Protection antichute

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:44 Page 1 Protection antichute Travaux en hauteur

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:45 Page 2 Prévenir les chutes dans les situations les plus diverses est plus que jamais le leitmotiv pour le e Tractel, un challenge technique et humain où sont associés l innovation, le talent, la compétence et l expérience. L omniprésence du e Tractel sur les chantiers de bâtiments et de travaux publics a contribué au développement d une large gamme de harnais, d équipements antichutes pour les travaux en hauteur et de lignes de vie. Le e Tractel est à même de proposer l équipement le mieux adapté à votre activité pour vous maintenir et vous assurer en cas de risque de chute lors de travaux à une hauteur supérieure à trois mètres. ELYTRAC est une gamme d antichutes spécifiques pour les interventions en milieux périlleux. Ces produits sont spécialement adaptés aux secours d urgence et aux interventions sur corde de grande hauteur. VERTYTRAC est une gamme d antichutes professionnels répondant aux besoins du bâtiment, de l industrie, de l électricité, des télécommunications de la pétrochimie, des mines, de l élagage,... Pages 4 à 17 Pages 18 à 35 Le e Tractel, fort d une expérience de plus de soixante ans dans le milieu du Bâtiment et des Travaux Publics, a su créer une véritable culture de la sécurité au travers de toutes ses activités en utilisant toutes ses ressources et son ingéniosité pour concevoir des produits et des systèmes novateurs de haute qualité. Le e TRACTEL au travers de sa Division équipements de protection individuelle et de ses différents sites de productions répartis dans le monde, est devenu un des acteurs internationaux principaux du domaine des travaux en hauteur et de la protection contre les chutes. Toujours dans le souci de satisfaire ses clients, et pour mieux orienter leurs choix, le e Tractel a décidé de segmenter son offre EPI en 4 gammes distinctes. EASYTRAC est une gamme d antichutes répondant aux exigences des normes pour les usages courants. TECHNYTRAC est une gamme de produits d ingénierie (un grand nombre de points d ancrage, lignes de vie, garde corps etc.). Ces produits nécessitent une pré-étude spécifique et une installation effectuée par une personne qualifiée afin de garantir un montage fiable du produit en adéquation avec les différentes structures. Pages 36 à 39 Pages 40 à 54 - Accessoires divers - Normes - Formation Page 55 Pages 56,57 Pages 58,59 Le matériel présenté dans cette brochure est certifié CE, conforme aux normes applicables. 2 3

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:45 Page 4 ELYTRAC est une gamme d antichutes spécifiques pour les interventions en milieux périlleux. Ces produits sont spécialement adaptés aux secours d urgence et aux interventions sur corde de grande hauteur. Page HARNAIS ANTICHUTES LONGES GAMME TECHNIQUE 6-7 stopfor ET CORDAGES 8 ABSORBEUR 9 ASSUJETTISSEMENT 10 MAINTIEN 11 ACCESSOIRES SECOURS POUR TRAVAUX SUR CORDE 12-13 tracpode 14 subito, solo, evak 15 EVACUATEURS derope 16-17 4 5

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:45 Page 6 La gamme de harnais techniques qui permet à l utilisateur de trouver le harnais le mieux adapté à son métier, avec des réglages simples et multiples, de un à quatre points d accrochages, avec ceinture de maintien, pour travaux en suspension sur corde,... Ils procurent un haut niveau de confort pour une grande diversité d applications. HARNAIS EN 361, EN 358, EN 813 HT promast Harnais pour travaux sur structure, en suspension et secours. Conforme aux normes EN 358, EN 361 et EN 813. Accrochage antichute, dorsal «D» forgé, sternal boucle en sangle. Accrochage de maintien ventral anneau aluminium de grande dimension. Accrochage de maintien latéral deux «D» forgés 7 points de réglage. Sangle haute coulissante pour une meilleure mobilité des épaules Deux portes outils de grande dimension. Ceinture, cuissards et épaulettes matelassés. * Option BA : 2 boucles automatiques sur le cuissard. Taille Boucles auto Boucles plates S 028532 020422 M 028542 014032 XL 028552 020432 HT prowin A Harnais antichute destiné aux professionnels des travaux en hauteur, spécialement aux travaux d entretien de surfaces vitrées. Le harnais Prowin A est particulièrement confortable pour un travail en suspension sur corde. Conforme aux normes EN 358, EN 361 et EN 813. Taille S 031062 M 031052 XL 029192 HT electra Harnais pour lignard. Conforme aux normes EN 358, EN 361. Accrochage antichute, dorsal et sternal. Accrochage de maintien latéral 2 boucles forgées de grandes dimensions. Ceinture semi-flottante rotation de plus ou moins 110. 6 points de réglage. 3 boucles automatiques. Ceinture et épaulettes matelassées. Taille S 020442 M 014042 XL 020452 HT intense Harnais pour travaux en maintien au poste de travail. Conforme aux normes EN 358, EN 361. Accrochage antichute, dorsal «D» forgé, sternal 2 boucles cousues. Accrochage de maintien latéral 2 boucles forgées de grandes dimensions. Ceinture flottante rotation de plus ou moins 110. 4 points de réglage. 1 boucle automatique. Ceinture et épaulettes matelassées. Taille S 031042 M 028452 XL 031072 EN 361, EN 358, EN 813 HARNAIS HT secours Conforme aux normes EN 358, EN 361 et EN 813. 1 D d accrochage dorsal. 1 D d accrochage sternal. 1 ceinture de maintien. Bretelles réglables. 2 D de maintien en alu forgé. Cuissards réglables. Porte outils. Epaulettes de confort. Taille S 035092 M 035102 XL 035112 HT transport Harnais pour sté électrique travail sur pylône. Conforme aux normes EN 358, EN 361 et EN 813. Accrochage antichute dorsal «D» forgé. Accrochage antichute sternal sangle textile. Accrochage de maintien ventral textile. Accrochage de maintien latéral deux «D» forgés. 5 points de réglages. Porte outils de grande dimension. Ceinture et cuissards matelassés. Taille S 035122 M 035132 XL 035142 HT greentool Harnais pour les travaux d élagages. Conforme aux normes EN 358, EN 361. Accrochage antichute dorsal «D» forgé. Accrochage de maintien latéral, 2 boucles forgées de grandes dimensions. Ceinture avec réglage par boucle ardillon. Sellette pour travail en position assise. 5 points de réglage. *Option longe de maintien en câble acier gainée fibre polyamide modèle LCM 03. Taille S 035152 M 013562 XL 035172 Tableau des tailles, voir page 22 6 7 HT 100 Identique au harnais HT 110 avec réglage de la ceinture par boucle plate. Taille M 034068

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:46 Page 8 ANTICHUTES stopfor EN 353-2 stopfor AP Antichute automatique pour ligne verticale version évoluée Fonctionne sur corde toronnée de dia. 14 mm Dispositif de déclenchement de la mâchoire type antipanique. Système de blocage pour travail en maintien. Livré avec une longe en sangle de 30 cm Connecteurs disponibles M10, M11, et M41. Modèle avec M10 017732 avec M11 017742 avec M41 017752 stopfor B Antichute automatique nouvelle génération Fonctionne sur corde toronnée de dia. 12-14 mm. Nouveau système de blocage automatique sans mâchoire. Avec M41 et M42, longe en sangle de 30 cm Connecteurs disponibles M10, M41 et M42. Conforme pour utilisation terrasse. Modèle avec M10 106189 avec M41 et longe 106169 avec M42 et longe 106179 stopfor K Antichute automatique nouvelle génération Fonctionne sur drisse statique de dia. 10,5-12,5 mm. Nouveau système de blocage automatique sans mâchoire. Avec M41 et M42, longe en sangle de 30 cm Connecteurs disponibles M10, M41 et M42. Conforme pour utilisation terrasse. Modèle avec M10 098469 avec M41 et longe 098479 avec M42 et longe 098489 NEW 2007 Drisse ø 11mm Corde ø 14 mm épissurée cousue connecteur M10 M41 M10 M41 M10 05 m 037532 017002 032942 012182 045372 10 m 037542 017012 032952 012082 045092 15 m 037552 17022 032962 012092 045102 20 m 035562 017032 032972 012102 045112 30 m 037572 017052 032992 012112 045132 40 m 037582 017062 033002 025562 045142 50 m 037592 017072 033012 023742 045152 LDA ø11 mm LDA 1,5-BB (1,5 mètres) 037602 LDA 2-BB (2 mètres) 037612 LDA ø11 mm LDA 1,5-10-10 (1,5 mètres) 037622 LDA 2-10-10 (2 mètres) 037632 LDA ø11 mm Avec connecteur acier 50 mm LDA 1,5-10-53 (1,5 mètres) 037662 LDA 2-10-53 (2 mètres) 037672 Avec connecteur aluminium 60 mm LDA 1,5-12-51 (1,5 mètres) 014292 LDA 2-12-51 (2 mètres) 014322 LDA ø11 mm Avec connecteur acier 50 mm LDA 1,5-41-53 (1,5 mètres) 037682 LDA 2-41-53 (2 mètres) 037692 Avec connecteur aluminium 60 mm LDA 1,5-41-51 (1,5 mètres) 040372 LDA 2-41-51 (2 mètres) 040382 LDAD ø11 mm LDAD 1,5-BBB (1,5 mètres) 037732 LDAD 2-BBB (2 mètres) 037742 LDAD ø11 mm LDAD 1,5-10-10-10 (1,5 mètres) 037702 LDAD 2-10-10-10 (2 mètres) 037712 LDAD ø 11 mm Avec connecteur acier 50 mm LDAD 1,5-10-53-53 (1,5 mètres) 040702 LDAD 2-10-53-53 (2 mètres) 040712 Avec connecteur aluminium 60 mm LDAD 1,5-10-51-51 (1,5 mètres) 029732 LDAD 2-10-51-51 (2 mètres) 026202 LDAD ø 11 mm LDAD 1,5-41-41-41(1,5 mètres) 027032 LDAD 2-41-41-41 (2 mètres) 037722 Absorbeur d énergie nu absorbeur d énergie 45 mm 027402 EN 355 LONGES drisse à absorbeur Pour toute autre longueur, nous consulter. Autres configurations de longes, nous consulter 8 9

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:46 Page 10 LONGES drisse d assujettissement EN 354 LD ø11 mm LD 1-BB (1 mètre) 033692 LD 1,5-BB (1,5 mètres) 037752 LD 2-BB (2 mètres) 033702 LD 1-CC (1 mètre) 033672 LD 1,5-CC (1,5 mètres) 040482 LD 2-CC (2 mètres) 033682 LD ø11 mm LD 1-10-10 (1 mètre) 037762 LD 1,5-10-10 (1,5 mètres) 037772 LD 2-10-10 (2 mètres) 037782 LD ø11 mm LD 1-41-41 (1 mètre) 037792 LD 1,5-41-41 (1,5 mètres) 037802 LD 2-41-41 (2 mètres) 037812 LD ø11 mm Avec connecteur acier 50 mm LD 1-10-53(1 mètre) 040422 LD 1,5-10-53 (1,5 mètres) 040432 LD 2-10-53 (2 mètres) 040442 Avec connecteur aluminium 60 mm LD 1-10-51(1 mètre) 040202 LD 1,5-10-51 (1,5 mètres) 040212 LD 2-10-51 (2 mètres) 040222 LD ø11 mm Avec connecteur acier 50 mm LD 1-41-53 (1 mètre) 040452 LD 1,5-41-53 (1,5 mètres) 040462 LD 2-41-53 (2 mètres) 040472 Avec connecteur aluminium 60 mm LD 1-41-51 (1 mètre) 031032 LD 1,5-41-51 (1,5 mètres) 037822 LD 2-41-51 (2 mètres) 037832 Autres configurations de longes, nous consulter Tendeur stopfor K est une nouvelle génération de longe de maintien. Il assure un positionnement de la tension de la longe au millimètre. Sa conception unique permet à l utilisateur de régler son positionnement d une seule main, même si l appareil est en tension Autres configurations de longes, nous consulter LDF ø11 mm LDF 1-BBB (1 mètre) 037842 LDF 1,5-BBB (1,5 mètres) 037852 LDF 2-BBB (2 mètres) 037862 LDF ø11 mm LDF 0,5 / 1-BCC (0,5/1 mètre) 037962 Autre combinaison, nous consulter. LDF ø11 mm LDF 1-10-10-10 (1 mètre) 040232 LDF 1,5-10-10-10(1,5 mètres) 040242 LDF 2-10-10-10 (2 mètres) 040252 LDF ø11 mm LDF 1-41-41-41 (1 mètre) 037902 LDF 1,5-41-41-41 (1,5 mètres) 037912 LDF 2-41-41-41 (2 mètres) 037922 LDF ø11 mm Avec connecteur acier 50 mm LDF 1-10-53-53 (1 mètre) 040392 LDF 1,5-10-53-53 (1,5 mètres) 040402 LDF 2-10-53-53 (2 mètres) 040412 Avec connecteur aluminium 60 mm LDF 1-10-51-51 (1 mètre) 037932 LDF 1,5-10-51-51 (1,5 mètres) 037942 LDF 2-10-51-51 (2 mètres) 037952 stopfor K ø12,5 mm Longe de maintien livrée sans gaine LCM 05 2 m drisse M41 038002 LCM 05 3 m drisse M41 038012 LCM 05 4 m drisse M41 038022 LCM 04 ø12 mm Longe de maintien livrée avec gaine LCM 04 2 m drisse M41 020302 LCM 04 3 m drisse M41 020182 LCM 04 4 m drisse M41 020312 Longe de maintien livrée sans gaine LCM 04 2 m drisse M41 040492 LCM 04 3 m drisse M41 040502 LCM 04 4 m drisse M41 040512 EN 358 LONGES de maintien 10 11

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:46 Page 12 ACCESSOIRES travaux sur corde EN 12278 Poulie simple S flasques ouvrants Diamètre de la poulie : 27 mm Drisse Ø 13 mm maxi. Matière : alliage léger Encombrement : 74 mm X 52 mm Poids : 165 g : 040172 Poulie simple M flasques ouvrants Diamètre de la poulie : 59 mm Drisse Ø 16 mm maxi. Matière : alliage léger Encombrement : 110 mm X 82 mm Poids : 260 g : 040102 Poulie simple S flasques fixes Diamètre de la poulie : 27 mm Drisse Ø 13 mm maxi. Matière : alliage léger Encombrement : 98 mm Poids : 75 g : 040162 Descendeur double sécurité Conforme à la norme EN 341-D Fonctionne sur drisse ø 9 à 12 mm. Equipé d un système antipanique et antimalaise. Poids : 385 g : 013572 Huit de montagne Descendeur manuel utilisable avec du cordage tressé de 9 à 12 mm. Fiable et léger pour sauvetage et évacuation rapide. Poids : 75 g : 020542 Plaque d ancrage Plaque d ancrage permettant de positionner plusieurs connecteurs pour des opérations de sauvetage. Poids : 106 g : 020512 Bloqueur d ascension sternal Conforme à la norme EN 567 Bloqueur fonctionnant sur cordage tressé de 8 à 12 mm. Permet de remonter sur corde fixe en complément de la poignée. : 017632 Poignée d ascension droite ou gauche Conforme à la norme EN 567 Fonctionne sur cordage tressé ø 8 à 13 mm. Permet de remonter sur corde fixe et de progresser sur corde oblique. Poids : 205 g Poignée droite : 020492 Poignée gauche : 020502 EN 341-D, EN 567 ACCESSOIRES travaux sur corde Poulie double en ligne Usage : Evacuation tyrolienne. Diamètre de la poulie : 25 mm Drisse Ø 13 mm maxi. Encombrement : 113 mm X 86 mm Poids : 180 g : 040092 Poulie double flasques ouvrants Diamètre de la poulie : 59 mm Drisse Ø 16 mm maxi. Matière : alliage léger Encombrement : 110 mm Poids : 460 g : 040112 Pédale d ascension Pédale d ascension en sangle réglable adaptable sur poignées. : 040122 Protection pour corde Protection de corde pour angle vif. Evite l abrasion et la coupure de la corde. Matière :Aluminium : 072586 12 13

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:46 Page 14 SECOURS trépied tracpode EN 795-B, EN 1496 Trépied tracpode Hauteur : Largeur : Poids : mini. 1,74 m maxi. 2,48 m mini. 1,10 m maxi. 1,63 m 17 kg. Pieds télescopiques réglables avec semelle pivotante. - tracpode : 086329 - Kit Poulie : 066568 - Console pour blocfor 20 et 30 m : 029968 carol + console Treuil de levage de matériel. Capacité de 250 kg. Longueurs de câble ø 5 mm disponibles 20 m et 30 m. carol sans câble Modèle 20 m 058199 30 m 058209 Câble galvanisé pour carol 5 mm Longueur 20 m 026459 30 m 026469 blocfor 20R avec système de fixation. Conforme aux normes EN 360 et EN 1496 classe B. Antichute à rappel automatique avec treuil intégré, permettant de descendre, ou de monter, lors d un éventuel sauvetage. Longueur de câble disponible 20 m. 018042 blocfor 30R avec système de fixation. Conforme aux normes EN 360 et EN 1496 classe B. Antichute à rappel automatique avec treuil intégré, permettant de descendre, ou de monter, lors d un éventuel sauvetage. Longueur de câble disponible 30 m. 018062 evak 500 L evak 500 est un treuil manuel à corde, à course illimitée, d une capacité de 400 kg. Spécialement conçu pour les opérations de sauvetage. Corde statique, de diamètre compris entre 10,5 mm et 12,5 mm. : 023498 Drisse statique 12,5 mm pour evak 500 Longueur Longueur 20 m 046059 80 m 046089 40 m 046069 100 m 046099 60 m 046079 200 m 046109 subito Avec sa mise en service simple, efficace et sécurisante, la sellette subito est étudiée spécialement pour les travaux de façade (inspection, entretien et nettoyage). Conçue pour des hauteurs de travail allant jusqu à 20 mètres. Equipée d un treuil manuel scafor, homologué pour le levage de personnes. - subito : 025429 - Support d appui : 028398 - Câble 10 m galva : 053809 - Câble 20 m galva : 053829 - Câble 30 m galva : 053849 - Kit EPI subito : 026112 solo Légère et stable, la nacelle solo est un moyen d accès rapide, combiné avec un plan de travail sûr et fiable. Utilise le treuil motorisé tirak et l antichute blocstop, assurant ainsi une sécurité optimale, indispensable aux équipements de levage de personnes. Option câble, roues, galets, nous consulter SECOURS divers 14 15

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:46 Page 16 Descendeurs derope Les descendeurs derope sont conçus pour l'évacuation des personnes en cas d'urgence et de danger. Munis d un système de frein centrifuge, ils assurent une vitesse de descente constante ( 40 m / min.). La corde semi-statique de diamètre 9 mm est équipée aux deux extrémités pour une évacuation en va et vient. Tous les appareils sont conformes à la norme EN 341. SECOURS descendeurs derope EN 341 derope Descente d'une personne Hauteur max.: 400 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg : 034288 derope S Avec système de sécurité par levier de frein automatique. Descente d'une personne Hauteur max.: 400 m Charge max.: 150 kg : 029048 derope K Appareil compact et leger. Descente d'une personne Hauteur max.: 200 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg : 034088 Descendeurs à récuperation derope UP Les descendeurs à récuperateur derope UP permettent grâce à un volant de manœuvre, de dégager vers le haut une personne qui aurait chuté dans une structure. Ils sont équipés d'un mécanisme de renvoi et d'un taquet coinceur de corde. Utilisation et vitesse de descente identiques aux descendeurs seuls. Conformes à la norme EN 341 et à la norme EN 1496. NEW 2007 derope UP B Avec grande console de fixation pour barreaux d échelle. Descente d'une personne Hauteur max.: 400 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg : 029058 Drisse 9 mm pour derope livré avec deux connecteurs M11 Longueur Longueur 20 m 017662 50 m 017692 30 m 017672 60 m 023972 40 m 017682 80 m 029642 Autres longueurs, nous consulter derope UP K Avec petite console de fixation pour barreau d échelle. Descente d'une personne Hauteur max.: 400 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg : 029068 Triangle d évacuation HT 9 Harnais spécifique pour opérations d évacuation, facile à installer même avec une personne couchée sur le sol. Grâce à 3 réglages possibles, le HT9 s adapte aux enfants comme aux adultes. : 017622 EN 341, EN 1496 SECOURS descendeurs derope derope KS Avec système de sécurité par levier de frein automatique. Descente d'une personne Hauteur max.: 200 m Charge max.: 150 kg : 049238 derope KT Avec système de renvoi et taquet coinceur de corde. Descente d'une personne Hauteur max.: 200 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg. : 029038 derope K UP avec treuil Descente d'une personne Hauteur max.: 200 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg : 034098 derope UP A Descente d'une personne Hauteur max.: 400 m Charge max.: 150 kg Descente de deux personnes Hauteur max.: 125 m Charge max.: 225 kg : 029018 HTR Harnais de type HT, équipé d une sangle d évacuation cousue sur les bretelles, assurant la récupération verticale. Taille HT22 R S 044952 HT22 R M 044962 HT22 R XL 044972 16 17

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:46 Page 18 VERTYTRAC est une gamme d antichutes professionnels répondant aux besoins du bâtiment, de l industrie, de l électricité, des télécommunications de la pétrochimie, des mines, de l élagage, etc.. Page HARNAIS HT 22, 31, 33, 34, 42, 43 20,22 VESTES POUR HARNAIS 23 ANTICHUTES SUR CORDE stopfor SK, S, M 24 LONGES DE MAINTIEN 25 LONGES CORDE LONGES AVEC ABSORBEUR 26 LONGES CORDE 27 LONGES FOURCHE 27 ANTICHUTES AUTOMATIQUES blocfor 1.5W, 2W, 5S, 6S 28 blocfor 10, 20, 30 29 CONNECTEURS 30,31 ANCRAGES MOBILES 32,33 KITS PROFESSIONNELS 34,35 18 19

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:47 Page 20 OPTION R : Sangle de récupération à monter sur les bretelles pour le sauvetage d une personne en espace confiné. : 032862 Plaque d absorbtion Système de réglage précis des bretelles OPTION RL : Sangle prolongateur à monter sur accrochage dorsal EN 354. : 032872 OPTION : Epaulettes matelassées. : 010112 Sangle PE largeur 45 mm Extrémités des sangles thermocollées Passants PA ouvrant permettant un positionnement rapide sur la sangle. HT22 Harnais usages multiples. Conforme à la norme EN 361 1 accrochage dorsal et sternal «D forgé» 4 points de réglage. Sous fessière Taille S 031592 M 014002 XL 028502 HT22 A Avec boucles automatiques Taille S 031832 M 031822 XL 031842 NEW 2007 HT31 Harnais usages multiples. Conforme à la norme EN 361 1 accrochage dorsal «D forgé» 4 points de réglage Sous fessière Taille S 031602 M 010022 XL 031102 HT31 A Avec boucles automatiques Taille S 031862 M 031852 XL 031872 EN 361 HARNAIS Coutures optimisées haute résistance HARNAIS EN 361 Marquage CE Veste française Voir déscriptif page 23 OPTION : Ceinture de maintien Conforme à la norme EN 358 Deux dés d accrochage latéraux. Tailles S, M et L Sous fessière OPTION : EASY JACKET est une veste conçue pour s adapter à tous les harnais HT de la gamme TRACTEL. Sa fixation sur le harnais et son démontage est facilité par un système de boutons pressions. Système de boucles automatiques à réglage rapide, en aluminium. HT42 Harnais usages multiples Conforme à la norme EN 361 1 accrochage dorsal «D forgé» et 2 thoraciques 4 points de réglage. Sous fessière Taille S 031622 M 010042 XL 031082 HT42 A HT44 Harnais usages multiples Conforme à la norme EN 361 1 accrochage dorsal «D forgé», et 2 thoraciques. 5 points de réglage. Sous fessière et cuissards grand confort Taille S 044102 M 044112 XL 044122 Avec boucles automatiques Taille S 031922 M 031912 XL 031932 HT43 Harnais usages multiples Conforme à la norme EN 361 1 accrochage dorsal «D forgé», 1 sternal, et 2 thoraciques. 4 points de réglage. Sous fessière Taille S 033302 M 033292 XL 033312 HT43 A Avec boucles automatiques Taille S 033332 M 033322 XL 033342 Tableau des tailles, voir page 22 20 21

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:47 Page 22 VESTES HARNAIS EN 361, EN 358 HT33 Harnais usages multiples Conforme à la norme EN 361, EN 358 1 accrochage dorsal «D forgé» 4 points de réglage Ceinture de maintien CE01 Sous fessière Taille S 033042 M 018012 XL 012322 HT33 A Avec boucles automatiques Taille S 033062 M 033052 XL 033072 CE01 - EN358 Deux dés d accrochage latéraux. Trois tailles S, M et XL Tableau des tailles S M Taille S 032882 M 010052 XL 010062 XL HT33 GZ LIGHT Harnais usages multiples Conforme à la norme EN 361, EN 358 1 accrochage dorsal «D forgé» 4 points de réglage Ceinture Sous fessière Taille S 031202 M 031212 XL 031222 HT33 GZ Avec dosseret mousse Taille S 041042 M 041052 XL 041062 CE02 - EN358 Deux larges boucles d accrochage dégagées en acier forgé Trois tailles S, M et XL A B C D S 60-100 75-100 45-80 HT34 Harnais usages multiples Conforme à la norme EN 361, EN 358 1 accrochage dorsal «D forgé», 1 sternal, et 2 thoraciques. Ceinture de maintien CE01 4 points de réglage. Sous fessière Taille S 035352 M 035362 XL 035372 HT34 A Avec boucles automatiques Taille S 040782 M 040792 XL 040802 M 80-120 Taille S 032892 M 010082 XL 010092 XL 100-160 90-110 100-125 45-100 45-120 55-65 65-80 80-90 Easy jacket Mélange coton polyester. Amovible et lavable en machine. Adaptable par pressions métaliques sur tous les harnais. : 031782 Veste américaine Complexe polyester. Filet antitranspiration. Bande fluo de signalisation. Passage pour D dorsal et sternal. Poches latérales. Amovible et lavable en machine. Adaptable sur tous les harnais Vertytrac sans ceinture. : 037492 Veste française Mélange coton polyester. Filet antitranspiration. Passage pour D dorsal et sternal. Poches latérales à fermeture velcro. Amovible et lavable en machine. Adaptable sur tous les harnais Vertytrac sans ceinture. Ref. : veste nue 040522 veste + HT22 044232 veste + HT42 044242 Veste italienne Complexe polyester. Filet antitranspiration. Passage pour D dorsal et sternal. Poches latérales. Amovible et lavable en machine. Adaptable sur tous les harnais Vertytrac sans ceinture. : 017912 22 23

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:47 Page 24 ANTICHUTES sur corde EN 353-2 1 - stopfor SK Antichute manuel pour intervention sur toiture inclinée. Fonctionne sur drisse de 12 mm et de longueur de 15 m. : 036022 3 - stopfor M Antichute manuel pour version standard Fonctionne sur corde toronnée dia. 14mm Pour travaux en maintien sur pans de toiture inclinés ou horizontaux. Connecteurs disponibles M10 et M41. Livré avec une longe en corde de 90 cm + M10 : 010162 Livré avec une longe en corde de 90 cm + M41 : 010172 1 2 3 2 - stopfor S Antichute automatique pour ligne verticale version standard Fonctionne sur corde toronnée de dia. 14mm Connecteurs disponibles M10 et M41. Livré avec une longe en sangle de 30 cm + M10. : 027348 Livré avec une longe en sangle de 30 cm + M41. : 027368 Livré nu : 027338 Tableau des cordes 14 mm, voir page 8 NEW 2007 24 25 Longe réducteur LCR Tendeur à friction sur corde toronnée ø12 mm LCR 12-c-c (2 mètres) 010712 LCR 12-10-10(2 mètres) 010722 LCR 12-10-51(2 mètres) 010742 LCR 12-10-41(2 mètres) 027072 LCR 12-10-53(2 mètres) 020472 Longe LCM02 Aluminium Tendeur à came sur corde toronnée ø16 mm LCM 02 2m-M40 017952 LCM 02 3m-M40 040532 LCM 02 4m-M40 019182 Longe LCM02 Acier Tendeur à came sur corde toronnée ø16 mm LCM 02 2m-M41 017942 LCM 02 3m-M41 020842 LCM 02 4m-M41 019072 Longe LCM03 Tendeur à machoîre sur drisse armée de câble acier ø16 mm LCM 03 2m-M40 040542 LCM 03 3m-M40 013582 LCM 03 4m-M40 020292 Longe LCM04 Tendeur à machoîre sur drisse tressée dia.12,5 mm livrée avec gaine LCM 04 2m-M41 020302 LCM 04 3m-M41 020182 LCM 04 4m-M41 020312 Sans gaine, nous consulter stopfor B Tendeur à came sur corde toronnée ø14 mm LCM 06 2m-M41 044742 LCM 06 3m-M41 044752 LCM 06 4m-M41 044762 Gaine de protection Gaine protection 50 cm 018192 EN 358 LONGES de maintien

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:47 Page 26 Toutes les longes Tractel sont fabriquées avec des extrémités cousues, assurant une meilleure préhension et une flexibilité accrue du cordage. Traçabilité inaltérable grâce au marquage TRACPRINT. NEW 2007 LONGES corde avec absorbeur EN 355 LCA ø 12 mm LCA 1,5-BB (1,5 mètres) 038152 LCA 2-BB (2 mètres) 038162 LCA ø 12 mm LCA 1,5-10-10 (1,5 mètres) 010812 LCA 2-10-10 (2 mètres) 010842 LCA ø 12 mm Avec connecteur aluminium 60 mm LCA 1,5-10-51 (1,5 mètres) 010832 LCA 2-10-51 (2 mètres) 010862 Avec connecteur acier 50 mm LCA 1,5-10-53 (1,5 mètres) 019082 LCA 2-10-53 (2 mètres) 019092 LCA ø 12 mm Avec connecteur acier 50 mm LCA 1,5-41-53 (1,5 mètres) 040552 LCA 2-41-53 (2 mètres) 040562 Avec connecteur aluminium 60 mm LCA 1,5-41-51 (1,5 mètres) 012582 LCA 2-41-51 (2 mètres) 038172 LCAD ø 12 mm LCAD 1,5-10-10-10 (1,5 mètres) 010872 LCAD 2-10-10-10 (2 mètres) 010902 LCAD ø 12 mm LCAD 1,5-BBB (1,5 mètres) 040572 LCAD 2-BBB (2 mètres) 011682 LCAD ø 12 mm LCAD 1,5-41-41-41 (1,5 mètres) 040662 LCAD 2-41-41-41 (2 mètres) 040672 LCAD ø 12 mm Avec connecteur acier 50 mm LCAD 1,5-10-53-53 (1,5 mètres) 019122 LCAD 2-10-53-53 (2 mètres) 019132 Avec connecteur aluminium 60 mm LCAD 1,5-10-51-51 (1,5 mètres) 010892 LCAD 2-10-51-51 (2 mètres) 010922 LC ø 12 mm LC 1-BB (1 mètre) 010592 LC 1,5-BB (1,5 mètres) 010622 LC 2-BB (2 mètres) 010652 LC ø 12 mm LC 1-10-10 (1 mètre) 010612 LC 1,5-10-10 (1,5 mètres) 010642 LC 2-10-10 (2 mètres) 010672 LC ø 12 mm LC 1-41-41 (1 mètre) 026922 LC 1,5-41-41 (1,5 mètres) 012532 LC 2-41-41 (2 mètres) 028992 LC ø 12 mm Avec connecteur acier 50 mm LC 1-41-53 (1 mètre) 040582 LC 1,5-41-53 (1,5 mètres) 040592 LC 2-41-53 (2 mètres) 040602 Avec connecteur aluminium 60 mm LC 1-41-51 (1 mètre) 040612 LC 1,5-41-51 (1,5 mètres) 040622 LC 2-41-51 (2 mètres) 029002 LC ø 12 mm Avec connecteur acier 50 mm LC 1-10-53 (1 mètre) 028512 LC 1,5-10-53 (1,5 mètres) 026942 LC 2-10-53 (2 mètres) 038202 Avec connecteur aluminium 60 mm LC 1-10-51 (1 mètre) 012502 LC 1,5-10-51 (1,5 mètres) 028602 LC 2-10-51 (2 mètres) 011982 LCF ø 12 mm LCF 1-CCC (1 mètre) 029082 LCF 1,5-CCC (1,5 mètres) 038212 LCF 2-CCC (2 mètres) 038222 LCF ø 12 mm LCF 1-10-10-10 (1 mètre) 010582 LCF 1,5-10-10-10 (1,5 m) 038232 LCF 2-10-10-10 (2 mètres) 035242 LCF ø 12 mm LCF 1-41-41-41 (1 mètre) 026892 LCF 1,5-41-41-41 (1,5 m) 038252 LCF 2-41-41-41 (2 mètres) 038262 LCF ø 12 mm Avec connecteur acier 50 mm LCF 1-10-53-53 (1 mètre) 040632 LCF 1,5-10-53-53 (1,5 m) 035012 LCF 2-10-53-53 (2 mètres) 040642 Avec connecteur aluminium 60 mm LCF 1-10-51-51 (1 mètre) 026902 LCF 1,5-10-51-51 (1,5 m) 038272 LCF 2-10-51-51 (2 mètres) 038282 EN 354 LONGES corde d assujettissement Autres configurations de longes, nous consulter Autres configurations de longes, nous consulter 26 27

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:47 Page 28 CONFORME NOUVELLE NORME EN 360 APPLICATION TERRASSE ANTICHUTES automatiques EN 360 NEW 2007 blocfor 1,5W Longe de 1,5 m en sangle polyester de largeur 17 mm. Carter avec couvercle plastique. B1,5W 47-10 102729 B1,5W 47-51 102709 B1,5W 47-53 102719 blocfor 2W Longe de 2 m en sangle polyester de largeur 45 mm. Carter avec couvercle plastique. B2W 47-10 075389 B2W 47-51 075679 blocfor S Longe de 5 m ou 6 m en sangle polyester de largeur 17 mm. Carter en polyamide B5S 46-10 044602 B6S 46-10 035302 blocfor 20 synthétique blocfor 10 synthétique blocfor 30 synthétique La version synthétique du blocfor 10, 20 et 30 permet l utilisation de ce dernier pour des applications spécifiques (environnement électrique, pétrolier, espaces confinés, salles blanches, etc.). Le câble synthétique en aramide évite l utilisation de la longe en sangle pour les applications terrasse. blocfor 10 galva inox blocfor 20 galva inox 28 29 blocfor 30 galva inox La gamme blocfor assure une fonction de blocage automatique en cas de chute ; la hauteur de chute est limitée par la réaction immédiate du frein. La longueur du câble est ajustée automatiquement grâce à un système de rappel intégré à l appareil, ce qui permet à l utilisateur une grande liberté de mouvements. Le blocfor fonctionne aussi à l horizontale avec une longe en sangle - code 035032 - positionnée entre le câble et le harnais. La gamme blocfor est conforme à la norme EN360. blocfor 10 blocfor 20 blocfor 30 Câble M46* M47* M46* M47* M46* M47* galvanisé 013682 031302 013772 031392 017372 038292 inox 017532 035382 017572 035502 017612 038302 synthétique 047019 076219 058229 076269 047959 038312 Pour tout autre modèle et autre connecteur, nous consulter * M46 : Mousqueton automatique avec témoin de chute * M47 : Mousqueton automatique sans témoin de chute LS 30-2-10 Longe sangle Longe spéciale blocfor, câble galva et inox, pour utilisation en terrasse 035032 EN 360 ANTICHUTES automatiques

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:48 Page 30 Les critères qui déterminent le choix dans la gamme de connecteurs et mousquetons que propose Tractel sont : - Connexion permanente, fermeture par bague à vis - Connexion fréquente, fermeture automatique par bague tournante ou par double action. - Ouverture du connecteur de 17mm à 110mm suivant modèle - Alliage léger ou acier bichromaté. CONNECTEURS EN 362 Ouverture ø 17 mm M10 M12 M13 M40 Ouverture ø 18 mm Ouverture ø 22 mm Ouverture ø 25 mm M10/12/13 Connexions permanentes Verrouillage manuel par vis Mise en place possible par l utilisateur sur une longe M10 : Acier bichromaté M12/13 : Aluminium M10 031652 M12 031672 M13 031682 M11 M15 M11/15 Connexions fréquentes Verrouillage semi-automatique M11 : Acier bichromaté M15 : Aluminium Mise en place possible par l utilisateur sur une longe M11 031662 M15 031692 M41 M42 M46* Ouverture ø 18 mm M47* Ouverture ø 17 mm Ouverture ø 20 mm Ouverture ø 21 mm Ouverture ø 20 mm Ouverture ø 50 mm M53 Ouverture ø 24 mm M56 Ouverture ø 50 mm M60 M51 M54 M51/53/54 Connexions fréquentes sur structures Verrouillage automatique par double gâchette M53 : Acier bichromaté M51, M54 : Aluminium M51 031752 M53 031772 M54 032462 Ouverture ø 110 mm M56 Connexions fréquentes Verrouillage automatique par double gâchette Aluminium M56 032472 M52 Ouverture ø 60 mm Ouverture ø 60 mm EN 362 CONNECTEURS M40/41/42/46/47 Connexions fréquentes Verrouillage automatique par double gâchette M40/42 : Aluminium M41/46/47 : Acier bichromaté M40 031712 M41 031722 M42 031732 M46 031742 M47 033032 * M46 avec témoin de chute * M47 sans témoin de chute M60 Connexions fréquentes Verrouillage semi-automatique Acier bichromaté M60 032482 30 31 M52 Connexions fréquentes Bague coulissante et linguet escamotable Aluminium M52 031762

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:48 Page 32 Spécialement utilisés dans les endroits difficilement accessibles, les points d ancrages mobiles permettent d assurer un accès occasionnel. ANCRAGES mobiles EN 795 M31/32/33 Ancrage charpentier Matière : Acier Support : charpente bois Norme : CE EN 795 classe A Ancr. Charp 109117 rollbeam Chariot à déplacement par poussée Circule sur semelle inférieure de fer I Norme CE EN 795 classe B Rollbeam 054369 M31/32/33 Connexions fréquentes sur structures tubulaires Verrouillage automatique par recouvrement à ressort Pince en fil acier inox-formé Ouvertures : M31 : 80 mm, M32 : 105 mm, M33 : 140 mm M31 010432 M32 010442 M33 010452 Perche Perche longueur 6 mètres. Permet la mise en place d une corde d assurage depuis le sol. Norme : CE EN 795 classe B Perche en fibre de verre Avec adaptateur pour mousqueton AM53 Poids perche : 2,685 kg Poids mousqueton : 0,765 kg Perche 106697 AM53 106117 Pince corso Pince d accrochage munie d un anneau d ancrage. Construction compacte et robuste Réglage simple et rapide sur profilé Manivelle démontable LT-1B 097929 Ancrage porte Ou comment utiliser une porte, une fenêtre en point d'ancrage Norme : CE EN 795 classe B Mise en place ultra-rapide et facile Jusqu'à 2 utilisateurs Ecartement : 1100mm = 1 utilisateur,800mm = 2 utilisateurs Ancrage porte 062217 rollclamp Permet de créer un point d'ancrage mobile sur un fer T,H,I et de travailler en sécurité tout en conservant une grande liberté de mouvement. Grâce à 4 galets de roulement, le Rollclamp suit les déplacements sur la structure et ceci avec un minimum d intervention de l utilisateur. Deux modèles : 380mm ou 640mm max. Réglable de 120mm à 640mm. Peut s installer sur la semelle supérieure ou inférieure Poids rollclamp : M 1.48 Kg et L 2.04 kg Conforme à la norme EN795 classe B Médium 086009 Large 086019 AS19 Anneau (livré sans connecteur) destiné à créer un ancrage sur une structure sur laquelle est placé un système antichute. AS 19 : Anneau d ancrage nu AS19 GA : avec gaine de protection pour arête vive ou abrasive. Anneaux sangles disponibles en longueur de 0.6m, 1m, 1.5m et 2 m. Sangle polyester avec gaine de protection, pour le modèle GA Conforme à la norme EN795 classe B. AS19 0,6 m 036608 AS GA 0,6 m 036638 AS19 1 m 036618 AS GA 1 m 036648 AS19 1,5 m 036628 AS GA 1,5 m 036658 AS GA 2 m 036668 EN 795 ANCRAGES mobiles 32 33

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:48 Page 34 Les kits professionnels constituent des ensembles complets selon les applications....a chaque métier, son kit.. KITS HARNAIS Kit couvreur Harnais HT22 stopfor ML 0,9 m Cordage Rlx 14 mm Connecteur M10 Sac Combipro Kit Echafaudeur Monteur Harnais HT22 blocfor 2W M51-M47 Pochette Kit Echaf. 040182 Kit Couv. 10 m 040862 Kit Couv. 15 m 040872 Kit Couv. 20 m 040882 Kit Etancheur Harnais HT22 blocfor 10 M47-M10 AS 19, 0,6 m Valisette plastique Kit Etanch. 038412 Kit Accés Vertical Harnais HT42 ou HT22 Cordage Rlx 14 mm stopfor SL 0,3 M10 Connecteur M10 Sac Combipro Avec HT 42 Kit Acc. 10m 040892 Kit Acc. 15m 040902 Kit Acc. 20m 040912 Avec HT22 Kit Acc.10 m 026812 Kit Maintenance Industrielle 2 Harnais HT31 AS 19, 0,6 m LCAR 12 mm M10-51 Pochette Kit Maint 2. 040652 Kit Elagueur ECO Harnais Secours LCM 03 3 40 câble Cordage Rlx 14 mm stopfor ML 0,6 m Sac Combipro Kit Elag ECO. 20 m 038452 Kit Elag ECO. 30 m 038472 Kit Harnais HT31 LSA30 1,75-51 cousue Kit 037352 Kit Pilôniste Harnais HT42, Ceinture maintien CE02 LCM 02 2-41 Cordage Rlx 14 mm, 20 m stopfor SL 03 M10 Connecteur M10 Kit Harnais HT31 LSA30 2-51 cousue Kit 014052 AS 19, 0,6 m Sac Combipro Kit Pilo. 040042 KITS HARNAIS Kit Toiture Harnais HT22 stopfor SK LC 12, 2 boucles 2 connecteurs M10 Sac Combipro Kit toit. 038422 Kit Maintenance Industrielle 1 Harnais HT31 AS 19, 0,6 m blocfor 2W M10-M47 Pochette Kit Maint 1. 038432 Kit Maintenance Industrielle 3 Harnais HT 42 AS 19, 0,6 m blocfor 6 S Sac bandoulière Kit Maint 3. 040052 Kit barre de porte Harnais HT 31 Barre de porte stopfor SL 03 M10 Cordage Rlx 14 mm, 20 m Gaine de protection Sac bandoulière Kit Barre. 040292 34 35

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:48 Page 36 EASYTRAC est une gamme d antichutes répondant aux exigences des normes pour les usages courants. Page HARNAIS 38 HT 10 HT 11 HT 21 CEINTURES DE MAINTIEN LONGES SANGLES 38 KITS ET ANNEAU DE SANGLE 39 36 37

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:48 Page 38 HARNAIS - LONGES - CEINTURES EN 361, EN 354, EN 355, EN 358 HT10 Harnais usage standard. Conforme à la norme EN 361 Accrochage dorsal «D forgé» 2 points de réglage. Taille S 031142 M 017892 XL 029702 LS Norme EN 354 2 boucles longueur 1 mètre 010932 longueur 1,5 mètre 010952 longueur 1,75 mètre 031152 longueur 2 mètres 010972 LSA Norme EN 355 2 boucles avec absorbeur longueur 1,5 mètre 025402 longueur 1,75 mètre 031162 longueur 2 mètres 011742 LSA Norme EN 355 1 M10 + M41 avec absorbeur longueur 1,5 mètre 020982 longueur 2 mètres 012022 LSA Norme EN 355 1 M10 + 1 M53 acier avec absorbeur longueur 1,5 mètre 019142 longueur 2 mètres 019152 1 M10 + 1 M51 alu avec absorbeur longueur 1,5 mètre 011142 longueur 1,75 mètre 035252 longueur 2 mètres 011172 LSAD Norme EN 355 1 M10 + 2 M53 acier avec absorbeur longueur 1,5 mètre 019162 longueur 2 mètres 019172 1 M10 + 2 M51 alu avec absorbeur longueur 1,5 mètre 011202 longueur 2 mètres 011232 HT11 Harnais usage standard. Conforme à la norme EN 361 Accrochage dorsal «D forgé» 2 points de réglage. Sous fessière Taille S 031192 M 010002 XL 031182 CE 05 Ceinture de maintien 2 D d accrochage en acier forgé Livré avec longe d assujetissement de 1,5 m + M10. 033132 HT21 Harnais usages multiples. Conforme à la norme EN 361 Accrochage, dorsal «D forgé», Ancrage sternal sur boucles cousues 2 points de réglage. Sous fessière Taille S 031582 M 010012 XL 029722 Anneau de sangle Anneau destiné à créer un ancrage sur une structure sur lequel un système antichute peut être accroché. Sangle polyester Disponibles en longueur de 0.6m, 0,8m et 1 m. 0,6 m 38382 0,8 m 38392 1 m 38402 Kit Easytrac 1 Harnais HT10 LSA 30 mm M10-M10, 2 m Sac poche Kit Easy 1. 35332 stopfor P Antichute automatique pour ligne verticale. Fonctionne sur corde toronnée de dia. 14 mm Antichute est monté de façon permanente sur la ligne. Connecteur disponible M10, M11 et M41. Livré avec une longe en sangle de 30 cm. réf. stopfor P + M10 036468 stopfor P + M11 036478 stopfor P + M41 036488 Corde 14 mm pour stopfor P 10 m 029682 20 m 029692 30 m 032912 40 m 032922 Kit Easytrac 2 Harnais HT10 LS 30 mm 2 m 2 M10 Ceinture de maintien CE03 Sac bandoulière Kit Easy 2. 040302 EN 795B, EN 353-2 ANCRAGE - ANTICHUTE - HARNAIS CE 03 Ceinture de maintien 2 D d accrochage acier embouti Norme EN 358 Taille S 011812 M 011792 XL 011802 Kit Easytrac 3 Harnais HT21 Stopfor P Anneau de sangle AS19 0,6m 2 M10 Cordage Rlx 14mm, 10 m (autre longueur nous consulter) Sac bandoulière Kit Easy 3. 35322 38 39 Kit Easytrac 4 Harnais HT11 Blocfor 2W M10-M47 Anneau de sangle AS19 0,6m Sac poche Kit Easy 4 35342

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:48 Page 40 TECHNYTRAC est une gamme de produits d ingénierie (un grand nombre de points d ancrage, lignes de vie, gardes corps,...) Ces produits nécessitent une pré étude spécifique et une installation effectuée par une personne qualifiée afin de garantir un montage fiable du produit en adéquation avec les différentes structures. Pages LIGNES DE VIE travsafe 42-43 ALU INOX LIGNE DE VIE travflex 44-45 LIGNE DE VIE travspring 46-47 LIGNES DE VIE TEMPORAIRES tirsafe 48 tempo 2 / tempo 3 49 ANCRAGES DIVERS 50 LIGNE DE VIE stopcâble 51 ANTICHUTE SUR RAIL 52-53 GARDES CORPS 54 40 41

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:49 Page 42 LIGNE DE VIE travsafe EN 795-C travsafe La ligne de vie travsafe est, avec ses deux câbles, la plus performante du marché. Elle assure une parfaite circulation du coulisseau qui franchit sans effort et sans intervention manuelle les pièces de reprise de câble intermédiaires positionnées tous les 15 m maximum. La ligne de vie travsafe évolue... Tois versions sont maintenant disponibles : travsafe standard (à bague d absorption inox). travsafe à bague d absorption bi matière. travsafe à absorbeur d énergie INRS Ces trois version de ligne de vie travsafe sont utilisables par 3 à 5 personnes maximum et peuvent être installées en sous plafond, mur et sol, les ancres peuvent indifférement être installées sur structures ou via des interfaces potelets. La ligne de vie travsafe est un DISPOSITIF D'ANCRAGE EQUIPÉ DE SUPPORTS D'ASSU- RAGES FLEXIBLES HORIZON- TAUX QUI RÉPOND À LA NORME EN 795-C. travsafe avec bagues d amortissement Kit d ancre d extrémité Pièce d ancrage d extrémité aluminium ou inox pour ligne de vie travsafe comprenant : 1 ancre d extrémité 2 bagues absorbeur 2 bagues d arrêt 2 embouts rouge d extrémité Kit extrèmité inox. 27588 Kit extrèmité alu. 26028 Kit extrèmité inox BB. 68488 Kit extrèmité alu BB. 68498 Ancre intermédiaire Pièce d ancrage intermédiaire aluminium ou inox pour ligne de vie travsafe Intermédiaire inox. 126435 Intermédiaire alu. 020715 Kit ancre en virage Pièces d ancrage en virage aluminium ou inox pour ligne de vie travsafe comprenant : 2 ancres intermédiaires de virage, 4 bagues absorbeur Kit virage inox. 074317 Kit virage alu. 074307 Plaque de potelet virage pour ligne de vie travsafe Plaque virage 114375 Potelet Acier galvanisé Section : 120 x 120 x 5 mm Hauteur : 500 mm Pot. droit 104565 travsafe avec amortisseur INRS Ancre d extrémité avec maillon rapide Matière : Acier inoxydable. 066848 Ancre d extrémité pour potelet Livré avec maillon rapide Matière : Acier Inoxydable 066698 Tendeur avec plombage Système de tension de câble Matière : Acier inoxydable 040742 Indicateur de tension Matière : Acier inoxydable 067508 Absorbeur d énergie Brevet INRS Matière : Acier inoxydable. Livré avec maillon rapide 066688 Kit raccord d amortisseur 1 raccord 2 bagues d arrêt 2 embouts rouge d extrémité 098699 EN 795-C LIGNE DE VIE travsafe Coulisseau standard Point d ancrage mobile coulissant sur câble pour lignes de vie travsafe. Finition acier inox mat Coul. stand. 76149 Plaque signalisation pour ligne de vie travsafe à poser sur chaque accés de la ligne Coulisseau ouvrant Coulisseau rollsafe Plaque sign. 117505 Point d ancrage mobile ouvrant coulissant Point d ancrage mobile coulissant sur sur câble pour lignes de vie travsafe. câble pour lignes de vie travsafe droite en Finition acier inox mat inox installée sous plafond. Câble dia. 8 mm, 19 x 1 pour ligne de vie travsafe Finition acier inox mat Coul. ouvr. 76159 Câble galva 017311 rollsafe 75919 Câble inox 017301 42 43 Potelet INRS Acier galvanisé Section : 70 mm Hauteur : 500 mm Pot. droit 066888

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:49 Page 44 LIGNE DE VIE travflex EN 795-C La ligne de vie travflex est une évolution de la ligne de vie travsafe. Le travflex est un potelet (interface) conçu pour installer une ligne de vie travsafe sur une toiture en bac acier.il est spécialement étudié pour réduire les efforts développés en tous points sur une ligne de vie. Le travflex est dimensionné pour 3 personnes. Il s'installe avec un entraxe maximum de 15 m. Coulisseau standard Point d ancrage mobile coulissant sur câble pour lignes de vie travflex. Finition acier inox mat Coul. stand. 76149 Coulisseau ouvrant Point d ancrage mobile ouvrant coulissant sur câble pour lignes de vie travflex. Finition acier inox mat Coul. ouvr. 76159 Plaque d adaptation pour bac acier plage de 250 mm 098659 plage de 283 mm 098669 plage de 333 mm 098679 plage de 366 mm 098689 accessoires travflex Kit d ancre en virage Pièces d ancrage en virage en inox pour ligne de vie travflex comprenant : 2 ancres intermédiaires, 16 vis de fixation semelle. 1 plaque de potelet virage 4 bagues absorbeur 1 support d ancre articulé sur semelle de fixation, Kit virage vis pour bac de 1 à 3 mm 088189 Kit virage vis pour bac de 4 à 12 mm 088179 L e travflex est un potelet de petite taille, esthétique et facile de mise en œuvre. Il est en inox et assure une parfaite étanchéité à l'eau grâce à sa semelle en mousse alvéolée. Sa capacité d'absorbtion d'énergie permet de l'installer sur un grand nombre de structures de faible résistance. La ligne de vie travflex est un DISPOSITIF D'ANCRAGE EQUIPÉ DE SUPPORTS D'ASSURAGES FLEXIBLES HORIZONTAUX QUI RÉPOND À LA NORME EN 795-C. Câble dia. 8 mm, 19 x 1 pour ligne de vie travsafe Câble galva 017311 Câble inox 017301 Plaque signalisation pour ligne de vie travflex Plaque sign. 117505 Kit d ancre d extrémité Pièce d ancrage d extrémité en inox pour ligne de vie travflex comprenant : 1 ancre d extrémité 1 support d ancre articulé sur semelle de fixation. 12 vis de fixation semelle. 2 bagues absorbeur 2 bagues d arrêt 2 embouts rouge d extrémité Kit extrémité vis pour bac de 1 à 3 mm 075939 Kit extrémité vis pour bac de 4 à 12 mm 075969 Kit d ancre intermédiaire Pièce d ancrage intermédiaire en inox pour ligne de vie travflex comprenant : 1 ancre intermédiaire, 1 support d ancre articulé sur semelle de fixation, 12 vis de fixation semelle. Kit intermédiaire vis pour bac de 1 à 3 mm 075949 Kit intermédiaire vis pour bac de 4 à 12 mm 075979 Tendeur avec plombage Système de tension de câble Matière : Acier inoxydable 040742 Indicateur de tension Matière : Acier inoxydable 067508 travflex INRS 44 45 Plaque d adaptation pour bac acier plage de 250 mm 098659 plage de 283 mm 098669 plage de 333 mm 098679 plage de 366 mm 098689 Kit d ancre d extrémité INRS Pièce d ancrage d extrémité en inox pour ligne de vie travflex comprenant : 1 ancre d extrémité 1 support d ancre articulé sur semelle de fixation. 12 vis de fixation semelle. 1 maillon rapide 1 joint d étanchéité Kit extrémité vis pour bac de 1 à 3 mm 098719 Kit extrémité vis pour bac de 4 à 12 mm 098729 Kit d ancre intermédiaire Pièce d ancrage intermédiaire en inox pour ligne de vie travflex comprenant : 1 ancre intermédiaire, 1 support d ancre articulé sur semelle de fixation, 12 vis de fixation semelle. Kit intermédiaire vis pour bac de 1 à 3 mm 075949 Kit intermédiaire vis pour bac de 4 à 12 mm 075979 Kit d ancre en virage INRS Pièces d ancrage en virage en inox pour ligne de vie travflex comprenant : 2 ancres intermédiaires, 1 plaque de potelet virage 1 support d ancre articulé sur semelle de fixation, 12 vis de fixation semelle. 2 boulons M16 1 joint d étanchéité 2 ressorts, interieur et extérieur 1 écrou frein 1 amortisseur Kit virage vis pour bac de 1 à 3 mm 098799 Kit virage vis pour bac de 4 à 12 mm 098789 Absorbeur d énergie Brevet INRS Matière : Acier inoxydable. Livré avec maillon rapide 066688 Kit raccord d amortisseur 1 raccord 2 bagues d arrêt 2 embouts rouge d extrémité 098699 EN 795-C LIGNE DE VIE travflex

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:49 Page 46 LIGNE DE VIE travspring EN 795-C Ligne de vie travspring. Schéma de principe 9 1 3 4 1 2 3 4 5 5 Ancre d extrémité avec maillon rapide Matière : Acier inoxydable. 066848 Ancre d extrémité pour potelet Livré avec maillon rapide Matière : Acier Inoxydable 066698 Maillon rapide N 9 039822 Tendeur avec plombage Système de tension de câble Matière : Acier inoxydable 040742 Indicateur de tension Matière : Acier inoxydable 066858 Absorbeur d énergie Brevet INRS Matière : Acier inoxydable. Livré avec maillon rapide 066688 6 7 2 12 11 10 6 7 8 Kit d ancre en virage Pièces d ancrage en virage pour ligne travspring comprenant : 2 ancres de virage + tube de guidage Matière : Acier inoxydable et laiton 066878 Ancre intermédiaire Installé tous les 15 m, ce système permet le passage du mousqueton sans déconnexion de l utilisateur de la ligne de vie travspring. Matière : Cupro-aluminium 066868 Câble galva ou inox Diamètre : 8 mm, 7/19 Matière : Acier galvanisé ou inoxydable livré manchonné cossé d un côté avec 3 serres-câble. start kit inox 018162 Mètre supp. inox 025091 start kit galva 041282 Mètre supp. galva 025151 8 Plaque signalisation pour ligne de vie travspring Plaque sign. 117505 Kit pour potelet virage pour ligne de vie travspring kit potelet virage 068478 Potelet Acier galvanisé Section : 70 mm Hauteur : 500 mm Pot. droit 066888 Option colerette (réglable en hauteur) Colerette 129505 travspring La ligne de vie travspring est un dispositif d'ancrage équipé d'un assurage flexible horizontal conforme à la norme EN795 C. C'est une ligne de vie de proximité ou l'utilisateur passe, manuellement et sans avoir à se déconnecter, les points d'an crage intermédiaires de reprise de câble. Les points d'ancrage de reprise de câble doivent être installés à une distance maximum de 15 mètres. La ligne de vie travspring est étudiée pour 5 utilisateurs. Grâce à son absorbeur d'énergie breveté INRS, la ligne de vie travspring ne développe qu un minimum d'impact aux extrémités en cas de chute. Tous les éléments de la ligne sont en inox, avec un câble de 8 mm galvanisé ou inox. La ligne travspring peut être installée sur support mural, au sol ou sur potelet. 9 10 11 12 EN 795-C LIGNE DE VIE travspring 46 47

EPI 2006 F.qxd 12/10/06 14:49 Page 48 LIGNE DE VIE tirsafe EN 795-B/C Treuil tirfor Absorbeur tirsafe Câble Ligne de vie tirsafe tirsafe est une ligne de vie provisoire simple et rapide à installer lorsque l on dispose de deux points d ancrage présentant une résistance suffisante. Elle offre une totale liberté de mouvement sur un plan horizontal. La ligne de vie provisoire tirsafe comprend : 1 point d ancrage avec absorbeur d énergie tirsafe qui assure la triple fonction de témoin de prétension, absorbeur d énergie et témoin de chute, 1 treuil à câble tirfor T3, 1 câble de 8 mm de dia. et d une longueur de 20 mètres en standard, 2 élingues de 2 mètres. La ligne de vie provisoire tirsafe permet d assurer simultanément 3 personnes. Elle est conforme aux normes EN 795 B et EN 795 C. 075909 Autres longueurs, nous consulter Ligne de vie Tempo3 48 49 Ligne de vie Tempo 2 Travsafe Tempo est une ligne de vie provisoire facile à installer lorsque l on dispose de deux points d ancrage présentant une résistance suffisante. Légère, elle assure une totale liberté de mouvement sur un plan horizontal. La ligne de vie Tempo peut s installer sur le faîtage d une toiture ou sur une structure métallique. Sangle en fibre synthétique, ajustable de 0 à 18 m. utilisable par 2 personnes Tirant d air 7 m Conforme à la norme EN795 B. Livrée avec 2 anneaux de sangle AS19, 2 mousquetons M10 et un sac bandoulière. 36768 La ligne de vie provisoire compacte la plus rapide de mise en œuvre et la plus performante du marché Utilisant un cordage en drisse statique renforcé N.G.R et un système de tension, la Tempo 3 autorise la circulation simultanée de 3 utilisateurs, et permet de créer une ligne de vie temporaire d une longueur maximum de 18 mètres entre deux points d ancrage de résistance suffisante. Ligne drisse statique renforcée N.G.R ajustable de 0 à 18 m Conforme à la norme EN 795-B Livrée avec deux anneaux sangle AS19, 2 connecteurs M10 et un sac bandoulière 68468 EN 795-B LIGNE DE VIE tempo 2