Description du produit et des fonctions

Informations techniques relatives au produit Description du produit et des fonctions La passerelle KNX/DALI N 141/02 est un appareil KNX avec une interface DALI à laquelle on peut raccorder jusqu'à 64 actionneurs DALI (par ex. ballasts électroniques avec interface DALI). Les sondes DALI ne doivent pas être raccordées à l'interface DALI du N 141/02. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) est une interface de communication bidirectionnelle selon la norme internationale CEI 60929, dont les spécifications ont été édictées par les constructeurs de ballasts électroniques. Elle permet à la fois de recevoir des commandes de commutation et de variation et d'émettre des informations d'état comme la panne d'un luminaire ou de signaler un défaut du ballast. Selon la norme CEI 60929, il est possible de raccorder jusqu'à 64 appareils DALI sur une ligne DALI, disposant chacun d'une adresse de participant unique. La passerelle KNX/DALI N 141/02 permet la communication avec jusqu'à 64 actionneurs DALI via KNX. Ceux-ci peuvent être commutés et modulés séparément ou par groupes. Cela permet aussi la création et la transmission de messages d'état et d'erreur DALI via KNX. Les ballasts DALI sont affectés à un nom, un groupe, des paramètres et des scènes lors de la mise en service à l'aide de l'ets (logiciel de l'outil d'ingénierie) (voir description du programme d'application). Le bloc secteur intégré dans N 141/02 sert à alimenter l'électronique de la passerelle et à produire la tension de DALI. Cela permet en outre le fonctionnement de la passerelle et la mise en marche ou l'arrêt instantanés de tous les luminaires commandés par l'interface DALI du N 141/02, même si la passerelle n'a pas encore été mise en service à l'aide de l'ets ou si la communication via KNX est interrompue. Le N 141/02 dispose à cet effet d'un bouton-poussoir en façade, en bas à gauche, qui permet de commuter entre le mode direct et le mode bus. Lorsque l'on actionne le bouton-poussoir pour la première fois, la LED jaune de mode direct s'allume en continu. Tous les luminaires commandés par la ligne DALI sont alors conjointement activés ou désactivés via la paire de boutons-poussoirs en façade du N 141/02 : une pression courte sur le poussoir du haut entraîne la mise en marche, une pression courte sur le poussoir du bas entraîne l'arrêt. Si une erreur est détectée sur la ligne DALI, l'état de commutation des luminaires raccordés est indiqué via la LED intégrée du poussoir du haut, ainsi que par le clignotement des LED. Lorsque l'on actionne le bouton-poussoir en "mode direct" une deuxième fois, la LED s'éteint et le N 141/02 repasse en "mode bus". La passerelle KNX/DALI N 141/02 peut aussi être utilisée pour la commande des actionneurs DALI dans les luminaires de secours. Si des luminaires de secours alimentés par batterie contiennent deux appareils DALI (un ballast et un convertisseur disposant chacun d'une interface DALI), on peut en raccorder jusqu'à 32 au N 141/02. Si un luminaire de secours alimenté par batterie contient un ou deux actionneurs DALI, la passerelle le reconnaît automatiquement. Il est possible de combiner des luminaires «normaux» et des luminaires de secours sur un N 141/02. Le nombre maximal d'appareils DALI autorisé est de 64. Ce nombre ne doit pas être dépassé. Le bus peut déclencher l'autotest de chaque convertisseur et transmettre le résultat. La nature du test (test de fonctionnement, test de durée de fonctionnement réduit ou test de durée de fonctionnement) à exécuter ou en cours d exécution, peut être prédéfinie ou interrogée. Après la fin du test, le résultat peut s'afficher automatiquement ou être interrogé. Tous les luminaires commandés par un N 141/02, même s'ils ne sont pas touchés par une coupure de courant ou une coupure de courant DALI, peuvent être amenés à une valeur d'intensité en régime de secours paramétrée, afin d adopter la même luminosité que les luminaires de secours sur batterie lors d'une panne secteur ou d'une défaillance de la communication. Lorsque le "mode urgence" est activé, tous les luminaires ne réagissent pas à l'exécution des commandes de commutation et de variation. Ils ne peuvent pas non plus être mis en service. Programme d'application 07 B0 Passerelle KNX/DALI 981C0C Siemens AG N 141/02, 6 Pages Notice technique Control Products and Systems Siemens AG 2014 Mise à jour : http://www.siemens.com/knx-td 2.5.2.3/1

Exemple de raccordement Caractéristiques techniques Alimentation électrique Alimentation du Bus KNX : s'effectue par la ligne bus Courant du bus KNX : 5 ma (seulement la moitié d'une charge standard!) Électronique et interface DALI : - Alimentation intégrée pour 110-240 V~/, 50-400 Hz - Consommation : max. 7 W Entrées/sorties Raccordement secteur : 3 pôles (PE, N, Ph) Interface DALI selon la norme CEI 60929 : - Max. 64 appareils DALI avec impédance d'entrée > 8 kohms - Alimentation du Bus DALI : environ 19 V-, libre de potentiel, protégée contre les courts-circuits Éléments de commande 1 touche d'apprentissage : pour commuter entre les modes "normal" et "adressage". 1 touche : pour commuter entre les modes "direct" et "bus". 2 touches : Tous les ballasts Marche/Arrêt. Conseils d'installation L'appareil peut être utilisé pour des installations fixes dans des locaux intérieurs secs, pour le montage dans des armoires de puissance ou dans des boîtiers. V DANGER L'appareil ne doit être installé et mis en service que par un électricien qualifié et habilité. Les zones libres du rail DIN comportant une barrette de données doivent être protégées à l'aide du cache 5WG1 192-8AA01. Lors du raccordement de l'appareil, il faut veiller à ce qu'il puisse être déconnecté. Ne pas ouvrir l'appareil. Lors de la planification et de l'installation de systèmes électriques, les directives, réglementations et dispositions légales en vigueur dans le pays doivent être respectées. Éléments d'affichage 1 LED rouge : pour le contrôle de la tension du bus et pour l'affichage du mode normal/mode adressage. 1 LED verte : pour affichage de la tension d'alimentation 230 V. 1 LED jaune : pour affichage du mode direct/mode bus. Respectivement 1 LED rouge par touches, pour une exploitation directe pour signaler si la sortie est allumée ou éteinte (uniquement en mode direct) et par clignotement d'1 Hz s'il y a une erreur (défaillance de la communication ou panne de l'ampoule). Raccordements Bornes à fiches pour tension secteur et interface DALI, longueur de dénudage 10... 11 mm. Les sections suivantes sont admissibles pour les conducteurs : - 0,5... 3,3 mm 2 (AWG 12) monobrin - 0,5... 3,3 mm 2 (AWG 12) multibrin - 0,5... 3,3 mm² (AWG 12) fil fin, non traité - 0,5... 1,5 mm 2 souple, avec embout Protéger la ligne secteur N 141/02 à l'aide d'un disjoncteur de caractéristique B ou C pour un courant nominal max. de 6 A! Bus KNX : contacts à pression sur le rail de données et la borne de bus Notice technique N 141/02, 6 Pages Siemens AG Mise à jour : http://www.siemens.com/knx-td Siemens AG 2014 Low Voltage Distribution 2.5.2.3/2

Caractéristiques mécaniques Boîtier : matière plastique Dimensions : appareil de montage sur rail de dimensions normalisées N Largeur : 4 UM (1 UM = 18 mm) Poids : env. 150 g Charge calorifique : environ 3400 kj Montage : fixation rapide sur le rail DIN EN 60715-TH35-7,50 Sécurité électrique Taux d'encrassement (selon CEI 60664-1) : 2 Indice de protection (selon CEI 60529) : IP 20 Classe de surtension (selon CEI 60664-1) : III Bus : très basse tension de sécurité TBTS 24 V Conforme à : EN 50090-2-2 et EN 60669-2-1 Conformité CEM Conforme à la norme EN 50090-2-2 Conditions environnementales Résistance climatique : EN 50090-2-2 Température ambiante de service : - 5... + 45 C Température de stockage : - 25... + 70 C Humidité relative (sans condensation) : 5 à 93 % Fiabilité Taux de défaillance : 465 fit à 40 C Label de contrôle KNX EIB Conformité CE Directive relative à la CEM (bâtiments d'habitation et fonctionnels) Directive relative à la basse tension Emplacement et fonction des éléments de commande et d affichage A5 A10 A9 A8 A6 A1 Figure 1 : Emplacement des éléments de commande et d affichage A1 A2 A3 A4 A5 Touche pour la commutation entre le mode normal et le mode d'adressage pour le transfert de l'adresse physique. LED (rouge) de signalisation du mode normal (LED éteinte) ou du mode d'adressage (LED allumée). Elle s'éteint automatiquement après le transfert de l'adresse physique. Prise pour borne de raccordement au bus KNX. Touches pour mode direct (tous les luminaires Marche/Arrêt). LED rouge pour affichage. En mode direct : état des luminaires (Marche/Arrêt). Possibilité de signaler des erreurs système : clignote N fois - pause env. 1 s. - clignote N fois - N = 1 : à 230 V à l'entrée DALI! N = 2 : à ligne DALI court-circuitée! N = 3 : à tension DALI trop basse! N = 4 : à aucun participant DALI raccordé! A6 Bornes de raccordement pour la ligne DALI (D+, D-). A7 Bornes de raccordement pour conducteurs de protection, de neutre et de phase (PE, N, Ph). A8 LED (jaune) pour affichage du mode direct = A9 allumée. Touche pour commuter entre mode bus/mode direct. A10 LED (verte) pour affichage de la tension d'alimentation. A2 A3 A4 A7 Siemens AG N 141/02, 6 Pages Notice technique Control Products and Systems Siemens AG 2014 Mise à jour : http://www.siemens.com/knx-td 2.5.2.3/3

Montage et câblage Description générale L'appareil de montage sur rail de dimensions normalisées N (4 UM) peut être installé dans les boîtiers N, en applique ou encastrés, ainsi que dans toutes les installations disposant de rails DIN conformes à EN 50022-35 x 7,5. Le raccordement à la ligne de bus s effectue au choix par une borne de bus ou un système de liaison au rail de données. Montage de l'appareil sur le rail DIN (figure 2) - Accrocher l'appareil (B1) sur le rail DIN (B2) - Pivoter l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce que le clip de l'appareil s'enclenche de façon audible. Démontage de l'appareil du rail DIN (figure 2) - Débrancher toutes les lignes raccordées. - Pousser le clip (C3) avec un tournevis vers le bas. - Pivoter l'appareil électrique modulaire (C1) pour le dégager du rail DIN (C2). B2 C2 Raccordement de la ligne de bus (figure 3) - La borne de bus (D2) est adaptée à des conducteurs monobrins de Ø 0,6... 0,8 mm. - Dénuder le conducteur (D2.4) d'environ 5 mm et l'insérer dans la borne (D2) (rouge = +, noir = -). Débrancher la ligne de bus (figure 3) - Retirer la borne de bus (D2) et extraire le conducteur (D2.4) de la ligne de bus en le faisant pivoter d'un côté puis de l'autre. D2 D1 D2 D2.1 D2.2 D2.3 D2 D2.4 5 mm D2 B1 C1 Figure 2 : Montage/démontage de l'appareil sur rail Extraire la borne de bus (figure 3) - La borne de bus se trouve sur la face supérieure de l'appareil (D1). - La borne de bus (D2) est constituée de deux parties (D2.1, D2.2) disposant respectivement de quatre contacts de serrage. Veiller à ce que les deux prises de test (D2.3) ne soient endommagées ni par le conducteur de bus (raccordement involontaire) ni par le tournevis (en essayant de retirer la borne de bus). - Insérer le tournevis avec précaution dans la fente située sous la borne de bus (D2) et extraire la borne de bus de l appareil (D1) en la tirant vers l'avant. Remarque : Ne tentez pas d'extraire la borne de bus en faisant levier vers le bas! Risque de court-circuit! Mise en place de la borne de bus (figure 3) - Placer la borne de bus (D2) dans la rainure de guidage. - Repousser la borne de bus vers l'arrière, jusqu'à ce qu'elle soit en butée. C3 D2.4 Figure 3 : Raccordement et retrait de la ligne Raccordement de la tension secteur et de la ligne DALI - Les raccordements s'effectuent via des bornes à enfichage. - Dénuder les conducteurs d'environ 10 à 11 mm et les insérer dans leur borne respective. - Les sections de conducteur suivantes sont autorisées : - 0,5... 3,3 mm 2 (AWG 12) monobrin - 0,5... 3,3 mm 2 (AWG 12) multibrin - 0,5... 3,3 mm² (AWG 12) fil fin, non traité - 0,5... 1,5 mm 2 souple, avec embout - Protéger la ligne secteur N 141/02 à l'aide d'un disjoncteur de caractéristique B ou C pour un courant nominal max. de 6 A! Montage du cache d'isolation Si l'appareil est monté sur un rail DIN ne comportant pas de barrette de données collée, le système de contact doit être protégé à l'aide du cache d'isolation fourni. Retirer la fixation : (figure 4) - La fixation (E3) entoure le système de contact (E2) situé au dos de l'appareil (E1). - Insérer un tournevis entre l'appareil de montage sur rail (E1) et la fixation (E3) et retirer celle-ci. Notice technique N 141/02, 6 Pages Siemens AG Mise à jour : http://www.siemens.com/knx-td Siemens AG 2014 Low Voltage Distribution 2.5.2.3/4

Mise en place du cache d'isolation : (figure 4) Placer le cache d'isolation (E4) sur le système de contact et appuyer jusqu'à ce qu'il s'enclenche. E3 E1 E2 E2 E4 E1 Remarques générales Remettre la notice d'exploitation au client. Renvoyer tout appareil défectueux à l'agence commerciale concernée, accompagné d'un bon de retour. Siemens AG, Siemensstr. 10, D-93055 Regensburg Pour toute question technique, contacter notre support technique : ' +49 (911) 895-7222 7 +49 (911) 895-7223 * support.automation@siemens.com www.siemens.de/automation/support-request Figure 4 : Protection du système de contact Encombrements Dimensions en mm 90 45 b 44 55 b = 4 UM 1 Unité Modulaire (UM) = 18 mm Siemens AG N 141/02, 6 Pages Notice technique Control Products and Systems Siemens AG 2014 Mise à jour : http://www.siemens.com/knx-td 2.5.2.3/5

Notes Notice technique N 141/02, 6 Pages Siemens AG Mise à jour : http://www.siemens.com/knx-td Siemens AG 2014 Low Voltage Distribution 2.5.2.3/6