Cerberus Système de détection incendie AlgoRex Certifiés NF n_ ECS 002 CS1140 CI1142 D Equipements de contrôle et de signalisation AlgoControl R D Consoles de commande et de signalisation AlgoPilot R
Equipement de contrôle et de signalisation AlgoControl R Equipement de contrôle et de signalisation modulaire commandé par microprocesseur Traite les signaux des détecteurs d incendie des systèmes les plus divers tels que : détecteurs d incendie interactifs avec AlgoLogic R, série DS115X détecteurs d incendie adressables individuellement interactifs Adress +R,série DS113X détecteurs d incendie avec évaluation collective des signaux, série DS110X détecteurs d incendie adressables, série MS9i Disponibilité maximale du système par autosurveillance continue Paramétrage possible de la logique d organisation de l équipement de contrôle Possibilité de décentraliser l équipement de contrôle AlgoControl R par rapport à l équipement de commande et de signalisation AlgoPilot R, ce qui entraîne un gain dans le câblage de l installation Temps de l exploitation de secours 12 à 24 heures ; option jusqu à 72 heures Electronique de secours intégrée Optimal quant à l efficacité du montage et de la mise en service Console de commande et de signalisation AlgoPilot R Appareil d informations et de commande pour l équipement de contrôle et de signalisation AlgoControl R Commande pilotée par menus Affichage en texte clair avec 8 lignes à 40 caractères ; 3 lignes d information par événement Eclairage de fond multicolore, dépendant de l état de l affichage lumineux à cristaux liquides (LCD) Affichage simultané de 2 événements ; autres événements visibles par interrogation Textes spécifiques aux clients par local ou regroupement de locaux pour la recherche rapide du lieu de l incendie Accès à la commande avec mot de passe ou avec clé Divers niveaux de commande pour l utilisateur Console de commande pouvant être, au choix, déportée ou directement raccordée au boîtier de l équipement de contrôle et de signalisation Plusieurs consoles de commande possibles par équipement de contrôle et de signalisation Fonction de secours et commande de secours intégrées Console de commande en 2 variantes de base ; inscriptions disponibles en plus de 20 langues Portes en plexiglas fermant à clé en option 2
Saisie Bus de détecteurs / ligne de détection L équipement de contrôle et de signalisation saisit les signaux des détecteurs automatiques d incendie, des déclencheurs manuels d alarme et des sous ensembles d entrée par l intermédiaire du bus de détecteurs, respectivement de la ligne de détection puis réalise les fonctions de commande de mise en sécurité via le CMSI AlgoCommand (STT11). Les trois systèmes de détecteurs peuvent être raccordés au système de l équipement de contrôle et de signalisation. Bus de détecteurs pour détecteurs d incendie interactifs avec AlgoLogic R série DS115X Bus adressable de détecteurs pour détecteurs d incendie interactifs Adress + R série DS113X Ligne collective de détection pour détecteurs d incendie, série DS110X D Détecteurs d incendie interactifs avec AlgoLogic, série DS115X AlgoLogic R est une logique d évaluation et de décision unique en son genre, basée sur les algorithmes. Elle garantit une sécurité de détection des plus élevées et une claire distinction entre les phénomènes du feu et les phénomènes y ressemblant. D Détecteurs d incendie interactifs Adress +R, série 113X Système adressable de détecteurs avec sélection centrale de la sensibilité des détecteurs et évaluation intelligente des signaux (vérification d alarme, comparaison des signaux de plusieurs détecteurs). D Détecteurs collectifs d incendie, série DS110X Technologie conventionnelle de communication et d évaluation des signaux (une adresse par ligne de détection; signal d alarme seulement). Les détecteurs ont le même système capteur de qualité que les autres détecteurs AlgoRex R. Aces bus, il est également possible d intégrer des parties de systèmes existants comprenant des détecteurs des séries MS9, MS24. D Ligne adressable de détection MS9i Permet l intégration de lignes complètes existantes de la série MS9 adressable précédente. 3
Comparaison entre «Interactif AlgoLogic R» et «Interactif Adress +R» Interactif AlgoLogic R DS115X Interactif Adress +R DS113X Choix des algorithmes pour chaque détecteur D Choix du comportement de réaction pour chaque détecteur Fonction surveillée des détecteurs D D Autotest automatique D Les détecteurs transmettent les éventuelles déviations de la valeur de repos (dérive) Avertissement des erreurs d application par les détecteurs Interrogation à distance de l état d exploitation ou de dérangement des détecteurs D D D D D Allocation libre des adresses logiques D D Compensation automatique de la valeur de mesure D Logique multidétecteurs D D D D Données du bus / de la ligne de détection Interactif AlgoLogic R DS115X Interactif Adress +R DS113X Collectif DS110X Nombre d adresses jusqu à 128 jusqu à 128 1 Lg. de la ligne > 1000 m > 1000 m > 1000 m Nombre de conducteurs 2 2 2 Structure du réseau Maître/ esclave Maître/ esclave Ligne circulaire oui oui non Résistant aux courtcircuits oui oui non Dérivation en T oui oui non 4
Evaluation Mise en alarme Commande Mise en sécurité CBus Console de commande AlgoPilot AlgoCommand Centralisateur de mise en sécurité incendie Tiroir de sortie AlgoEvac Unitédegestion d alarme CPU IBus Tiroir de lignes Equipement de contrôle AlgoControl Tiroir de sortie Imprimante 5
Sorties programmables D Paramétrage possible de la logique d organisation La libre adaptation de l organisation de l équipement de contrôle aux divers besoins des clients ne pose aucun problème. L équipement de contrôle met des sorties programmables librement à disposition. D Alimentation de secours fiable Charge optimale et longévité élevée des accumulateurs de secours grâce à des paramètres spécifiques à la fabrication pour la caractéristique de charge ; avec test périodique de charge d accus. D Adressage libre des détecteurs Aucune contrainte de câblage. Ce qui permet d ajuster la structure du système à la topographie du bâtiment. D Horloge de temps réel Commutation automatique de l horaire d été à l horaire d hiver grâce à l horloge de temps réel intégrée. Avec alimentation de secours propre. D Mémoire d événements Possibilité de mémoriser et d appeler jusqu à 1000 événements selon un ordre chronologique et selon des classes d informations séparées. D Unitédegestiond alarmealgoevac R Cette unité permet de commander 2 lignes de diffuseurs sonores dans le respect de la norme française NF S 61 936. L intensité maximum disponible sur chaque ligne est de 240 W en 48 V. Huit modules AlgoEvac R peuvent être gérés indépendamment les uns des autres par les ECS CS1140 ou CI1142 ou seize modules par le CMSI AlgoCommand R. D Fonction de secours intégrée Des fonctions de secours sont intégrées dans les principaux modules de fonction. En cas de panne de l un des composants essentiels, le système est ainsi à même de signaler un incendie. D Grande flexibilité du système La structure du réseau du CBus permet l interconnexion de plusieurs équipements de contrôle et de signalisation avec des consoles de commande. Ces stations peuvent être installées dans un même boîtier ou dans des boîtiers séparés. L emplacement peut être choisi librement, de préférence à l endroit le plus judicieux pour la commande ou l installation. Le système de détection d incendie peut cependant faire l objet d autres extensions : plusieurs réseaux CBus peuvent être réunis en un système pilote via l assemblage des données «CERLOOP». D Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie AlgoCommand R L équipement de contrôle et de signalisation peut commander AlgoCommand, centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable. 6
Extension jusqu à un système complexe de détection d incendie Console de commande AlgoPilot R CT11 CPU Equipement de contrôle AlgoControl R CS1140 CBus : bus local de données entre les stations individuelles (équipements de contrôle et de signalisation, consoles de commande et gateways). Commande CPU CBus Equipement de contrôle AlgoControl R CI1142 Gateway pour d autres réseaux CBus Gateway CK11 CERLOOP Système pilote (LMS/DMS/ SYNCER) Quatre types de stations CS1140 : CPU (unité centrale de calcul) pour installation importante CT11 : console de commande et de signalisation CI1142 : combinaison CPU et console de commande et de signalisation pour installation de moyenne importance CK11 : interface à un système pilote Une ligne circulaire dont la longueur s étend jusqu à 1400 m peut se voir raccorder : jusqu à 4 unités CPU jusqu à 12 consoles de commande et de signalisation AlgoPilot R 1 gateway Types d ECS CI1142 CS1140 Nombre de points maximum raccordables 800 4 x 1000 Nombre de zones d alarme 8 8 Console de commande AlgoPilot R montage incorporé au choix : montage incorporé ou séparé dans un boîtier déporté Boîtier métallique, type H38G320 H47... H67... Dimensions L x H x P [mm] 520x602x155 434x735x300 434x1130x300 7
Console de commande Pilot Champ lumineux rouge ALARME Affichage en texte clair pour événements, lieu de l événement, mesures à prendre ALARME SAPEURS POMPIERS avisés Total:05 01 DÉTECTEUR AUTOMATIQUE Bâtiment 10 1er étage local 105 05 DÉCLENCHEUR MANUEL D ALARME Bâtiment 10 1er étage escaliers F1: fonction F2: détail C: fin Arrêt signaux sonores Réarmement 4 catégories de messages : indications déclenchements alarmes dérangements Indications Mode de Signaux sonores Signaux sonores fonctionnement hors actifs Alarme differée Mode essai détecteurs Partie d installation hors Télésignalisation hors Asservissements hors Alarmes Télésignalisation active Installation en service Dérangements Dérangements moyens d alarme Dérangement télésignalisation Dérangement centrale 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 C F1 F2 ok AlgoPilot CT11 D Commande Des touches avec affichage lumineux permettent une commande dirigée explicite et sans problème, même en situation de stress. Les ordres de fonction et les ordres d appel non réalisables par une touche propre peuvent, par l intermédiaire d un affichage en texte clair, être sélectionnés, respectivement réalisés au moyen d une commande de menus. L accès à la commande a lieu via mot de passe ou avec clé (option). D Champ lumineux ALARME L inscription rouge ALARME s allume dès l apparition d un événement d alarme. D Affichage en texte clair L information automatique en texte clair sur les événements, le lieu des événements, les mesures à prendre ainsi que pour les états d exploitation et les indications de commande apparaît sur le grand affichage lumineux à cristaux liquides (LCD) avec 8 lignes à 40 caractères. L éclairage de fond du LCD est rouge pour les alarmes et jaune pour les dérangements et les fonctions d exploitation. Le mode d affichage correspond à EN 54 : 2 événements d alarme peuvent être affichés simultanément sur le LCD. Lorsque plusieurs événements sont en attente, les informations peuvent être interrogées l une après l autre. D Textes des messages Pour une indication précise de lieu, un texte d utilisateur est affiché pour chaque événement. Les textes d utilisateurs sont établis en fonction de l installation et chacun d eux comprend jusqu à 2 lignes à 37 caractères. Des textes standard sont à disposition pour les genres de signaux, les indications de commande, etc. Les signes nationaux particuliers peuvent être représentés sans difficultés par le LCD. 8
D Textes des mesures à prendre De plus, un texte individuel des mesures à prendre peut être attribué à chaque objet. Lors d un événement, les textes sont affichés sur demande. Pour chaque installation, il est possible de programmer librement jusqu à 16 textes de mesures de 6 lignes à 40 caractères. D Mode secours Le mode secours et la commande de secours sont une partie constituante de la console de commande. Ainsi, un fonctionnement conforme aux normes est garanti, même en cas de défectuosité du processeur de la console de commande. Interfaces La console de commande dispose d interfaces pour : appareils supplémentaires synoptique l imprimante de protocole le signal externe destiné à la libération de la commande Console de commande AlgoPilot R jusqu à 1000m Synoptique Imprimante Max. 8 appareils supplémentaires 9
Appareils supplémentaires Recouvrement H23B010 Jeux d inscription L inscription des éléments d affichage et de commande a lieu au moyen de bandes d inscription séparées à insérer. Ces dernières sont à disposition dans plus de 20 langues. Module d information H23B040 Unitédegestion d alarme UGA Porte en plexiglas (option) Une porte en plexiglas fermant à clé peut équiper les consoles de commande H26G... / H28G... particulièrement exposées et servir de protection contre les personnes non autorisées. Unité d indicateurs parallèles B3R051 (2 x 24 indicateurs) Module à clé (option) Pour la libération de la commande ou pour le verrouillage de la porte en plexiglas, la console de commande peut être équipée d un moduleàclé. 10
Possibilités de montage * H23G230 H26G220 Application standard dans boîtier esthétique attrayant en matière synthétique. Montage d un appareil supplémentaire dans un boîtier en matière synthétique séparé. * sauf UGA H47T... H47G... Montage dans la porte de l équipement de contrôle et de signalisation. Possibilité de montage pour des appareils supplémentaires. H28G200 Dans boîtier métallique avec porte. Possibilité de montage pour un appareil supplémentaire. H28T... Montage de la console de commande et des appareils supplémentaires dans des boîtiers 19 quelconques avec plaque d adaptation. 11
Données techniques Equipement de contrôle AlgoControl R Console de commande AlgoPilot R Moduleàclé Standard (option) KABA 8 #100 Mode de protection (EN 60529 / IEC 529) dans boîtier H38, H47, H67, H98 dans boîtier H26G220 dans boîtier H28G220 Couleur boîtier H38, H47, H67, H98 boîtier H26G220 boîtier H28G220 porte H28T... feuille frontale touches/champ d affichage IP40 RAL7035 gris clair IP52 IP40 Température d exploitation 0...+50GC 0...+50GC Pantone 421 gris RAL7035 gris clair 1E110 gris foncé Pantone 421 gris Pantone 424, 427 gris Température de stockage 20...+60GC 20...+60GC Humidité de l air max. 95 %, sans condensation (IEC 72133, classe 3K5) max. 95 %, sans condensation (IEC 72133, classe 3K5) Normes EN 542, EN 544 EN 542 Imp. GRAPH 2000 Réalisation CL Com 12 Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités E Siemens Building Technologies Fire Document & Security no. Products 094448 Ind. B Edition 01.2003