P.K.0 LE CULTE DE LA VIERGE MARIE

P.K.0 Bulletin gratuit de liaison de la communauté de la Cathédrale de Papeete n 43/2015 Samedi 15 août 2015 Solennité de l Assomption de la Vierge Marie Année B LE CULTE DE LA VIERGE MARIE VALEUR THEOLOGIQUE ET PASTORALE DU CULTE DE LA VIERGE 56. Vénérables Frères, au terme de notre Exhortation apostolique, nous désirons souligner sous forme de synthèse la valeur théologique du culte de la Vierge, et rappeler brièvement son efficacité pastorale pour le renouveau de la vie chrétienne. La piété de l Église envers la Vierge est un élément intrinsèque du culte chrétien. La vénération vouée par l Église à la Mère du Seigneur en tout temps et en tout lieu depuis la salutation par laquelle Élisabeth la proclamait bienheureuse (cf. Lc 1, 42-45) jusqu aux expressions de louange et de supplication de notre époque constitue un puissant témoignage de sa lex orandi et une invitation à raviver dans les consciences sa lex credendi. Et inversement : la lex credendi de l Église demande que, partout, se développe d une manière florissante sa lex orandi à l égard de la Mère du Christ. Le culte de la Vierge a des racines profondes dans la Parole révélée et de solides fondements dogmatiques : l éminente dignité de Marie, «Mère du Fils de Dieu, et par conséquent Fille de prédilection du Père et sanctuaire de l Esprit Saint ; don d une grâce exceptionnelle qui la met bien loin au- dessus de toutes les créatures dans le ciel et sur la terre» ; sa coopération aux moments décisifs de l œuvre du salut accomplie par son Fils ; sa sainteté, déjà totale lors de sa conception immaculée et pourtant croissant au fur et à mesure qu elle adhérait à la volonté du Père et parcourait le chemin de la souffrance (cf. Lc 2, 34-35 ; 2, 41-52 ; Jn 19, 25-27), en progressant constamment dans la foi, dans l espérance et dans la charité ; sa mission et sa condition unique au sein du Peuple de Dieu, duquel elle est en même temps membre suréminent, modèle admirable et Mère très aimante ; son intercession incessante et efficace qui la rend, même une fois montée au ciel, très proche des fidèles qui la prient et aussi de ceux qui ignorent qu elle est leur mère ; sa gloire, qui ennoblit le genre humain tout entier, comme l a merveilleusement exprimé le poète Dante : «Tu es celle qui a ennobli la nature humaine, de sorte que son Créateur n a pas dédaigné de se faire sa créature» : Marie, en effet, est de notre race, c est une véritable fille d Ève, bien qu elle n en ait pas connu la faute, et aussi notre véritable sueur qui, en femme humble et pauvre, a pleinement partagé notre condition. Ajoutons que le culte de la Vierge a sa raison d être ultime dans la volonté insondable et libre de Dieu qui, Amour éternel et divin (cf. 1 Jn 4, 7-8, 16), accomplit toute chose selon un plan d amour : il l a aimée et a fait pour elle de grandes choses (cf. Lc 1, 49) ; il l a aimée pour lui, il l a aimée pour nous ; il se l est donnée à lui- même, il nous l a donnée. 57. Le Christ est le seul chemin vers le Père (cf. Jn 14, 4-11). Le Christ est le modèle suprême auquel le disciple doit conformer sa propre conduite (cf. Jn 13, 15), jusqu à éprouver les mêmes sentiments que lui (cf. Ph 2, 5), vivre de sa vie et posséder son Esprit (cf. Ga 2, 20 ; Rm 8, 10-11) : l Église a enseigné cela de tout temps, et rien, dans l action pastorale, ne doit obscurcir cette doctrine. Mais l Église, enseignée par l Esprit et riche d une expérience séculaire, reconnaît que la piété envers la Vierge, subordonnée à la piété envers le divin Sauveur et en liaison avec elle, a également une grande efficacité pastorale et constitue une force pour la rénovation de la vie chrétienne. La raison d une telle efficacité est facilement perceptible. En effet, la mission multiple de Marie à l égard du Peuple de Dieu est une réalité surnaturelle opérante et féconde dans l organisme ecclésial. Il est réjouissant de considérer les aspects particuliers d une telle mission et de voir comment ils s orientent, chacun avec son efficacité propre, vers le même but : reproduire dans ses fils les traits spirituels de son Fils premier- né. Nous voulons dire par là que la maternelle intercession de la Vierge, sa sainteté exemplaire, la grâce divine qui est en elle, deviennent pour le genre humain motif d espérance. La mission maternelle de la Vierge pousse le Peuple de Dieu à se tourner avec une confiance filiale vers Celle qui est toujours prête à l exaucer avec une affection de mère et un secours efficace d auxiliatrice ; le Peuple de Dieu a donc pris l habitude de l invoquer comme Consolatrice des affligés, Salut des malades, Refuge des pécheurs, pour obtenir dans les tribulations le réconfort, dans la maladie le soulagement, dans la faute la force libératrice ; parce que, libre du péché, elle conduit ses fils à vaincre le péché avec une résolution énergique. Et cette libération du péché et du mal (cf. Mt 6, 13), il faut le réaffirmer, est la première étape nécessaire de tout renouveau de la vie chrétienne. La sainteté exemplaire de la Vierge entraîne les fidèles à lever «leurs yeux vers Marie comme modèle des vertus qui rayonne sur toute la communauté des élus». Vertus solides, évangéliques : la foi et l accueil docile de la Parole de Dieu (cf. Lc 1, 26-38 ; 1, 45 ; 11, 27-28 ; Jn 2, 5) ; l obéissance généreuse (cf. Lc 1, 38) ; l humilité sincère (cf. Lc 1, 48) ; la charité empressée (cf. Lc 1, 39-56) ; la sagesse réfléchie (cf. Lc 1, 29. 34 ; 2, 19. 33. 51) ; la piété envers Dieu, qui la rendit zélée dans l accomplissement des devoirs religieux (cf. Lc 2, 21. 22-40. 41), reconnaissante pour les dons reçus (cf. Lc 1, 46-49), offrante dans le Temple (cf. Lc 2, 22-24), priante dans la communauté apostolique (cf. Ac 1, 12-14) ; la force d âme dans l exil (cf. Mt 2, 13-23), dans la douleur (cf. Lc 2, 34-35. 49 ; Jn 19, 25) ; la pauvreté pleine de dignité et de confiance en Dieu (cf. Lc 1, 48 ; 2, 24) ; la prévenance attentive envers son Fils, de l humilité de la crèche à l ignominie de la croix (cf. Lc 2, 1-7 ; Jn 19, 25-27) ; la délicatesse prévoyante (cf. Jn 2, 1-11) ; la pureté virginale (cf. Mt 1, 18-25 ; Lc 1, 21-38) ; l amour conjugal fort et chaste. De ces vertus de la Mère s orneront les fils qui, avec ténacité, regardent ses exemples pour les reproduire dans leur vie. Et une telle progression dans la vertu apparaîtra comme la conséquence et le fruit déjà venu à maturité de cette force pastorale qui se dégage du culte rendu à la Vierge. La piété envers la Mère du Seigneur devient pour le fidèle une occasion de croissance dans la grâce divine c est le but final de toute action pastorale. Il est impossible en effet d honorer la «Pleine de grâce» (Lc 1, 28), sans honorer en soi- même l état de grâce, et donc l amitié avec Dieu, la communion avec lui, la présence intérieure de l Esprit. Cette grâce divine investit tout N 43 15 août 2015

l homme et le rend conforme à l image du Fils de Dieu (cf. Rm 8, 29 ; Col 1, 18). L Église catholique, se basant sur une expérience séculaire, reconnaît dans la dévotion à la Vierge une aide puissante pour l homme en route vers la conquête de sa plénitude. Elle, la Femme nouvelle, est à côté du Christ, l Homme nouveau, dont le mystère seul met en lumière le mystère de l homme ; elle est le gage et la garantie qu en une simple créature en elle s est déjà accompli le dessein de Dieu, dans le Christ, pour le salut de tout l homme. À l homme d aujourd hui souvent tiraillé entre l angoisse et l espérance, prostré par le sentiment de ses limites et assailli par des aspirations sans bornes, troublé dans son âme et déchiré dans son cœur, l esprit obsédé par l énigme de la mort, oppressé par la solitude alors qu il tend vers la communion, en proie à la nausée et à l ennui, la Vierge Marie, contemplée dans sa vie terrestre et dans la réalité qu elle possède déjà dans la Cité de Dieu, offre une vision sereine et une parole rassurante : la victoire de l espérance sur l angoisse, de la communion sur la solitude, de la paix sur le trouble, de la joie et de la beauté sur le dégoût et la nausée, des perspectives éternelles sur les perspectives temporelles, de la vie sur la mort. Le sceau final de notre Exhortation et la raison d être ultime justifiant la valeur pastorale de la dévotion à la Vierge pour conduire les hommes au Christ, nous les tirons des paroles mêmes qu elle a adressées aux serviteurs des noces de Cana : «Faites ce qu il vous dira» (Jn 2, 5). Ces paroles semblent limitées au désir de porter remède à un contretemps matériel du repas, mais, dans la perspective du quatrième Évangile, elles semblent plutôt rappeler la formule utilisée par le Peuple d Israël pour ratifier l Alliance du Sinaï (cf. Ex 19, 8 ; 24, 3.7 ; Dt 5, 27) ou pour en renouveler les engagements (cf. Jos 24, 24 ; Esd 10, 12 ; Ne 5, 12), et elles concordent merveilleusement avec celles du Père dans la théophanie du Thabor : «Écoutez- le» (Mt 17, 5). [Conclusion de l exhortation apostolique Marialis Cultus du Pape Paul VI 2 février 1974] Libreria Editrice Vaticana - 1974 PROCESSION EN L HONNEUR DE NOTRE DAME DE L ASSOMPTION «Marie chemin vers le Christ» La procession précède la célébration eucharistique. Les célébrants et l assemblée se rassemblent sur le parvis de la Cathédrale. On se met en place pour la procession : Thuriféraire suivi de la croix de procession ; les ministres de la Sainte Communion ; le diacre avec l icône de Marie ; le prêtre et l assemblée ; OUVERTURE DE LA PROCESSION Chant suivi d un mot d accueil 1 ERE STATION (au niveau du presbytère) Litanie de la Vierge Marie Père céleste, qui es Dieu, prends pitié de nous, Fils, rédempteur du monde, prends pitié de nous, Esprit Saint, prends pitié de nous, Trinité sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous. Sainte Marie, Sainte Mère de Dieu, Sainte Vierge des vierges, Mère du Christ, Mère de la divine grâce, Mère très pure, Mère très chaste, Mère sans tache, Mère sans corruption, Mère aimable, Mère admirable, Mère du bon conseil, Mère du Créateur, Mère du Sauveur, Vierge très prudente, Vierge vénérable, Vierge digne de louanges, Vierge puissante, Vierge clémente, Vierge fidèle, Miroir de justice, Siège de la Sagesse, Cause de notre joie, Vase spirituel, Vase honorable, Vase insigne de dévotion, Rose mystique, Tour de David, Tour d'ivoire, Maison d'or, Arche d'alliance, Porte du ciel, Étoile du matin, Salut des infirmes, Refuge des pécheurs, Consolatrice des affligés, Secours des chrétiens, Reine des Anges, Reine des Patriarches, Reine des Prophètes, Reine des Apôtres, Reine des Martyrs, Reine des Confesseurs, Reine des Vierges, Reine de tous les Saints, Reine conçue sans la tache originelle, Reine élevée au ciel, Reine du très saint Rosaire, Reine de la paix, Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde, pardonne- nous, Seigneur Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde, exauce- nous Seigneur Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde, prends pitié de nous Priez pour nous sainte Mère de Dieu, afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus- Christ. PRIONS Accordez- nous, nous t'en prions, Seigneur notre Dieu, à nous tes serviteurs, la grâce de jouir constamment de la santé de l'âme et du corps, et, par la glorieuse intercession de la bienheureuse Marie, toujours vierge, d'être délivrés de la tristesse de la vie présente et de goûter l'éternelle félicité. Par Jésus- Christ, Notre Seigneur. Amen **************************** 2 EME STATION (à l arrière de la Cathédrale) Prière pour les chrétiens persécutés NEUVAINE POUR L ASSOMPTION 2

Ô vierge très sainte, garde l Église dans la fidélité à l Évangile de ton Fils. Fais de tous les baptisés des témoins de la vérité et des bâtisseurs de paix. Mère admirable, étends ton manteau de tendresse sur chacun de nous. Veille sur les familles, afin qu elles connaissent le bonheur d aimer et de transmettre la vie. Aide les jeunes à avancer sur le chemin de la foi, de l espérance et de la charité. Toi qui as donné au monde le Christ Sauveur, ouvre nos cœurs à toute détresse ; inspire nous les gestes de solidarité et d accueil, à l égard de nos frères les plus fragiles. Ô Notre Dame de Paix, patronne de la Polynésie, toi qui veilles sans trêve sur notre pays, tu as célébré les merveilles du seigneur, tu as chanté la fidélité de Dieu aux promesses faites à nos pères. Nous te bénissons car tu es celle qui a cru en l accomplissement de la Parole de Dieu et en son amour qui s étend d âge en âge. Amen **************************** 3 EME STATION (à l entrée de la Cathédrale) Marie, Femme de Galilée, Toi qui as vécu en terre d Orient Toi qui y as enfanté et nourri le Fils de Dieu Toi qui as prié, travaillé, peiné, pleuré sur cette terre, Toi qui t es réjouie, qui est reconnue Bienheureuse de siècle en siècle, Nous te confions les femmes du Proche et du Moyen Orient, Les enfants et les jeunes filles, Les femmes mariées ou isolées, Les femmes âgées, Qu elles vivent ta confiance et ton audace Qu elles soient pour leur peuple signe De la tendresse de Dieu, artisan de paix et de communion Qu elles puissent panser les blessures de cette terre Qui saigne et que Tu as tant aimée. SALVE REGINA Salve, Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria! Amen. A HIMENE MAGNIFICAT **************************** CHANTS POUR LA PROCESSION R- A himene Magnificat, Magnificat, Ia Maria Ari i Vahine no te Iubili 1- Te faateitei nei ta u Varua, i te Fatu e Ua oa oa, ta u mafatu i te Atua i to u faaora O oia i hi o aroha mai, i te haeha a o tana Tavini nei, mai teie atu nei e parau mai te mau u i ato a e ao rahi to u. A OAOA TA U VARUA R- E Maria e, paieti hau, paretenia mo a e, Te Metua maita i haamaita i hia a pure no matou. 1- A oaoa ta u Varua, i te Atua to u faaora, Oia tei hi o aroha i te haeha a tona tavini nei Inaha mai teie atu nei, e parau ai te mau u i E parau ai te mau u i to a ra e ao rahi to u SALVE REGINA 1- Salve Regina Caelitum, ô Maria Tuorum spes fidélium, ô Maria R- Exultate chérubim, jubilate Séraphim, Salve, Salve, Salve Régina 2- Mater miséricordiae, ô Maria, Dulcis parens clementiae, ô Maria. IA ORA TEI I ROA TE HAAMAITAI R- Ave maria e, ave to matou metua e, to tamaiti here ho i tei tama i te hara, ia ora to teie nei ao. Ia ora tei i roa te haamaita i, e te hanahana rahi tei arue hia ra, oe ra te fanau mai i te faaora nui mo a rahi, a pure atu oe no matou. LITURGIE DE LA PAROLE Samedi 15 août 2015 Solennité de l Assomption Année B MESSE DE LA VEILLE AU SOIR Lecture du premier livre des Chroniques (1 Ch 15, 3-4.15-16 ; 16, 1-2) En ces jours- là, David rassembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l arche du Seigneur jusqu à l emplacement préparé pour elle. Il réunit les fils d Aaron et les Lévites. Les Lévites transportèrent l arche de Dieu, au moyen de barres placées sur leurs épaules, comme l avait ordonné Moïse, selon la parole du Seigneur. David dit aux chefs des Lévites de mettre en place leurs frères, les chantres, avec leurs instruments, harpes, cithares, cymbales, pour les faire retentir avec force en signe de joie. Ils amenèrent donc l arche de Dieu et l installèrent au milieu de la tente que David avait dressée pour elle. Puis on présenta devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de paix. Quand David eut achevé d offrir les holocaustes et les sacrifices de paix, il bénit le peuple au nom du Seigneur. Parole du Seigneur. Psaume 131, 7-8, 9-10, 13-14 Entrons dans la demeure de Dieu, prosternons- nous aux pieds de son trône. Monte, Seigneur, vers le lieu de ton repos, toi, et l arche de ta force! Que tes prêtres soient vêtus de justice, que tes fidèles crient de joie! Pour l amour de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton messie. Car le Seigneur a fait choix de Sion ; elle est le séjour qu il désire : «Voilà mon repos à tout jamais, c est le séjour que j avais désiré.» Lecture de la première lettre de saint Paul Apôtre aux Corinthiens (1 Co 15, 54b- 57) Frères, quand cet être mortel aura revêtu l immortalité, alors se réalisera la parole de l Écriture : La mort a été engloutie dans la victoire. Ô Mort, où est ta victoire? Ô Mort, où est- il, ton aiguillon? L aiguillon de la mort, c est le péché ; ce qui donne force au péché, c est la Loi. Rendons grâce à Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ. Parole 3

du Seigneur. Acclamation (Lc 11, 28) Heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent! Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (Lc 11, 27-28) En ce temps- là, comme Jésus était en train de parler, une femme éleva la voix au milieu de la foule pour lui dire : «Heureuse la mère qui t a porté en elle, et dont les seins t ont nourri!» Alors Jésus lui déclara : «Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!» Acclamons la Parole de Dieu. MESSE DU JOUR Lecture de l'apocalypse de saint Jean (Ap 11, 19a ; 12, 1-6a.10ab) Le sanctuaire de Dieu, qui est dans le ciel, s ouvrit, et l arche de son Alliance apparut dans le Sanctuaire. Un grand signe apparut dans le ciel : une Femme, ayant le soleil pour manteau, la lune sous les pieds, et sur la tête une couronne de douze étoiles. Elle est enceinte, elle crie, dans les douleurs et la torture d un enfantement. Un autre signe apparut dans le ciel : un grand dragon, rouge feu, avec sept têtes et dix cornes, et, sur chacune des sept têtes, un diadème. Sa queue, entraînant le tiers des étoiles du ciel, les précipita sur la terre. Le Dragon vint se poster devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer l enfant dès sa naissance. Or, elle mit au monde un fils, un enfant mâle, celui qui sera le berger de toutes les nations, les conduisant avec un sceptre de fer. L enfant fut enlevé jusqu auprès de Dieu et de son Trône, et la Femme s enfuit au désert, où Dieu lui a préparé une place. Alors j entendis dans le ciel une voix forte, qui proclamait : «Maintenant voici le salut, la puissance et le règne de notre Dieu, voici le pouvoir de son Christ!» Parole du Seigneur. Psaume 44, (45), 11-12a, 12b- 13, 14-15a, 15b- 16 Écoute, ma fille, regarde et tends l oreille ; oublie ton peuple et la maison de ton père : le roi sera séduit par ta beauté. Il est ton Seigneur : prosterne- toi devant lui. Alors, les plus riches du peuple, chargés de présents, quêteront ton sourire. Fille de roi, elle est là, dans sa gloire, vêtue d étoffes d or ; on la conduit, toute parée, vers le roi. Des jeunes filles, ses compagnes, lui font cortège ; on les conduit parmi les chants de fête : elles entrent au palais du roi. Lecture de la première lettre de saint Paul Apôtre aux Corinthiens (1 Co 15, 20-27a) Frères, le Christ est ressuscité d entre les morts, lui, premier ressuscité parmi ceux qui se sont endormis. Car, la mort étant venue par un homme, c est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. En effet, de même que tous les hommes meurent en Adam, de même c est dans le Christ que tous recevront la vie, mais chacun à son rang : en premier, le Christ, et ensuite, lors du retour du Christ, ceux qui lui appartiennent. Alors, tout sera achevé, quand le Christ remettra le pouvoir royal à Dieu son Père, après avoir anéanti, parmi les êtres célestes, toute Principauté, toute Souveraineté et Puissance. Car c est lui qui doit régner jusqu au jour où Dieu aura mis sous ses pieds tous ses ennemis. Et le dernier ennemi qui sera anéanti, c est la mort, car il a tout mis sous ses pieds. Parole du Seigneur. Acclamation Aujourd hui s est ouverte la porte du paradis : Marie est entrée dans la gloire de Dieu ; exultez dans le ciel, tous les anges! Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (Lc 1, 39-56) En ces jours- là, Marie se mit en route et se rendit avec empressement vers la région montagneuse, dans une ville de Judée. Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth. Or, quand Élisabeth entendit la salutation de Marie, l enfant tressaillit en elle. Alors, Élisabeth fut remplie d Esprit Saint, et s écria d une voix forte : «Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. D où m est- il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu à moi? Car, lorsque tes paroles de salutation sont parvenues à mes oreilles, l enfant a tressailli d allégresse en moi. Heureuse celle qui a cru à l accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur.» Marie dit alors : «Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s est penché sur son humble servante ; désormais tous les âges me diront bienheureuse. Le Puissant fit pour moi des merveilles ; Saint est son nom! Sa miséricorde s étend d âge en âge sur ceux qui le craignent. Déployant la force de son bras, il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles. Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides. Il relève Israël son serviteur, il se souvient de son amour, de la promesse faite à nos pères, en faveur d Abraham et sa descendance à jamais.» Marie resta avec Élisabeth environ trois mois, puis elle s en retourna chez elle. Acclamons la Parole de Dieu. PRIERES UNIVERSELLES Textes liturgiques AELF, Paris En cette fête de l Immaculée Conception, que notre prière, ouverte à toute la famille humaine, tourne nos yeux vers Jésus le Fils de Dieu, né de la Vierge Marie. Pour l Église, qui, à l exemple de la Vierge Marie, ta mère, prend la route des hommes pour porter la Bonne Nouvelle, (temps de silence) Seigneur Jésus, nous te prions! Pour tous les chrétiens de toutes les Églises, en marche vers leur unité, (temps de silence) Seigneur Jésus, nous te prions! Pour les victimes des conflits qui déchirent notre monde (temps de silence) Seigneur Jésus, nous te prions! Pour tous les êtres humains, proches ou lointains, écrasés sous le poids de l épreuve, (temps de silence) Seigneur Jésus, nous te prions! Pour celles et ceux qui, au baptême, ont reçu le nom de «Marie», (temps de silence) Seigneur Jésus, nous te prions! Pour nous- mêmes, rassemblés en ce jour de fête, pour nos absents, nos malades, ceux que nous portons dans le silence de notre prière (temps de silence) Seigneur Jésus, nous te prions! Accueille, Seigneur Jésus, la prière de tes frères et sœurs rassemblés dans la joie de la fête, Accorde- nous la grâce de suivre l exemple de ta Mère, la Vierge Marie, elle qui a su accueillir fidèlement ta Parole et qui, arrivée au terme de son pèlerinage de la foi, partage ta gloire de Ressuscité pour les siècles des siècles. Amen. 4

CHANTS Vendredi 14 août 2015 Solennité de l Assomption Année B ENTRÉE : R- Marie enveloppée de soleil, la lune sous tes pieds, couronnée d'étoile par toi Jésus, nous est donné. 1- Réjouis toi, comblée de grâce Mère des Anges, Mère des Hommes. Sainte Mère du Rédempteur, Prie pour nous pauvres pécheurs 2- Ô Mère plein d'amour et de paix, Accorde à tous les parents la grâce De guider leurs enfants vers le ciel La demeure éternelle de ton fils KYRIE : Arakino GLOIRE À DIEU : Ei hanahana i te Atua i te ra i teitei. Ei hau i te fenua nei i te feia tâna e aroha. Te arue atu nei matou ia oe, te faateitei, te haamori e te faahanahana atu nei matou ia oe. Te haamaitai nei matou ia oe no to oe hanahana rahi a e, E te Fatu Atua, te Arii o te ra i, te Atua te Metua Manahope e. E te Fatu, te Tamaiti Otahi, e Iesu- Kirito e, E te Fatu Atua, te Arenio a te Atua, te Tamaiti a te Metua. O oe te hopoi- ê atu i te hara a to te ao nei, aroha mai ia matou. O oe te hopoi- ê atu i te hara a to te ao nei, a faarii mai i ta matou nei pure. O oe te parahi nei i te rima atau o te Metua, aroha mai ia matou. O oe anae hoi te Mo a, o oe anae te Fatu, o oe anae te Teitei, e Iesu- Kirito e, o oe e te Varua- Maitai, i roto i te hanahana o te Metua. Amene. PSAUME : Bienheureuse es tu Marie dans la gloire de ton Fils, Heureuse es tu Vierge Marie dans la gloire de Dieu. ACCLAMATION : Pascal PROFESSION DE FOI : Messe des Anges Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem cæli et terræ, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigénitum, et ex Patre natum ante omnia sæcula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, génitum, non factum, consubstantialem Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descéndit de cælis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus étiam pro nobis sub Pontio Pilato ; passus et sepultus est, et resurréxit tértia die, secundum Scripturas, et ascéndit in cælum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procédit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur : qui locutus est per prophétas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclésiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspécto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi sæculi. Amen. PRIÈRE UNIVERSELLE : Ua hiti mai ra to hanahana e Maria mo'a e, Mai te poipoi nehenehe roa e te haumaru. OFFERTOIRE : R- Ô ma souveraine, Ô ma mère je m'offre tout à vous, et pour vous prouver mon dévouement, je vous consacre aujourd'hui, mes yeux, mes oreilles, mes lèvres, mon cœur et tout mon être, maman, maman Marie. 1- Puisque je vous appartiens ô ma bonne mère, gardez moi, défendez moi, comme votre Bien et votre propriété. SANCTUS : R. MAI ANAMNESE : Ua puhapa mai te Kirito io tatou nei Ua mauiui e, ua pohe oia, ua tiafaahou e te ora nei a E hoi mai oia ma tona hanahana rahi. NOTRE PÈRE : chanté AGNUS : Dédé VIII COMMUNION : Orgue ENVOI : R- A himene Magnificat, Magnificat, ia Maria Arii Vahine no te iubili. 1- Te faateitei nei ta u varua i te Fatu e ua oaoa ta u mafatu i te Atua, i to u faaora. (h) O oia i hio aroha mai i te haehaa o tana tavini nei, mai teie atu nei e parau ai, Te mau ui ato a, e ao rahi to u. (f) du lundi au dimanche de 11h à 14h et de 18h à 22h Fermé mardi et dimanche soir (Cartes bancaires acceptées) Tél : 40 42 61 32 ou 87 74 13 08 5

CHANTS Samedi 15 août 2015 Solennité de l Assomption Année B ENTRÉE : 1- Ina to Iesu Mesia, o tei reva i te Ao ra, Te hau i te ra i Maria, ei tino, ei Varua ra R- Himene, Himene a faatura (ter) 2- I pohe roa Maria I te rahi tona Aroha Ua tanu mai na Apotoro, iana ma te Faatura R- Ua reva, ua reva tona Varua (ter) KYRIE : Messe des Anges GLORIA : Messe des Anges Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudámus te, benedícimus te, adoramus te, glorificámus te, gratias agimus tibi propter magnam glóriam tuam, Domine Deus, Rex cælestis, Deus Pater omnipotens. Domine Filii Unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserére nobis ; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu : in gloria Dei Patris. Amen. PSAUME : partition - psalmodié Debout à la droite du Seigneur, se tient la Reine toute parée d or. ACCLAMATION : partition - chanté Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia (bis) Aujourd hui s est ouverte la porte du Paradis, Marie est entrée dans la Gloire de Dieu : Exultez dans le ciel, tous les anges! PROFESSION DE FOI : Messe des Anges Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem cæli et terræ, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigénitum, et ex Patre natum ante omnia sæcula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, génitum, non factum, consubstantialem Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descéndit de cælis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus étiam pro nobis sub Pontio Pilato ; passus et sepultus est, et resurréxit tértia die, secundum Scripturas, et ascéndit in cælum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procédit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur : qui locutus est per prophétas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclésiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspécto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi sæculi. Amen. PRIÈRE UNIVERSELLE : 1- Na roto ia Maria ta matou nei pure, a faarii mai oe e te Fatu e. 2- Avec Marie, ta mère Seigneur, nous te supplions. 3- O Marie, prends nos prières, purifie- les, complète- les, présente- les à ton fils OFFERTOIRE : SM TASSIN R- D un seul cœur unis dans la prière, d un seul cœur avec Marie ta mère, nous guettons Seigneur les signes de l esprit. 1- Église de Jésus, l Esprit te parlera d un Dieu qui s est penché sur l humble jeune fille : c est le chant de ta mère et ton hymne de noces. 2- Apôtre de Jésus, l Esprit te parlera d un Dieu qui vient briser l orgueil et la violence : c est le chant de ta mère, et ton cri de prophète 3- Mendiant de Jésus- Christ, l Esprit te parlera d un Dieu qui se rend gloire, en élevant les humbles : c est le chant de ta mère, et la Loi du Royaume SANCTUS : Messe des Anges ANAMNESE : Toti LEBOUCHER Te fa i atu nei matou i to oe na pohera a, e te Fatu e, e Iesu e, te faateitei nei matou i to oe na tiafaahou ra a e tae noatu i to oe ho i ra a mai, ma te hanahana. NOTRE PÈRE : Messe des Anges AGNUS : Messe des Anges COMMUNION : Te haraoa i oto to u ima e tino mau no Iesu (no Iesu) Kirito Te haraoa i oto to u ima, e tino mau no Iesu (no Iesu) Kirito Te ipu hapai ia i mua o to u mata, e toto mau no Iesu (no Iesu) Kirito Te ipu hapai ia I mua o to u mata, e toto mau no Iesu, (no Iesu) Kirito O oe ho i te tumu pohue mau, ia kai i to tino, ia inu i to toto, ua noho oe e Ietu me matou O oe ho i te tumu pohue mau, ia kai i to tino, ia inu i to toto, ua noho oe e Ietu me matou ENVOI : R- Kaoha oe Marie e, e te Haatepei u e, Kaoha oe Maria e, e te Haatepei u e, e te kui no Ietu e, a pure no matou nei e, E te kui no Ietu e, a Pure no matou nei e. 1- A nui te maha o e, to Marie hanau ia e, mea kui no Ietu, a nui te maha o e. Cathédrale Notre- Dame de Papeete, courrier, denier de Dieu, don & legs : Compte CCP n 14168-00001- 8758201C068-67 Papeete ; Presbytère de la Cathédrale 8-10, place de la Cathédrale B.P. 43394 98713 Papeete Tahiti ; N TAHITI : 028902.031 Téléphone : (689) 40 50 30 00 ; Télécopie : (689) 40 50 30 04 ; Courriel : notre- dame@mail.pf ; Site : www.cathédraledepapeete.com ; Twitter : @makuikiritofe ; Facebook : Cathédrale Papeete.