Assainissement autonome Micro-stations d'épuration Fosses toutes eaux AGRÉMENTS easyone 5 EH : n 2015-008 7 EH : n 2015-008-ext01 9 EH : n 2015-008-ext02 AGRÉMENT KLARO Quick 4 EH / 6 EH / 8 EH n 2012-01 AGRÉMENTS KLARO Easy 4-8 EH n 2011-005 bis KLARO Easy 12-18 EH n 2012-01 MICRO-STATIONS EASYONE MICRO-STATIONS KLARO FOSSES TOUTES EAUX CARAT RS FR Réf. 95040 TUNNELS D'INFILTRATION
Nouveau site de production de Teningen (Allemagne) GRAF le spécialiste de l'assainissement non collectif Site de production historique de Dachstein en Alsace La société GRAF est une entreprise familiale qui, depuis plus de 50 ans conçoit, fabrique et commercialise des articles en matières plastiques. C'est en 1974 que GRAF proposa les premiers produits pour la récupération des eaux pluviales, la société était alors pionnière dans le domaine. Aujourd'hui GRAF commercialise une gamme complète de solutions pour la gestion des eaux pluviales et l'assainissement non collectif. Site de Dachstein Notre programme : complet et convaincant Le site historique de Dachstein a une surface de 9 Ha dont 1,4 Ha de surface de production, montage et stockage nous permettant ainsi, grâce aux techniques les plus modernes (comme le rotomoulage et l'injection), la fabrication de produits de haute qualité. Fort de notre expérience de 50 années dans la transformation de matières plastiques, notre société fabrique et commercialise des articles de haute qualité. Nous sommes leader européen pour la gestion des eaux pluviales et l'assainissement non collectif. Grâce à notre gamme très complète, nous sommes toujours en mesure de vous proposer un produit correspondant à vos besoins. Site de Teningen De 2006 à 2008 GRAF a investi plus de 20 millions d'euros dans la construction d'une toute nouvelle usine sur le site de Teningen près de Freiburg (Baden). Cette usine, construite sur une surface de 155 000 m², compte aujourd'hui parmi les plus modernes d'europe. Un leadership renforcé dans l'anc La société KLARO Gmbh, leader mondial des systèmes SBR avec colonnes de transfert par "Air-lift", a intégrée le groupe GRAF depuis le 1er janvier 2014. Cette acquisition permet au groupe GRAF d obtenir de nouvelles compétences et confirme une fois de plus sa volonté de développer et d améliorer le marché de l ANC. O. P. Graf (PDG du Groupe GRAF) et W. Schütz (KLARO) Prix du design Allemagne PRIX DU DESIGN PRIX DU DESIGN 7 7 2
Le processus de fabrication : primordial pour obtenir un produit de qualité Injection Notre production doit répondre à de multiples exigences. C'est pourquoi, GRAF maîtrise tous les procédés de transformation de matière plastique et peut ainsi choisir celui qui sera le plus adapté à chaque produit ou à chaque utilisation. Longue durée de vie, haute qualité GRAF attache une grande importance au développement durable pour élaborer sa production. Une longue durée de vie des produits signifie moins de ressources consommées et donc une empreinte environnementale réduite. C'est pourquoi, les cuves Carat sont garanties 25 ans et les systèmes épuratoires ans. Tous les produits sont fabriqués à partir de matières premières 100% recyclables et une grande majorité à partir de matières recyclées. Un système logistique moderne Les produits GRAF sont exportés dans le monde entier. Un système logistique sophistiqué et un vaste espace de stockage nous permettent d'assurer des livraisons rapides et efficaces. Depuis nos centres logistiques de Teningen et Dachstein, les produits GRAF sont envoyés dans plus de 60 pays à travers le monde. GRAF dans le monde GRAF est présent dans le monde sur 5 continents : GRAF Dachstein (France), GRAF Teningen (Allemagne), GRAF Iberica (Espagne), GRAF UK (Angleterre) et GARANTIA Australie. Leader mondial, GRAF exporte dans plus de 60 pays. Site de stockage Centre de logistique
La compétence en assainissement Informations utiles L'ASSAINISSEMENT EN FRANCE En France, la loi oblige à épurer ses eaux usées. Deux solutions sont proposées : l l'assainissement collectif (le tout à l'égout), l l'assainissement autonome également appelé assainissement non collectif (ANC). L'assainissement autonome est préconisé pour les habitations isolées qui ne peuvent être reliées au réseau d'assainissement collectif (coût trop élevé ou problème d'accessibilité). Les maisons isolées doivent être équipées d'un système autonome de traitement de leurs eaux usées. Environ 1 millions de français se trouvent en dehors d'une zone de raccordement à un système d'assainissement collectif. C'est le cas de 20 à 0 % de la population rurale. Les micro-stations autonomes GRAF sont des solutions performantes et économiques d'anc. Les micro-stations d'épuration GRAF présentent des avantages incomparables : l Répond aux objectifs du Grenelle de l'environnement (loi n 2009-967 du août 2009). l Mise en oeuvre simple et rapide grâce à : - des cuves stables, étanches et garanties 25 ans, - un système épuratoire indépendant de la cuve. l Résultats épuratoires exceptionnels testés sur une plate-forme spécialisée (Aix-la-Chapelle). l Conforme à la norme Européenne en vigueur et certifié CE (cuve et système épuratoire). l Une gestion de la station flexible et modulable. l Un entretien minimum NORME NF EN 12566- + A1 Que dit la norme NF EN 12566- + A1? l La norme est contraignante c'est-à dire qu'elle est obligatoire d'application. l C'est une norme européenne adoptée par les États membres siégeant au sein du Comité Européen de Normalisation (CEN) le 20 juin 2005. l Elle a été transcrite en Norme Française (NF) en novembre 2005. l Son application est obligatoire à compter du 1 er juillet 2008 (initialement 1 er mai 2007 report de 14 mois accordé à la demande de la France). La norme spécifie les exigences, les méthodes d'essais, le marquage et l'évaluation de la conformité des stations d'épuration d'eaux usées domestiques prêtes à l'emploi et/ou assemblées sur site, utilisées pour une population totale équivalente jusqu'à 50 habitants (y compris pour les établissements hôteliers et entreprises). La norme précise que, à la différence de celui des fosses toutes eaux, l'effluent issu de micro-stations peut être rejeté directement en infiltration dans le sol sans traitement supplémentaire ou dans le réseau hydraulique de surface. Nos micro-stations d'épuration sont conformes à la norme NF EN 12566- + A1 et ont obtenu le marquage CE sur le système épuratoire et sur la cuve. Les méthodes d'essais spécifiées dans la norme européenne établissent les performances de la station qui sont requises pour vérifier l'aptitude de la station à l'emploi. CERTIFICATION CE Depuis le 1er juillet 2008, la certification CE est obligatoire sur les systèmes de traitement d'assainissement non collectif : l le système épuratoire doit posséder la certification CE, l la cuve doit également posséder la certification CE. LE PROTOCOLE DE TESTS NORMALISÉ 1. Tests d'efficacité de traitement l Ils sont réalisés sur une quelconque plate-forme accréditée en Europe. l La sélection du lieu est au choix du fabricant mais doit recueillir l'accord du laboratoire. l Le fabricant doit fournir au laboratoire les spécifications relatives à la conception de la station et aux procédés ainsi qu'un jeu complet des schémas et calculs s'y rapportant. 2. Les tests d'étanchéité et de stabilité des cuves l Essais d'écrasement (valeurs selon nature du matériau composant la cuve). l Essais d'étanchéité. AGRÉMENT FRANÇAIS La France a souhaité développer son propre protocole. Seules les micro-stations d'épuration agréées selon ce protocole peuvent être utilisées en France. AGRÉMENTS easyone 5 EH : n 2015-008 7 EH : n 2015-008-ext01 9 EH : n 2015-008-ext02 AGRÉMENT KLARO Quick 4 EH / 6 EH / 8 EH n 2012-01 AGRÉMENTS KLARO Easy 4-8 EH n 2011-005 bis KLARO Easy 12-18 EH n 2012-01 4
Pack service GRAF Informations utiles Service technique GRAF Une équipe de techniciens réactive et professionnelle met à votre disposition ses compétences et connaissances techniques dans le secteur de l'assainissement non collectif. Grâce à elle, vous trouvez rapidement des solutions adaptées aux spécificités de vos projets. Vos projets en toute sécurité En incluant le Pack service à l'ensemble de nos micro-stations, nous nous engageons dans une démarche sécuritaire de vos installations. Notre service technique effectuera un suivi complet de chaque nouvelle microstation d'épuration et mettra en place les grands axes du Pack service : 1. Validation de bonne mise en oeuvre En conformité au cahier des charges GRAF, nos techniciens se déplaceront sur chantier afin de valider la bonne mise en oeuvre de la micro-station. 2. Mise en service Une fois la validation de mise en oeuvre effectuée, nos spécialistes se chargeront personnellement de la mise en route de la micro-station et de la programmation du Pack confort.. Premier entretien annuel inclus Compris dans le Pack service, le premier entretien annuel vous garantit le bon fonctionnement de votre micro-station. 5
Micro-station d'épuration easyone : La révolution de l'anc NOUVEAU Fonctionnement du système easyone easyone est inodore l Les eaux usées sont immédiatement activées par oxygénation l Aucune fermentation possible et aucun gaz malodorant généré par le système AGRÉMENTS easyone 5 EH : n 2015-008 7 EH : n 2015-008-ext01 9 EH : n 2015-008-ext02 DIBt Z-55.1-587 Zulassungs-Nr. Peu de boues à vidanger La micro-station easyone traite l'ensemble du volume de la cuve. Sans zone de décantation primaire, les boues n'ont pas le temps de se déposer et de s'accumuler au fond de la cuve, elles sont éliminées en permanence lors du traitement. En conséquence, les vidanges étant beaucoup moins fréquentes, l'intervention d'un vidangeur est repoussée sur le long terme, faisant ainsi réaliser des économies non négligeables. Norme CE : sur 15 mois d'essai, aucune vidange n'a dû être effectuée. Coûts d'entretien réduits La simplicité et la qualité du système garantissent une longue durée de vie au dispositif. Sans présence de moteur, de pompe, de pièce électrique, de pièce en mouvement, ni de pièce d'usure dans la cuve, l'entretien est simple et peu coûteux. Micro-station d'épuration standard easyone Consommation d'énergie minimale Une ampoule économique consomme 5 Watts. C'est également la consommation électrique nécessaire à la micro-station easyone! Le principe de traitement dans une seule chambre réduit les phases d'épuration qui augmentent les coûts de fonctionnement des systèmes traditionnels. Cela conduit à des coûts d'électricité très bas en comparaison des systèmes actuels. easyone SBR Culture libre Culture fixée 5 kwh 1) A++ 9 kwh 2) 147 kwh 2) 157 kwh 2) 6 1) Consommation électrique annuelle de la easyone 9 EH. 2) Consommation électrique annuelle moyenne des autres technologies d'assainissement individuel (source : journal "wwt").
Une épuration en étapes L'épuration des eaux se fait dans 1 chambre de traitement et 1 cuve unique. La suppression des étapes de transferts, pour l'alimentation en eaux usées et le retour des boues, réduit considérablement la consommation d'énergie et prolonge la durée de vie du système. Traitement des eaux usées Décantation des eaux traitées EFFICACITÉ ÉPURATOIRE JUSQU'À 98% Évacuation des eaux clarifiées Fonctionnement du système easyone Les eaux usées arrivent directement dans la chambre de traitement. L'aération de l'ensemble de la chambre conduit à un traitement biologique immédiat. Les micro-organismes présents sont activés dès le début du processus. La phase de décantation débute à l'arrêt de l'aération. Les boues activées se déposent alors progressivement au fond de la cuve et laissent place à une zone clarifiée dans la partie supérieure de la cuve. Les eaux claires sont évacuées de la micro-station et la phase de traitement peut recommencer. easyone répond aux exigences épuratoires de demain L'efficacité épuratoire de la micro-station easyone est largement supérieure aux valeurs exigées par la norme et saura donc répondre à d'éventuelles évolutions de celle-ci. easyone Limites et paramètres du rejet Paramètres DCO (Demande chimique en oxygène) DBO5 (Demande biologique en oxygène après 5 jours) MES (Matières en suspension) NH4-N (Azote ammoniacal ) Ntot (Azote total) Ptot (Phosphore total) Valeurs de la norme Résultat de traitement easyone Efficacité épuratoire Rendement par rapport à la norme 4 mg/l 94 % 5 mg/l 7 mg/l 98 % 80 % 0 mg/l 14 mg/l 96 % 54 % 0,5 mg/l* 98 % 7,9 mg/l 87 % 1,6 mg/l 80 % Rapport de test : PIA2014-216B14 * Réduction de l'azote (dénitrification) possible sur demande. 7
La micro-station d'épuration easyone en détail En ne gardant que le meilleur, easyone révolutionne le traitement des eaux usées Stations complètes easyone 1 seule ventilation primaire pour une installation simplifiée. 1 seule cuve avec 1 seule chambre de traitement et donc un seul couvercle en surface. Un design de cloison de tranquilisation adapté à la technologie easyone. Protection du tuyau de vidange intégré avec ouverture DN 160 pour faciliter et sécuriser l'aspiration des boues. Seulement deux tuyaux à passer dans la gaine technique. Aucune pièce électrique, en mouvement ou d'usure dans la cuve. Aucune pompe immergée. Adaptée à la sous-charge et à la surcharge En plus des tests réalisés sur plateforme d'essais, selon la norme EN-12566-, la micro-station easyone a démontré son adaptation à la sous-charge et à la surcharge lors d'un test spécifique sur une plateforme d'essai certifiée. Volume de traitement important La micro-station easyone n'ayant pas de cloison de séparation, elle fonctionne avec une chambre unique! Le volume tampon de la cuve est donc deux fois plus important que dans une micro-station classique. 8
Armoire de pilotage interne easyone L'armoire de pilotage de la micro-station easyone est un concentré de technologie installé dans un coffret aux dimensions réduites. Le panneau de commande simplifié facilite son utilisation et son entretien. Extrêmement silencieuse (6 db) grâce au couvercle en EPP, au compresseur et aux vannes innovantes. Tous les éléments sont facilement remplaçables grâce à son système emboîtable. Faible consommation d'énergie. Stations complètes easyone Système de traitement easyone Un seul levier de transfert pour une consommation d'énergie réduite et une durée de vie de la micro-station prolongée. Colonne d'évacuation robuste, sans soudure. Pas de vis, ni de fixation nécessaire. Entièrement prémontée en usine. Avec bac de prélèvement, facile d'entretien. Rampe de diffusion d'air en inox avec : - 1 plateau à 2 diffuseurs (5-7 - 9 EH) - 1 plateau à diffuseurs (12-15 EH) Cuve Carat Pose dans la nappe phréatique jusqu'à la base du dôme.* Passage véhicules sans dalle autoportée.* Facile à transporter et à installer grâce à son faible poids. 100 % étanche et résistante à la corrosion. Rehausse télescopique permettant un ajustement au millimètre avec la surface du terrain. *sous conditions 9
Micro-station d'épuration easyone NOUVEAU Stations complètes easyone sur la cuve sur le système épuratoire AGRÉMENTS easyone 5 EH : n 2015-008 7 EH : n 2015-008-ext01 9 EH : n 2015-008-ext02 easyone 5-7 - 9 EH Avec cuve Carat Nombre d'équivalents habitants Volume total [Litres] camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme piétons avec mini dôme piétons avec maxi dôme 5 EH* 750 10629 106290 106284 106287 7 EH* 4 800 106294 106291 106285 106288 9 EH* 6 500 106295 106292 106286 106289 Composition : 1 cuve à enterrer Carat avec mini rehausse télescopique et couvercle PP vert pour passage piétons ou rehausse télescopique avec couvercle fonte pour passage véhicules légers, ou rehausse télescopique pour couvercle fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercle et anneau béton non fournis), système de traitement easyone, armoire de pilotage interne. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). Attention! Les tuyaux d'air reliant la cuve à l'armoire doivent être commandés séparément (voir page 1). Dimensions : voir page 12 *Équivalents habitants 10
Infiltration des eaux épurées Données techniques Agréments Numéros d'agréments Automate Détection coupure de courant Gestion de la période de congés Alarme de débordement Commande Réglage Dim. panneau d'affichage Journal de bord Garantie cuve Garantie système épuratoire Fréquence de maintenance Consommation électrique annuelle (par EH) Armoire de pilotage easyone 5 EH : n 2015-008 7 EH : n 2015-008-ext01 9 EH : n 2015-008-ext02 easyone Automatique 4 touches 64 x 14 mm 25 ans ans Annuelle 5,4 kwh* Armoire EPP - Coffret pour armoire externe Stations complètes easyone >> Page 2 * pour easyone 9 EH Équipement de série Zulassungs-Nr. DIBt Z-55.1-587 Accessoires et données techniques >> Pages 12/1 easyone 12-15 EH Avec cuve Carat XL Nombre d'équivalents habitants Volume total [Litres] camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme piétons avec mini dôme piétons avec maxi dôme 12 EH* 8 500 sur demande sur demande sur demande sur demande 15 EH* 10 000 sur demande sur demande sur demande sur demande Composition : 1 cuve à enterrer Carat XL avec mini rehausse télescopique et couvercle PP vert pour passage piétons ou rehausse télescopique avec couvercle fonte pour passage véhicules légers, ou rehausse télescopique pour couvercle fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercle et anneau béton non fournis), système de traitement easyone, armoire de pilotage interne. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). Attention! Les tuyaux d'air reliant la cuve à l'armoire doivent être commandés séparément (voir page 1). Dimensions : voir page 12 *Équivalents habitants 11
Données techniques easyone Micro-station easyone 5-7 - 9 EH Avec cuve Carat 140-40 Données techniques easyone H tot E2 E1 L S1 S2 Entrée standard sur le côté, possibilité d'entrée sur le dessus. Nombre d'équivalents habitants Volume [Litres] Largeur l Longueur L Hauteur Htot Mini dôme Maxi dôme Entrée E1 Mini dôme Maxi dôme Entrée E2 Sortie S1 Mini dôme Maxi dôme Sortie S2 5 EH* 750 1755 2280 1870 2200 515 845 155 525 855 145 7 EH* 4 800 1985 2280 2100 240 515 845 1585 525 855 1575 9 EH* 6 500 2190 290 280 2710 515 845 1865 525 855 1855 Micro-station easyone 12-15 EH Avec cuve Carat XL 140-40 H tot E2 E1 S2 S1 L Nombre d'équivalents habitants Volume [Litres] Largeur l Longueur L Hauteur Htot Mini dôme Maxi dôme Entrée E1 Mini dôme Maxi dôme Entrée E2 Sortie S1 Mini dôme Maxi dôme Sortie S2 12 EH* 8 500 2040 500 275 2705 540 870 185 550 880 1825 15 EH * 10 000 2240 520 2575 2905 550 880 2025 560 890 2015 12 *Équivalents Habitants
Accessoires easyone Coffret externe pour armoire interne Visuel : coffret externe pour armoire interne avec alarme déportée (accessoire en sus). Permet d'installer l'armoire interne EPP en extérieur. Facile d'accès pour l'entretien. Solution optimale lorsque la distance entre la cuve et le local technique est supérieure à 20 mètres. Haute protection contre la corrosion des pièces électriques. Possibilité d'installer une alarme déportée sur le couvercle (accessoire recommandé en sus, voir ci-dessous). Coffret externe pour armoire interne (Dim. : 450 x 400 x 1420 mm) Réf. 10777 Accès facile pour l'entretien! Accessoires easyone La solution la plus simple et la plus flexible pour transformer votre armoire interne en armoire externe. Hauteur d'enfouissement (500 mm) Armoire de pilotage interne en EPP (le capot noir et rouge doit être retiré avant l'installation dans le coffret) Coffret externe pour armoire interne en EPP Visuel non contractuel Longueur : 5 m Réf. 107685 Longueur : 10 m Réf. 107686 Pack tuyaux de liaison cuve/armoire Composé de tuyaux PVC : 1 x Ø 19 mm et 1 x Ø 1 mm (maxi. 20 mètres). Longueur : 15 m Réf. 107687 Longueur : 20 m Réf. 107688 Alarme déportée visuelle lumineuse LED Permet d'être averti en temps réel d une panne ou d une alerte sur l automate. Livrée avec kit de fixation et de raccordement. Réf. 10721 1
Micro-station d'épuration Klaro Fonctionnement du système Klaro Certification sur la cuve sur le système épuratoire AGRÉMENTS KLARO Quick 4 EH / 6 EH / 8 EH n 2012-01 AGRÉMENTS KLARO Easy 4-8 EH n 2011-005 bis KLARO Easy 12-18 EH n 2012-01 Photo : micro-station Klaro Quick L'épuration en 4 phases Le système SBR (traitement biologique séquentiel) est intégré dans une cuve composée d'une chambre de décantation et d'une chambre de traitement. La micro-station traite les effluents en plusieurs cycles. Les eaux sont épurées à 99 %. Les performances de la micro-station sont largement en-dessous des valeurs maximales définies par la norme. Pourquoi nous préconisons le système SBR? l Performances épuratoires exceptionnelles Les eaux sont épurées à 99 % l Le meilleur rapport qualité/prix du marché l Seulement un entretien annuel Deux entretiens pour les stations de plus de 50 EH l Une solution compacte l Ne nécessite que deux chambres Une chambre de décantation et une chambre de traitement l Possibilité d'évolution du système >> Système Klaro Easy/Quick (pages 14/21) 14
1 4 Phase d'évacuation des eaux clarifiées et retour des boues secondaires Cette phase consiste à évacuer les eaux traitées biologiquement. Puis, les boues résiduelles décantées au fond de la cuve sont renvoyées de la chambre 2 vers la chambre 1. Phase d'alimentation en eaux usées Les eaux usées arrivent dans la chambre de décantation, où les boues sont stockées (chambre 1), puis elles sont transférées en chambre de traitement SBR (chambre 2). 2 Phase d'aération Cette phase consiste à aérer périodiquement les effluents. L'aération est générée par le plateau * à membrane situé au fond de la cuve. Ainsi les bactéries sont dites «activées» et se nourrissent de la matière à traiter. L'aération permet également le brassage des eaux à traiter. Fonctionnement du système Klaro Phase de décantation Lors de la décantation, l'installation complète est au repos, de telle sorte que les eaux traitées remontent en surface dans la chambre d'aération et que les boues secondaires se déposent en fond de cuve. FLASHEZ et visionnez la vidéo de fonctionnement 15
La micro-station d'épuration Klaro en détail Stations complètes Klaro Quick/Easy Aucune pièce électrique dans la cuve Seulement un compresseur d'air silencieux dans l'armoire de pilotage Aucune pompe Aération de la chambre de traitement par air comprimé Aucun conducteur de courant dans la cuve Aucune pièce en mouvement Pas d'usure Gestion automatique de la sous-charge Le Pack confort ZK+, permet à la micro-station d'adapter automatiquement son mode de fonctionnement selon la charge entrante. En cas d'absence prolongée, la sous-charge est détectée et l'armoire bascule automatiquement en mode congé. Ce mode réduit la consommation électrique de 75 %, tout en préservant le lit bactérien grâce à des cycles d'aération réduits. L'armoire de pilotage rebascule automatiquement en mode standard, dès que la charge entrante redevient normale. Consommation annuelle d'électricité par habitant 1) 52 kwh Lampe fluocompacte 9W Système d'épuration à culture fixée Système d'épuration à culture libre Bioréacteur 78 kwh 147 kwh 157 kwh 217 kwh 1) Ce graphique reprend les consommations moyennes annuelles par habitant de différents systèmes d'épuration individuels des eaux usées. (Analyse réalisée par l'institut de contrôle du traitement des eaux usées PIA d'aachen) certificat N 2006-009. 16
Armoire de pilotage interne Klaro Coffret en EPP (dimensions réduites), extrêmement silencieux. Cycles de fonctionnement préprogrammés. Détection de sous-charge grâce au Pack confort ZK+. Détection et alarme en cas de coupure de courant. Montage facile grâce au kit de fixation fourni. Stations complètes Klaro Quick/Easy Système de traitement Klaro Système épuratoire prémonté, rotomoulé en PE (Klaro Quick). Pas de pièce électrique en mouvement dans la cuve. Code couleur facilitant le branchement des tuyaux d'air entre le système de traitement SBR et l'armoire de pilotage. Kit de prélèvement intégré. Cuve Carat Pose dans la nappe phréatique.* Passage véhicules.* Facile à transporter et à installer grâce à son faible poids. 100 % étanche et résistante à la corrosion. Rehausse télescopique permettant un ajustement au millimètre avec la surface du terrain. *sous conditions 17
Micro-station d'épuration KLARO Quick avec système de traitement SBR MODÈLES AGRÉÉS 4 EH * - 6 EH * - 8 EH * SYSTÈME COMPACT : UNE SEULE CUVE Stations complètes Klaro Quick sur la cuve sur le système épuratoire Certification Klaro Quick La micro-station d'épuration Klaro fonctionne avec le système de traitement SBR. Pas de pompe, ni de conducteur de courant, ni de pièce mécanique en mouvement dans la cuve. Des tuyaux assurent le transfert d'air entre le compresseur et le système épuratoire. Le compresseur envoie de l'air à travers un plateau à membrane pour aérer la chambre de traitement et épurer les eaux usées. AGRÉMENTS KLARO Quick 4 EH / 6 EH / 8 EH n 2012-01 Le compresseur ainsi que les éléments techniques sont pré-installés dans une armoire de pilotage, qui est à installer soit dans un local à l'intérieur de l'habitation, soit dans une armoire à l'extérieur. Il se démarque par sa longévité et son faible volume sonore. Transfert vers chambre de traitement Évacuation des eaux traitées Chambre de décantation Chambre de traitement avec réacteur SBR Retour des boues Schéma de principe d'une micro-station Klaro Quick 4 EH * (avec mini dôme) 18 * Équivalents Habitants
Micro-station d'épuration KLARO Quick avec système de traitement SBR Le système Klaro Quick est disponible pour des installations de 2 à 8 EH* avec la cuve à enterrer Carat équipée d'une cloison de séparation. Le système de traitement Klaro Quick est livré prêt à poser. Il est désormais équipé d'une poignée en polypropylène facilitant son positionnement et son extraction. Klaro Quick avec une cuve à cloison et armoire interne Nombre d'équivalents habitants Capacité [litres] Long. Larg. Haut.** Poids [kg] camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme piétons avec maxi dôme piétons avec mini dôme 2-4 EH* 750 2280 1755 2200 175 7041 70410 7040 7048 4-6 EH* 4800 2280 1985 240 220 70414 70411 7041 7049 6-8 EH* 6500 290 2190 2710 265 70415 70412 7042 70440 Composition : cuve à enterrer Carat, équipée d'une cloison de séparation, avec mini rehausse télescopique et couvercle PP vert pour passage piétons ou rehausse télescopique avec couvercle fonte pour passage véhicules légers, ou rehausse télescopique pour couvercle fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercle et anneau béton non fournis), système de traitement Klaro Quick livré prêt à poser, armoire de pilotage interne, kit de prélèvement intégré. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). * Équivalents Habitants ** Hauteur avec maxi dôme (pour obtenir la hauteur avec mini dôme, soustraire 0 mm) Klaro Quick avec une cuve à cloison et armoire externe Stations complètes Klaro Quick Nombre d'équivalents habitants Capacité [litres] Long. Larg. Haut.** Poids [kg] camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme piétons avec maxi dôme piétons avec mini dôme 2-4 EH* 750 2280 1755 2200 175 709 7090 70447 70509 4-6 EH* 4800 2280 1985 240 220 7094 7091 70448 70510 6-8 EH* 6500 290 2190 2710 265 7095 7092 70449 70511 Composition : cuve à enterrer Carat, équipée d'une cloison de séparation, avec mini rehausse télescopique et couvercle PP vert pour passage piétons ou rehausse télescopique avec couvercle fonte pour passage véhicules légers, ou rehausse télescopique pour couvercle fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercle et anneau béton non fournis), système de traitement Klaro Quick livré prêt à poser, armoire de pilotage externe, kit de prélèvement intégré. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). Options * Équivalents Habitants ** Hauteur avec maxi dôme (pour obtenir la hauteur avec mini dôme, soustraire 0 mm) L'armoire de pilotage externe doit être protégée de la chaleur des rayons du soleil par un toit ou être installée à l'ombre. Pack Confort ZK+ Boîtier de commande avec clavier numérique (14 touches) et détecteur de sous-charge. Obligatoire pour piloter toute option (voir page 29). Réf. 107277 Réf. : 107607 Autres options disponibles sur demande dénitrification, désinfection U.V. et déphosphatation (voir page 29). Granulés anti-humidité pour armoires de pilotage externes De 2 à 10 EH* : prévoir 0,5 sac Pack à commander séparément et obligatoirement : Pack tuyaux de liaison cuve / armoire Composé de tuyaux PVC : 1 x Ø 19 mm et x Ø 1 mm (maxi. 20 mètres) 5 mètres Réf. 107189 10 mètres Réf. 107190 15 mètres Réf. 107191 20 mètres Réf. 107192 * Équivalents Habitants 19
Micro-station d'épuration KLARO Easy avec système de traitement SBR MODÈLES AGRÉÉS 4-8 EH * / 12-18 EH * ENTRETIEN FACILE : NOUVEAU SUPPORT INOX Stations complètes Klaro Easy sur la cuve sur le système épuratoire Certification Klaro Easy La micro-station d'épuration Klaro fonctionne avec le système de traitement SBR. Pas de pompe, ni de conducteur de courant, ni de pièce mécanique en mouvement dans la cuve. Des tuyaux assurent le transfert d'air entre le compresseur et le système épuratoire. Le compresseur envoie de l'air à travers un plateau à membrane pour aérer la chambre de traitement et épurer les eaux usées. AGRÉMENTS KLARO Easy 4-8 EH n 2011-005 bis KLARO Easy 12-18 EH n 2012-01 Le compresseur ainsi que les éléments techniques sont pré-installés dans une armoire de pilotage, qui est à installer soit dans un local à l'intérieur de l'habitation, soit dans une armoire à l'extérieur. Il se démarque par sa longévité et son faible volume sonore. Bac de prélèvement Évacuation des eaux traitées Transfert vers cuve de traitement Retour des boues Cuve de décantation Cuve de traitement Schéma de principe d'une micro-station Klaro Easy 4-8 EH * (avec mini dôme) 20 * Équivalents Habitants
Micro-station d'épuration KLARO Easy avec système de traitement SBR Le système Klaro Easy est disponible pour des installations de 4 à 18 EH* avec deux cuves à enterrer Carat. Le système de traitement Klaro Easy est livré prémonté en usine. Il est désormais fixé sur un support inox, facilitant les opérations de maintenance (toutes les pièces sont fixées sur un support inox maintenant le système au fond de la cuve et stabilisé par un plot béton). Klaro Easy avec 2 cuves et armoire interne Nombre Volume d'équivalents total habitants [litres] Capacité cuves [litres] Long. 4-8 EH* 5400 2 x 2700 2080 2080 12-18 EH* 1000 2 x 6500 290 290 Larg. 1565 1565 2190 2190 Haut.** 2010 2010 2710 2710 Poids [kg] 120 120 220 220 camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme piétons avec maxi dôme piétons avec mini dôme 70426 70421 7044 70442 70429 70424 7047 70445 Composition : 2 cuves à enterrer Carat avec mini rehausses télescopiques et couvercles PP verts pour passage piétons ou rehausses télescopiques avec couvercles fonte pour passage véhicules légers, ou rehausses télescopiques pour couvercles fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercles et anneaux béton non fournis), système de traitement Klaro Easy prémonté en usine, armoire de pilotage interne, kit de prélèvement. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). * Équivalents Habitants ** Hauteur avec maxi dôme (pour obtenir la hauteur avec mini dôme, soustraire 0 mm) Stations complètes Klaro Klaro Easy Easy Klaro Easy avec 2 cuves et armoire externe Nombre Volume d'équivalents total habitants [litres] Capacité cuves [litres] Long. 4-8 EH* 5400 2 x 2700 2080 2080 12-18 EH* 1000 2 x 6500 290 290 Larg. 1565 1565 2190 2190 Haut.** 2010 2010 2710 2710 Poids [kg] 120 120 220 220 camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme piétons avec maxi dôme piétons avec mini dôme 7098 7096 70512 70514 7099 7097 7051 70515 Composition : 2 cuves à enterrer Carat avec mini rehausses télescopiques et couvercles PP verts pour passage piétons ou rehausses télescopiques avec couvercles fonte pour passage véhicules légers, ou rehausses télescopiques pour couvercles fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercles et anneaux béton non fournis), système de traitement Klaro Easy prémonté en usine, armoire de pilotage externe, kit de prélèvement. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). Options * Équivalents Habitants ** Hauteur avec maxi dôme (pour obtenir la hauteur avec mini dôme, soustraire 0 mm) L'armoire de pilotage externe doit être protégée de la chaleur des rayons du soleil par un toit ou être installée à l'ombre. Pack Confort ZK+ Boîtier de commande avec clavier numérique (14 touches) et détecteur de sous-charge. Obligatoire pour piloter toute option (voir page 29). Réf. 107277 Réf. : 107607 Autres options disponibles sur demande dénitrification, désinfection U.V. et déphosphatation (voir page 29). Pack à commander séparément et obligatoirement : Pack tuyaux de liaison cuve / armoire Composé de tuyaux PVC : 1 x Ø 19 mm et x Ø 1 mm (maxi. 20 mètres) Granulés anti-humidité pour armoires de pilotage externes De 2 à 10 EH* : prévoir 0,5 sac De 12 à 18 EH* : prévoir 1 sac 5 mètres Réf. 107189 10 mètres Réf. 107190 15 mètres Réf. 107191 20 mètres Réf. 107192 * Équivalents Habitants 21
Stations d'épuration Klaro XL Jusqu'à 160 EH avec les cuves Carat * sur la cuve sur le système épuratoire Stations complètes Klaro XL Klaro XL Le système Klaro XL est disponible pour des installations de 25 à 160 EH* avec la cuve à enterrer Carat. Particulièrement adaptée pour petits collectifs, collectivités, campings... Étude et dimensionnement Les installations de grande taille doivent toujours être dimensionnées en fonction des projets au cas par cas. En effet, il faut prendre en compte de nombreux facteurs. GRAF vous accompagne dans chacun de vos projets et conçoit des installations dimensionnées selon vos besoins. P H Options ZK D P H D'autres options sont disponibles sur demande : dénitrification, déphosphatation ou désinfection UV. ZK D P H ZK D Schéma de principe d'une micro-station Klaro XL 25 EH**. 22 * Au delà de 160 EH, nous consulter ** Équivalents Habitants
Klaro XL de 25 à 160 EH Stations d'épuration Klaro XL avec cuves à enterrer Carat, système de traitement SBR et armoire interne Passage piétons (avec maxi dôme) Nombre d'équivalents habitants Nombre total de cuves Cuves de décantation [capacité en litres] Cuves de traitement SBR [capacité en litres] Tuyaux d'air nécessaires [quantité x Ø mm] Longueur** Largeur** piétons avec maxi dôme 25 EH* 4 2x 4800 2 x 4800 4 x 1 + 2 x 19 10500 2400 1071 5 EH* 4 2x 6500 2 x 6500 4 x 1 + 2 x 19 11100 2200 10714 51 EH* 4 2 x 6500 2 x 6500 6 x 19 11100 2200 10799 80 EH* 5 2 x 6500 x 6500 8 x 19 8170 4900 107400 115 EH* 7 x 6500 4 x 6500 12 x 19 11100 4900 107401 145 EH* 9 4 x 6500 5 x 6500 14 x 19 16840 4900 107402 160 EH* 10 4 x 6500 6 x 6500 18 x 19 11100 7600 10740 Stations d'épuration Klaro XL avec cuves à enterrer Carat, système de traitement SBR et armoire externe Stations complètes Klaro XL Passage piétons (avec maxi dôme) Nombre d'équivalents habitants Nombre total de cuves Cuves de décantation [capacité en litres] Cuves de traitement SBR [capacité en litres] Tuyaux d'air nécessaires [quantité x Ø mm] Longueur** Largeur** piétons avec maxi dôme 25 EH* 4 2x 4800 2 x 4800 4 x 1 + 2 x 19 10500 2400 107788 5 EH* 4 2x 6500 2 x 6500 4 x 1 + 2 x 19 11100 2200 107789 51 EH* 4 2 x 6500 2 x 6500 6 x 19 11100 2200 107790 80 EH* 5 2 x 6500 x 6500 8 x 19 8170 4900 107791 115 EH* 7 x 6500 4 x 6500 12 x 19 11100 4900 107792 145 EH* 9 4 x 6500 5 x 6500 14 x 19 16840 4900 10779 160 EH* 10 4 x 6500 6 x 6500 18 x 19 11100 7600 107794 L'armoire de pilotage externe doit être protégée de la chaleur des rayons du soleil par un toit ou être installée à l'ombre. Composition : Conseils techniques : Passage véhicules : Cuves Carat avec maxi dôme, mini rehausses télescopiques avec couvercles PP verts passage piétons, système de traitement Klaro prémonté en usine, armoire de pilotage interne ou externe, tuyaux d'air reliant la cuve à l'armoire et kit de prélèvement. Pack Confort inclus, avec détecteur de sous-charge. Les armoires internes doivent être installées dans un local sec, hors poussière et ventilé. (Plus d'informations sur les armoires externes pages 26-27). sur demande. Attention! Non disponibles avec mini dôme. Les stations à partir de 80 EH nécessitent une installation électrique en 80 V triphasé. Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). Accessoires : Tuyau d'air Vendu au mètre (maxi. 20 mètres). 1 mm Réf. 94205 19 mm Réf. 9416 Granulés anti-humidité pour armoires de pilotage externes A partir de 20 EH* : prévoir 1,5 sac Réf. 107607 * Équivalents Habitants ** Dimensions totales 2
Stations d'épuration Klaro XXL Jusqu'à 250 EH avec les cuves Carat XL ou XXL sur la cuve sur le système épuratoire Stations complètes Klaro XXL Z-55.1-288 Klaro XXL Le système Klaro XXL est disponible pour des installations de 21 à 250 EH avec la cuve à enterrer Carat XL ou XXL. Particulièrement adaptée pour collectifs, collectivités, campings... Étude et dimensionnement Les installations de grande taille doivent toujours être dimensionnées en fonction des projets au cas par cas. En effet, il faut prendre en compte de nombreux facteurs. GRAF vous accompagne dans chacun de vos projets et conçoit des installations dimensionnées selon vos besoins. P H Options ZK D P H D'autres options sont disponibles sur ZK demande : dénitrification, déphosphatation ou désinfection UV. ZK D P H D Schéma de principe d'une micro-station Klaro XXL 21 EH*. 24 * Équivalents Habitants
Klaro XXL de 21 à 250 EH Stations d'épuration Klaro XXL avec cuves à enterrer Carat XL ou XXL, système de traitement SBR et armoire interne Passage piétons (avec maxi dôme) Nombre d'équivalents habitants Nombre total de cuves Cuves de décantation [capacité en litres] Cuves de traitement SBR [capacité en litres] Largeur** Longueur** JUSQU'À 250 EH Tuyaux d'air nécessaires [quantité x Ø mm] piétons avec maxi dôme 21 EH* 2 1 x 8500 1 x 8500 2040 7500 1 x 19 + x 1 106169 0 EH* 2 1 x 10000 1 x 10000 2240 7540 1 x 19 + x 1 106171 65 EH* 4 2 x 8500 2 x 8500 2040 15500 6 x 19 106179 75 EH* 2 1 x 16000 1 x 16000 2500 9920 5 x 19 106125 80 EH* 4 2 x 8500 2 x 8500 2040 15500 6 x 19 106172 100 EH* 4 2 x 10000 2 x 10000 2240 15580 6 x 19 10617 120 EH* 5 2 x 8500 x 8500 7120 11500 8 x 19 + 1 x 25 106174 125 EH* 2 1 x 26000 1 x 26000 2500 14690 5 x 19 106126 145 EH* 5 2 x 10000 x 10000 7770 11560 8 x 19 + 1 x 25 106175 150 EH 4 2 x 16000 2 x 16000 2500 20440 6 x 19 + 2 x 25 106127 165 EH* 7 x 8500 4 x 8500 9660 7500 12 x 19 106176 200 EH* 7 x 10000 4 x 10000 10460 7540 12 x 19 106177 250 EH* 4 2 x 26000 2 x 26000 2500 29980 6 x 19 + 4 x 25 106128 Stations d'épuration Klaro XXL avec cuves à enterrer Carat XL ou XXL, système de traitement SBR et armoire externe Passage piétons (avec maxi dôme) Nombre d'équivalents habitants Nombre total de cuves Cuves de décantation [capacité en litres] Cuves de traitement SBR [capacité en litres] Largeur** Longueur** Tuyaux d'air nécessaires [quantité x Ø mm] piétons avec maxi dôme 21 EH* 2 1 x 8500 1 x 8500 2040 7500 1 x 19 + x 1 106052 0 EH* 2 1 x 10000 1 x 10000 2240 7540 1 x 19 + x 1 10605 65 EH* 4 2 x 8500 2 x 8500 2040 15500 6 x 19 106040 75 EH* 2 1 x 16000 1 x 16000 2500 9920 5 x 19 10614 80 EH* 4 2 x 8500 2 x 8500 2040 15500 6 x 19 106054 100 EH* 4 2 x 10000 2 x 10000 2240 15580 6 x 19 106055 120 EH* 5 2 x 8500 x 8500 7120 11500 8 x 19 + 1 x 25 106056 125 EH* 2 1 x 26000 1 x 26000 2500 14690 5 x 19 10615 145 EH* 5 2 x 10000 x 10000 7770 11560 8 x 19 + 1 x 25 106057 150 EH 4 2 x 16000 2 x 16000 2500 20440 6 x 19 + 2 x 25 10616 165 EH* 7 x 8500 4 x 8500 9660 7500 12 x 19 106058 200 EH* 7 x 10000 4 x 10000 10460 7540 12 x 19 106059 250 EH* 4 2 x 26000 2 x 26000 2500 29980 6 x 19 + 4 x 25 106128 L'armoire de pilotage externe doit être protégée de la chaleur des rayons du soleil par un toit ou être installée à l'ombre. Composition : Cuves Carat XL avec maxi dôme, mini rehausses télescopiques avec couvercles PP verts passage piétons, système de traitement Klaro prémonté en usine, armoire de pilotage interne ou externe, tuyaux d'air reliant la cuve à l'armoire et kit de prélèvement. Pack Confort inclus, avec détecteur de sous-charge. Dimensions/Poids : voir page 8. Conseils techniques : Les armoires internes doivent être installées dans un local sec, hors poussière et ventilé. (Plus d'informations sur les armoires externes pages 26-27). Passage véhicules : sur demande. Attention! Non disponibles avec mini dôme. Les stations à partir de 65 EH nécessitent une installation électrique en 80 V triphasé. Accessoires : Tuyau d'air Vendu au mètre (maxi. 20 mètres). 1 mm Réf. 94205 19 mm Réf. 9416 Inclus : Pack service comprenant la validation de bonne mise en oeuvre, la mise en service et le premier entretien annuel (plus d'info page 5). Granulés anti-humidité pour armoires de pilotage externes A partir de 20 EH* : prévoir 1,5 sac Réf. 107607 Stations complètes Klaro XXL * Équivalents Habitants ** Dimensions totales 25
Armoires de pilotage Klaro Armoires de pilotage internes de 2 à 145 EH Accessoires Armoires de pilotage Klaro De 2 à 8 EH - Armoire en EPP l S'installe obligatoirement à l'intérieur de l'habitation. De 18 à 100 EH De 18 à 145 EH - Armoire métallique De 115 à 145 EH l Dimensions : 50 x 8 x 0 cm (livré avec système de fixation) l Poids : env. 10 kg l Puissance : 64 Watts (pour une station 4 EH) 86 Watts (pour les stations de 6 à 10 EH) l Compresseur : à pistons l Niveau sonore : 46 à 48 db (A) selon le modèle de compresseur l Diamètres de sortie : x 1 mm (pression 100 mbar) et 1 x 19 mm (pression 150 mbar), jusqu'à 18 EH l Les dimensions ainsi que les données techniques des armoires métalliques varient en fonction du nombre d'équivalents habitants. Pour plus d'informations, contactez-nous. Armoires de pilotage externes en résine polyester armée fibre De 2 à 8 EH Pour compresseurs 4, 6 et 8 EH Armoire en polyester, fermeture par serrure. Dimensions : L. 60 x l. 60 x H. enterrée 750 mm. (hauteur hors tout 150 mm). De 18 à 5 EH Pour compresseurs 18, 21, 25, 0 et 5 EH. Armoire en polyester, fermeture par levier. Dimensions : L. 585 x l. 15 x H. enterrée 1220 mm. (hauteur hors tout 1720 mm) Toute armoire de pilotage doit être protégée de la chaleur des rayons du soleil par un toit ou être installée à l'ombre. 26
Armoires de pilotage Klaro Armoire de pilotage externe de 51 à 145 EH l Système prémonté en usine. l Les stations à partir de 65 EH nécessitent une alimentation électrique en 80 V triphasé. Pour compresseurs 51, 65, 80, 100, 115,120 et 145 EH Finition : En tôle d'acier de 1,5 mm Peinture époxy Fermeture : Serrure points Verrouillage à clé et poignée Dimensions : L. 1200 x l. 800 mm x H. 1110 Poids à vide : 140 kg Prévoir un socle béton adapté. Accessoires Armoires de pilotage Klaro Armoire de pilotage interne/externe de 160 à 200 EH Armoire béton interne/externe GS2/2 Pour compresseurs 160, 165 et 200 EH Porte métallique, fermeture par levier. Poids à vide: 800 kg Dimensions extérieures : L. 2060 x l. 900 x H. 1100 mm Dimensions intérieures : L. 1980 x l. 820 x H. 1010 mm Prévoir socle béton adapté Sur demande Granulés anti-humidité pour armoires de pilotage externes De 2 à 10 EH* : prévoir 0,5 sac De 12 à 18 EH* : prévoir 1 sac A partir de 20 EH* : prévoir 1,5 sac Réf. 107607 Toute armoire de pilotage doit être protégée de la chaleur des rayons du soleil par un toit ou être installée à l'ombre. 27
Coffret externe pour armoire interne Accessoires Coffret externe pour armoire interne Coffret externe pour armoire interne de 2 à 8 EH (Dim. : 450 x 400 x 1420 mm) Réf. 10777 Photo : coffret externe avec alarme déportée (vendue séparément, voir page 29) Permet d'installer l'armoire interne EPP en extérieur. Grande résistance aux intempéries. Haute protection contre la corrosion des pièces électriques. Possibilité d'installer une alarme déportée sur le couvercle (accessoire en sus, voir page 29). Prises d'alimentation intégrées. Excellent rapport qualité-prix. Facile à installer. La solution la plus simple et la plus flexible pour transformer votre armoire interne en armoire externe Armoire de pilotage interne en EPP - De 2 à 8 EH (le capot noir et rouge doit être retiré avant l'installation dans le coffret) Coffret externe pour armoire interne en EPP (de 2 à 8 EH) Hauteur d'enfouissement (500 mm) Visuel non contractuel 28
Options complémentaires Klaro Désinfection UV L'eau et la protection de l'environnement sont des enjeux nationaux. Le système de désinfection UV KLARO est une solution simple et économique pour les sites sensibles ayant des exigences élevées. Les eaux clarifiées issues du traitement des eaux usées dans les stations d'épuration KLARO sont exposées à un rayonnement UV intensif. Au travers de ce système, les microorganismes sont détruits en quelques secondes. Ce traitement se fait sans adjonction de produits chimiques. L'eau désinfectée peut alors être utilisée pour l'arrosage en goutte à goutte. L'eau rejetée est de qualité "eau de baignade". Nécessite le Pack Confort ZK+ (page 19). l Installation simple l Manipulation facile l Pas de pollution l Coûts de fonctionnement réduits Module de traitement UV pour micro-stations de 2 à 8 EH Livré monté dans le regard Le module de désinfection UV ne comprend pas la micro-station en amont. Module de traitement UV pour micro-station 18 EH Livré monté dans une cuve Diamant 1000 litres Accessoires Klaro Composé de : - 1 regard DN 600-1 rallonge - 1 rehausse passage piétons - 1 module UV S50mP - 1 pompe de relevage débit 18 L/min Données techniques : Puissance de rayonnement : 50 Watts Tension d'alimentation 20VAC Type de lampe : HG50/4 W Réf. 107126 Alarme déportée Composé de : - 1 cuve Diamant 1000 litres - 1 rallonge - 1 couvercle passage piétons - 1 module UV S50mP - 1 pompe de relevage débit 18 L/min Données techniques : Puissance de rayonnement : 50 Watts Tension d'alimentation 20VAC Type de lampe : HG50/4 W Réf. 10764 Permet d'être averti en temps réel d une panne ou d une alerte sur l automate (ZK ou ZK+), si l armoire de commande est installée dans un endroit isolé ou peu accessible. Il n y a pas de limite de distance entre l armoire de commande et l alarme déportée. Alarme visuelle lumineuse LED Réglable : fixe ou clignotante. Livrée avec kit de fixation et de raccordement (câblage, cosses à sertir, porte-fusible, rail DIN et visserie) Alarme visuelle lumineuse LED et sonore (avec sirène) Sirène : 98 db Réglable : fixe ou clignotante. Livrée avec kit de fixation et de raccordement (câblage, cosses à sertir, porte-fusible, rail DIN et visserie) Réf. 10755 Réf. 107602 Précipitation des phosphates Pour minimiser la concentration en phosphates dans les eaux traitées, GRAF offre la solution parfaite. En installant une pompe de dosage additionnelle qui distille un précipitant spécifique, la teneur en phosphate des eaux traitées est régulée. Cette solution est également adaptée et autorisée pour les rejets en sites sensibles. Nécessite le Pack Confort ZK+ (page 19). l Complète le système de traitement SBR l Montage possible sur installation existante l Durée de vie élevée grâce à une technologie simple l Facile d'entretien Sur demande après étude technique 29
Maintenance et surveillance à distance Logiciel WebMonitor Accessoires Logiciel WebMonitor Logiciel WebMonitor : maintenance et surveillance à distance Pour toutes les micro-stations sur lesquelles une fiabilité maximale est exigée. L'armoire de pilotage peut être surveillée à distance, un rapport de fonctionnement peut être téléchargé et les paramètres de l'automate peuvent être modifiés à distance via Internet sur votre ordinateur, smartphone ou tablette. Analyse et assistance à distance du fonctionnement. Enregistrement automatique des données mensuelles. Optimisation des coûts de maintenance, diagnostics et déplacements. Compatible avec tous les automates et toutes les tailles de micro-stations Klaro. Recommandé pour les stations collectives. Sur demande Accès direct aux données de la micro-station Accès multiples : GSM, CSD, GPRS, LAN, WLAN, dlan Assistance à distance entièremment sécurisée 0
Données techniques Klaro Pièces détachées Klaro Micro-station Système Klaro Easy / Quick Descriptif complet pages 14/25 Système de traitement sur demande Dénitrification sur demande Déphosphatation sur demande Désinfection U.V. page 29 (jusqu'à 18 EH) Système d'épuration Traitement biologique avec plateau à membrane Standard jusqu'à 18 EH Sur demande jusqu'à 200 EH Kit de prélèvement intégré Entretien 1 fois par an Garantie cuve 25 ans Garantie système épuratoire ans Taux limites DCO (Demande chimique en oxygène) DBO5 (Demande biologique en oxygène après 5 jours) MES (matières en suspension) Valeur maxi. de la norme ** Résultats des tests effectués sur la plate-forme agréée d'aix-la-chapelle. Performances épuratoires KLARO** 90 mg/l 44 mg/l 5 mg/l 5 mg/l 0 mg/l 6 mg/l Armoire de pilotage Système Klaro Easy / Quick Pack "Confort" ZK+ Détection coupure de courant Gestion automatisée de la période de congés Notice d'utilisation Dim. panneau d'affichage 1 x 14 mm ( 55 x 17 mm*) Commande / réglage 4 touches ( 14 touches*) Surveillance à distance (Modem) Alarme déportée Armoire de pilotage externe Consommation électrique (4 EH) annuelle 208 kw Équipement de série En option * uniquement en combinaison avec le Pack Confort Dômes Maxi dôme Hauteur 610 mm Mini dôme Hauteur 280 mm Permet de réduire la hauteur du fil d'eau d'entrée et de sortie Accessoires 707 462 245 97 610 90 520 770 55 255 610 97 97 80 280 200 100 80 770 Les plans des cuves Carat avec mini dômes sont disponibles sur notre site internet : www.graf.fr Pièces détachées - Maintenance Klaro Filtre à air de 2 à 8 EH Pour compresseurs LA60 et LA80 Composant : 1 filtre Réf. 107140 Filtre à air de 6 à 18 EH Pour compresseur LA120 Composant : 2 filtres Réf. 107141 Set de palettes et cartouches filtrantes Pour compresseurs de 25 à 200 EH Sur demande Électrovanne KFT 0042 De 2 à 18 EH Réf. 107196 Plateau à membrane Réf. 10716 Kit de maintenance pour compresseur de 2 à 8 EH Composant : 2 pistons, 4 joints, 1 filtre à air Pour compresseur LA60 Réf. 107142 Pour compresseur LA80 Réf. 10714 Kit de maintenance pour compresseur de 6 à 18 EH Pour compresseur LA120 Composant : pistons, 6 joints, 2 filtres à air Réf. 107144 1
RÉCUPÉRATION UTILISATION INFILTRATION RÉTENTION FILTRATION ÉPURATION Tunnel d'infiltration (00 L) et Twin (600 L) pour les eaux épurées Infiltration S'il n'y a aucune rivière, aucun fossé ou réseau pour accueillir le rejet des eaux épurées, utilisez alors simplement le système d'infiltration avec les tunnels GRAF. Veillez à ce que le sol soit perméable et que la nappe phréatique ne soit pas haute (minimum 1 m. à partir du fond du tunnel). Le système composé d'un ou de plusieurs tunnels et de deux parois peut être dimensionné à volonté. La mise en place est simple et rapide. Elle consiste en l'alignement d'une ou plusieurs rangées sur un même niveau. Rentabilité Le volume de stockage du tunnel GRAF est fois plus important qu'une infiltration dans du gravier. Un tunnel (11 kg) remplace environ 800 kg de gravier ou 6 m de tuyaux drainants. Grâce à un rapport qualité-prix exceptionnel, le tunnel permet des gains importants (excavation, prix ) par rapport à une infiltration traditionnelle en gravier. 12 000 litres de tunnels d'infiltration sur une palette. Installation facile Les tunnels d'infiltration GRAF s'installent les uns derrière les autres et permettent donc une installation quelles que soient les conditions de mise en oeuvre et la capacité désirée. L'installation est simple, rapide et modulable ; elle ne nécessite aucun équipement lourd (un tunnel ne pèse que 11 kg). Les tunnels sont simplement emboîtés les uns dans les autres, fermés à l'extrémité de la rangée par deux parois et recouverts de géotextile. 25 cm 50 cm Tunnel d'infiltration 00 L Passage camions 60 T.* 1160 x 800 x 510 mm. Noir Réf. 20010 Tunnel d'infiltration Twin 600 L Passage camions 60 T.* Livré avec 6 clips de verouillage 1160 x 800 x 1020 mm. Noir Réf. 41010 * sous conditons Passage camions La résistance du tunnel d'infiltration autorise le passage de camions jusqu'à 60 tonnes (sous conditions). 75 cm La gamme des professionnels pour la gestion des eaux pluviales FR Réf. 960421 Pour plus de renseignements concernant l'infiltration, consultez notre catalogue "La gamme des professionnels pour la gestion des eaux pluviales". Passage piétons Passage véhicules,5 T/m² Passage camions 60 T/m² 2
Raccordements possibles : DN 110/160/200/00. Raccordements possibles : DN 110/200 pour l'évent. PRIX DU DESIGN 7 Hautes performances d'infiltration sur les faces latérales. Infiltration Passage camions avec recouvrement minimum de 750 mm. Profondeur d'enfouissement maximale 2250 mm (bord inférieur du tunnel inclus). Voir notice d'installation. Kits tunnels complets Bonne capacité d'infiltration (ex. gravier) 1) Comprenant : tunnels 00 L, 2 parois, évent DN 110, géotextile. Nombre d'habitants [EH*] Volume d'infiltration [L] Nombre de tunnels Longueur Largeur. Hauteur 2-4 EH* 1200 4 4700 800 510 20021 4-6 EH* 1800 6 7020 800 510 20022 6-8 EH* 2400 8 940 800 510 410122 8-10 EH* 000 10 11660 800 510 41012 10-12 EH* 600 12 1980 800 510 410124 Kits tunnels Twin complets Comprenant : tunnels Twin 600 L, 4 parois, clips de verrouillage, évent DN 110, géotextile. Nombre d'habitants [EH*] Volume d'infiltration [L] Nombre de tunnels Twin Longueur Largeur Hauteur 2-4 EH* 1200 2 280 800 1020 410140 4-6 EH* 1800 540 800 1020 410141 6-8 EH* 2400 4 4700 800 1020 410142 8-10 EH* 000 5 5860 800 1020 41014 10-12 EH* 600 6 7020 800 1020 410144 Réf. Réf. Parois entrée/sortie Lot de 2 pièces. Noir Réf. 21004 Regard d'inspection DN 200 Réf. 40527 Event DN 110 Réf. 69017 GRAF-Tex Géotextile Pour un tunnel (2,50 x 2,50 mm) Réf. 21006 GRAF-Tex Géotextile Au mètre (largeur rouleau 2,5 m) Réf. 21007 NOUVEAU Au mètre (largeur rouleau 5 m) Réf. 21002 1) Existe également pour une capacité d'infiltration moindre (ex. sable fin), nous consulter. Combinaison possible de plusieurs kits pour des volumes conséquents. Pour chaque rangée de tunnel, prévoir 1 paroi d'entrée et 1 paroi de sortie (2 x 2 parois pour le tunnel Twin). * Équivalents Habitants
Cuve à enterrer Carat avec cloison de séparation Nouveauté mondiale : une fabrication unique Les cuves Carat sont fabriquées, contrairement aux cuves traditionnelles, dans des moules à injection. Ce procédé de fabrication leur confère une stabilité exceptionnelle, permettant de renforcer la cuve là où il y a le plus de contraintes. L'épaisseur de la paroi des cuves est constante (tolérance 0 +/-). NOUVEAU DISPONIBLE AVEC MINI DÔME FIL D'EAU RÉDUIT Certification Fosses Carat Pour pouvoir fabriquer la cuve Carat, il a fallu concevoir et fabriquer une machine à injecter unique par sa taille et sa technologie. La cloison de séparation est fabriquée par injection avec la même matière première que la cuve Carat (Le Duralen). D'une grande qualité, renforcée et solide, la cloison est 100 % étanche grâce à un procédé de soudure robotisé. Photos : cuve à enterrer Carat 4800 L. (mini dôme au premier plan et maxi dôme en arrière plan) avec cloison de séparation et mini rehausse télescopique avec couvercle PP passage piétons. Un matériau nouveau La matière première utilisée pour la fabrication de la cuve Carat est : le «Duralen». Cette matière révolutionnaire lui confère une extrême robustesse et garantit donc à la cuve Carat une résistance exceptionnelle aux chocs et une stabilité optimale. Le Duralen garantit une durée de vie exceptionnelle à la cuve. Cette matière est 100 % recyclable. Cloisons Les cloisons des cuves Carat sont toutes brevetées. Brevet 1897814 E u r o p é e n 4
1 Étanche jusqu'à la surface du sol Les joints rendent la cuve Carat totalement étanche, évitant ainsi toutes les infiltrations d'eau ou de saletés susceptibles de polluer l'eau dans la cuve. Le premier joint d'étanchéité est placé entre la cuve et le dôme, le deuxième, entre le dôme et la rehausse télescopique. Tout le réseau de raccordement est rendu étanche grâce aux ouvertures sur le dôme qui sont équipées de joints à lèvres. 2 Profil de stabilisation La cuve Carat bénéficie d'un profil unique qui garantit une stabilité et une sécurité sans précédent. Ce profil permet à la cuve de résister aux tractions et charges les plus extrêmes et d'éviter toute déformation possible de la cuve. Le profil sert de poignée pour déplacer la cuve manuellement et sert également de point d'appui pour le montage du dôme (voir notice d'installation). Passage de véhicules possible jusqu'à 12 tonnes (au-delà sous conditions), possibilité de pose dans la nappe phréatique jusqu'à l'équateur de la cuve, recouvrable jusqu'à 1,5 m. Fosses Carat Profil bas de la cuve Ce profil est étudié pour donner une stabilité inégalable à la cuve, et lui permettre d'être posée dans la nappe phréatique jusqu'à son équateur. La rigidité a été testée et éprouvée dans des laboratoires d'essais spécialisés. D'autres avantages incomparables l Investissement rapidement rentabilisé avec une garantie de 25 ans. l Très bonne stabilité grâce à sa conception par CAO et à l'utilisation d'une matière révolutionnaire : le Duralen. l Excellente cohésion d'assemblage entre tous les composants avec un procédé de fabrication adapté. l Supporte un passage véhicules avec un couvercle fonte. l Possibilité de poser la cuve dans la nappe phréatique jusqu'à son équateur grâce à son profil étudié. l Transport facile grâce à son faible poids et préhension aisée avec son profil adapté. l Qualité de fabrication constante avec des contrôles permanents. l Capacités pouvant être adaptées ou augmentées en jumelant les cuves. l Certification CE sur la stabilité et l'étanchéité de la cuve. l Conforme à la norme NF EN 12566- + A1 Récompense La cuve à enterrer Carat a obtenu la distinction de "produit de l'année 2008" sur le marché allemand. 5
Cuves Carat Volumes et dimensions Cuve Carat avec deux chambres, cloison de séparation intégrée soudée et étanche Passage piétons Capacité [litres] Long. Larg. Poids [kg] piétons avec mini dôme* piétons avec maxi dôme* 750 2280 1755 175 7045 7011 4800 2280 1985 220 7046 7012 6500 290 2190 265 7047 701 Passage véhicules légers (sous conditions) avec maxi dôme Fosses Carat Couvercle et anneau béton non fournis Capacité [litres] Long. Larg. Poids [kg] véhicules** 750 2280 1755 175 7015 4800 2280 1985 220 7016 6500 290 2190 265 7017 Capacité [litres] Cuve Carat sans cloison de séparation Passage camions jusqu'à 12 t. (sous conditions) avec maxi dôme Long. Larg. Poids [kg] camion*** 750 2280 1755 175 706 4800 2280 1985 220 707 6500 290 2190 265 708 * Livrée avec rehausse et couvercle PP / ** Livrée avec rehausse et couvercle en fonte /*** Livrée avec rehausse pour couvercle fonte ou béton Passage piétons Capacité [litres] Long. Larg. Poids [kg] piétons avec mini dôme* piétons avec maxi dôme* 2700 2080 1565 120 7048 7020 750 2280 1755 150 7049 7021 4800 2280 1985 185 7050 7022 6500 290 2190 220 7051 702 Passage véhicules légers (sous conditions) avec maxi dôme Capacité [litres] Long. Larg. Poids [kg] véhicules** 2700 2080 1565 120 7024 750 2280 1755 150 7025 4800 2280 1985 185 7026 6500 290 2190 220 7027 Couvercle et anneau béton non fournis Rallonge Passage camions jusqu'à 12 t. (sous conditions) avec maxi dôme Capacité [litres] Long. Larg. Poids [kg] camion*** 2700 2080 1565 120 7040 750 2280 1755 150 7041 4800 2280 1985 185 7042 6500 290 2190 220 704 * Livrée avec rehausse et couvercle PP / ** Livrée avec rehausse et couvercle en fonte /*** Livrée avec rehausse pour couvercle fonte ou béton Haut. : 400 mm Ø 680 mm. Permet un remblai supplémentaire de 00 mm. Pour un remblai > 1 mètre, consulter la notice d'installation. Réf. 7100 6
Données techniques Passage véhicules (sans nappe phréatique) 2700 L 750 L 4800 L 6500 L Charge maxi. par essieu [t] 8 8 8 8 Charge maxi. totale [t] 12 12 12 12 Hauteur de recouvrement* 800 800 800 800 Hauteur de remblai maxi.* 1200 1200 1200 1200 Nappe phréatique (sans passage véhicules) 2700 L 750 L 4800 L 6500 L Pose dans la nappe phréatique Klaro : jusqu'à l'équateur de la cuve easyone : jusqu'à la base du dôme Hauteur de recouvrement* 800 800 800 800 Hauteur de remblai maxi.* 1000 1000 1000 1000 * Hauteur de la base du dôme jusqu'à la surface du sol Hauteur de raccordement avec mini dôme [hauteur d'entrée des effluents réduite] - passage piétons Fosses Carat Capacité 2700 L 750 L 4800 L 6500 L E1* E1 A1 Entrée E1 Entrée E1* mini. 95 95 95 95 maxi. 595 595 595 595 mini. 655 655 655 655 maxi. 855 855 855 855 ET Entrée E2 1425 1615 1845 2125 Entrée E2* 1165 155 1585 1865 E2* E2 A2 Sortie A1 mini. 665 665 665 665 maxi. 865 865 865 865 Sortie A2 1155 145 1575 1855 Haut. d'enfouissement ET mini. 1820 2010 2240 2520 maxi. 2020 2210 240 2720 Le mini dôme permet de réduire la hauteur d'entrée des effluents dans la cuve (E1). Attention! Le mini dôme ne peut pas être utilisé pour une installation avec passage véhicules ou dans la nappe phréatique. Les plans côtés sont disponibles sur notre site : www.graf.fr Hauteur de raccordement avec maxi dôme - passage piétons ou véhicules Capacité 2700 L 750 L 4800 L 6500 L E1* E1 A1 Entrée E1 Entrée E1* mini. 715 715 715 715 maxi. 915 915 915 915 mini. 985 985 985 985 maxi. 1185 1185 1185 1185 ET E2* E2 A2 Entrée E2 145 1625 1855 215 Entrée E2* 1165 155 1585 1865 Sortie A1 mini. 995 995 995 995 maxi. 1195 1195 1195 1195 Sortie A2 1155 145 1575 1855 Haut. d'enfouissement ET mini. 2150 240 2570 2850 maxi. 250 2540 2770 050 I Les plans côtés sont disponibles sur notre site : www.graf.fr 7
Cuves à enterrer Carat XL / XXL de 8500 à 100 000 litres Cuves à enterrer Carat XL 8500 / 10000 litres Cuves à enterrer Carat XL rotomoulées passage piétons, véhicules ou camions Garantie 25 ans. Passage piétons : avec rehausse et couvercle PP. Passage véhicules : 2,2 T. avec rehausse télescopique passage véhicules et couvercle fonte. Passage camions : 8 T. par essieu (charge maxi. totale 12 T.) avec rehausse télescopique pour couvercle et anneau béton. Pose dans la nappe phréatique possible (sous conditions). Certification sur la cuve Notices d'installation et plans, sur notre site : www.graf.fr h H L Cuve à enterrer Carat XL* Capacité [litres] Larg. Long. L Données techniques Haut. H Haut. dôme h Ø intérieur dôme Poids Carat XL [kg] Hauteur de recouvrement maxi. (sans nappe phréatique ni passage véhicules) : 1500 mm Charge maxi. par essieu : 8 t Charge maxi. totale : 12 t Hauteur de remblai (avec passage véhicules) : 800-1500 mm Pose dans la nappe phréatique : jusqu'à l'équateur de la cuve Hauteur de recouvrement (pose dans la nappe phréatique) : 800-1500 mm Raccordements : 6 x DN 160, 2 x DN 200 camions avec maxi dôme véhicules avec maxi dôme (sur demande) *Composition : Cuve Carat XL avec maxi dôme, mini rehausse télescopique avec couvercle PP vert pour passage piétons, ou rehausse télescopique avec couvercle fonte pour passage véhicules légers, ou rehausse télescopique pour couvercle fonte/béton pour passage camions < 12 t. (couvercle et anneau béton non fournis). piétons avec maxi dôme 8500 2040 500 2695 610 650 80 704 7028 7018 10000 2240 520 2895 610 650 455 705 7029 7019 Cuves à enterrer Carat XXL Jusqu'à 102 000 litres 8
Regards Regard de répartition l Équipé de sorties pour diffuser les eaux traitées. l Entrée DN 160 / Sortie x DN 110. l Hauteur d'enfouissement ajustable (800-1600 mm) grâce une rehausse télescopique (accessoire en sus, voir ci-dessous). Réf. 107021 Regard universel DN 600 Nombreuses possibilités de raccordements l A utiliser comme regard de visite, de contrôle, de prélèvement. l Hauteur d'enfouissement ajustable (800 1600 mm) grâce à la rehausse télescopique (accessoire en sus, voir ci-dessous). l Dimensions : Ø ext. : 720 mm Ø int. : 600 mm Haut. : 1200 mm (ajustable) + Hauteur maxi. supplémentaire : 400 mm avec rehausse (accessoire en sus, voir ci-dessous) 1200 mm 45 mm 60 mm Accessoires Regards Ø intérieur : 600 mm Rehausses Regard universel DN 600 sans couvercle Réf. 10702 Mini rehausse télescopique Avec couvercle PP passage piétons. Accepte une correction de 5 pour permettre un ajustement au millimètre près avec la surface du terrain. Livrée avec 2 joints spéciaux et sécurité enfants. Réf. 81505 20 mm Ø extérieur : 720 Rehausse télescopique Avec couvercle fonte passage véhicules 2,2 t. Accepte une correction de 5 pour permettre un ajustement au millimètre près avec la surface du terrain. Livrée avec 2 joints spéciaux. Réf. 81504 9
Fosse toutes eaux Cuve Carat RS sur la cuve 1 1 Couvercle En PP, passage piétons (passage véhicules sur demande). 2 Micro dôme Fosse toutes eaux - Cuve Carat RS 5 Certification 4 2 Joint d'étanchéité Évite l'infiltration dans la cuve. 4 Cuve Carat RS Capacités : 750, 4800, 6500 litres Composée de deux demi-coques facilement assemblables grâce à un procédé de fermeture et d'étanchéité breveté. Garantie 15 ans. Pose dans la nappe phréatique possible (sous conditions). 5 Clips de centrage et d'assemblage Permettent un assemblage sans outillage. 4 + Produit Données techniques Hauteur de recouvrement maxi. : 1050 mm (sous conditions, sur demande) Hauteur de recouvrement mini. : 84 mm Charge maxi. par essieu : 2,2 t (sous conditions, sur demande) Charge maxi. totale :,5 t (sous conditions, sur demande) Fil d'eau de sortie : 295 mm Pose dans la nappe phréatique : jusqu'à une hauteur de 5 cm maxi. Raccordements : DN 110 Précautions de mise en place d'une fosse toutes eaux Carat RS La cuve Carat RS doit être installée au plus près de l habitation (si elle est à plus de 10 m, l emploi d un bac à graisses est obligatoire). La cuve Carat RS doit être remplie d eau claire au fur et à mesure du remblaiement lors de son installation. La cuve Carat RS doit être posée sur un lit de gravier rond 8/16. La cuve Carat RS doit être dotée d une ventilation efficace conforme au DTU 64.1, constituée d une entrée d air (ventilation primaire) et d une sortie d air (ventilation secondaire), situées au dessus de l habitation, permettant ainsi l évacuation des gaz issus de la fermentation. Coûts de logistique minimisés Fil d'eau de sortie réglementaire Recouvrement de cuve réduit Passage véhicules possible (sous conditions) Capacité des Cuves ATTENTION! Nbre de cuves par palette 750 L 7 4800 L 5 6500 L 5 La cuve Carat RS ne doit être utilisée qu en tant que fosse toutes eaux et ne peut être installée pour aucune autre application (ex. récupération des eaux de pluie...). En effet, la cuve Carat RS n est pas conçue pour résister à vide. Elle ne peut être vendue qu avec micro dôme, couvercle, filtre Anaérobix et par palette complète. 40
Fosse toutes eaux Préfiltre Anaérobix Préfiltre Anaérobix Il permet la rétention des matières en suspension susceptibles de s échapper de la fosse et de provoquer un colmatage du système d épandage. Dans la fosse toutes eaux GRAF, il est intégré dans la cuve Carat RS. Il est rempli de matériaux filtrants, à contrôler une fois par an et à nettoyer le cas échéant. Fosse toutes eaux - Préfiltre Anaérobix Préfiltre Anaérobix Composition Média filtrant 4 sachets de 18 litres (Ne pas sortir le média filtrant du filet) Corps de filtre Anaérobix Dimensions : Ø maxi. 565 mm - Hauteur : 615 mm 41