SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO

SYSTÈMES D INTERPHONES AUDIO ET VIDÉO

bticino système d interphonie Des solutions pour tous les cas de figure Aujourd hui plus que jamais, il importe de savoir qui se présente à notre porte. Entendre ou voir son visiteur, rien de plus essentiel pour bien l accueillir. Installer un portier, c est faire un choix à long terme. Choisir bticino c est choisir une solution simple et évolutive, qui pourra s adapter à tous les besoins des futurs locataires ou propriétaires. Les appareils bticino séduisent par leur design italien exclusif et cachent un véritable bijou High-Tech en leur sein. Ce système à bus 2-fils répond à toutes les exigences et permet de résoudre très simplement la problématique de l installation de systèmes de portiers audio ou vidéo. Une gamme performante et bien pensée Le bloc d alimentation est le même pour les systèmes audio et vidéo. Les appareils, comme les postes intérieurs et les postes d appel extérieurs s adaptent à tous les cas de figure, de la maison individuelle aux résidences complexes jusqu à 3900 abonnés. Pour offrir à vos clients la faculté de s équiper selon les besoins de leur habitat et de leurs désidérata individuels, nous avons développé différents modèles destinés à l interphonie innovatrice, en partant de «Galea» poste intérieur encastré audio jusqu aux modèles équipés d un écran couleur 8 extra large de la ligne «Nighter & Whice» avec une surface entièrement en verre. Grâce au système évolutif de bticino, vous pouvez installer des produits adaptés aux différents occupants, remplacer des postes audio par des postes vidéo et vice-versa. Les pages suivantes sont destinées à vous montrer comment vous pourrez rendre la vie de vos clients tous les jours un peu plus confortable et sûre. Découvrez des solutions qui attirent par leurs fonctionnalités et leur design. Car une solution technique parfaite n est rien sans une apparence parfaite. Le système fils, c est la liberté de choisir! 2

Un véritable système à bus 2-fils Le système Installation ultrasimple grâce à la technologie à 2-fils protégés contre l inversion des polarités mise en œuvre pour les systèmes vidéo et audio, l installation devient un jeu d enfant: simple et rapide, elle vous économise du temps et de l argent. L adressage est réalisé au moyen de configurateurs par une seule personne qui effectue également la mise en service. Une technique innovante même pour les conditions extrêmes Le bloc d alimentation universel peut être utilisé aussi bien pour les systèmes audio que vidéo. Les différents postes, intérieurs et extérieurs, peuvent être combinés entre eux: jusqu à 3900 abonnés (vidéo/audio) par système la longueur de câble standard de 600 m peut être étendue à 3000 m Possibilité de raccorder jusqu à 39 colonnes montantes 2-fi ls N 12 N 2 P P Vous économisez du temps et de l argent Mise en service par une seule personne. Utilisation du circuit de sonnette existant. 2-fi ls N 1 P 2-fi ls Alimentation Adaptateur vidéo 2-fi ls 2-fi ls P N T S 1 2-fi ls 12-18 VDC/AC 3

Pour répondre aux exigences les plus pointues Platines de rue Les systèmes d interphone Axolute offrent les variantes d installation les plus diverses, se distinguant toutes par leur technologie bus 2-fils et un design des plus recherchés. Chaque détail y étant soigné avec raffinement et élégance, nos systèmes apportent une véritable valeur ajoutée à votre intérieur. Les platines de rue Axolute Outdoor. Ces appareils résistent à tout et sont classés anti-vandalisme. Grâce à leur clavier alphanumérique avec écran rétro éclairé par des LED bleues, les habitants sont contactés comme sur un portable. Les touches capacitives réagissent au moindre effleurement. Il est également possible de contacter un habitant directement au moyen d un code. Le module électronique est protégé par un capot à vitrage renforcé et tient compte des nouvelles tendances en matière de design intérieur et extérieur. La caméra motorisée permet de cadrer l image pour une meilleure visibilité. Les postes d appartements Axolute Nighter & Whice. La gamme séduit avec ses surfaces entièrement vitrées ultrachics. Les deux versions Nighter & Whice avec leur lignes épurées et high-tech vous permettent de souligner et valoriser au maximum l architecture intérieure en accentuant leur mise en oeuvre ou de fondre la technologie de manière quasi invisible dans le paysage domestique. Caméra couleur motorisée Clavier alphanumérique avec rétro éclairage à LED bleues Axolute Outdoor Vidéo, montage encastré Acier inox Axolute Outdoor Vidéo, montage encastré Laiton Nous pouvons réaliser vos platines de rue sur mesure ou prévoir une installation de type «boite aux lettres» avec haut-parleur universel et caméra intégrée. Classe de protection IP 54, IK 07 Clef transpondeur TV energia ollo carichi controllo Applications supplémentaires: Raccordement TV TV, télétransmission via Internet, raccordement avec un central téléphonique. 4

Postes d appartement Axolute Nighter Vidéo Station montage apparent Profondeur: 30 mm Axolute Nighter Vidéo Display montage encastré ou sur table Module vidéo: E-No. 964 505 410 Réf. 349312 Dim.: 105,5 x 118 x 9,5 mm Écran couleur LCD/TFT 2,5" Surface entièrement en verre, épaisseur 8 mm Touche appel d image Touche micro interphone Écran couleur LCD/TFT 8" Touches de fonction: un léger effleurement des LED suffit pour activer la fonction) Touche coupure de l appel Cadre noir en verre: E-No. 334 510 451 Réf. HA4826VNB Dim.: 127 x 141,5 mm E-No. 964 501 100 Réf. 349320 Dim.: 230 x 305 x 30 mm Touche d ouverture de la gâche Axolute Whice Vidéo Display montage encastré ou sur table Axolute Whice Vidéo Station montage apparent Module vidéo: E-No. 964 500 300 Réf. 349313 Dim.: 105,5 x 118 x 9,5 mm Cadre blanc, verre: E-No. 334 510 401 Réf. HA4826VSW Dim.: 127 x 141,5 mm E-No. 964 501 200 Réf. 349321 Dim.: 230 x 305 x 30 mm 5

Quand la technique compte autant que le design Platines de rue Peu importe si vous ne devez surveiller qu une entrée ou si vous souhaitez équiper une maison ou des appartements en copropriété avec un système de contrôle d accès fonctionnel et sûr: les systèmes d interphones de bticino permettent de satisfaire, de la manière la plus simple du monde, aux besoins les plus divers, allant de la surveillance de multiples points d entrée et des fonctions d interphone jusqu à la commande de l éclairage ou des volets roulants. Les différentes esthétiques des postes intérieurs et extérieurs s intègrent parfaitement dans tous les styles. Monobloc Audio et vidéo, encastré, acier inox Monobloc Audio et vidéo, encastré, laiton Platines de rue Sfera Monobloc. Le poste Sfera Monobloc Laiton constitue le lien parfait entre la technique et le design classique. Avec Sfera, bticino propose un poste extérieur au design intemporel et à l élégance discrète permettant de l installer également dans un environnement classique. Les platines Sfera Monobloc sont aussi en acier inox: une exécution robuste, résistante aux intempéries comme aux vandales. Postes d appartement. bticino propose actuellement le plus vaste choix en postes d appartement sur le marché de l interphonie. Que se soit un poste vidéo couleur encastrable extra plat «Axolute Vidéo Display» (8 matières et 45 couleurs) jusqu aux modèles intelligents et polyvalents tels que «Polyx Vidéo» (équipé d un écran couleur extra plat de 3,5"), vous aurez toujours le poste adapté aux exigences de votre clientèle. Nous pouvons réaliser vos platines de rue sur mesure ou prévoir une installation de type «boite aux lettres» avec haut-parleur universel et caméra intégrée Caméra N&B ou couleur avec éclairage de champ par LED pour une meilleure prise de vue, même dans l obscurité Exécution robuste Porte-étiquettes éclairés TV energia ollo carichi controllo Applications supplémentaires: Raccordement TV TV, télétransmission via Internet, raccordement avec un central téléphonique. 6

Postes d appartement Axolute Vidéo Display Écran vidéo, montage encastré ou sur table Axolute Vidéo Station montage apparent Polyx Vidéo montage apparent ou sur table Disponible en finition Swarovski Écran couleur LCD/TFT 2,5" Écran couleur LCD/TFT 5,6" Crystal Light Peach bois alu 8 matières et 45 couleurs Écran couleur LCD/TFT 3,5" extra plat pour un rendu impeccable blanc alu marbre bronze rouge ardoise Module vidéo: E-No. 964 505 330 Réf. 349311 Dim.: 105,5 x 118 x 9,5 mm Cadre chrome brossé: E-No. 964 524 480 Réf. HA 4826CR Dim.: 127 x 141,5 mm Module vidéo E-No. 964 505 230 Réf. 349310 Dim.: 161 x 256 x 30 mm Cadre en verre E-No. 964 527 060 Réf. 349211 Dim.: 256 x 350 mm 1 4 touches de fonction, p. e. interphone Profondeur: 30 mm Appel d image Polyx Vidéo Memory Écran vidéo, montage apparent ou sur table Bouton lumière Réglage du volume d appel Réglage du volume (conversation) Appel d image Bouton poussoir d ouverture de la gâche avec LED d indication «Portier libéré» Touche micro, la LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie Fonctions supplémentaires: Compatibilité avec les prothèses auditives, touches en relief E-No. 964 021 100 Réf. 344192 Dim.: 168 x 150 x 30 mm Mémoire activée/désactivée et LED rouge, indique mémoire d image activée. Possibilité de réaliser des séquences vidéo des différentes visites (au maximum 18 prises de vues) E-No. 964 750 200 Réf. 344163 Dim.: 168 x 150 x 30 mm 7

Quand fonctionnalité rime avec simplicité Platines de rue Le système à bus constitue la solution idéale pour les petits comme les grands ensembles. 2 fils suffisent pour raccorder tous les postes d appartement vidéo et/ou audio, même avec plusieurs platines de rue. Grâce à ces 2-fils protégés contre les inversions de polarité, vous accélérez le montage, vous réduisez vos temps d installation et, par conséquence, vos coûts. Platines de rue Sfera Modulaire. Le poste extérieur Sfera Modulaire en Aluminium, ou couleur Graphite constitue le lien parfait entre la technique et le design intemporel. Les modules combinables à l infini sont garants d une flexibilité exceptionnelle pour satisfaire tous les besoins. Postes d appartement audio et vidéo. Les nouveaux postes d appartement mains libres «Polyx» complètent à merveille la gamme existante de postes audio et vidéo. Cette nouveauté vous permet de proposer à vos clients l ergonomie d une technologie mains libres. Des éléments de commande aux dimensions généreuses avec des symboles en relief facilitent l usage quotidien. «Spécial Accessibilité aux personnes handicapées» Nous pouvons réaliser vos postes extérieurs sur mesure ou prévoir une installation de type «boite aux lettres» avec haut-parleur universel et caméra intégrée. Caméra N/B ou couleur avec éclairage LED du champ de vision pour une meilleure prise, même dans l obscurité Flexibilité maximale Sfera Modulaire audio et vidéo montage AP ou encastré, alu Sfera Modulaire audio et vidéo montage encastré, graphite TV energia ollo carichi controllo Applications TV supplémentaires: Raccordement TV, télétransmission via Internet, raccordement avec un central téléphonique. 8

Postes d appartement Galea Audio montage encastré dans une «boîte Gr.I+I» Swing Vidéo montage apparent Écran 4" N/B Swing Audio montage apparent Technique mains libres Réglage du volume 2 touches programmables Aux1/Aux2 Réglage du volume, coupure de la sonnerie Bouton poussoir d ouverture de la gâche Touche d ouverture de la gâche électrique Touche micro interphone Design neutre, adapté à toutes les gammes d appareillage E-No. 964 550 600 Réf. 775783BMFRAA Dim.: 89 x 153 mm E-No. 964 750 000 Réf. 344804 Dim: 210 x 215 x 56 mm E-No. 964 020 000 Réf. 344704 Dim.: 90 x 215 x 56 mm Polyx Audio montage AP ou sur table Profondeur: 30 mm Sprint Audio montage AP ou sur table 1-6 touches de fonction, p.e. intercom, éclairage etc. Réglage volume (parler) Bouton poussoir d ouverture de la gâche Coupure sonnerie Réglage volume avec LED d indication Bouton poussoir d ouverture de la gâche avec LED d indication «Portier libéré» E-No. 964 021 000 Réf. 344082 Dim.: 124 x 128 x 30 mm Fonctions supplémentaires: Repérage visuel, cognitif et tactile Touche micro interphone la LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie E-No. 964 000 590 Réf. 344212 Dim.: 101 x 216 x 56 mm 9

Ça sonne! Vous ouvrez À qui? Kits vidéo Avec l interphone vidéo vous entendrez et vous verrez tout ce qui se passe devant votre porte, aussi en votre absence. Entendre et voir, c est encore mieux! Le portier Vidéo vous permettra d identifier votre visiteur. Une caméra déportée supplémentaire et un ou plusieurs postes d appartement dans la maison: Vous vous sentirez en sécurité. Les kits contiennent tout ce dont vous avez besoin pour une maison individuelle ou bi-famille: poste d appartement, platine de rue, alimentation, adaptateur vidéo ainsi que les accessoires pour la pose, les notices de montage et d emploi. Kit vidéo couleur 2-fils avec platine de rue antivandale «Linea 2000 Metal» avec indice de protection IK07 à montage apparent ou encastré, un ou deux postes d appartement Polyx vidéo aussi disponible avec enregistrement de voix et images. Nous pouvons réaliser vos postes extérieurs sur mesure ou prévoir une installation de type «boite aux lettres» avec haut-parleur universel et caméra intégrée. TV energia ollo carichi controllo Applications TV supplémentaires: Raccordement TV, télétransmission via Internet, raccordement avec un central téléphonique. 10

Kit vidéo 2-fils mains libres «Linea 2000 Metal et Polyx Memory» 1 ou 2 postes d apppartement Polyx Vidéo Memory à montage apparent avec enregistreur d images et voix et 1 platine de rue à montage encastré avec 1 ou 2 appels, résistante aux chocs IK07 «Linea 2000 Metal» Kit vidéo AP 2-fils mains libres «Linea 2000 Metal et Polyx Memory» 1 ou 2 postes d apppartement Polyx Vidéo Memory à montage apparent avec enregistreur d images et voix et 1 platine de rue à montage apparent avec 1 ou 2 appels, résistante aux chocs IK07 «Linea 2000 Metal» Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 863 190 Réf. 369511 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 863 290 Réf. 369521 Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 862 190 Réf. 369411 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 862 290 Réf. 369421 Linea 2000 Metal Audio et vidéo, montage encastré Dim.: plaque frontale: 135 x 161 x 20 mm Dim. boîte d encastrement: 117 x 123 x 45 mm Polyx Vidéo Memory Montage AP ou de table Dim.: 168 x 150 x 30 mm Linea 2000 Metal Audio et vidéo, montage AP Dim.: 106 x 184 x 35 mm Polyx Vidéo Memory montage AP ou de table Dim.: 168 x 150 x 30 mm Possibilité de réaliser des séquences vidéo des différentes visites (au maximum 18 prises de vues) Kit vidéo 2-fils mains libres «Linea 2000 Metal et Polyx Vidéo» 1 ou 2 postes d apppartement Polyx Vidéo à montage AP et une platine de rue à montage encastré avec 1 ou 2 appels, résistante aux chocs IK07 «Linea 2000 Metal» Kit vidéo AP 2-fils mains libres «Linea 2000 Metal et Polyx Vidéo» 1 ou 2 postes d apppartement Polyx Vidéo à montage AP et une platine de rue à montage AP avec 1 ou 2 appels, résistante aux chocs IK07 «Linea 2000 Metal» Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 860 190 Réf. 368611 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 860 290 Réf. 368621 Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 861 190 Réf. 368711 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 861 290 Réf. 368721 Linea 2000 Metal Audio et vidéo, montage encastré Dim.: plaque frontale: 135 x 161 x 20 mm Dim.: boîte d encastrement: 117 x 123 x 45 mm Polyx Vidéo montage AP ou de table Dim.: 168 x 150 x 30 mm Linea 2000 Metal Audio et vidéo, montage AP Dim.: 106 x 184 x 35 mm Polyx Vidéo montage AP ou de table Dim.: 168 x 150 x 30 mm 11

La solution de remplacement de votre sonnerie existante Kits audio Les kits audio bus 2 fils sont conçus pour permettre l installation la plus simple et la plus flexible possible. Ils représentent la solution idéale pour implanter de nouveaux systèmes, ou réutiliser les câbles existants en rénovation. 2 fils suffisent pour l installation. Par ailleurs, le respect de la polarité des connexions n est pas nécessaire, ce qui simplifie le travail d installation. Les kits audio contienent tout ce dont, vous avez besoin pour une maison individuelle ou bi-famille: Poste d appartement, platine de rue, alimentation ainsi que les accessoires de montage et les notices d utilisation. Nous pouvons réaliser vos postes extérieurs sur mesure ou prévoir une installation de type «boite aux lettres» avec haut-parleur universel et caméra intégrée. Platines de rue Porte-étiquettes retro-éclairés Linea 2000 Metal Montage apparent Exécution robuste, résistance aux chocs IK10 au niveau de la platine de rue pour le montage apparent TV energia ollo carichi controllo Applications TV supplémentaires: Raccordement TV, télétransmission via Internet, raccordement avec un central téléphonique. 12

Kit audio 2-fils mains libres «Sfera modulaire et Polyx» 1 ou 2 postes d apppartement Polyx Audio à montage AP et 1 platine de rue Sfera modulaire à montage encastré avec 1 ou 2 appels Kit audio 2-fils mains libres antivandale «Linea 2000 Metal et Polyx» 1 ou 2 postes d apppartement Polyx Audio à montage AP et 1 platine de rue à montage AP avec 1 ou 2 appels, résistante aux chocs IK10 «Linea 2000 Metal» Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 200 130 Réf. 369311CH Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 200 230 Réf. 369321CH Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 200 190 Réf. 369211 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 200 290 Réf. 369221 Sfera aluminium Audio, montage encastré Dim. plaque de recouvrement: 140 x 142 mm Dim. boîte d encastrement: 117 x 123 x 45 mm Polyx Audio montage AP ou de table Dim.: 124 x 128 x 30 mm Linea 2000 Metal Audio, montage AP Dim.: 106 x 184 x 35 mm Polyx Audio montage AP ou de table Dim.: 124 x 128 x 30 mm Kit audio 2-fils, «Sfera modulaire et Swing» 1 ou 2 postes d apppartement Swing Audio à montage AP et 1 platine de rue Sfera Modulaire à montage encastré avec 1 ou 2 appels Kit audio 2-fils, antivandale «Linea 2000 Metal et Swing» 1 ou 2 postes d apppartement Swing Audio à montage AP et 1 platine de rue à montage apparent avec 1 ou 2 appels, résistante aux chocs IK10 «Linea 2000 Metal» Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 284 330 Réf. 367211 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 285 330 Réf. 367221 Kit maison individuelle (1 appel) E-No. 964 282 330 Réf. 368111 Kit maison bi-famille (2 appels) E-No. 964 283 330 Réf. 368121 Sfera aluminium Audio, montage encastré Dim. plaque de recouvrement: 140 x 142 mm Dim. boîte d encastrement: 117 x 123 x 45 mm Swing Audio montage apparent Dim.: 90 x 215 x 50 mm Linea 2000 Metal Audio, montage apparent Dim.: 106 x 184 x 35 mm Swing Audio montage apparent Dim.: 90 x 215 x 50 mm 13

Un large choix de postes d appartement... Postes d'appartement Nos postes d appartement conviennent pour toutes les applications, depuis les maisons individuelles jusqu aux résidences complexes comptant jusqu à 3900 abonnés....et de platines de rue Quant aux platines de rue, esthétiques et compactes, elles revalorisent n importe quelle entrée de maison. Le design noble avec technique vidéo et audio innovatrice embellit l entrée de tous les domiciles. Axolute Vidéo Station Axolute Vidéo Display Axolute Nighter Vidéo Station Swing Sprint Polyx Audio Galea Audio Swing Vidéo Polyx Vidéo Polyx Vidéo Memory 14

Platines de rue Fonctions supplémentaires: Repérage visuel, cognitif et tactile Linea Metal Audio AP, antivandale Linea Metal Vidéo AP, antivandale Linea Metal Vidéo ENC, antivandale Mini Sfera Audio Mini Sfera Vidéo Antivandale Vidéo Axolute Outdoor de 1 à 32 appartements Laiton antivandale Axolute Outdoor Inox antivandale Couleurs Aluminium Blanc Graphite Laiton Inox Sfera Monobloc Audio antivandale Sfera Monobloc Vidéo antivandale Sfera Modulaire Audio Sfera Modulaire Vidéo Sfera Modulaire avec lecteur d'empreintes digitales Sfera Modulaire pour immeuble collectif résidentiel, alignement et montage horizontal Platines de rue d interphone individuelle sur demande 15

Chauffage Vous économiserez du chauffage grâce à la régulation individuelle de la température. La domotique avec MY HOME la liberté, telle que vous la concevez Le système domotique MY HOME de bticino est particulièrement adapté aux appartements, maisons individuelles, bureaux et le petit tertiaire. MY HOME met en oeuvre une technologie bus à 2-fils éprouvée dans le domaine depuis des années. Outre un style et une technique homogènes, le système impressionne en raison de sa commande simplissime via l interface utilisateur. Tous les appareils MY- HOME utilisent la même technologie système. Sur la base de ce bus 2-fils il est possible de combiner différents composants du système. Grâce à cette flexibilité, vos désirs deviennent réalité! De plus, vous pourrez optimiser votre investissement: vous restez maître de vos dépenses en définissant les fonctions indispensables à installer immédiatement et celles à venir. Interphonie Le système de portier devient la centrale de commande de votre système domotique. Divertissement Avec le système de sonorisation, la musique vous accompagne dans toutes les pièces du moment. 16

Contrôle Avec la caméra miniaturisée vous avez un oeil sur toute la maison. Commande des scénarios Une pression sur une touche suffit pour activer un scénario prédéfini pour commander les volets roulants, les éclairages et d autres applications. WEB SERVER Avec MY HOME Web vous commandez et surveillez toutes les fonctions de votre système domotique. En plus, vous pouvez interroger les messages en image et son de votre interphone de porte. Confort Commander les volets roulants et les éclairages en fonction de vos besoins Sécurité Les systèmes d alarme vous informent en cas d intrusion ou de fuite de gaz et d eau. Écran tactile vidéo multimédia Il est possible de commander toutes les fonctions domotiques (chauffage, l éclairage, les volets, vidéophonie etc.) Grâce à une liaison IP écouter la radio via Internet, regarder des webcams et informations RSS-feeds. Contenu d outils de stockage USB (photos, vidéos, matériel sonore) 17

Industriestrasse 3 CH-5242 Birr www.bticino.ch www.axolute.ch info@legrand.ch Notre service est votre garantie Services généraux: études et projets support téléphonique support sur chantier formations individualisées, basées sur vos besoins spécifiques Service spécifiques: schémas d installation électriques mises en service notre service peut réaliser des platines de rue sur mesure et adaptées à vos exigences avec des porte-étiquettes gravé maintenance Documentation: toutes les documentations, les guides d installation, les documents techniques, logiciels etc. sont téléchargeables sous www.bticino.ch www.legrand.ch Offre ASL: profitez, vous aussi, de nos conditions ASL: contactez notre équipe de vente ou le conseiller commercial de votre région Legrand (Schweiz) AG Tel. +41 (0)56 464 67 67 Fax +41 (0)56 464 67 60 Legrand behält das Recht, den Inhalt und die Daten des Katalogs jederzeit zu ändern. BHK09D 18

Logiciel d offre/commande en-ligne Vos commandes n auront jamais été aussi simples et rapides grâce au nouveau logiciel gratuit de commande/offre. En quelques clics vous composez votre système d interphonie et calculerez le prix total de l installation en même temps. Encore un clic et votre commande est passée. Vous économisez du temps et de l argent vous êtes informé plus rapidement la passation de la commande est simplifiée moins de sources d erreur finies les procédures administratives lourdes vous êtes écologique: pas de consommation de papier Toujours disponible 7/24! Plus informations sur les produits les nouveautés les services spécifiques les actions promotionnelles exclusives les schémas d installation Délais réduits toutes les commandes sont traitées, livrées et facturées directement par votre grossiste habituel. Vous recevrez vos produits juste à temps» à la date et à l adresse de votre choix. Pour les installations plus complexes, n hésitez pas à vous adresser à notre support technique au 056 464 67 67. www.interphones.ch 19

Legrand (Suisse) SA Industriestrasse 3 5242 Birr Tél. 056 464 67 67 Fax 056 464 67 60 www.bticino.ch info@legrand.ch GSA0911F