Convivialité www.oras.com 1
2
Sommaire Qu est ce qui nous rend unique? 4 15 Convivialité Intelligent Ecologie Sécurité Hygiène Luxe Votre expérience Oras est entre de bonnes mains Dans la cuisine 19 26 Dans la salle de bains 27 41 Origine 42 43 Produits 45 56 Questions? 57 58 3
4
Convivialité Les mitigeurs Oras sont destinés à nous rendre la vie plus facile. C est ainsi que nous définissons la convivialité. C est ce qui rend Oras unique. C est la première idée que vous devez avoir après l utilisation d un produit Oras. C est notre promesse. Dans les pages suivantes, vous trouverez des symboles et des thèmes affinant les dimensions de la convivialité. Il y a des spécificités que vous pourrez trouver dans tous nos produits et nous insistons fortement sur quelques-uns, en les symbolisant afin de vous aider à trouver exactement ce dont vous avez réellement besoin. Bienvenue dans la convivialité. Bienvenue dans l expérience Oras. 5
6
Intelligent Il est temps d économiser l eau. Plus économique que jamais. Le fait qu Oras est le leader mondial dans le développement et la fabrication de mitigeurs électroniques nous permet d affirmer qu une nouvelle ère sur l utilisation de l eau est proche économisons-la. La simplicité d utilisation et l offre d hygiène de nos mitigeurs mains-libres n est que le commencement : notre nouveau Oras Eterna peut régler l utilisation de la durée de notre douche. Avec Oras, pourtant, les mitigeurs électroniques ne sont pas les seuls à être fiables. Fonctionnalité et innovation sont présentes à l infini, défiant les idées préconçues sur l utilisation des mitigeurs et vous procurant une convivialité incomparable. La fiabilité est présente dans la simplicité d installation, la sécurité, l utilisation ; dans nos mitigeurs, nos garnitures de douche et nos accessoires dans l ensemble de nos gammes. Tous les produits Oras regroupant convivialité, écologie et sûreté, mitigeurs mains-libres, électroniques ou exceptionnellement fonctionnel et innovant seront reconnaissables grâce au symbole ci-dessus. Fiabilité. 7
8
Ecologie L eau pure devient une matière première rare. Même si vous vivez là où l eau est abondante et propre, vous serez surpris de savoir que l utilisation de l eau chaude peut représenter plus d un tiers de votre facture d électricité. C est pourquoi nos produits sont fabriqués sur les valeurs écologiques. Notre premier mitigeur, destiné à économiser l eau et l énergie a vu le jour en 1976. Depuis, nous sommes désireux de rapprocher les technologies modernes et les valeurs écologiques. La preuve, nos mitigeurs avec bouton Eco présent aussi bien sur nos mitigeurs thermostatiques qu électroniques. Dans sa forme la plus pure, nous représentons l Ecologie par un symbole que vous retrouverez dans nos familles de produits. 9
10
Sécurité Vous ne vous brûlerez pas les doigts en touchant les mitigeurs Oras. Pas de brûlure lors de l utilisation : nos mitigeurs basiques sont équipés d un bouton Eco limitant la température et le débit de l eau. Une eau à bonne température est essentielle également pour les douches. Si vous préférez un mitigeur mains-libres, pas de gaspillage d eau. De même pour les mitigeurs équipés de valve lave-vaisselle, la machine finie, l eau se coupe. C est pourquoi Oras est un des premiers choix des familles avec enfants aussi un choix prépondérant pour les personnes âgées ou avec handicaps. En Europe, par exemple, il y a de plus en plus de personnes âgées. Nous pouvons donc affirmer fièrement que tous nos produits sont simples et sûrs d utilisation. Toujours et pour tout le monde. Plus spécialement quand vous verrez le symbole ci-dessus. 11
12
Hygiène D après l Organisation Mondiale de la Santé (OMS) il existe des milliers de maladies transmissibles par le toucher et leur nombre ne cessent d augmenter. C est pourquoi tous nos mitigeurs sont d utilisation hygiénique de par leur forme et leur fonction comme par exemple notre douchette Oras Bidetta pour l hygiène intime. Et nos mitigeurs mains-libres évidemment. Ils sont simples, sûrs et confortables d utilisation. Votre intérieur reste propre et beau. C est pourquoi ils méritent notre symbole spécial pour l hygiène. 13
14
Luxe Le luxe n est pas seulement synonyme d élégance ou de beauté. Le luxe c est aussi fonctionnalité dans l utilisation quotidienne de vos mitigeurs. Notre design naît de vos besoins et est perfectionné par son esthétisme. Cela signifie que nos mitigeurs s utilisent à une main. Ou sans les toucher. Le luxe c est une eau à la bonne température, sans avoir à l ajuster à chaque utilisation. Le luxe c est une surface de mitigeur qui n est ni brûlante ni froide. Grâce à la renommée internationale de nos designers, le luxe atteint parfois des sommets auxquels il nous est impossible de résister. Forme pure, détails hallucinants, douceur du débit. Ou tout à la fois. Vous verrez un symbole si le mitigeur ne vous a pas ébloui par sa beauté. 15
Votre expérience Oras est entre de bonnes mains Stefano Giovannoni Né à La Spezia en 1954, il vit et travaille à Milan. Il est professeur et chercheur, il travaille comme industriel, architecte et architecte d intérieur. Il collabore avec des entreprises comme Alessi, Flos, Magis, Seiko, Kankyo, Inda, Laufen, Siemens et Oras. Il a conçu des produits commerciaux couronnés de succès comme la ligne «Il Bagno Alessi One» by Oras. Ses travaux sont conservés dans les archives permanentes du Centre Georges Pompidou et de la MOMA collection (New York). Alessandro Mendini Né à Milan en 1931. Particulièrement tourné vers le style néo-moderne et contemporain, il travaille sur des produits, du mobilier, des intérieurs et des installations en collaboration avec des entreprises internationales comme Alessi, Philips, Swarovski et Swatch. Membre à titre honorifique de la Bezabel Academy of Arts and Design à Jerusalem, il a remporté le prix Compasso d Oro Design, le prix Architectural League à New York et est Chevalier des Arts et des Lettres en France. Ses travaux sont exposés dans divers musées et collections privées. Wiel Arets Wiel Arets est né à Heerlen in 1955. En 1984, il met sur pied le studio Wiel Arets Architect & Associates, avant de déménager à Maastricht en 1996. Il est très impliqué dans ses diverses missions d enseignement à travers le monde. Sa philosophie est très simple, voire austère, mais adoucie par la transparence, la lumière et les réflexions grâce à une utilisation très sophistiquée des matériaux. 16
Jorma Vennola Designer industriel, né en 1943, il travaille le design industriel dans ses formes les plus diverses depuis 1970. Il a débuté sa carrière aux Etats-Unis en concevant des jouets, des articles en verres, des appareils ménagers, des emballages de produits chimiques et des tracteurs. Ce designer reconnu a commencé ses travaux pour Oras au début des années 1970, créant de nombreux mitigeurs intemporels et reconnus. Kirsi Svärd Une des designer Finlandaise les plus connues par la jeune génération, née en 1961 à Tampere et diplômée designer industriel de Kuopio Polytechnic, Art et Design en 1988. Outre ses compétences dans le stylisme, la gestion du design, le design de marque, les concepts structuraux, le design graphique, la création de maquette et les analyses design, Svärd a créé des articles à partir de petites pipettes pour des appareils ménagers. Les mitigeurs Oras Vienda ainsi que le nouveau et brillant Oras Cubista témoigne de tous le style Kirsi Svärd. 17
18
Dans la cuisine 19
Nettoyez votre cuisine. Retirez tout sauf la convivialité et votre imagination. 20
21
22
La Cucina Alessi by Oras La Cucina Alessi by Oras est un concept né de la collaboration entre Alessi et Oras, avec l objectif d apporter une touche d imagination et de fonctionnalité dans la cuisine. La gamme a été conçue par Stefano Giovannoni et possède deux robinets séparés, un pour cuisiner (mélangeur) et un pour se laver les mains (mitigeur mainslibres). Les deux robinets peuvent s installer sur la même céramique, côte à côte, ou séparément, par exemple le robinet mains-libres installé sur un lavabo. La Cucina Alessi by Oras Le dernier né de la collection La Cucina Alessi by Oras est un mitigeur conçu par Alessandro Mendini. Design unique, bec sculptural, qui retient toute l attention et donne du caractère à la cuisine. Le mitigeur est également disponible avec valve pour lave-vaisselle. Oras Ventura Oras Ventura est unique, un outil de précision dans votre cuisine. Esthétique et fiable, c est un rêve pour ceux qui aiment cuisiner. Le bec mains-libres procure une eau chaude pour se laver les mains, ce qui est hygiénique et économique. C est également un atout lorsque vos enfants ou des personnes âgées sont présents dans la cuisine. Si vous avez uniquement besoin d eau chaude ou encore froide, rien de plus simple en se servant des leviers eau chaude ou eau froide du mélangeur. Le grand bec laisse un espace de travail impressionnant pour remplir vos grandes casseroles. Oras Ventura est également disponible avec valve pour lave-vaisselle qui se ferme automatiquement afin d éviter d éventuels dégâts des eaux. Design : Jorma Vennola 23
Oras Aventa Oras Aventa combine un design modern, une utilisation facile et une grande polyvalence. Pratique grâce à sa poignée et son bec haut. Le bec extractible est utilisable dans les moindres recoins. C est la convivialité Oras! Design : Jorma Vennola. Oras Cubista L art devient convivialité avec notre gamme Cubista. Le design et la fonctionnalité ont été influencé par le mouvement artistique cubiste : cônes, cylindres, sphères. La gamme comprend des mitigeurs pour tous les environnements : cuisine, salle de bains et autres espace sanitaires. Les mitigeurs de cuisine Oras Cubista peuvent être équipés d une valve lavevaisselle : cette valve se coupe automatiquement après 3 ou 12 heures pas de risque d oublier de fermer ce robinet. Le bec de ce mitigeur de cuisine Cubista, design visuel impressionant, est haut et courbé, il libère une grande surface qui facilite l utilisation des grandes casseroles, seaux. Design Kirsi Svärd. Oras Vienda Un mitigeur familial qui combine des dizaines d années d expérience et les besoins d aujourd hui. L évolution des valeurs dans le design et la convivialité a permit la création de Oras Vienda grâce à sa facilité et ses fonctions d utilisation dans la vie de tous les jours. La température de l eau et le débit s ajustent sans problème. Ses angles vifs sans jointures, son corps anti-dépôt facilitent l entretien. Le mitigeur d évier possède un grand bec, pour donner plus d espace aux tâches dans la cuisine. Grâce à sa fonctionnalité, Oras Vienda économise l eau et l énergie. Choisir Oras Vienda, c est choisir la simplicité! Design : Kirsi Svärd. 24
Oras Vega Un mitigeur qui a commencé à économiser l eau en 1976. Cette annéelà, nous avons créé notre premier mitigeur, destiné à économiser l eau et l énergie. En développant la gamme Oras Vega, le but était de garantir la technologie Oras et d accroître l utilisation des mitigeurs grâce à un design convivial. Le nouveau Oras Vega, présente un levier compact muni d un bouton Eco, qui permet une économie d eau et d énergie. L eau coule du mitigeur de façon limitée - mais suffisamment - économie d eau. Si vous avez besoin de plus d eau, il vous suffit de presser le bouton Eco et de lever le levier simultanément. Oras Vega est vraiment un mitigeur original. Dans plusieurs modèles modernes. Oras Safira Oras Safira est une gamme basique et durable, comprenant des mitigeurs pour la salle de bains et la cuisine. Complétée avec Oras Bidetta un mitigeur équipé d une douchette. Oras Safira se compose d une cartouche permettant de limiter la température et le débit d eau. Vous rendre la vie plus facile. Et comme tous nos mitigeurs, Oras Safira peut s équiper d un levier médical pour facilité l utilisation aux personnes à mobilité réduites, aux personnes âgées, aux handicapés surtout dans les lieux demandant une hygiène irréprochable. 25
26
Dans la salle de bains 27
Si vous faisiez place nette du design et de tous les matériaux, Quel serait l essentiel pour créer une salle de bains chic, écologique et luxueuse? 28
29
30
Chic Rencontre entre l innovation et la technologie pour rendre une eau feutrée. 31
32
Ecologie Economie d eau, économie d énergie. Oras vous permet de réaliser ces économies. Sans voir votre confort d utilisation diminué. 33
34
Luxe Le luxe est toujours tentant. Nous ne pouvions résister à l envie d inviter Alessi à nous rejoindre pour mener à bien ce projet. 35
Il Bagno Alessi One by Oras Il Bagno Alessi One by Oras est une gamme de mitigeurs pour salle de bains au design magnifique comprenant également du mobilier, des miroirs, de l éclairage, des baignoires et des accessoires pour salle de bains en collaboration avec Laufen et Inda. Disponible également dans cette gamme, le mitigeur Il Bagno Alessi One by Oras, robinetterie de lavabo mains libres, combinant à la fois luxe et économie d eau et d énergie. La douchette Bidetta complète cette série de par son hygiène. La convivialité est assurée par la facilité d ajustement de la régulation de température. Les mitigeurs mains libres ne gouttent pas, leur débit se ferme automatiquement après utilisation. Design: Stefano Giovannoni Il Bagno Alessi Dot by Oras Simple comme un point et vous voilà au coeur du luxe selon le design de Wiel Arets. La clé élémentaire du design de cette gamme est le cercle. La même forme se retrouve dans chacun des éléments de la salle de bains : le diamètre des mitigeurs est identique, tout est égal. Tout est pur. S adapte sur les vasques bols. L eau jaillit de ces robinets aussi librement que celle d une cascade, explique Wiel Arets. Lorsque l harmonie est essentielle. Oras Ventura Oras Ventura apporte douceur,beauté et harmonie à votre salle de bains. Homogénéité entre utilisation et hygiène grâce au mitigeur mains libres Oras Ventura. Vous pouvez également vous servir du levier monocommande. Complétez votre confort et votre hygiène en vous équipant du mitigeur de lavabo Oras Ventura équipé de la douchette Bidetta. Design: Jorma Vennola. 36
Oras Cubista La gamme exceptionnelle de Oras Cubista apporte convivialité à votre salle de bains, compléter par un mitigeur de douche thermostatiques Oras Cubista. Comme mitigeur de lavabo mains libres, Oras Cubista est d une forme pure. Un plaisir tant pour vos yeux que pour l environnement : le système mains libres n utilise que l eau dont vous avez besoin. De plus, plus de traces de doigts sur la surface du mitigeur. Pour plus d hygiène, vous pouvez vous équiper d un mitigeur de lavabo avec douchette Bidetta Oras Cubista. Design: Kirsi Svärd. Oras Electra Plus de 30 ans d expérience dans les robinetteries électroniques font de notre gamme Oras Electra, notre série la plus étendue et la plus polyvalente. S installe également à la maison. Grâce aux mitigeurs mains libres, la consommation de l eau est réduite de moitié, convivialité et hygiène atteignent un tout autre niveau. Le design simpliste contraste avec la technologie de pointe, Oras Electra est facile d utilisation et reste propre. La large gamme de mitigeurs Electra peut équiper toute la maison, tous les lieux publics grâce à leur fiabilité qui n est plus à prouver, Oras est le leader mondial dans les robinetteries mains libres. Design: Kirsi Svärd. Oras Vienda Oras Vienda est plus fonctionnel, plus convivial et plus intuitif dans votre salle de bains que dans votre cuisine. Pourquoi? Parce que dans votre salle de bains vous avez la possibilité de choisir le mitigeur mains-libres Oras Vienda. Le nouveau mitigeur mainslibres Oras Vienda complète la gamme de mitigeurs monocommandes classiques. Le mitigeur mains-libres Oras Vienda vous procure une eau à la bonne température. Il vous donne la bonne quantité d eau et grâce à sa fonction mains-libres il augmente l hygiène de vos mains. Sa Nouveauté, son design sophistiqué et minimaliste, font du mitigeur mains-libres Oras Vienda un mitigeur idéal pour les lieux exigus. Design Kirsi Svärd 37
Oras Vienda Dans la salle de bains, Oras Vienda est tout aussi simple et fonctionnel que dans votre cuisine. Il est facile d allumer ou de couper l eau, la température et le débit de l eau s ajustent sans problème. Ses angles vifs sans jointures, son corps anti-dépôt facilitent l entretien. Oras Vienda, prenez-le avec simplicité. Design: Kirsi Svärd. Oras Vega Notre mitigeur original économiseur d eau et d énergie. Elaboré pour être monté dans n importe quelle salle de bains. Le levier bi-matière équipé du bouton Eco facilite l économie d eau et d énergie. L eau coule du mitigeur de façon limitée suffisamment - économie du débit d eau. Si vous avez besoin de plus d eau, pressez le bouton et levez le levier, par ce biais le débit d eau augmente. Le bouton Eco est également un atout sécurité, il limite la température de l eau. Oras Vega est original. Dans plusieurs modèles modernes. Oras Safira Notre gamme de mitigeurs basique et polyvalente, offre un large choix de robinetteries pour la salle de bains et la cuisine. Complétée par Oras Bidetta un mitigeur équipé d une douchette. Oras Safira se compose d une cartouche permettant de limiter la température et le débit d eau. Pour vous faciliter la vie. 38
Oras Eterna Il est temps d être malin avec l utilisation de l eau. Plus malin que jamais. Le nouveau Oras Eterna est révolutionnaire par son design et ses fonctions. Une LedEco vous donne le meilleur temps d utilisation de votre douche sans gaspillage d eau et d énergie. Un bec inverseur ajustable et un thermostat sophistiqué combinent luxe avec intelligence. Le remplissage automatique de la baignoire se fait par un pré-réglage. Particulièrement lorsque vous équipez votre Oras Eterna avec une barre de douche Oras par exemple Oras Natura. Vous devez simplement utiliser Oras Eterna pour y croire. Design: Kirsi Svärd Oras Optima Précision et équilibre vous rendant la vie plus facile et agréable. Oras Optima est doté d un thermostat précis, réagissant aux moindres fluctuations de pression et de température d eau. Lors de la douche vous pouvez aisément augmenter ou diminuer la température de l eau à l aide du croisillon. Le bouton de sécurité sur le croisillon vous assure une eau à la bonne température sans risque de brûlure. Tout en économisant l eau et l énergie. Le corps du mitigeur est isolé, il ne chauffe pas. C est pourquoi Oras Optima est également un gage de sécurité pour les enfants. Design: Jorma Vennola Oras Nova Quand la beauté rencontre la simplicité, c est un plaisir pour les yeux. Toute l élégance d Oras Nova. Tout a été simplifié au maximum pour ne garder que l essentiel : pas de pièce imbriquée dans laquelle la saleté viendrait se nicher et qui serait difficile à nettoyer. Ce robinet est sûr et facile d utilisation. Les poignées de contrôle de température et de débit se déplacent sans à-coup et tout en souplesse. Le thermostat précis réagit aux moindres fluctuations de pression et de température d eau.oras Nova est également disponible pour les installations d eau inversées. Design: Jorma Vennola 39
Oras Oramix Testé avec précaution et attention la technologie définit Oras Oramix. Il a été créé pour les constructions qui ont plusieurs arrivées d eau et des réseaux d eau chaude en abondance. Dans de telles conditions, par exemple en appartement ou dans une maison individuelle, la pression d eau fluctue souvent, c est pourquoi le mitigeur doit pouvoir gérer le changement de pression rapidement et précisément. Le mitigeur douche pressostatique Oramix garantit une eau à température égale, même si d autres points d eau sur le réseau sont utilisés simultanément. Sécurité et facilité d utilisation sont standards, naturelles. Design: Jorma Vennola Oras Hydra Plaisir décuplé. La barre de douche Oras Hydra fournit une eau douce comme une pluie légère. Moins de consommation d eau qu une barre de douche classique. La douchette Oras Hydra a deux jets. En plus d un jet normal, la douchette est également équipée d un jet massant. Le système d inversion du jet se trouve sur la poignée de la douchette afin de facilité le changement d un jet à un autre d une seule main. La barre de douche possède un bec orientable. La garniture comprend un support porte savon polyvalent. Design: Kirsi Svärd 40
Oras Natura 50 % de moins d eau. 100 % de plaisir sous la douche. La barre de douche Oras Natura a une fonction unique qui économise à la fois l eau et l énergie. Le plaisir d une douche revigorante en utilisant 50% moins d eau et d énergie comparé à une barre de douche classique. La fonction économie d eau et d énergie est activée en appuyant sur le bouton écologique de la tête de la douchette, qui laisse apparaitre un point vert quand elle est activée. Le bouton écologique diminue de moitié le débit d eau de la douchette. Oras Natura est facile d installation et compatible avec tous les modèles de robinetteries thermostatiques Oras. Design: Kirsi Svärd Oras Sensiva Jugez de sa simplicité. Sentez son débit. Oras Sensiva comporte deux douches dans une : jet normal ou jet massant avec facilité. Oras Sensiva est simple d utilisation grâce à son système de réglage qu un enfant peut utiliser. De plus, Oras Sensiva possède un système autonettoyant unique. Oras Apollo La barre de douche Oras Apollo fournit un jet abondant et doux, utilisant un minimum d eau. La douchette Oras Apollo est légère et ergonomique. Avec la barre de douche Oras Apollo, vous pouvez régler facilement la hauteur et la direction de la douchette. La barre de douche chromée est composée d un porte savon permettant de stocker vos shampooings. La barre de douche est facile à démonter et à nettoyer. Design: Jorma Vennola 41
42
Origine. L eau mérite d être aimée. C est une réalité pour le monde entier. C est peut-être ce qui a déclenché l ambition de Oras depuis plus de 65 ans : explorer et fournir constamment des mitigeurs conviviaux, intelligents, écologiques, hygiéniques, luxueux et sûrs afin de profiter pleinement des joies de l eau. A quoi ça ressemble? Tous nos mitigeurs Oras sont fabriqués dans nos propres usines, en Europe. Chaque produit est minutieusement testé et bénéficie d une approbation internationale. Tous nos procédés possèdent les certificats ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 et sont certifiés TÜV CERT de TÜV NORD. En effet, notre premier mitigeur économiseur d eau et d énergie a été fabriqué en 1976. Aujourd hui, notre cartouche équipant tous nos mitigeurs est unique pour tous nos modèles, elle est en céramique. Grâce à des décennies d expérience et à nos batteries de tests, nous sommes fiers de proposer à nos clients une garantie contre les fuites de 5 ans pour tous nos mitigeurs mono-commandes. L utilisation de la multi-technologie dans tous nos procédés nous a conduit à améliorer nos produits, comme la fabrication de mitigeurs à partir de matériaux anti corrosion (DZR-laiton) et des matières plastiques anti calcaire et anti-impureté. En fabriquant des robinetteries électroniques nous avons voulu accroître la convivialité d utilisation de ce type de robinetterie. Ainsi, au fil des années nous sommes passés d un thermostat de pointe à la mise en place d un bouton Eco et d une valve lave-vaisselle et de ce fait nous sommes les leaders dans le développement et la fabrication de robinetteries électroniques. Ces robinetteries ne sont pas que mains libres, elles sont également intelligentes, capables de vous dire par exemple, le temps d utilisation idéal pour votre douche. Demain? Les possibilités sont nombreuses, vu le challenge écologique pour économiser l eau et l énergie. Ce qui signifie que notre voyage vers l innovation continue. C est comme ça que nous pouvons vanter la qualité Oras pour vous par son expérience. 43
44
Produits 45
La Cucina Alessi by Oras Oras dans la cuisine La Cucina Alessi by Oras, robinet de cuisine Oras réf. 8530F La Cucina Alessi by Oras Robinetterie de cuisine Oras ref. 8520F Robinetterie électronique pour évier, 6 V Oras réf. 8528 pour lavabo 6 V Oras Ventura Oras Ventura, robinet de cuisine Chromé Oras réf. 8020 Oras Ventura, robinet de cuisine valve lave-vaisselle Chromé Oras réf. 8025 Oras Aventa Oras Cubista Oras Aventa, mitigeur de cuisine Oras réf. 5930F 46 Oras Cubista mitigeur de cuisine Oras réf. 2838F Oras Cubista mitigeur de cuisine avec robinet d arrêt pour lavevaisselles, 6 V Oras réf. 2839F
Oras Vienda Oras Vienda, mitigeur d évier Oras réf. 1720F Oras Vienda, mitigeur d évier Oras réf. 1738F Oras Vega Oras Vega, mitigeur d évier Oras réf. 1820 Oras réf. 1820F Oras Vega, mitigeur d évier avec douchette escamotable Oras réf. 1832F Oras Vega, mitigeur d évier Oras réf. 1838F Oras Vega, mitigeur mural d évier Oras réf. 1837U Oras Safira Oras Safira, mitigeur d évier Oras réf. 1030F Oras Safira, mitigeur d évier Oras réf. 1038F Oras Safira, mitigeur d évier avec douchette escamotable Oras réf. 1032F Oras Safira, mitigeur d évier avec levier allongé Oras réf. 1093F 47 Convivial Intelligent Ecologique Sûr Hygiénique Luxueux
Oras dans la salle de bain Il Bagno Alessi One by Oras Il Bagno Alessi One by Oras, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 8514F Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur de lavabo Oras réf. 8500F Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur de bidet Oras réf. 8518F Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur bain/douche Oras réf. 8545 Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur de douche Oras réf. 8560 Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur bain/douche (4 trous) Oras réf. 8540 Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur bain pour colonnes d alimentation Oras réf. 8550 Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur thermostatique de douche Oras réf. 8570U Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur thermostatique bain/ douche Oras réf. 8575U Il Bagno Alessi One by Oras, Kit de finition pour élément encastré pour réf. 7127 et 7137 Oras réf. 8577/8578 Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur de lavabo mural Oras réf. 8510 48 Il Bagno Alessi One by Oras, barre de douche pour cabine de douche Oras réf. 8592 Il Bagno Alessi One by Oras, mitigeur de douche Elément encastré, Oras réf. 8586 KIT de finition pour encastré, Oras réf. 8598 Coude à encastrer ½, Oras réf. 248090 Douche de tête, Oras réf. 238080 Garniture de douche, Oras réf. 8590
Il Bagno Alessi Dot by Oras l Bagno Alessi Dot by Oras, mitigeur de lavabo Oras réf. 8610F Il Bagno Alessi Dot by Oras, mitigeur de lavabo Oras réf. 8601F Il Bagno Alessi Dot by Oras, mitigeur de bidet Oras réf. 8618 Il Bagno Alessi Dot by Oras, mitigeur bain/douche (4 trous) Oras réf. 8650 Il Bagno Alessi Dot by Oras, Kit de finition pour élément encastré pour réf. 7127 et 7137 Oras réf. 8687/8688 Il Bagno Alessi Dot by Oras, mitigeur de douche Elément encastré, Oras réf. 7127 KIT de finition pour encastré, Oras réf. 8687 Garniture de douche, Oras réf. 8690 Coude à encastrer ½, Oras réf. 248 095 Alessi by Oras Oras Ventura Bec Oras réf. 221240 Alessi by Oras, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 8527 Oras Ventura, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 8010 Douchette de téte Oras réf. 238090 49 Convivial Intelligent Ecologique Sûr Hygiénique Luxueux
Oras Electra Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6150F Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6250F Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6050F Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6330F Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6331F Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6330F+ 6931 Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6331F + 6931 Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo 6 V Oras réf. 6330F+ 6930 Oras Electra, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 6331F + 6930 Oras Electra, panneau de douche électronique Oras réf. 6662F 50
Oras Cubista Oras Cubista, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 2814F Oras Cubista, robinetterie électronique pour lavabo Oras réf. 2801 Oras Cubista robinet, lavabo Oras réf. 2804/Oras réf. 2804F Oras réf. 2810 (sans vidage push-up) Oras réf. 2810F (sans vidage push-up) Oras Cubista, robinet lavabo Oras réf. 2805 Oras réf. 2805F Oras Cubista, mitigeur de bidet Oras réf. 2818F Oras Cubista, mitigeur thermostatique douche Oras réf. 2870U Oras Cubista, mitigeur thermostatique bain/douche Oras réf. 2875U Oras Cubista, Kit de finition pour élément encastré pour réf. 7127/7137 Oras ref. 2887 Oras Cubista, Kit de finition pour élément encastré pour réf. 7128/7138 Oras ref. 2888 51 Convivial Intelligent Ecologique Sûr Hygiénique Luxueux
Oras Cubista avec Oras Hydra Oras Cubista, mitigeur thermostatique douche Oras réf. 2890U Oras Cubista, mitigeur thermostatique douche Oras réf. 2892U Oras corps pour encastré Elément encastré pour mitigeur Vienda 1788/1787 et Vega 1888/1887 et Safira 1087/1088 Oras réf. 1286 Mitigeur thermostatique élément encastré pour la douche, avec boîtier en matière plastique Oras réf. 7127 Mitigeur thermostatique élément encastré pour bain/douche, avec boîtier en matière plastique Oras réf. 7128 Mitigeur thermostatique élément encastré pour bain/douche, avec boîtier en polystyrène expansé Oras réf. 7138 Pour douche: Oras réf. 7137 52
Oras Vienda Oras Vienda, robinetterie électronique pour lavabo, 6 V Oras réf. 1714F Oras Vienda, mitigeur de lavabo Oras réf. 1704F Oras Vienda, mitigeur de lavabo Oras réf. 1710F Oras Vienda, mitigeur de bidet Oras réf. 1718F Oras Vienda, plaque, manette et inverseur Oras réf. 1788 Oras Vienda, plaque de finition pour douche Oras réf. 1787 Oras Vienda, mitigeur bain/douche Oras réf. 1740U Oras Vienda, mitigeur de douche Oras réf. 1760U Oras Vienda, mitigeur bain/douche (3 trous) Oras réf. 1750 Oras Vega Oras Vega, mitigeur de lavabo Oras réf. 1800 Oras réf. 1800F Oras Vega, mitigeur de lavabo Oras réf. 1804 Oras réf. 1804F Oras Vega, mitigeur de lavabo avec douchette Oras Bidetta Oras réf. 1802 Oras réf. 1802F Oras Vega, mitigeur de bidet Oras réf. 1818F Oras Vega, mitigeur bain/douche Oras réf. 1840U Oras Vega, mitigeur bain/douche Oras réf. 1841U Oras Vega, mitigeur de douche Oras réf. 1875U Oras Vega, plaque, manette et inverseur Oras réf. 1888 53 Convivial Intelligent Ecologique Sûr Hygiénique Luxueux
Oras Safira Oras Safira mitigeur de lavabo Oras réf. 1010 Oras Safira, mitigeur de lavabo avec vidage à tirette Oras réf. 1004 Oras Vienda, mitigeur de bidet Oras réf. 1018F Oras Safira mitigeur de lavabo avec levier allongé Oras réf. 1091F Oras Safira, mitigeur bain/douche Oras réf. 1040U Oras Safira, mitigeur de douche Oras réf. 1075 Oras Safira plaque, manette et inverseur Oras réf. 1088 Oras Eterna Oras Eterna, mitigeur thermostatique de douche, 3 V Oras réf. 6370U Oras Eterna mitigeur thermostatique bain/douche, 3 V Oras réf. 6375U Oras Optima Oras Optima, mitigeur thermostatique de douche Oras réf. 7160Y Oras Nova Oras Optima, mitigeur thermostatique bain/douche Oras réf. 7140Y Oras Optima, Kit de finition pour élément encastré pour réf. 7127 et 7137 Oras réf. 7187 (douche) Oras Optima, Kit de finition pour élément encastré pour réf. 7128 et 7138 Oras réf. 7188 (bain/douche) Oras Nova, mitigeur thermostatique de douche Oras réf. 7460CY Oras Nova, mitigeur thermostatique bain/douche Oras réf. 7462CY 54
Oras Hydra Oras Hydra, garniture de douche Oras réf. 390 Oras Hydra, garniture de douche Oras réf. 392 Oras Natura Oras Sensiva Oras Apollo Oras Natura, garniture de douche Oras réf. 500 Oras Sensiva, garniture de douche Oras réf. 350 Oras Apollo, garniture de douche Oras réf. 320H 55 Convivial Intelligent Ecologique Sûr Hygiénique Luxueux
Questions? Vous trouverez toutes les réponses à vos question sur le site oras.com Et plus encore. Vous trouverez tous nos produits et leurs spécifications plus en détails : inspirations, information et comment économiser l eau, l énergie et votre argent. Pour commencer. Mais avant de cliquer, nous avons quelques questions clés à propos de nos produits. Pour vous aider à apprécier pleinement votre expérience Oras. 1. Quels types de garantie y a-t-il pour vos robinets? Nos robinets sont couverts par une garantie de deux ans (matière première et défauts de fabrication) soit à partir de la date d achat ou du premier jour d utilisation, confirmés par le bon d achat, soit une garantie de deux ans en fonction de la date de fabrication (indiquée sur la plaque signalétique). La cartouche du mitigeur est garantie anti-gouttes. Voir les conditions de garantie in extenso : www.oras.com 4. Est-il possible d installer le robinet dans un sauna? L installation de robinets dans des locaux chargés en vapeur est déconseillée. La température régnant dans l environnement des robinets ne doit pas dépasser +65 C. Si un robinet est installé dans un sauna, il doit être placé aussi bas et aussi loin que possible du four à sauna. 3. Les produits Oras sont-ils certifiés? Notre système de qualité et de protection de l environnement est certifié conformément aux normes internationales ISO 9001:2000 et ISO 14001:2004. Les certificats s appliquent au développement, à la fabrication, au marketing, à la vente et au service après-vente des robinets et des vannes. L organisme de certification Det Norske Veritas Certification OY/AB certifie que le système de gestion de Oras Oy de santé et sécurité professionnelle est pour sa part conforme à la norme OHSAS 18001. 5. Le jet de notre robinet est trop puissant pour notre évier. Y a-t-il un moyen de le limiter? Tous les robinets de cuisine Oras peuvent être réglés de manière à ne pas dépasser la longueur de l évier. Voir en fonction de votre type de robinet sous : www.oras.com. 3. Comment nettoyer le robinet? La méthode de nettoyage des surfaces du robinet est identique à celle de toute surface chromée d autres appareils domestiques. Les robinets doivent être nettoyés avec un détergent liquide faiblement alcalin ou neutre (ph 6-9). Les instructions d utilisation et de dosage du (des) fabricant(s) de détergent doivent être observées dans tous les cas. Humidifier une éponge ou un chiffon doux avec de la solution de détergent. Rincer le robinet avec abondamment d eau tiède et enfin sécher le robinet. IMPORTANT! Ne pas utiliser de flacon pulvérisateur pour appliquer le détergent sur votre robinet. Prenez connaissance des instructions de nettoyage du robinet fournies avec votre robinet. 6. Qu entend-on par «bouton Eco»? Le bouton Eco sur les robinets Oras limite le débit d eau. Le bouton Eco réduit le débit maximal de sorte qu il soit réglé sur un débit économique maximal de 60-90 % selon le lieu d utilisation du robinet. Toutefois, le bouton Eco n empêche pas le débit maximal s il est souhaité si vous avez besoin de plus d eau, appuyez sur le bouton Eco et levez simultanément le levier. 56
7. A quoi sert le «bouton de sécurité?» Le bouton de sécurité température empêche l eau trop chaude de s écouler accidentellement du robinet. La valeur limite peut être réglée en fonction de la température d arrivée de l eau. Les boutons de sécurité rendent le robinet sûr pour l utilisation par des enfants. 8. Qu entend-on par robinet thermostatique? Un robinet thermostatique maintient la température sur la valeur sélectionnée sans tenir compte des différences de température de l eau à l arrivée. Pour tous nos robinets thermostatiques, nous utilisons la même pièce de réglage rapide et fiable qui convient même avec de l eau calcaire. 9. Qu entend-on par robinet pressostatique? Un robinet pressostatique maintient la température de l eau de douche à la valeur sélectionnée sans tenir compte des différences de pression de l eau à l arrivée. Le robinet pressostatique convient pour l utilisation dans des installations à plusieurs sorties et il y a toujours une importante réserve en eau chaude (par exemple des immeubles d habitation, usines, piscines). Dans ce type d installation, la pression d eau change constamment, mais habituellement il y a toujours une quantité suffisante d eau chaude. Le robinet pressostatique réagit rapidement et avec précision aux changements de pression de l eau. 10. Qu entend-on par robinet à déclenchement sans contact? Quels sont ses avantages? Les robinets Oras à déclenchement sans contact sont non seulement faciles et sûrs à utiliser, mais également hygiéniques. Vous ne pouvez pas «oublier» de fermer le robinet, puisqu il ferme automatiquement. Les robinets à déclenchement sans contact permettent de faire des économies d eau et d énergie. 11. Comment fonctionne la vanne de la machine à laver électronique? La vanne de la machine à laver électronique peut être ouverte par pression du bouton de commande. Un témoin rouge clignote une fois toutes les 5 secondes. La vanne ferme automatiquement après 3 heures. Elle peut également être fermée par pression du bouton de commande. La vanne peut également être ouverte pour une durée de 12 heures si vous appuyez sur le bouton de commande et puis le maintenez pendant environ 5 secondes. 12. La cartouche est-elle la même pour tous les robinets Oras? Oui, une seule cartouche (pièce de rechange n 158890) peut être utilisée pour tous les robinets fabriqués depuis 1982. 13. Pourquoi l ensemble de douche est-il prévue avec un filin? L ensemble de douche Oras Sensiva est équipé d un «système automatique de réglage en hauteur». Avec ce filin, même les enfants peuvent facilement régler la hauteur de la douche. 14. Pourquoi utilisez-vous de l ABS dans vos robinets? L ABS est utilisé essentiellement sur les surfaces de robinet et sur les leviers de certains robinets. Les pièces sous pression des robinets sont toujours en laiton résistant à la dézincification. Le plastique apporte un important facteur de confort, en particulier sur les robinets de baignoire et de douche. Il réduit les bruits et empêche la surface du robinet de chauffer. Les matières plastiques (techniques) de haute qualité sont sélectionnées avec le plus grand soin et nos produits offrent une longue durée de vie et une utilisation sûre même dans des conditions sévères. 57
58
59
Oras est une importante société qui développe, fabrique et vend des mitigeurs de cuisine et de salle de bain. Depuis sa création en 1945 à Rauma, en Finlande, Oras n a cessé d améliorer la qualité de ses produits, leur design et leur convivialité pour s adapter au mieux au marché actuel. Chaque perfectionnement technologique de nos mitigeurs a pour but d accroître les économies d eau et d énergie. Dans les années 1990, Oras a présenté ses robinetteries mains libres aux marchés HVAC Européens. La volonté d Oras est d être le fabricant incontournable de robinetteries électroniques sur le marché européen. Oras appartient à une société familiale Oras Invest. Tous les mitigeurs sont fabriqués en Europe, dans nos usines situées à Rauma Finlande et Olesno Pologne. De même, les matières premières et les composants utilisés dans la fabrication de nos mitigeurs proviennent de fournisseurs européens. Pour plus d information, rendez-vous sur www.oras.com. L organisme de certification Det Norske Veritas Certification OY/AB certifie que le système de gestion de la qualité d Oras Oy à Rauma, Finlande est conforme à la norme ISO 9001, que le système de gestion de l environnement est conforme à la norme ISO 14001 standard et que le système de management de la santé et de la sécurité au travail est conforme à la norme OHSAS 18001 standard. Ces certificats sont valables pour la fabrication, le développement, la mise sur le marché, la commercialisation et le service après-vente des robinets, accessoires et valves. L organisme de certification TÜV CERT de TÜV NORD Zertifizierungs- und Umweltgutachter Gesellschaft GmbH certifie que le système de gestion de la qualité de l usine Oras Olesno Sp. z o. o. basée à Olesno, Pologne est conforme à la norme ISO 9001, que le système de gestion de l environnement est conforme à la norme ISO 14001 standard et que le système de management de la santé et de la sécurité au travail est conforme à la norme OHSAS 18001 standard. Ces certificats sont valables pour la fabrication, le stockage, la mise sur le marché, la commercialisation et le service après-vente des robinets, accessoires et valves. Tous les mitigeurs Oras sont identifiés par des symboles mettant en évidence les caractéristiques du produit. Ces symboles vous aideront à trouver le mitigeur qui répondra pleinement à vos besoins et vos attentes. Convivialité Vous rend la vie plus facile Intelligent Plus de plaisir grâce aux fonctions innovantes Ecologie Economie d eau et d énergie Sécurité Facile et sûr d utilisation Hygiène Un maximum d hygiène avec un minimum d effort Luxe Des formes nées de la fonctionnalité Oras Oy, succursale France 5 Avenue du Valparc, F 68440 HABSHEIM Tél. 03.89.65.92.20, Fax 03.89.65.92.29 E-mail: info.france@oras.com www.oras.com ORAS Benelux Steenweg 3 (unit 9), B-3540 Herk-de-Stad Tél. + 32 (0) 13 35 36 10, Fax. + 32 (0)13 66 46 86 E-mail: info.benelux@oras.com www.oras.com Pour plus d informations, consultez notre site à l adresse www.oras.com. 991011FR.FP. 05.2012 Oras se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. 60