RADIO REVEIL
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le signe représentant un éclair avertit l'utilisateur de la présence de tension dangereuse à l intérieur du produit, et que le contact avec les parties internes pourrait provoquer un risque de choc électrique sur les personnes. Le signe représentant un point d exclamation alerte l'utilisateur de la présence d instructions d utilisation importantes. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier. Les réparations doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié. REMARQUE : Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications techniques sans préavis afin d améliorer le produit. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce dispositif à proximité de points d eau ou en milieux humides afin d éviter tout incendie ou blessure généré par le courant électrique. Toujours éteindre le dispositif lorsque n. Aucun élément de cet appareil ne peut être réparé par le consommateur. Contacter dans tous les cas un service qualifié autorisé. Le dispositif est soumis à une tension dangereuse. AVERTISSEMENT ÉCLABOUSSURES ET VENTILATION L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX ÉGOUTTEMENTS OU AUX ÉCLABOUSSURES, ET AUCUN OBJET CONTENANT DU LIQUIDE, TEL QUE DES VASES, NE DOIT ÊTRE PLACÉ AU-DESSUS DU DISPOSITIF. POUR UNE UTILISATION CORRECTE, LA VENTILATION NORMALE DU DISPOSITIF NE DOIT PAS ÊTRE ENTRAVÉE. AVERTISSEMENT - 1 -
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. 2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS Les instructions de sécurité et d utilisation doivent être conservées pour une consultation ultérieure. 3. ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements figurant sur l appareil et le manuel d utilisation doivent faire l objet d une attention particulière. 4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d utilisation doivent être respectées. 5. EAU ET HUMIDITÉ - L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d eau, tels que baignoire, lavabo, évier, machine à laver, piscine ou sous-sol humide. 6. VENTILATION - L'appareil doit être positionné dans un lieu et dans une position n entravant pas sa ventilation normale. Ne pas placer l objet sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface semblable, susceptible d entraver les orifices de ventilation, ou dans un meuble encastré, tel qu'une bibliothèque ou une armoire pouvant empêcher l air de passer à travers les orifices de ventilation. POUR UNE UTILISATION CORRECTE, LA VENTILATION NORMALE DE L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ENTRAVÉE. 7. CHALEUR - L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 8. ALIMENTATION - L'unité doit être alimentée uniquement par le type d alimentation décrit dans le manuel d utilisation ou comme indiqué sur l'appareil. 9. MISE À LA TERRE ET POLARISATION Il est recommandé de s assurer que les éléments de mise à la terre ou de polarisation de l appareil fonctionnent correctement. 10. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Les cordons d alimentation doivent être fixés de façon à éviter qu'ils ne soient piétinés ou écrasés par un objet. 11. LIGNES À HAUTE TENSION L éventuelle antenne extérieure doit être située à distance des lignes à haute tension. 12. OBJET et PÉNÉTRATION DE LIQUIDE Il est recommandé de s assurer qu aucun objet ne tombe sur le boîtier et qu aucun liquide ne se répande à travers les orifices. 13. AVERTISSEMENT DE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE Un mauvais fonctionnement de l affichage ou le manque de réaction du dispositif aux commandes, peuvent être dus à une décharge électrostatique. Éteindre l'appareil et le débrancher. Patienter quelques secondes avant de le rebrancher. 14. DOMMAGES NÉCESSITANT RÉPARATION - L'appareil doit être réparé par un personnel de maintenance qualifié si : a. Le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés. b. Des objets sont tombés sur l'appareil, ou si du liquide s est répandu à l intérieur du boîtier. c. L'appareil a été exposé à la pluie. d. L'appareil est tombé, ou si le boîtier est endommagé. e. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement. 15. RÉPARATION - L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l appareil outre les descriptions du manuel de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié. LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU PRODUIT PEUT ÊTRE PERTURBÉ PAR DES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES DE FORTE AMPLITUDE. LE CAS ÉCHÉANT, IL SUFFIT DE RÉINITIALISER L'APPAREIL POUR REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT NORMAL CONFORMÉMENT AUX INDICATIONS FIGURANT DANS LE MANUEL D UTILISATION. S IL S AVÉRAIT IMPOSSIBLE DE REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT, IL SERAIT ALORS CONSEILLÉ D'UTILISER L'APPAREIL DANS UN AUTRE LIEU. 2
EMPLACEMENT DES COMMANDES DESCRIPTION 1. COMMUTATEUR DE GAMMES D ONDES (BAND) permet d'ajuster la gamme d onde désirée (AM/FM) 2. TOUCHE HEURES (HOUR) permet le réglage des heures de l horloge 3. TOUCHE MINUTES (MINUTE) permet le réglage des minutes de l'horloge 4. TOUCHE ALARME A REPETITION (SNOOZE) Répétition de l alarme toutes les 9 min. 5. BOUTON VOLUME/OFF permet de régler le volume et le buzzer. 6. HAUT-PARLEUR (SPEAKER) sortie audio 7. COMMUTATEUR AUTO-OFF-ON permet d activer la fonction Automatique / OFF (arrêt) / ON (marche) 8. CURSEUR indique la fréquence de la station de radio sur le cadran 9. BOUTON DE RÉGLAGE DES FRÉQUENCES RADIO (TUNING) permet d ajuster la fréquence radio de la station désirée 10. TOUCHE ALARME / OFF (ALARM/OFF) permet d éteindre l'alarme 11. TOUCHE HORLOGE (TIME) permet de régler l affichage de l horloge 12. TOUCHE SOMMEIL (SLEEP) permet de régler la fonction sommeil en musique 13. ANTENNE FM permet d améliorer la réception radio FM 14. ENTRÉE AC : 7.5V permet de brancher un adaptateur AC externe 15. ENTRÉE AUXILIAIRE permet de relier des dispositifs auxiliaires 16. COMPARTIMENT A PILE permet l insertion d une pile de secours en cas d'interruption de l'alimentation 17. AFFICHEUR LED permet l affichage de l heure PRÉPARATION POUR L USAGE Ce dispositif est alimenté en courant alternatif (AC). Branchez la prise d entrée de l adaptateur (fourni) à l entrée (14) 7,5V AC sur l appareil. Puis branchez l autre extrémité du cordon de l adaptateur à une prise d alimentation secteur murale en vous assurant que le voltage est adapté. Si l alimentation est interrompue puis restaurée, l afficheur LED (17) clignotera. Procédez à nouveau au réglage de l heure et de l alarme pour un fonctionnement correct (consultez le paragraphe sur le réglage de l heure). 3
ALIMENTATION PILE DE SECOURS (Non fournie) Cette horloge est équipée d un système d alimentation auxiliaire permettant d assurer un fonctionnement continu même en cas de panne de courant. Insérez une pile de 9 volts (LR61) dans le compartiment à pile de secours (16) permettant au mécanisme de l'horloge de maintenir l heure exacte et la programmation de l'alarme. RÉGLAGE DE L HORLOGE Appuyez et maintenez enfoncé la touche TIME (11). Puis appuyez sur la touche HOUR (2) ou MINUTE (3) pour régler l affichage (17) de l heure correcte. Relâchez la touche HOUR (2) et la touche MINUTE (3) une fois le réglage effectué. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Faites glisser le commutateur AUTO-OFF-ON (7) sur "ON" et réglez le volume. Ajustez le bouton de réglage des fréquences radio (9) sur la fréquence désirée indiquée par le curseur sur le cadran (8), puis réglez le bouton VOLUME/OFF (5) au niveau d écoute souhaité. GAMME DE FRÉQUENCES: FM 88 108 MHz AM 540 1600 KHz. DANS LES ZONES OÙ LA RÉCEPTION FM EST FAIBLE, IL EST RECOMMANDÉ DE DÉPLOYER COMPLÈTEMENT LE FIL DE L'ANTENNE FM ET DE DÉPLACER L APPAREIL DANS UNE ZONE DE MEILLEURE RÉCEPTION. FONCTION SOMMEIL EN MUSIQUE ET ALARME Suivre les étapes relatives au SOMMEIL EN MUSIQUE et, RÉVEIL EN MUSIQUE, RÉVEIL AVEC BUZZER ou RÉVEIL AVEC SOURCE AUXILIAIRE. SOMMEIL EN MUSIQUE Faire glisser le commutateur AUTO-OFF-ON (7) sur "OFF". Appuyez une fois sur la touche SLEEP (12). Vous pouvez écouter pendant 59 minutes la radio pour vous aider à vous endormir. Appuyez simultanément sur la touche SLEEP (12) et sur la touche HOUR (2) pour écouter une heure et 59 minutes de musique. Pour programmer la durée d'écoute désirée, appuyez simplement sur la touche SLEEP (12) et maintenez-la, puis appuyez sur la touche HOUR (2) et MINUTE (3) et réglez la durée de la fonction sommeil. Pour éteindre la radio avant la fin de la période programmée de la fonction sommeil, appuyez une fois sur la touche SNOOZE (4). RÉVEIL EN MUSIQUE Appuyez et maintenez enfoncé la touche ALARM/OFF (10). Puis appuyez sur la touche HOUR (2) ou MINUTE (3) pour programmer l'heure du réveil. Relâchez la touche ALARM/OFF (10) pour visualiser l heure actuelle. Faites glisser le commutateur AUTO-OFF-ON (7) sur "AUTO" et réglez le volume. La radio s allumera automatiquement à l heure programmée de l alarme. RÉVEIL AVEC BUZZER (SONNERIE) Suivre les étapes du paragraphe " RÉVEIL EN MUSIQUE" et mettre le volume au minimum. Vous serez réveillé par la sonnerie (buzzer). Pour arrêter l'alarme, mettre le commutateur AUTO-OFF-ON (7) sur OFF ou appuyer une fois sur la touche ALARM/OFF (10). 4
FONCTIONNEMENT DE L ALARME A REPETITION (SNOOZE) Lorsque l alarme se déclenche, appuyez une fois sur la touche SNOOZE (4). L alarme se déclenchera à nouveau 9 minutes plus tard. Le cycle peut être répété jusqu à ce que l alarme soit éteinte. Si vous oubliez d'éteindre l'alarme, elle s éteindra automatiquement environ 1 heure après l heure du réveil. S ENDORMIR ET SE RÉVEILLER EN MUSIQUE Répétez les étapes du paragraphe " RÉVEIL EN MUSIQUE". Appuyez sur la touche SLEEP (12) pour programmer la durée désirée d écoute de la radio avant de dormir. La radio s arrêtera automatiquement à la fin de la durée programmée et reprendra à l'heure programmée du réveil. ENTRÉE AUXILIAIRE Pour écouter de la musique à partir de sources externes, telles que BALADEUR CD, LECTEUR MP3, etc. Insérez un câble stéréo de 3,5mm (non inclus) dans l entrée auxiliaire (15) et allumez l appareil en faisant glisser le commutateur AUTO-OFF-ON (7) sur "ON". Puis ajustez le volume à l aide du bouton VOLUME/OFF (5). Le son de la radio interne restera éteint tant que le dispositif auxiliaire restera branché. RÉVEIL AVEC SOURCE AUXILIAIRE Suivez les étapes du "RÉVEIL EN MUSIQUE" mais branchez la source audio à l entrée auxiliaire (15). La source audio se déclenchera automatiquement à l heure programmée du réveil. Assurez-vous que la source audio est allumée et que la prise est correctement enfoncée. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TENSION NOMINALE ALIMENTATION PILE DE SECOURS AFFICHEUR LED GAMME DE FRÉQUENCES FM GAMME DE FRÉQUENCES AM AC 230V ~ 50Hz 1 x 9Volts LR61 0.6 88 108 MHz 540 1600 KHz PUISSANCE DU HAUT-PARLEUR 0.5W CONSOMMATION EN MODE FONCTIONNEMENT 2.040W CONSOMMATION EN MODE VEILLE 1.039W LES SPÉCIFICATIONS ET FONCTIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. CECI EN RAISON DE L AMÉLIORATION CONSTANTE DE L APPAREIL. 5
6
www.akai-france.com 7 AC-210