Quick Start Guide. Sony Ericsson K800i

Quick Start Guide Sony Ericsson K800i

Contenu 1. Préparation 22 2. Comment utiliser votre portable 24 3. Appels vocaux, UMTS et appels en visiophonie 26 4. L appareil photo 29 5. Comment envoyer un MMS 32 6. Vodafone live! 35 7. Téléchargements 36 8. Autres fonctions et services 37 Elimination de l appareil Vous pouvez déposer votre ancien portable dans n importe quel point de vente Swisscom, qui se chargera gratuitement de son élimination. Swisscom veille au recyclage écologique des appareils.

1. Préparation 1. Introduction de la carte SIM Insérez votre carte SIM suivant les instructions. Présentez la carte avec les contacts dorés vers le bas et assurez-vous que l angle découpé est correctement positionné. 2. Insertion de l accumulateur Insérez l accumulateur suivant les instructions et refermez la coque. L accumulateur doit être mis en charge. Le cycle de charge complet peut durer jusqu à 2,5 heures. 3. Mise en service Maintenez la touche en haut du portable enfoncée. Cette touche permet également d éteindre le portable. Sélectionnez le mode normal. Sélectionnez uniquement le mode «avion» lorsque le signal du portable doit être désactivé. Vous pouvez activer les autres modes à tout moment en appuyant brièvement sur la touche. 4. Brancher le Memory Stick Micro (non livré avec l appareil) Pour augmenter la mémoire du portable, ouvrez le clapet situé sur le côté et insérez un Memory Stick Micro jusqu à ce qu il s encliquette. Pour le retirer, appuyez de nouveau dessus. 22

23 français

2. Comment utiliser votre portable Touches de commande et navigation Touche de navigation: appuyez sur la touche [P] pour confirmer une action ou activer une option sélectionnée. En mode veille, cette touche permet d afficher le menu principal. Actionnez la touche latéralement pour naviguer entre les symboles et les listes de menu. En mode veille, appuyez sur la touche > Vodafone live! (offline), E > Mes documents, H > Contacts, F > Créer nouveau. Touches soft: permettent de sélectionner l option affichée dans le coin inférieur droit ou gauche de l écran. En mode veille, la touche soft gauche ouvre le menu principal, la touche soft droite ouvre Bar. outils. Grâce à la barre d outils, vous pouvez consulter vos signets, raccourcis, applications ainsi que les derniers appels et messages. Appuyez sur pour revenir en mode veille. F E vous permet de naviguer entre les onglets de la barre d outils. Le premier onglet permet de consulter des pages web et des signets. Le deuxième affiche les nouveaux messages, des indications et les appels en absence. Le troisième onglet permet d afficher vos applications actives. Le quatrième onglet comprend votre menu de raccourcis. Touche d appel: appuyez sur cette touche pour répondre à un appel ou pour effectuer un appel. En mode veille, elle ouvre votre journal d appels. 24

Touche de fin d appel: appuyez sur cette touche pour raccrocher. Cette touche permet également de revenir en mode veille à tout moment. Touche retour: permet de revenir au menu ou à l écran précédent. Maintenir la touche enfoncée pour retourner au mode veille. Touche d effacement: permet d effacer une lettre. Maintenez la touche enfoncée pour effacer tout le texte. Appuyez sur cette touche pour effacer des entrées du répertoire ou tout autre objet sélectionné. Touche de musique (sur le côté gauche de votre portable): maintenez cette touche appuyée pour démarrer le lecteur multimédia (Media Player) ou la radio. Une nouvelle pression sur la touche désactive la radio ou arrête la musique. Touche photo (sur le côté droit du portable): appuyez sur la touche pour activer l appareil photo et faire des photos ou enregistrer un clip vidéo. français Touches de volume (sur le côté droit du portable): appuyez sur ces touches pour régler le volume ou, en mode photo, pour actionner le zoom. En mode veille, une pression sur la touche permet d afficher le statut du portable. Touches image (au-dessus de l écran): en mode veille, appuyez sur la touche image de gauche pour visionner vos images en plein écran ou sur celle de droite pour les afficher en petit format. En mode appareil photo (voir page 30): les réglages de l image sont modifiés. 25

3. Appels vocaux, UMTS et appels en visiophonie Appels vocaux 1. Appeler En mode veille, entrez le numéro à l aide du clavier et appuyez sur la touche. Appuyez sur pour mettre fin à l appel. Pour faire apparaître votre liste de contacts, appuyez sur la touche en mode veille. Sélectionnez le numéro souhaité et appuyez sur la touche P pour le composer. Vous pouvez aussi faire apparaître vos Contacts en mode veille en appuyant sur la touche H. Pendant un appel, la touche P active le haut-parleur; Autres ouvre un menu d options où vous pouvez par exemple mettre le micro en mode muet. 2. Prendre un appel Appuyez sur la touche. UMTS Le réseau UMTS permet de transmettre les données plus rapidement. Il vous offre la rapidité ainsi que des services d un tout autre niveau. Swisscom Mobile propose une grande variété de nouveaux services spécialement conçus pour le réseau UMTS. Vous avez la possibilité non seulement d effectuer des communications en visiophonie, mais également de regarder TV Live et TV Replay sur Vodafone live! (voir page 37). 26

Indicateur de réseau UMTS Lorsque l icône UMTS apparaît à côté de la barre de signal, vous pouvez utiliser les fonctions plus rapides et améliorées du service UMTS. Le reste du temps, vous disposez bien entendu du réseau habituel. Le réseau UMTS s étend rapidement la zone couverte par le service UMTS est indiquée sur le site www.swisscom-mobile.ch/umts Effectuer des communications en visiophonie Lorsque l icône UMTS est visible sur l écran, vous pouvez effectuer et recevoir des communications en visiophonie avec votre portable Sony Ericsson K800i. A cet effet, votre interlocuteur doit également posséder un portable compatible avec la visiophonie et se trouver dans une zone de réception UMTS. 1. Afficher l écran pour un appel en visiophonie En mode veille, appuyez sur Menu > Appel visio pour ouvrir le menu d appels en visiophonie. Dans la petite fenêtre vous voyez la même image que votre interlocuteur (qui s affiche dans la grande fenêtre). Vous obtiendrez une meilleure qualité de son en utilisant des écouteurs. français 2. Appeler Appuyez sur la touche. Composez un numéro ou sélectionnez un nom dans le répertoire et appuyez sur Appeler. Lorsque le réseau UMTS n est pas disponible, vous pouvez toujours effectuer des appels normaux. Les communications visiophoniques peuvent également être lancées à partir d autres applications (par ex. répertoire ou liste de contacts). Il vous suffit de sélectionner le numéro souhaité, puis Autres > Passer appel visio. 27

3. Régler l image Les touches G H permettent de modifier le zoom. Autres ouvre un menu contenant des paramètres supplémentaires. 4. Prendre un appel en visiophonie Appuyez sur la touche. Appuyez sur Caméra pour activer ou désactiver votre appareil photo (si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous voie). 5. Visionner les mêmes images Lors d un appel vidéo, vous pouvez, vous et votre interlocuteur, visionner les mêmes images. Appuyez sur E et sélectionnez une image de votre dossier Album app. photo. 28

4. L appareil photo L appareil photo numérique intégré vous permet de prendre des photos ou de réaliser de courts clips vidéo en toute simplicité, et de les envoyer en tant que MMS (messages contenant des images ou vidéo, voir page 32). Prendre une photo ou réaliser un clip vidéo et l envoyer 1. Activer l appareil photo Pour activer l appareil photo (en mode veille), tournez le portable sur le côté et ouvrez l obturateur de l objectif. Pour désactiver l appareil photo et revenir à l affichage précédent, fermez l obturateur de l objectif. 2. Régler l image Les touches de volume permettent d actionner le zoom, les touches de navigation F et E permettent de régler la luminosité. vous permet de naviguer entre les différents paramètres du flash. Vous trouverez des informations relatives aux réglages supplémentaires à la page 31. français 3. Prendre une photo Appuyez sur la touche appareil photo d un cran vers le bas jusqu à ce que la mise au point soit confirmée (une lumière rouge s allume éventuellement pour vous aider à trouver la bonne mise au point). Puis pressez la touche complètement vers le bas pour prendre la photo. Votre photo est automatiquement mémorisée dans Menu > Mes Documents > Album app. photo. Appuyez sur la commande Afficher de l écran de l appareil photo pour visualiser vos photos. Pour effacer une photo, appuyez sur, pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur. 29

4. Envoyer une photo Appuyez sur Envoyer. Consultez la section MMS pour plus de détails. Modes avancés: Appuyez sur la touche image du bas (à gauche de l écran) pour naviguer entre les différents modes de prise de vue, comme BestPic (jusqu à 9 clichés consécutifs, parmi lesquels vous pouvez choisir le meilleur) et Panorama. La touche image supérieure affiche différents modes d image tels que «Portrait» ou «Nocturne». Après la prise, appuyez sur Autres > Dans PhotoDJ si vous souhaitez traiter votre photo. 5. Réaliser un clip vidéo et l envoyer En mode appareil photo, appuyez sur la touche de navigation H (appuyez sur la touche G pour revenir en mode appareil photo). Pour filmer, appuyez sur la touche. Dès que la mise au point a été confirmée, l enregistrement commence. Pour terminer, appuyez de nouveau sur. Le clip est mémorisé dans Menu > Mes Documents > Album app. photo. Pour voir votre clip, appuyez sur Afficher > Lire. Pour l effacer, appuyez sur, pour l envoyer, appuyez sur Envoyer. Pour modifier le clip vidéo, appuyez sur Autres > VideoDJ. Modes avancés: Appuyez sur la touche image inférieure pour passer du mode MMS au mode qualité vidéo. La touche image supérieure permet de passer du mode normal au mode nocturne. 30

6. Réglages supplémentaires de l appareil photo Lorsque l appareil photo est activé, appuyez sur Réglages. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un paramètre, appuyez ensuite sur la touche P pour le sélectionner. Principaux paramètres: Mode prise de vue: utilisez les modes Normal/BestPic /Panoramique/Cadres. Lors de la réalisation de clips, sélectionnez Pour MMS (par défaut) pour pouvoir envoyer votre clip. Format photo: 3 mégapixels est la définition la plus élevée, elle occupe également le plus d espace mémoire. Mode nuit: activer et désactiver. Retardateur: activer et désactiver. français 31

5. Comment envoyer un MMS Les MMS (messages illustrés) vous permettent d envoyer non seulement du texte, mais aussi des photos, des clips vidéo et des enregistrements sonores à d autres portables compatibles MMS. Créer et envoyer un MMS 1. Créer un message En mode veille, appuyez sur la touche F ou utilisez les commandes Menu > Messages > Créer nouveau. Sélectionnez MMS. 2. Insérer du texte Rédigez votre message en vous servant du clavier. Pour saisir un espace, appuyez sur. Pour naviguer entre les symboles standard, appuyez plusieurs fois sur 1 (appuyez sur 1, puis sur H pour naviguer en mode Texte automatique). Pour voir tous les symboles, appuyez sur Autres > Ajouter symbole. Pour paramétrer le mode Abc, abc ou ABC, appuyez sur. Pour saisir un chiffre, maintenez la touche numérique enfoncée. Remarque: la rédaction d un message à l aide de la reconnaissance textuelle (T9) est beaucoup plus simple. Un dictionnaire intégré recherche automatiquement le mot que vous souhaitez utiliser. Une pression sur les touches du clavier suffit. Pour naviguer entre les différentes combinaisons de lettres, appuyez sur la touche H. Pour passer du mode Reconnaissance textuelle (T9) au mode abc (pression multiple des touches), maintenez la touche enfoncée. 32

3. Ajouter une photo, un son ou un clip vidéo Appuyez sur Autres > Ajouter image > Album app. photo ou Autres > Ajouter vidéo > Album app. photo. Sélectionnez une photo ou un clip vidéo et appuyez sur la touche P pour l ajouter à votre message. Remarque: appuyez sur Oui lorsque vous êtes invité à adapter la taille de l image et assurez-vous que le mode Pour MMS est activé lorsque vous réalisez le clip. Pour inclure un clip audio dans votre message, sélectionnez Autres > Ajouter son > Musiques. Pour enregistrer un nouveau clip audio, sélectionnez Ajouter son > Enregistrer son. Pour prendre une nouvelle photo et l insérer dans votre message, sélectionnez Ajouter image > Prendre photo. La fonction Page > Ajouter après/avant permet d insérer une page supplémentaire dans votre message. 4. Visualiser un message Pour visualiser (et écouter) votre message, appuyez sur Autres > Aperçu. Pour revenir à l écran des messages, appuyez sur Arrêter. Pour effacer une partie d un message, sélectionnez-la à l aide de la touche de navigation et appuyez sur. français 5. Envoyer un MMS Appuyez sur Continuer. Pour envoyer un MMS à un portable > Entrer n tél.. Pour envoyer un MMS à une adresse e-mail > Entrer adrs email. Pour sélectionner un numéro ou une adresse e-mail depuis votre répertoire > Rechercher contacts. Appuyez ensuite sur Envoyer. 33

Astuces concernant les MMS 1. Envoyer à un portable Lorsque vous envoyez un message à une personne dont le portable n est pas compatible MMS, celle-ci peut toutefois consulter votre message sur un site Internet dont l adresse lui est envoyée. 2. Envoyer à plusieurs destinataires Pour envoyer votre message à plusieurs personnes, appuyez sur Autres > Ajouter destinat. et ajoutez des numéros de portables ou des adresses e-mail supplémentaires. 34

6. Vodafone live! Avec Vodafone live!, vous pouvez non seulement profiter de nouvelles possibilités de communication intéressantes, de nombreuses informations, de musiques et de jeux mais également personnaliser votre portable. Vous trouverez de plus amples informations sur l Internet sous www.swisscom-mobile.ch/vodafonelive 1. Etablir une liaison En mode veille: appuyez sur et choisissez Homepage. Pour quitter, appuyez sur Autres > Quitter navigateur ou maintenez la touche appuyée. 2. Surfer Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un lien et appuyez ensuite sur pour l ouvrir. Appuyez sur la touche pour revenir en arrière d une page. 3. Options Appuyez sur Autres pour appeler le menu d options du navigateur. Pour accéder à un signet enregistré, sélectionnez Atteindre > Signets. Pour enregistrer une page comme signet, sélectionnez Outils > Ajouter le signet. Pour enregistrer une nouvelle adresse Internet, sélectionnez Atteindre > Entrer une URL. français 4. Liens hors ligne Pour consulter les liens sélectionnés dans Vodafone live! sans vous connecter, appuyez sur en mode veille. Ou appuyez, en mode veille, sur l option Bar. outils et sélectionnez votre signet. 35

7. Téléchargements Modifiez votre K800i à votre guise en téléchargeant de nouvelles sonneries, des vidéos, des jeux, des applications ou des fonds d écran à partir de Vodafone live! Vous pouvez également visionner des vidéos ou écouter des enregistrements audio en flux continu (sans devoir les télécharger et les enregistrer au préalable). Télécharger sur votre portable Fonds d écran: Menu > Mes Documents > Images > Plus d images. Sonneries: Menu > Mes Documents > Musiques > Plus de sonneries. Jeux: Menu > Divertissement > Mes Jeux > Plus de jeux. Vidéos: Menu > Mes Documents > Vidéos > Plus de vidéos. Musique: Menu > Mes Documents > Musiques > Plus de musique. Sélectionnez un téléchargement et appuyez sur la touche P pour établir la liaison. Suivez les instructions données pour le téléchargement. Utiliser vos téléchargements Sélectionnez votre nouvelle sonnerie dans Musiques > Autres > Utiliser comme > Sonnerie. Sélectionnez votre nouveau fond d écran dans Images > Autres > Utiliser comme > Fond d écran. 36

8. Autres fonctions et services MMS-carte postale Vous pouvez envoyer une photo directement à partir de votre portable comme une vraie carte postale. Accédez à Menu > Messages > Créer nouveau > MMS Cart. Post. et ajoutez image et texte. Appuyez sur Envoyer et saisissez l adresse. Swisscom Mobile imprime une carte postale et l envoie par la poste. Des services exclusifs pour clients UMTS de Vodafone live! 1. TV Live Avec TV Live, vous pouvez suivre les mêmes émissions télévisées qu à la maison. Lorsque vous êtes en déplacement, une vaste offre de chaînes vous permet de jeter un coup d œil au policier du mardi, consulter la météo du week-end ou voir les plus beaux buts de la journée de championnat de dimanche. 2. TV Replay Vous avez manqué une émission que vous teniez absolument à voir? Si votre portable est compatible UMTS ou EDGE, aucun problème! TV Replay vous permet de recevoir 24 heures sur 24 des formats TV spécialement préparés pour votre portable. français 37

Conseils concernant votre portable 1. Possibilité de couper le microphone En mode veille, maintenez la touche enfoncée. Le symbole Muet s affiche sur l écran du portable. Maintenez la même touche enfoncée pour réactiver votre sonnerie. 2. Verrouillage du clavier Appuyez sur en mode veille puis sur la touche soft droite. Le symbole Verrouillé s affiche sur l écran. Appuyez sur la même touche pour réactiver le clavier. 3. Radio Raccordez votre écouteur et utilisez les commandes Menu > Divertissement > Radio. Appuyez sur Recherch. pour rechercher une station puis sur Autres > Enregistr. pour l enregistrer. 38

Media Player Le Media Player de votre portable vous permet de télécharger aisément de la musique et des clips vidéo de Vodafone live! Vous pouvez également installer le logiciel sur votre ordinateur, pour transférer la musique et des clips vidéo de l ordinateur vers la mémoire de votre portable. Vous trouverez des informations plus détaillées ainsi que des instructions pour l installation des pilotes, pour l utilisation du logiciel Disc2Phone et pour le raccordement du câble USB dans le mode d emploi de votre portable. 1. Télécharger de la musique de Vodafone live! En mode veille, appuyez sur Menu > Lecteur audio > Plus de musique. Sélectionnez un titre et suivez les instructions données pour le téléchargement. 2. Créer des listes de lecture En mode veille: appuyez sur Menu > Lecteur audio. Appuyez sur Listes de lecture > Nv liste lecture et entrez le nom de votre nouvelle liste de lecture. Appuyez sur OK, marquez les morceaux que vous souhaitez inclure et appuyez sur Autres > Ajouter. Pour lancer la reproduction, appuyez sur Lire. français 3. Utiliser le Media Player Les touches ou vous permettent de faire défiler les titres de votre liste de lecture. Appuyez sur Lire pour écouter un morceau. La touche latérale réduit le Media Player (ou le rétablit), vous permettant ainsi d utiliser d autres fonctions du mobile tout en écoutant de la musique. 39

www.swisscom-mobile.ch