Pour assurer votre qualité, maîtrisez votre température

Pour assurer votre qualité, maîtrisez votre température MATÉRIELS et PRESTATIONS d ÉTALONNAGE Argent + 961,78 C 1234,93 K Aluminium + 660,323 C 933,473 K Zinc + 419,527 C 692,677 K Etain + 231,928 C 505,078 K Indium + 156,5985 C 429,7485 K Capteurs étalons Cellules points fixes de température (1) Fours d étalonnage Etalonnage de vos capteurs et appareils de mesure de température dans notre laboratoire (2) Gallium Eau + 29,7646 C 302,9146 K 0,01 C / 273,16 K Mercure - 38,8344 C 234,3156 K Argon - 189,3442 C 83,8058 K (1) Fabriquées de l Institut National de Métrologie (INM) (2) Accréditation Cofrac n 2-1385-Etalonnage par comparaison de -20 C à +450 C pour les sondes Pt 100 Ω de -20 C à +1 550 C pour les couples thermoélectriques

SOMMAIRE MÉTHODES D ÉTALONNAGE DES CAPTEURS DE TEMPÉRATURE...2 ÉTALONNAGE DE CAPTEURS DANS NOS LABORATOIRES...3 CAPTEURS ÉTALONS...4 CELLULES POINT FIXE...5-8 FOURS POUR CELLULES POINT FIXE...9 FOURS D ÉTALONNAGE...10 RÉFÉRENCE DE TEMPÉRATURE DE SURFACE...11 MÉTHODES D ÉTALONNAGE DES CAPTEURS DE TEMPÉRATURE Deux méthodes sont couramment utilisées : La méthode par comparaison La méthode des points fixes Il est parfois difficile de faire un choix entre ces deux méthodes. Quand une grande exactitude est recherchée, disons égale ou supérieure à 0,01 C, la méthode des points fixes est nécessaire. Quand il y a un grand nombre de capteurs à étudier, ou si les tolérances sur l exactitude sont plus larges, la méthode par comparaison est alors préférable. Cependant, même dans ce cas, la possession d un ou plusieurs points fixes permet le contrôle périodique des capteurs de référence et indique à partir de quel moment ils doivent être soumis à un réétalonnage complet. Méthode par comparaison Etalonner un capteur par comparaison consiste à le placer dans une enceinte dont la température uniforme et constante est mesurée à l aide d un capteur étalon, pris comme référence. Les avantages de cette méthode : l étalonnage simultané d un grand nombre de capteur ; l étalonnage de capteurs de formes géométriques diverses ; l étalonnage à différentes températures. Les limitations de cette méthode : Il est souvent difficile d être sûr que les capteurs à étalonner et le capteur de référence sont à la même température. Les enceintes stables et uniformes sont difficiles à réaliser, surtout aux températures élevées et l exactitude des résultats obtenus est directement reliée à l étalonnage et à la stabilité du capteur de référence. Pyro-Contrôle fabrique du BNM-LNE des couples étalons et un dispositif d'étalonnage de capteurs de surface. Fabriqués BNM-LNE Méthode des points fixes Etalonner un capteur par la méthode des points fixes consiste à le placer dans une enceinte dont la température uniforme et constante est définie par l équilibre thermodynamique entre différentes phases d un corps pur. 2 L avantage principal de cette méthode : Fournir un étalonnage à une température connue avec une grande exactitude, sans être tributaire des caractéristiques d un capteur de référence, susceptibles de dériver dans le temps. Rappelons que cette méthode, est celle utilisée pour réaliser l Echelle Internationale de Température (EIT-90). Les limitations de cette méthode : L étalonnage ne peut être réalisé qu en un certain nombre de températures déterminées. Au cours d un changement de phase, le nombre des capteurs à étalonner est limité en fonction de la durée du palier de température. La géométrie des capteurs à étalonner ne peut pas être quelconque. Le BNM-INM est chargé de la mise en place des références de l'echelle Internationale des Températures de 1990 (EIT-90). Le BNM-LNE a la responsabilité du transfert de cette échelle vers les industriels. L'EIT-90 est fondée sur les valeurs de température assignées à un certain nombre d'états d'équilibres reproductibles de substances pures(points fixes) et sur des instruments spécifiés, étalonnés à ces températures. L'EIT-90 est l'échelle officielle internationale de température dont l'utilisation conduit aux meilleures approximations actuelles des températures thermodynamiques. (BNM : Bureau National de Métrologie - INM : Institut National de Métrologie - LNE : Laboratoire National d'essai). Pyro-Contrôle développe des ensembles complets destinés à réaliser les points fixes de l'eit-90. Les cellules scellées sont fabriquées de l'institut National de Métrologie. Fabriquées BNM-INM

ÉTALONNAGE DE CAPTEURS DANS NOTRE LABORATOIRE PYRO-CONTROLE réalise ses étalonnages selon deux types de prestation. Service de Métrologie accrédité COFRAC Le Service de Métrologie accrédité COFRAC (Accréditation n 2-1385) réalise l étalonnage par comparaison, avec délivrance d un certificat (COFRAC : Comité Français d Accréditation). Etalonnage de sondes Pt 100 Ω Pour sondes à montage 2, 3 et 4 fils. Domaine de mesure : -20 C à +450 C Températures usuelles d étalonnage : 0 C, 100 C et 200 C (Autres températures sur demande) DOMAINE INCERTITUDE MÉTHODE -20 C à +30 C ± 0,05 C Comparaison à un thermomètre à résistance + 30 C à +90 C ± 0,08 C de platine étalon +90 C à +290 C ± 0,12 C - Générateur de courant - Scrutateur de voie +290 C à +450 C ± 0,39 C - Multimètre DIMENSIONS DES CAPTEURS Ø 10 mm L 120 mm Ø 11 mm L 400 mm Etalonnage de thermocouples Domaine de mesure : -20 C à +1 550 C Températures usuelles d étalonnage : 0 C, 100 C, 200 C, 500 C et 1 000 C (Autres températures sur demande) DOMAINE INCERTITUDE MÉTHODE DIMENSIONS DES CAPTEURS -20 C à +290 C ± 0,50 C - Comparaison à Ø 10 mm L 120 mm un thermo mètre +290 C à +450 C ± 0,65 C à résistance de Ø 11 mm L 400 mm pla tine étalon +450 C à +980 C ± 1,7 C - Multimètre Ø 11 mm Ø 8 mm L 550 mm L 350 mm +980 C à +1200 C ± 2 C +1200 C à +1550 C ± 3,3 C - Comparaison à un thermo couple de type «S» étalon - Multimètre Ø 11 mm Ø 8 mm L 800 mm L 350 mm Ø 11 mm L 800 mm Laboratoire d étalonnage Le laboratoire d étalonnage réalise l étalonnage par comparaison, raccordement au Système International d'unités (SI) par nos étalons (niveau 3) avec délivrance d un procès-verbal d étalonnage. Etalonnage par comparaison de sondes Pt 100 Ω Domaine de mesure : -20 C à +450 C Températures usuelles d étalonnage : 0 C, 100 C et 200 C (Autres températures sur demande) Fourniture possible d une table de correspondance Résistance/Température Etalonnage par comparaison de thermocouples Domaine de mesure : -20 C à +1 550 C Températures usuelles d étalonnage : 0 C, 100 C, 200 C, 500 C et 1 000 C (Autres températures sur demande) Fourniture possible d une table de correspondance F.e.m/Température DOMAINE INCERTITUDE MÉTHODE -20 C à +90 C ± 0,1 C +90 C à + 290 C ± 0,2 C Bain thermostaté Liquide DIMENSIONS DES CAPTEURS Ø 11mm L 120 mm +290 C à +450 C ± 0,5 C Bain thermostaté Ø 11 mm à lit fluidisé L 400 mm DOMAINE INCERTITUDE MÉTHODE DIMENSIONS DES CAPTEURS -20 C à +290 C ± 0,5 C Bain thermostaté Liquide +290 C à +450 C ± 0,75 C Bain thermostaté à lit fluidisé Ø 11mm L 120 mm +450 C à +980 C ± 2 C Ø 11 mm Ø 8 mm L 500 mm L 350 mm +980 C à +1200 C ± 2,5 C Four à masse Ø 11 mm Ø 8 mm haute température L 800 mm L 350 mm +1200 C à +1550 C ± 3,5 C Ø 11 mm L 800 mm 3

CAPTEURS ÉTALONS Etalons de travail Utilisés dans les ateliers ou dans les laboratoires, ils permettent de réaliser des étalonnages de premier niveau. Ils doivent être étalonnés périodiquement auprès d un étalon de référence. Possibilité de certificat d étalonnage par comparaison ou aux points fixes de l EIT : nous consulter. Etalons de référence Utilisés uniquement dans les laboratoires, ils permettent de réaliser des étalonnages avec un bon niveau d incertitude (prévoir un étalonnage périodique auprès d un laboratoire accrédité Cofrac). Livrés dans leur coffret, avec un certificat d étalonnage par comparaison ou aux points fixes de l EIT : nous consulter. Sondes thermométriques à Pt100 Ω Résistance à 0 C : 100 Ω ± 0,05 Classe d interchangeabilité : Classe A selon IEC 751 Coefficient alpha : 0,003850 C ± 4 ppm Courant nominal : 1 ma, élément sensible de longueur 50 mm (L1) Dimensions de la partie sensible : longueur 450 mm / Ø 6 mm Connexions externes : par câble isolé FEP 4 fils + masse, longueur 2 m, fiches bananes Ø 4 mm Etalons de travail Domaine -100 C à +400 C. Fidélité 25 mω (soit 60 mk) Code : L918749-002 Coffret en option. Domaine -100 C à +550 C. Fidélité 25 mω (soit 60 mk) Code : L918749-001 Coffret en option. Etalon de référence Livré dans son coffret, avec un certificat d étalonnage par comparaison. Possibilité de table de correspondance Fem/température pour chaque degré : nous consulter. Domaine -100 C à +450 C. Fidélité 10 mω (soit 26 mk) Code : L918746-001 Thermocouples type S Platine rhodié 10 % / platine pur Connexions externes : par câble isolé FEP, longueur 750 mm, 2 fils nus Fabriqué BNM-LNE Etalon de travail Modèle S90-03 : 0 C à 1 554 C Livré dans son coffret, avec un certificat d étalonnage par comparaison. Possibilité de table de correspondance Fem/température pour chaque degré : nous consulter. Code : L918189-000 4 Etalon de référence Modèle BNM-LNE S80 : 0 C à 1 554 C Livré dans son coffret, avec un certificat d étalonnage par comparaison (7 points : 400, 600, 800, 1 000, 1 200, 1 400 et 1 500 C) ou aux points fixes de l EIT. Possibilité de table de correspondance Fem/température pour chaque degré : nous consulter. Code : L968028-001 Etalonnage par comparaison Code : L968028-002 Etalonnage aux points fixes

CELLULES POINT FIXE Avant sa livraison, chaque cellule point fixe est vérifiée dans un laboratoire du BNM (INM ou LNE). Argent +961,78 C Aluminium +660,323 C Zinc +419,527 C Etain +231,92 C Indium +156,5985 C Mini-cellules Fabriquées BNM-INM Les points fixes au meilleur prix. Pour des étalonnages rapides, pratiques et précis, aussi bien au laboratoire que sur site de production. La mini-cellule est composée d un creuset et d un doigt de gant en graphite. A l intérieur du creuset, autour du doigt de gant, se trouve le métal d une pureté de 99,99 % Palier de température : 1 à 15 minutes Répétabilité : 0,1 C Dimensions externes : Ø 12 à 15 mm et longueur 70 mm Dimensions internes (doigt de gant) : Ø 1,5 à 6,5 mm et longueur 50 mm Nos mini-cellules les plus demandées Métal Diamètre Code Indium 1,5 mm L916956-011 Etain 1,5 mm L916956-012 Zinc 1,5 mm L916956-013 Aluminium 5 mm L916956-044 Argent 3 mm L916956-025 Argent 5 mm L916956-045 Autres métaux ou diamètres : nous consulter. *Crédit photos : C. Le Toquin/Studio photo CNAM Kit mini-cellule Le kit mini-cellule permet d améliorer la longévité des mini-cellules en réalisant les opérations d étalonnage sous atmosphère neutre. Adaptable dans tout four d étalonnage traditionnel avec diamètre de passage 50 mm. Code : L918726-999 5

Cellule Mercure Mercure -38,8344 C Code : L916718-000 Palier de température d au moins 4 heures, au point triple du mercure. Fabriquée BNM-INM La cellule mercure est composée d une gaine et d un doigt de gant en acier inoxydable. Elle contient environ 1 400 grammes de mercure de haute pureté (6 N). Dimensions externes : Ø 32 mm et longueur 350 mm Dimensions internes (doigt de gant) : Ø 8 mm et longueur 300 mm Le thermomètre à étalonner est placé dans la cellule mercure. Pour fonctionner l ensemble doit être placé dans un bain réfrigéré qui est régulé autour de 39 C. A la température du point triple, on observe l équilibre entre les phases solide, liquide, gazeuse. Cet équilibre se traduit par un palier de température d au moins 4 heures. Dispositif de maintien Tout bain d étalonnage à débordement, fonctionnant avec de l eau glycolée à une consigne proche et légèrement inférieure au point de congélation, convient pour cette cellule, très facile à mettre en œuvre. Cellule Eau Eau + 0,010 C Code : LA08645-001 Au point triple de l eau pure les phases solide, liquide et gazeuse coexistent en équilibre thermique. Cette température est unique et égale à 0,010 C et 273,16 K. Ce point triple de l'eau à une place particulière en métrologie car le kelvin est défini comme la fraction 1/273,16 de la température du point triple de l'eau. La cellule scellée est réalisée en verre borosilicaté. On améliore le contact thermique avec le thermomètre à étalonner en introduisant un liquide de contact dans le puits de la cellule. Longueur totale 380 mm Diamètre extérieur 40 mm Diamètre intérieur (puits) 12 mm Incertitude ± 0,0001 C 6 Dispositif de maintien Réalisé d après les plans INM, ce dispositif permet de mettre en œuvre la cellule Eau dans des conditions proches des laboratoires primaires, garantissant ainsi un palier très stable.

Cellule Gallium Gallium +29,7646 C Code : L915778-001 Fabriquée BNM-INM Palier de température de 10 heures minimum. Cellule étanche, fermée sous une atmosphère d argon. La gaine extérieure et le puits sont réalisés en PTFE, pour tenir compte du fort coefficient de dilatation du Gallium. Gallium de pureté 99,9999 % Cellule équipée d une vanne permettant la réalisation du point triple Dimensions externes : Ø 50 mm longueur 400 mm Dimensions du puits : Ø 8,7 mm longueur 215 mm * Four à air pour cellule Gallium : PYGA Code : L915419-001 Four électrique spécialement destiné à la cellule Gallium, développé par le BNM-INM. Four à air pulsé Coffret en alliage léger Puits en inox Système de régulation automatique Système de sécurité en cas de surchauffe Dimensions : 310 x 310 x 610 mm Alimentation : 230 V (50 Hz) Puissance : 640 W *Crédit photos : C. Le Toquin/Studio photo CNAM * Dispositifs de maintien adaptés à la réalisation des points fixes de l EIT-90 CELLULE FABRIQUÉE TEMPÉRATURE FOUR OU SYSTÈME SOUS LICENCE RÉFRIGÉRANT MERCURE (1) BNM-INM -38,8344 C Bain à débordement EAU (1) 0,01 C Dispositif de maintien GALLIUM (2) BNM-INM +29,7646 C Four PYGA INDIUM (3) BNM-INM +156,5985 C Four PYMT (voir page 9) ETAIN (3) BNM-INM +231,928 C Four PYMT (voir page 9) ZINC (3) BNM-INM +419,527 C Four PYMT (voir page 9) ALUMINIUM (3) BNM-INM +660,323 C Four PYHT (voir page 9) ARGENT (3) BNM-INM +961,78 C Four PYHT (voir page 9) (1) point triple ; (2) point de fusion ; (3) point de solidification 7

Cellule scellée Cellule ouverte Cellules à gaine quartz Paliers de température de 5 à 10 heures. La précision du mk. Fabriquées BNM-INM Argent +961,78 C Aluminium +660,323 C Zinc +419,527 C Etain +231,928 C Indium +156,5985 C Principe Un métal pur fond et se solidifie à une température unique, qui lui est propre. Lorsque les conditions d environnement thermique sont correctes et que la quantité de métal employée est suffisante, la chaleur latente absorbée ou libérée lors du changement de phase maintient la masse de métal, confinée dans la cellule, et le thermomètre à une température constante, pendant plusieurs heures. Cellules scellées Ces cellules, élaborées à partir de matériaux de grande pureté, scellées sous atmosphère d argon, mettent ainsi le métal, dont le changement de phase sert de repère thermométrique, à l abri de toute pollution extérieure qui ferait dériver la température de référence. Le métal (environ 110 cm 3 de pureté 99,9999 %) est contenu dans un creuset en graphite très pur. Avant le scellement définitif, la cellule est remplie d argon pur, à une pression telle qu elle soit égale à 101325 Pa à la température de fusion du métal. La gaine de la cellule, réalisée en quartz, est dépolie extérieurement de façon à éviter les pertes par réflexion totale le long des parois. Cellules ouvertes Leurs caractéristiques sont identiques à celles des cellules scellées. Une vanne fixée sur le chapeau de la cellule permet le contrôle de la pression à l intérieur de la cellule pendant toutes les phases de réalisation du point fixe. Utilisation La cellule est introduite dans le four et est d abord chauffée à une tempéra ture légèrement supérieure à la température de fusion du métal considéré. Après stabilisation, le point de consigne est fixé quelques degrés au-dessous du point de solidification. Quand la température devient voisine du point de congélation, la solidification est amorcée en introduisant dans le puits une tige d acier inoxydable, ou en sortant momentanément la cellule du four. Le thermomètre à étalonner aura été préalablement préchauffé à une température inférieure de quelques dizaines de degrés à celle du point de solidification de façon à éviter tout choc thermique. On observe alors un palier de solidification qui peut durer plusieurs heures, jusqu à 10 heures, avec un four et une régulation bien adaptée. 8 Codes Métal Cel. scellée Cel. ouverte In L915154-002 L918766-002 Sn L915154-003 L918766-003 Zn L915154-005 L918766-005 Al L915154-007 L918766-007 Ag L915154-008 L918766-008 Chaque cellule est livrée dans son coffret

FOURS POUR CELLULES POINT FIXE Four* moyenne température PYMT Spécialement conçu pour la réalisation des points fixes de température des cellules Zinc, Étain et Indium Les régulateurs et l alimentation sont montés dans un coffret, indépendant du four. Code : L916899-001 Four : +50 C à +430 C Four électrique à air ventilé Régulation par thermocouple type K Volume de travail : Ø 54 mm et profondeur 430 mm Dimensions : 400 x 400 x 1 200 mm Masse : 60 kg Coffret de régulation Régulation PID avec alarme Transformateur d alimentation et d isolement Alimentation : 230 V (50 Hz) Puissance : 3 kw Dispositif de sécurité par canne fusible en cas de surchauffe Four* haute température PYHT Spécialement conçu pour la réalisation des points fixes de température des cellules Argent, Aluminium et Zinc Les régulateurs et l alimentation sont montés dans un coffret, indépendant du four. Code : L919108-001 Four : +300 C à +1 100 C Trois zones de chauffe par résistance électrique Régulation par thermocouple type S dans chaque zone Volume de travail : Ø 80 mm et profondeur 600 mm Dimensions : 450 x 450 x 760 mm Masse : 70 kg Coffret de régulation Régulateur de zone centrale avec vitesse de rampe réglable jusqu à 1 C / heure Régulateurs des zones haute et basse avec consignes asservies sur la zone centrale Sécurité réglable sur chaque régulateur, en cas de surchauffe Trois blocs de puissance à thyristor avec fusible de protection Transformateur d alimentation et d isolement Alimentation : 230 V (50 Hz) Puissance : 1,5 kw Porte-Cellule Code : L918256-000 * En utilisant des blocs d égalisation, on peut également réaliser des étalonnages de capteurs de température par comparaison. 9

FOURS D ÉTALONNAGE Four de laboratoire EXACAL Stabilité et précision de +50 C à +1 200 C * Four électrique à fonctionnement horizontal, comportant 3 zones de chauffe. L étalonnage se fait dans la zone centrale. Chaque zone est équipée d un thermocouple type S relié à un indicateur PID haute stabilité. Le coffret séparé contient les régulateurs et les thyristors. Volume de travail : Ø 50 mm profondeur 900 mm Masse d égalisation adaptée aux capteurs à étalonner Homogénéité à 1 000 C (avec masse) : radiale : ± 0,8 C entre les différents puits longitudinale : ± 0,2 C sur 20 mm Stabilité à 1 000 C : ± 0,05 C pendant 1 heure Alimentation : 230 V (50 Hz) Puissance : 2,5 kw Four Dimensions : 360 x 300 x 900 mm Masse : 40 kg Coffret de régulation Dimensions : 200 x 500 x 500 mm Masse : 30 kg * Plage d'utilisation à préciser à la commande : +50 C à +500 C ou +500 C à +1 200 C 10 Facilement transportables pour étalonnage in situ de +50 C à +1 100 C Fours à résistance électrique avec régulateur PID incorporé. La profondeur importante de pénétration du capteur (180 mm), et l action d un régulateur PID permettent la réalisation d étalonnages précis. La présence d un ventilateur diminue les temps de refroidissement et permet de réaliser des étalonnages successifs dans des temps plus courts. Le ou les capteurs à étalonner sont placés dans les inserts, le thermomètre étalon est placé dans le trou central de Ø 8 mm. Les capteurs sont reliés à un thermomètre numérique. On compare les valeurs du thermomètre étalon à celles des capteurs à étalonner. Les différents points de consigne sont programmés directement sur le régulateur ou via un PC par la communication RS485. Volume de travail : Ø 30 mm profondeur 180 mm Masse d égalisation adaptée aux capteurs à étalonner Homogénéité (1) : ± 0,2 C Stabilité (1) (2) : ± 0,15 C pendant 10 min Alimentation : 230 V (50 Hz) Puissance : 1,6 kw ou 1,9 kw selon modèle Interface RS 485 (1) à 500 C pour modèle T.550 et 1 000 C pour T.1100 (2) Modèle T.1100, stabilité ± 0,3 C pendant 10 min Fours de terrain TRANSCAL TRANSCAL 550 : +50 C à +550 C Code : L919255-001 TRANSCAL 1 100 : +500 C à +1 100 C Code : L919025-001 Dimensions : 200 x 265 x 335 mm Masse : 8 ou 9 kg (selon modèles) Option : Mallette de transport

RÉFÉRENCE DE TEMPÉRATURE DE SURFACE SURFACAL : +35 C à +300 C Fabriquée BNM-LNE La référence de température SURFACAL génère une température de surface, par chauffage d une paroi métallique, afin d étalonner les capteurs de surface dans des conditions les plus proches possibles de leurs conditions d utilisation. SURFACAL s utilise aussi bien dans un laboratoire de métrologie que sur un site de production. Fabriqué du BNM-LNE SURFACAL est un équipement compact, robuste et transportable sur site. Il s utilise en position horizontale ou verticale. La plage d'utilisation va de +35 C à +300 C. Deux surfaces de diamètre 90 mm sont proposées : Inox 316L ou Aluminium. Interchangeabilité aisée. SURFACAL est fourni avec un Guide d'utilisation décrivant les protocoles à respecter. Une formation à l'étalonnage avec la méthode SURFACAL est assurée par les spécialistes du LNE. Etalonnage par comparaison aux références nationales La méthode d étalonnage est basée sur le principe de comparaison, avec raccordement COFRAC des moyens utilisés. On compare la température lue par le capteur à étalonner avec la température de la surface étalon donnée par la sonde de référence (Pt 100, qui peut être associée à un lecteur : voir options). Sur demande, l appareil est étalonné par le LNE en raccordement au Système International d'unités. Fourniture d un Certificat d Etalonnage du LNE en 4 points : +50 C, +100 C, +200 C et +300 C. Les avantages de la méthode SURFACAL Connaître pour une surface donnée l écart entre la température lue et la température réelle de cette surface. Conforter l utilisateur et l aider à mieux comprendre et réguler son procédé ou son application. Répondre à la norme ISO en assurant le raccordement au Système International d'unités. L ancienne méthode d étalonnage des capteurs de température de surface était réalisée dans un bain liquide ou une enceinte par comparaison avec un capteur étalon classique. Cette méthode n était pas du tout représentative de l utilisation faite ensuite dans l application. L étalonnage était bien fait, mais la valeur annoncée par le capteur lors de son utilisation était très différente de la valeur réelle de la surface à mesurer. Les capteurs concernés Les capteurs pouvant faire l objet d un étalonnage en température de surface sont ceux dont la correction d étalonnage "Corr" diminuée de son incertitude U (avec k=2) en valeur absolue " Corr -U " est inférieure ou égale aux valeurs données dans le tableau ci-dessous Gammes de température de surface Corr -U, (T surf ) inférieure ou égale à : 35 C <T surf < 100 C 3 C pour l aluminium 4 C pour l acier inoxydable 100 C <T surf < 300 C 3 % pour l aluminium 4 % pour l acier inoxydable En pratique, il est recommandé que la partie sensible (par exemple, le point chaud du thermocouple) soit en contact direct avec le paroi. Sur notre site internet www.pyro-controle.com, téléchargez les Guides d Utilisation et d Étalonnage SURFACAL Caractéristiques Echelle de température : +35 C à +300 C Exactitude de ± 0,6 C à ± 2,8 C Affichage de la température de régulation en face avant, résolution 0,1 C. Durée de stabilisation : 1 h (montée de +35 C à +300 C) Stabilité : < 0,2 C (Aluminium à 150 C) Homogénéité : < 0,5 C (Aluminium à 150 C) Dimensions 400 x 300 x 200 mm Masse : 8,7 kg Alimentation sur réseau 230 V Codes SURFACAL étalonnée Cofrac 2 points (50 C, 300 C) Code : L918763-001 Accessoires Surface de référence inox, étalonnée Cofrac 2 points (50 C, 300 C) Code : LEL1694-001 Surface de référence alu étalonnée Cofrac 2 points (50 C, 300 C) Code : LEL1694-002 Capteur Pt100 étalonné Cofrac 0 C / 150 C / 300 C Code : L330121-508 Options Calibrateur Pt 100 C.A 63 Code : P01 6538 01 Etalonnage Cofrac 3 points (100 C, 150 C, 250 C) Etalonnage Cofrac 3 points et caractérisation de l homogénéité de la surface 11

CHAUVIN ARNOUX - Test & Mesure Instruments portables de contrôle et mesure électrique et électronique, pour le chantier et le laboratoire Tél. : 01 44 85 44 85 - Fax : 01 46 27 73 89 Pyro-Contrôle Arras Amiens Beauvais Laon Charleville Mézière Saint-Lô Caen Évreux Quimper Pour contacter nos spécialistes Saint-Brieux Vannes 04 72 14 15 47 La Roche- Sur-Yon La Rochelle Laval Angers Niort Le Mans Angoulème Tours Alençon Périgueux Chartres Blois Versailles 04 72 14 15 47 Châteauroux Guéret Brive-La- Gaillarde Evry Bourges Melun Auxerre Nevers Moulins Troyes Bourg- En-Bresse Saint- Étienne Mâcon Bar-Le-duc 04 72 14 15 45 Chaumont Grenoble Vesoul Lons-Le- Saunier 04 72 14 15 40 Épinal Annecy Chambéry Belfort Colmar Aurillac Le Puy Privas Valence ENERDIS Systèmes et équipements de mesure, contrôle, comptage et supervision des réseaux électriques Tél. : 01 75 60 10 30 - Fax : 01 46 66 62 54 Service commercial Tél. : 04 72 14 15 40 Fax : 04 72 14 15 41 Filiales Chauvin Arnoux Mont-De- Marsan Pau Cahors Mende Agen Rodez Montauban Auch Tarbes Foix 04 72 14 15 50 Albi Carcassonne Perpignan Nîmes Avignon Gap Toulon Digne Bastia MANUMESURE Etalonnage, réparation, maintenance, qualification et autres services aux industries Tél. : 01 75 61 01 90 - Fax : 01 47 33 28 02 Allemagne Tél. : +49 07851 99 260 Fax : +49 07851 99 26 60 E-mail : info@chauvin-arnoux.de Autriche Tél. : +43 1 61 61 9 61 Fax : +43 1 61 61 9 61 61 E-mail : vie-office@chauvin-arnoux.at Chine Tél. : +86 21 65 21 51 96 Fax : +86 21 65 21 61 07 E-mail : info@chauvin-arnoux.com.cn Espagne Tél. : +34 902 20 22 26 Fax : +34 93 459 14 43 E-mail : comercial@chauvin-arnoux.es Italie Tél. : +39 039 245 75 45 Fax : +39 039 481 561 E-mail : info@amra-chauvin-arnoux.it Votre distributeur Moyen-Orient Tél. : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424 E-mail : camie@chauvin-arnoux.com Royaume Uni Tél. : +44 1 628 788 888 Fax : +44 1 628 628 099 E-mail : info@chauvin-arnoux.co.uk Scandinavie Tél. : +46 8 50 52 68 00 Fax : +46 8 50 52 68 10 E-mail : info@camatsystem.com Suisse Tél. : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 E-mail : info@chauvin-arnoux.ch U.S.A Tél. : +1 508 698 2115 Fax : +1 508 698 2118 E-mail : sales@aemc.com 906 110 815 - Ed.7-09/2009 - Document non contractuel. Caractéristiques à se faire confirmer avant commande. FRANCE Pyro-Contrôle 6 bis, av. du Docteur Schweitzer 69881 MEYZIEU Cedex Tél : +33 4 72 14 15 40 Fax : +33 4 72 14 15 41 info@pyro-controle.tm.fr www.pyro-controle.com SUISSE Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tél : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 info@chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.ch MOYEN-ORIENT Chauvin Arnoux Middle East P.O. BOX 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN Tél : +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 camie@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com