anti-corrosion Pièces internes de la valve : Acier inoxydable Joints d étanchéité de la valve : FKM (fluoroélastomère) Pression maximale d utilisation : 230 PSI Température d utilisation : 1 C à 50 C Voltage : 115 VAC / 1ph / 50/60 Hz Classification : NEMA 4 Capacité de drainage : 44 litres/heure Cordon électrique : Tri-polaire extra robuste de 1.8 m Économiseur d'énergie Évacue les condensats des sytèmes d air comprimé sans aucune perte d air Répond à la demande de pratiquement n'importe quelle application et s adapte aux systèmes d air comprimé jusqu'à 3000 SCFM et jusqu'à 230 PSI Vidange efficace et rapide des condensats même ceux fortement émulsionnés grâce au large orifice de sortie de 4.5 mm Tamis à mailles intégré pour protéger des blocages Les témoins lumineux DEL permettent une surveillance facile de l opération de vidange Le contact d alarme DIN 43650-B fournit une indication de la durée de la fonction de vidange Module électronique et couvercle supérieur amovibles permettant le démontage sans se déconnecter du système d'air comprimé Ligne d'équilibrage non requise (protégé contre les bouchons d'air) Le cordon d alimentation de 1.8 m et le robinet d arrêt avec filtre en «Y» permettent une installation simple et rapide CONFORMITÉ RoHS Limitation de l'utilisation de substances dangereuses INSTALLATION TYPIQUE Réservoir du compresseur Purgeur automatique sans perte d'air Filtre à tamis en «Y» No de Sortie H x L x P produit Entrée à barbillon cm.401 1/2 (2) (F) NPT 3/8 D.I. 11.4 x 14.6 x 8.6 324
PURGEUR MAGNÉTIQUE «SANS PERTE D'AIR» POUR DES APPLICATIONS DE FILTRATION Le purgeur magnétique élimine les condensats contenus dans les filtreurs d air comprimé. Il utilise une vanne à commande directe, actionnée par force magnétique. Aucun branchement électrique n est nécessaire. Il est complètement automatique et sans perte d air durant l élimination des condensats. APPLICATIONS Filtreurs et descentes de ligne d'air Boîtier : Aluminium résistant à la corrosion Joints d étanchéité : Viton Pression maximale d utilisation : 230 PSI Température d utilisation : 2 C à 49 C 27_05_2016 Économiseur d'énergie Aucune électricité requise Conçu pour éliminer les condensats sur tous types de filtreurs, peu importe la grosseur, le type ou le fabriquant Aucune perte d air comprimé durant la purge des condensats Particulièrement adapté aux applications là où une source d électricité n est pas disponible Fonctionnement par force magnétique Valve à commande directe diaphragme Large orifice d entrée Adaptateur anti-bouchons d'air 1/2 (M) NPT permettant à l'air de s'échapper dans le sytème INSTALLATION TYPIQUE Filtreur Purgeur Adaptateur anti-bouchons d'air No de produit Entrée Sortie H x L x L (cm).500 1/2 (F) NPT 1/8 (F) NPT* 11.1 x 13.7 x 16.0 * Avec barbillon 5/16 D.I. S 325TOPRING
S MAXDRAIN PURGEUR AUTOMATIQUE COMPACT PROGRAMMABLE Purgeur avec minuterie, robinet et tamis Assure la purge automatique et sécuritaire de l eau condensée Minuterie numérique permettant un contrôle de programmation pratiquement illimité Permet une programmation précise du temps de purge Durée d'ouverture de la valve entre 1 seconde et 99 h min et sec Installation simple et rapide Peu d entretien Voyant DEL marche-arrêt Interrupteur pour inspection de routine et dépressurisation Filtreur de dérivation protégeant la valve en facilitant l accès et le retrait des contaminants qui risquent de bloquer la valve DURÉE DU CYCLE TEMPS DE PURGE PROGRAMMABLE 1 Filetage extérieur 1/2 (M) NPT 2 Filetage intérieur 1/4 (F) NPT APPLICATIONS Réservoirs d air, sécheurs frigorifiques, séparateurs et descentes de ligne d'air No de produit Entrée Sortie.365 1/2 (M) NPT 1 1/2 (F) NPT 1/4 (F) NPT 2 Valve : Laiton et acier inoxydable Boîtier minuterie : Plastique ABS Filtre-tamis : Laiton Joint d'étanchéité : Viton TOPRING Pression maximale d utilisation : 230 PSI Température d'opération : 0 C à 60 C Température maximale du fluide : 90 C Voltage : 115 V / 1 ph / 50-60 Hz Classification : NEMA 4 Temps d'intervalle : 1 sec à 99 h min sec Temps de purge : 1 sec à 99 h min sec Montage : Horizontal ou vertical Cordon électrique : Tri-polaire extra robuste de 1.8 m 326
MAXDRAIN PURGEUR AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE COMPACT 1 Filetage extérieur 1/2 (M) NPT Complètement automatique - sans entretien Solution économique pour l élimination continue de la condensation dans les systèmes pneumatiques Réduit les pertes d air comprimé Installation simple et rapide Temps de purge ajustable de 0.5 à 10 secondes Délai du cycle de drainage ajustable de 30 secondes à 45 minutes Bouton d essai - pour inspection périodique ou pour dépressurisation Minuterie électronique fiable Témoin lumineux de mise en marche Grand orifice de valve pour éviter les blocages Purgeur avec filtre en «Y» et valve (.345) Tamis avec dérivation protégeant la valve en facilitant l accès et le retrait des contaminants qui risquent de bloquer la valve (.345) DURÉE DU CYCLE 30 SEC. À 45 MIN. TEMPS DE PURGE 0.5 À 10 SECONDES S 2 Filetage intérieur 1/4 (F) NPT.346 APPLICATIONS Réservoirs d air, sécheurs frigorifiques, séparateurs, descentes de ligne d'air Valve : Laiton et acier inoxydable Boîtier minuterie : Plastique ABS Filtre-tamis : Laiton Joint d'étanchéité : Viton No de produit Entrée Sortie.345 1/2 (M) NPT 1 1/2 (F) NPT 1/4 (F) NPT 2.346 1/4 (F) NPT 1/4 (F) NPT Pression maximale d utilisation : 230 PSI Température d'opération : 0 C à 54 C Température maximale du fluide : 90 C Voltage : 115 V / 1 ph / 50-60 Hz Classification : NEMA 4 Temps d'intervalle : 30 sec à 45 min Temps de purge : 0.5 à 10 sec Montage : Horizontal ou vertical Cordon électrique : Tri-polaire extra robuste de 1.8 m TOPRING 27_05_2016 327
S HIFLO PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE À GRANDE CAPACITÉ 250 PSI Capacité liquide 240 ml bouton pressoir Purgeur automatique mécanique qui évacue automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Purgeur à haut rendement muni d un système auto-nettoyant demandant un minimum d entretien Purge les liquides de haute viscosité de façon sûre et précise Excellente résistance à la rouille et aux autres saletés Purgeur automatique externe Large ouverture qui prévient l engorgement Bol de métal avec voyant transparent Orifice d égouttement fileté 1/4 NPT pour le retrait du liquide condensé Bouton poussoir pour drainage manuel Le bol est fileté pour s enlever facilement Sans électricité INSTALLATION TYPIQUE Compresseur APPLICATIONS Utilisé pour réservoirs ou pour descentes de ligne d'air Corps et bol : Zinc Joints d étanchéité : Buna-N/nitrile Purgeur : Laiton Purgeur automatique mécanique Filtre à tamis en «Y» TOPRING Pression minimale et maximale d utilisation : 30-250 PSI Température maximale d utilisation : 49 C Capacité du bol : 240 ml À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. No de produit Entrée Sortie H x L (cm).446 1/2 (F) NPT 1/4 (F) NPT 19.8 x 10.3 328
HIFLO PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE 175 PSI Purge automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Muni d un système auto-nettoyant, fiable et sans entretien S Grande résistance à la corrosion Sans électricité Capacité liquide 114 ml INSTALLATION TYPIQUE APPLICATIONS Utilisé pour réservoirs ou pour descentes de ligne d'air Corps et Bol : Zinc Vanne à flotteur : Plastique Purgeur : Plastique HIFLO Purgeur automatique mécanique Robinet Filtre à tamis en «Y» Pression minimale et maximale d utilisation : 30-175 PSI Température maximale d utilisation : 49 C Capacité du bol : 114 ml À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. No de produit Entrée H x L (cm).445 1/2 (F) NPT 13.5 x 5.4 TOPRING 329
S AIRFLO PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE 140 PSI Purge automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Le filtre intégré empêche la rouille, des incrustations et de larges particules d obstruer le mécanisme du flotteur du purgeur Sans électricité TOPRING APPLICATIONS Peut être utilisé sur un réservoir de compresseur, le réservoir récepteur ou descentes de ligne d'air Bol : Polycarbonate Corps : Zinc Vanne à flotteur : Plastique Capacité liquide 130 ml Pression minimale et maximale d utilisation : 22-140 PSI Température maximale d utilisation : 5 à 60 C Capacité du bol : 130 ml INSTALLATION TYPIQUE AIRFLO Purgeur automatique mécanique Robinet Filtre à tamis en «Y» No de produit Entrée Sortie H x L (cm).470 1/2 (F) NPT 1/8 (M) BSPP 15.1 x 7.5 À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. Le tube de drainage devrait mesurer au moins 4 mm de diamètre intérieur et moins de 3' de longueur. Le tube de drainage devrait être placé sur le mur et tenu droit. 330
MAXDRAIN PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE 230 PSI Purgeur automatique mécanique avec vanne à flotteur : le condensat est recueilli dans un bol. Un flotteur ouvre une valve quand un certain volume de condensat est ateint. Le condensat s écoule automatiquement par la sortie du purgeur. S Il est possible d installer un tuyau pour diriger l écoulement des condensats vers un endroit précis Sans électricité Économique Entretien minime INSTALLATION TYPIQUE À UN COMPRESSEUR INSTALLATION TYPIQUE SUR UNE DÉSCENTE Purgeur automatique mécanique Robinet Filtre à tamis en «Y» Capacité liquide 400 ml APPLICATIONS Peut être utilisé sur un réservoir de compresseur, le réservoir récepteur ou descentes de ligne d'air Corps : Aluminium Raccord et robinet de purge : Laiton Joint d'étanchéité : NBR Pression maximale d utilisation : 230 PSI Température maximale d utilisation : -10 à 80 C Capacité du bol : 400 ml No de produit Entrée Sortie H x L (cm).465 1/2 (M) NPT 1/2 (F) NPT 14.6 x 13.5 TOPRING 331
S ROBINETS D ISOLEMENT AVEC TAMIS Le robinet permet d isoler le purgeur pour l entretien sans avoir à dépressuriser le système Entrée 2 Filetage extérieur 1/2 (M) NPT Laiton coulé Sortie No de produit Entrée Sortie.710 1/2 (M) NPT 2 1/4 (M) NPT 1/4 (F) NPT 1.714 1/2 (M) NPT 1/4 (F) NPT 2 1 1 1/2 (M) NPT Filetage intérieur 1/4 (F) NPT FILTRES À TAMIS EN «Y» Un filtre à tamis en «Y» installé en amont d un purgeur externe prolonge sa durée et prévient les pannes coûteuses en retenant les particules et les résidus boueux Bouchon 3/8 dévissable pour entretien régulier TOPRING Laiton coulé Pression maximale d utilisation : 300 PSI No de produit Diamètre d'orifice.700 1/4 (F) NPT.702 3/8 (F) NPT.705 1/2 (F) NPT 332
LISTE DE CONTRÔLE "SHUTDOWN" Utilisez CETTE liste de contrôle «shutdown» dans le cadre d un programme de maintenance pour remplacer vos composantes défectueuses et maximiser votre réseau d air comprimé! RACCORDS RAPIDES Fuites d air perceptibles Oui Non Billes de verrouillage endommagées Oui Non Jeu dans la connexion (about/raccord) Oui Non Rebord de l about tranchant Oui Non Rouille Oui Non Difficile à brancher Oui Non Standardisation dans l usine Oui Non FILTREURS, RÉGULATEURS, LUBRIFICATEURS Fuites d air perceptibles Oui Non Pertes de pression Oui Non Élément filtrant bouché Oui Non Raccords rouillés Oui Non Bol endommagé Oui Non Impureté dans le bol Oui Non Manomètre brisé Oui Non TUYAUX AUTORÉTRACTABLES Volume d air restreint Oui Non Fuites d air perceptibles Oui Non Autorétraction perdue Oui Non Fendillé, coupé, cassure Oui Non Usure apparente Oui Non Encrassé Oui Non Gonflement Oui Non TUYAUX FLEXIBLES Volume d air restreint Oui Non Fuites d air perceptibles Oui Non Fendillé, coupé, cassure Oui Non Usure apparente Oui Non Encrassé Oui Non Gonflement Oui Non DÉVIDOIRS Enroulement difficile Oui Non Tuyau usé Oui Non Mécanisme encrassé Oui Non Endommagé Oui Non SILENCIEUX/FILTREURS Perte de réduction du bruit Oui Non Encrassé Oui Non Bris visible Oui Non RACCORDS AUTOBLOQUANTS Fuites d air perceptibles Oui Non Détérioration / usure du corps Oui Non Difficile à brancher Oui Non Action grippante défectueuse Oui Non Perte de mobilité (pivotant) Oui Non Corrosion Oui Non TUBES PNEUMATIQUES Volume d air restreint Oui Non Fendillé, coupé, cassure Oui Non Encrassé Oui Non Défaut de raccordement Oui Non Usure apparente Oui Non VALVES ET CYLINDRES Fuites d air perceptibles Oui Non Bruit de frottement Oui Non Mouvement dans le support Oui Non Silencieux à chaque extrémité Oui Non Feuillet de maintenance disponible sur TOPRING.com 333