jeanphilippe delisle - Fotolia.com 1
Comment s inscrire? page 4 4/5 ans : Le Monde de la Ferme page 6 6/11 ans : Le Monde de la Ferme page 7 6/11 ans : Les petits Trappeurs page 8 6/11 ans : Découverte du Hip-Hop page 9 6/ 7 ans : Les Mathes page 10 8/ 9 ans : Les Mathes page 11 10/11 ans : Les Mathes page 12 6/11 ans : Noirmoutier page 13 6/11 ans : Le Grandcamp- Maisy page 14 6/7 ans : Capbreton Natation page 15 8/11 ans : Capbreton Glisse page 16 6/11 ans : Méaudre page 17 12/14 ans : Les Mathes page 18 12/14 ans : Sur la route des vacances page 19 12/14 ans : Angleterre linguistique «Worksop» page 20 12/14 ans : Angleterre Linguistique «Let s Speak english» page 21 13/14 ans : Portugal page 22 13/14 ans : Grèce page 23 6/12 ans : Mini-séjour page 24 IMPORTANT Les dates des séjours sont données à titre indicatif. Les destinations et les activités peuvent subir des modifications 2
Madame, Monsieur, C est un grand plaisir pour moi de vous présenter la sélection de séjours que nous proposons à vos enfants pour les vacances d été. De 4 à 14 ans, pour une première fois ou une nouvelle expérience de la vie en collectivité et en plein air, à la mer, la montagne et la campagne ou pour les plus grands à la découverte d un pays européen, ce sont 31 séjours qui sont proposés aux enfants d Ivry pour l été 2015. C est une dimension essentielle pour la Municipalité que de créer les conditions qui permettent aux enfants d Ivry d accéder à ce droit aux vacances pour leur bien-être et leur épanouissement. A noter cette année que pour faciliter mieux encore vos démarches l ensemble des inscriptions seront centralisées auprès du service Vacances. A l heure où s affiche d une part l austérité pour le plus grand nombre et d autre part l accroissement considérable des grandes fortunes de quelques-uns, il est d autant plus important de mettre en œuvre des actions de justice sociale. C est notre ambition, c est ce à quoi ont travaillé les services publics municipaux pour vous proposer ces projets de vacances adaptés aux revenus des familles en fonction du quotient familial. Philippe Bouyssou Maire d Ivry-sur-Seine 3
Formalités d inscriptions : Qui peut s inscrire? Tous les enfants de 4 à 14 ans dont les parents sont domiciliés à Ivry-sur-Seine. L enfant doit avoir atteint son 4 e anniversaire et l adolescent ne devra pas avoir atteint la date de son 15 e anniversaire le jour du départ. L approche éducative du service vacances : les séjours 6/11 ans ne sont accessibles qu aux enfants scolarisés en école élémentaire. pour les mini-séjours, seuls les enfants scolarisés en élémentaire et qui sont inscrits sur les centres de loisirs de la ville peuvent en bénéficier. Comment? Les inscriptions devront être faites uniquement par le responsable légal de l enfant (mère, père ou tuteur) et seront examinées en fonction des places disponibles. elles sont assujetties : à l inscription sur le fichier du Secteur des affaires Familiales, au règlement des factures. Les demandes d inscription auront lieu par bulletin d inscription à remplir et à renvoyer, accompagnées des documents nécessaires indiqués ci-dessous : Soit en ligne : sejours.vacances@ivry94.fr Soit par courrier (cachet de la poste faisant foi) au Service Vacances Mairie d Ivry-sur-Seine esplanade georges Marrane 94205 Ivry-sur-Seine cedex ; Soit à déposer en mairie Service Vacances - Centre administratif et Technique - 37, rue Saint-Just 94200 Ivry-sur-Seine Clôture des pré-inscriptions : le vendredi 24 avril 2015 inclus. Photocopie des pièces à fournir : pièce d identité des parents ou tuteurs légaux. Livret de famille ou un extrait d acte de naissance. pour les séjours à l étranger, pièce d identité de l enfant en cours de validité. Attention les places disponibles sont limitées, la constitution des séjours sera priorisée de la manière suivante : enfants qui ne sont jamais partis, assurer la mixité filles/garçons et la mixité sociale, Répartition équitable en fonction des origines géographiques des enfants selon les différents quartiers de la ville. Vous serez informé par courrier des suites que nous pourrons donner à la demande. Si votre enfant est admis pour un séjour, vous devrez compléter impérativement l inscription en vous déplaçant au Service Vacances avec les documents qui vous seront demandés et ce, avant le 29 mai 2015. passé cette date, sans démarche de confirmation, le service vacances s autorisera le droit d annuler l inscription et de proposer la place à un autre enfant. 4
Annulation : Les places disponibles sont limitées. Si votre enfant ne peut pas partir, il est indispensable de prévenir le service, dès réception du courrier, par mail ou par envoi postal. Réunion : La réunion de présentation des séjours aura lieu dans la semaine du 22 au 30 juin 2015. La participation des parents, accompagnés des enfants s ils le souhaitent, est indispensable. Que payent les familles? Aucune famille ne paie le coût réel du séjour. Dans le cadre de sa politique sociale, la Ville prend en charge plus de 85% du coût. La contribution de chaque famille est déterminée en fonction de leur quotient familial tenant compte des ressources, de certaines charges et de la composition de chaque foyer. prix d une journée vacances au quotient familial : mini : 3,74 - maxi : 39,18 Tarif auquel s ajoute un droit d inscription journalier de 1,75. Coût d une journée vacances payé par la ville : entre 66 et 113. Le paiement Le paiement s effectue après le séjour. en cas d annulation, la Ville ne rembourse pas les droits d inscription. Les aides La Caisse d allocations Familiales (CaF) attribue une aide pour participer au financement des vacances de vos enfants (VaCaF). 5 Une attestation vous est automatiquement envoyée par la CaF à remettre au service vacances qui déduira le montant sur votre facture. Pour toute autre information : Le site internet : www.vacaf.org Le serveur vocal au : 0 810 25 98 98 (prix d un appel local depuis un poste fixe). attention, munissez-vous de votre numéro d allocataire et de votre code confidentiel pour accéder au service. Quotient familial Avant toute inscription, il convient de se rendre impérativement au Secteur des affaires Familiales afin d établir votre quotient familial. pour tout renseignement complémentaire sur la facturation, veuillez vous adresser au : Secteur des Affaires Familiales C.a.T. - 37, rue Saint-Just 94200 Ivry-sur-Seine Tél. : 01 49 60 26 46 01 49 60 26 38 Renseignements : Service Vacances Cité administrative et Technique (C.a.T.) 37, rue Saint-Just 94200 Ivry-sur-Seine Tel : 01.49.60.28.95 ou 01.49 60.26.40 ou 01.49.60.24.04 ou 01 49 60 28 46 Horaires d ouverture au public : Du lundi au mercredi, de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Jeudi, de 8h30 à 12h00 Vendredi, de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h00.
Le monde de la ferme 4/5 ans > Séjour fixe de 12 jours > Gers Du lundi 6 au vendredi 17 juillet et du lundi 20 au vendredi 31 juillet Du lundi 10 au vendredi 21 août Transport en TgV depuis paris avec acheminement porte à porte en car a seulement 4 heures de paris en TgV, les enfants découvrent les plaisirs de la campagne sous le soleil du Sud et vivent au quotidien dans un magnifique centre équestre. au fil des jours, ils partent à la rencontre des animaux de la ferme et s occupent plus particulièrement des poneys qui sont sur le centre à l écurie! Ce séjour sera assurément une vraie découverte du monde rural et animal pour les petits C est dans un ancien domaine du XVIII e siècle entièrement restauré ouvrant sur un centre équestre et la campagne du gers que les enfants profiteront du climat estival et des paysages enchanteurs, confortablement logés dans des chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires. Découvrir de nouvelles activités a travers la pratique de l équitation, ils apprennent à faire confiance aux chevaux et poneys et acquièrent les techniques de base de tout bon cavalier, parmi de nombreuses autres activités prévues par l équipe d animation. Découvrir un nouvel environnement Situé dans une zone rurale, ils visitent les fermes aux alentours pour une approche du monde animal : lapins, poules et chevreaux sont au rendez vous. Découverte de la forêt située autour du centre à travers des activités : herbiers, chasse aux empreintes et observation des animaux qui y habitent. Vivre ensemble et respecter le cadre de vie II s agira pour certains de leur premier séjour sans les parents, ils découvriront la vie en collectivité et les règles, dans un cadre sécurisé favorisant leur bien-être et leur épanouissement. Se sentir bien et en vacances tout en développant ses capacités motrices et son esprit créatif en petit groupe et avec un animateur pour 5 enfants, toutes les conditions sont réunies pour qu ils se considèrent en tant qu individu unique, tout en ayant une première approche de la vie en collectivité. 6
Le monde de la ferme 6/11 ans > Séjour fixe de 12 jours > Gers Du lundi 20 au vendredi 31 juillet. Du lundi 10 au vendredi 21 août. Transport en TgV depuis paris avec acheminement porte à porte en car a seulement 4 heures de paris en TgV, les enfants découvrent les plaisirs de la campagne sous le soleil du Sud dans et vivent au quotidien dans un magnifique centre équestre. au fil des jours, ils partent à la rencontre des animaux de la ferme et s occupent plus particulièrement des poneys qui sont sur le centre à l écurie! Ce séjour sera un vrai dépaysement pour tous, dans un cadre boisé C est dans un ancien domaine du XVIII e siècle entièrement restauré ouvrant sur un centre équestre et la campagne du gers que les enfants profitent du climat estival et des paysages enchanteurs, confortablement logés dans des chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires. Découvrir de nouvelles activités a travers la pratique de l équitation, ils apprendront à faire confiance aux chevaux et poneys et s initieront ou se perfectionneront à la monte comme un vrai cavalier. L équipe d animation proposent au fil du séjour de nombreuses autres activités... Découvrir un nouvel environnement Situé dans une zone rurale, ils visiteront les fermes aux alentours pour une approche du monde animal : lapins, poules et chevreaux sont au rendez vous. La forêt située autour du centre permet sa découverte par le biais d activités ludiques : herbiers, chasse aux empreintes et observation des animaux qui y habitent. Vivre ensemble, comprendre et respecter le cadre de vie afin de faciliter l épanouissement de chacun au quotidien, les règles de vie seront établies avec l équipe d animation au début de chaque séjour. Se sentir bien et en vacances Les activités proposées seront parfois au choix des enfants qui se sentiront acteur de leurs vacances, favorisant la prise de décision. 7
Les petits trappeurs 6/11 ans > Séjour de 19 jours > Abondance Du lundi 6 au vendredi 24 Juillet Du lundi 3 au vendredi 21 Aout Transport en TgV C est dans les alpes du Nord, à proximité du lac Léman et dans un cadre boisé au cœur de la montagne que se situe le petit village d abondance. L endroit est idéal pour vivre l aventure des trappeurs en pleine nature, sur les traces des animaux Le chalet, au cœur de la montagne et proche du village, se compose de deux niveaux : le niveau supérieur donne accès aux chambres de 2, 4 ou 6 lits et le niveau inférieur offre la possibilité d organiser différentes animations dans les salles d activités, même si la majorité des animations se déroulent en plein air! Favoriser l échange et la rencontre avec des activités permettant l expression au sein du groupe et avec les locaux : tournoi sportif et grand jeux comme le «troc patate». Découvrir de nouvelles activités Rencontre avec les chiens des muchers pour de la cani-rando, ascension vertigineuse dans les arbres avec du «grimp à l arbre», promenade avec l âne de bat, et activités du trappeur! S amuser ensemble et communiquer autour d activités sportives, d expressions ou manuelles proposées par l équipe d animation au fil du séjour selon les envies et idées exprimées des enfants lors des temps d échange. Découvrir un nouvel environnement avec des activités de plein air, dans une nature verdoyante, à la recherche des traces des animaux sauvages et de bois pour construire des cabanes ou encore, équipé d une boussole, pour une course d orientation. 8
Découverte du Hip-Hop 6/11 ans > Séjour de 14 jours > Yonne Du samedi 18 au vendredi 31 juillet Transport en car depuis paris Le «HIp-HOp» est trop souvent assimilé uniquement aux musiques de rap et aux propos souvent violents. Mais le Hip-Hop, c est avant tout un mouvement culturel et artistique venu des etats-unis, qui s est véritablement développé dans les années 80 et qui s exprime à travers 4 grandes dominantes : le deejaying (la musique), le slam (l écriture et le chant), la danse et le graffiti. Les enfants profitent également du cadre exceptionnel pour faire des activités variées en plein air, toujours organisées par l équipe d animation. C est dans un manoir extraordinaire conçu par paul Sédille, architecte des magasins du printemps à paris, que les enfants passent leurs vacances. Le parc, entièrement sécurisé, permet de nombreuses activités comme la construction de cabanes dans le bois qu il renferme Les repas sont pris en plein air par beau temps et les salles d activités permettent jeux et veillées en toute circonstance! Découvrir de nouvelles activités en dépassant les stéréotypes et idées reçues sur le Hip-Hop, c est un mouvement artistique complexe et varié dont ils découvrent les origines, entre grands jeux et activités manuelles ou d expressions proposées par l équipe d animation. Découvrir un nouvel environnement en pleine campagne, entre forêt et champs, les enfants découvrent un cadre différent des zones urbaines dans lesquelles ils grandissent, par la pratique d activités liées au milieu : petites randonnées, cyclotourisme, activités de plein air et une nuit en bivouac. Vivre ensemble et respecter le cadre de vie accueillant une cinquantaine d enfants de la même tranche d âge et venant d horizons différents, il conviendra de respecter les règles établies avec l équipe d animation sur la vie en collectivité afin que chaque individu trouve sa place et se sente bien au sein du groupe. 9
Les Mathes 6/7 ans > Séjour de 12 jours > Charente-Maritime Du lundi 6 au vendredi 17 juillet Du lundi 3 au vendredi 14 août Transport en TgV Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Le centre de vacances des Mathes offre la possibilité à chaque enfant, au travers des activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les richesses et les plaisirs de la mer et de l équitation. Ce centre, propriété de la ville d Ivry-sur- Seine est situé en Charente-Maritime sur la commune des Mathes. Les enfants seront accueillis dans un domaine de dix hectares composé de prairie et de forêt. Il offre une qualité d accueil sécurisée et très confortable. Les enfants seront hébergés dans des chambres de trois à cinq lits. Favoriser le respect, la patience, la confiance en soi Stage d équitation : poney avec participation à la vie de l écurie et participation à la vie d une mini-ferme située dans le centre de vacances (soins et alimentation des animaux). Découvrir de nouvelles activités et de nouveaux horizons Découverte de la voile en équipe, activités vélo, visite des parcs d ostréiculture Acquérir la notion d équipe et le respect des règles tout en développant son esprit créatif Jeux collectifs, jeux de société, grands jeux. Pour tous et pour le plaisir : accrobranche, balade en vélo, jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles Découvrir un environnement nouveau Multiples activités à la mer, dans la forêt (baignades, jeux de plage, jeux d orientation), découverte de la faune et de la flore locale, visite du zoo. 10
Les Mathes 8/9 ans > Séjour de 19 jours > Charente-Maritime Du lundi 6 au vendredi 24 juillet Du lundi 3 au vendredi 21 août Transport en train Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Le centre de vacances des Mathes offre la possibilité à chaque enfant, au travers des activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les richesses et les plaisirs de la mer. Ce centre, propriété de la ville d Ivry-sur- Seine est situé en Charente- Maritime sur la commune des Mathes. Les enfants seront accueillis dans un domaine de dix hectares composé de prairie et de forêt. Il offre une qualité d accueil sécurisée et très confortable. Les enfants seront hébergés dans des chambres de trois à cinq lits. Changer d environnement, de découvrir de nouveaux horizons, de nouveaux paysages, l océan en pratiquant une activité nautique Vivre une expérience à bord d un vrai voilier, découvrir les plaisirs de la navigation. pique-niquer sur une île ou un rivage. Développer le sens de l organisation, des responsabilités et de l entraide Un séjour dans un camping à Ronce-les- Bains. Découvrir un environnement, une sensibi - li sation au respect de la nature, prendre le temps d une expérience originale promenade en kayak, balade sur la Seudre, découverte des marais, de la faune et de la flore. Pour tous et pour le plaisir : accrobranche, balade en vélo, jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles, jeux éducatifs et de coopération. 11
Les Mathes 10/11 ans > Séjour de 19 jours > Charente-Maritime Du lundi 6 au vendredi 24 juillet Du lundi 3 au vendredi 21 août Transport en train Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Le centre de vacances des Mathes offre la possibilité à chaque enfant, au travers des activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les richesses et les plaisirs de la mer. Ce centre, propriété de la ville d Ivry-sur- Seine est situé en Charente- Maritime sur la commune des Mathes. Les enfants seront accueillis dans un domaine de dix hectares composé de prairie et de forêt. Il offre une qualité d accueil sécurisée et très confortable. Les enfants seront hébergés dans des chambres de trois à cinq lits. Découvrir et pratiquer un sport dans un esprit de coopération et de solidarité Stage de catamaran, apprentissage de la voile pour le plaisir de glisser sur l océan et découvrir la baie de Marennes d Oléron. Développer le sens de l organisation, des responsabilités et de l entraide pour aller vers l autonomie Séjour camping dans un cadre exceptionnel, face à l océan à Ronce-les-Bains. Découvrir un environnement, sensibilisation au respect de la nature promenade en kayak, balade sur la Seudre pour rejoindre l estuaire de Marennes, découverte des marais, de la faune et de la flore. Pour tous et pour le plaisir : accrobranche, balade en vélo, jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles 12
Voile et découverte du littoral 6/11 ans > Séjour de 19 jours > Noirmoutier Du lundi 13 au vendredi 31 juillet Transport en train Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Dans un cadre exceptionnel, le séjour est axé sur la découverte du littoral au travers d activités sportives et de loisirs en plein air. encadrés par des animateurs diplômés, les enfants vont découvrir de nouvelles sensations grâce notamment à la pratique du char à voile et du catamaran! Le centre est situé dans la partie Sud de l île de Noirmoutier en front de mer, avec un accès direct à la plage et à la forêt pour des vacances sans compromis! Les enfants sont hébergés dans des chambres de 5 lits avec sanitaire à l étage, de nombreux aménagements permettent des activités de plein air en toute sécurité sur le centre. Découvrir de nouvelles activités, en respectant la notion de règle et d équipe encadrés par des moniteurs diplômés, les enfants s initient à la pratique du char à voile et au catamaran, attention aux sensations! promenade en vélo et balade sur les sentiers des douaniers. Acquérir la notion d équipe et le respect des règles tout en développant son esprit créatif Les grands espaces permettent de nombreux grands jeux et tournois organisés par l équipe d animation où il faudra se montrer solidaire. Se découvrir, se respecter et vivre ensemble Ce centre d une cinquantaine de places permet l accueil d un petit groupe du même âge favorisant la mixité sociale, la découverte et l échange entre les enfants d horizons différents. Favoriser son épanouissement par la découverte d un environnement naturel avec les très nombreuses possibilités qu offrent le littoral et l île de Noirmoutier : pêche à pied et réalisation d un aquarium, visite des marais salants, traversée du passage du gois, baignade 13
Grandcamp - Maisy 6/11 ans > Séjour de 14 jours > Calvados Ce centre situé en front de mer, face au grand large à proximité du port de pêche, accueille les enfants dans des chambres de 2 à 4 lits. Favoriser son épanouissement par la découverte d un environnement naturel Diverses activités à la mer (baignades, jeux et sports de plage, pêche à pied ). Découvrir de nouvelles activités, en respectant la notion de règle et d équipe Initiation à la voile pour les 6/7 ans, char à voile pour les 8/11 ans. Du mardi 7 au lundi 20 juillet Transport en car Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Le centre de vacances de grandcamp-maisy, situé dans un village tranquille du Calvados, permet au travers des multiples activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, d apprécier les plaisirs de la mer, de découvrir une région riche en histoire. Enrichir ses connaissances par la découverte des richesses historiques de la région : Diverses visites seront proposées : musée de la mer à Cherbourg, Mémorial de Caen, le musée du débarquement à arromanches, la tapisserie de Bayeux... Acquérir la notion d équipe et le respect des règles tout en développant son esprit créatif : Jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles, jeux éducatifs et de coopération, cerfs-volants. 14
Capbreton - Natation 6/7 ans > Séjour de 14 jours > Landes Du vendredi 17 au jeudi 30 juillet Du mercredi 12 au mardi 25 août Transport en train Le centre de vacances de Capbreton situé dans les Landes permet, au travers des multiples activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les plaisirs de la baignade. Comme un poisson dans l eau Ce centre implanté dans un parc arboré de deux hectares avec aires de jeux et salles d activités permet d accueillir dans 12 chalets les enfants en toute sécurité. Favoriser son épanouissement par la découverte d un environnement naturel Multiples activités à la mer (baignades, jeux et sports de plage, et pêche aux crabes ), découverte de la flore et la faune marine. Découvrir de nouvelles activités, en respectant la notion de règle et d équipe Initiation à la natation dans une piscine spécialement adaptée, découverte de la cuisine du Sud-Ouest, roller, trottinette free ou cyclotourisme, parc aquatique. Acquérir la notion d équipe et le respect des règles tout en développant son esprit créatif Balade en vélo, jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles, jeux éducatifs et de coopération. 15
Capbreton - Glisse 8/11 ans > Séjour de 14 jours > Landes Du vendredi 17 au jeudi 30 juillet Du mercredi 12 au mardi 25 août Transport en train Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Le centre de vacances de Capbreton situé dans les Landes permet, au travers des multiples activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les plaisirs de la glissade et des sensations fortes qu offre la mer. Un séjour tonique pour les passionnés ou les amateurs de glisse! Ce centre implanté dans un parc arboré de deux hectares avec aires de jeux et salles d activités permet d accueillir dans 12 chalets les enfants en toute sécurité. Favoriser son épanouissement par la découverte d un environnement naturel Multiples activités à la mer (Baignades, jeux et sports de plage, et pêche aux crabes ), découverte de la flore et la faune marine. Découvrir de nouvelles activités, en respectant la notion de règle et d équipe Surf ou body-board, canoë et paddle, roller, trottinette free ou cyclotourisme. Développer son sens de l organisation, des responsabilités et de l entraide activité «Sauvetage Côtier». a travers des situations ludiques et sportives, les enfants apprendront les règles de sécurité relatives à l océan. Acquérir la notion d équipe et le respect des règles tout en développant son esprit créatif Balades en vélo, jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles, jeux éducatifs et de coopération. 16
MEAUDRE 6/11 ans > Séjour fixe de 14 jours Du vendredi 10 au jeudi 23 juillet Transport en train Le centre de vacances de Méaudre, situé dans un petit village de montagne au cœur du parc naturel régional du Vercors, permet au travers des multiples activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les plaisirs de la montagne. Situation Hébergement : Ce centre aménagé dans un ancien chalet entièrement rénové, accueille les enfants dans des chambres de cinq lits. Favoriser la confiance en soi et le respect des règles escalade, spéléologie, vélo, piscine Développer son sens de l organisation, des responsabilités et de l entraide Camping par petits groupes Acquérir la notion d équipe et le respect des règles tout en développant son esprit créatif Balade en vélo, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles, jeux éducatifs et de coopération. pratique de l audiovisuel. Découvrir un environnement nouveau Balades et randonnées 17
Les Mathes 12/14 ans > Séjour de 19 jours > Charente-Maritime Du lundi 6 au vendredi 24 juillet Du lundi 3 au vendredi 21 août Transport en train Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Le centre de vacances des Mathes offre la possibilité à chaque enfant, au travers des acti - vités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de découvrir les richesses et les plaisirs de la mer. Situation Hébergement : Ce centre, propriété de la ville d Ivry-sur- Seine est situé en Charente-Maritime sur la commune des Mathes. Les enfants seront accueillis dans un domaine de dix hectares composé de prairie et de forêt. Il offre une qualité d accueil sécurisée et très confortable. Les enfants seront hébergés en camping sous des tentes de trois à cinq lits. Favoriser la pratique d un sport dans un esprit de coopération et de solidarité : Stage de catamaran (de 3 jours) qui crée des liens et fait naître des amitiés, apprentissage de la voile pour le plaisir de glisser sur l océan et découvrir la baie de Marennes d Oléron. Pratiquer des activités culturelles Stage de création d une bande dessinée ou de photos avec des professionnels. Pratiquer une activité sportive dans un esprit de découverte de l environnement promenade en kayak, balade sur la Seudre, découverte de la faune et la flore. Un apprentissage vers l autonomie, développer le sens de l organisation, des responsabilités et de l entraide apprendre à faire ses courses, préparer les repas Un séjour en pleine autonomie dans un camping à Ronce-les-Bains dans un site exceptionnel,une deuxième expérience sur l Ile d Oléron à grand village. Pour tous et pour le plaisir : accrobranche, balade en vélo, jeux de plage, course d orientation, jeux de piste, activités manuelles 18
Sur la route des vacances 12/14 ans > Séjour de 14 jours > Itinérant Bretagne-Normandie Du samedi 18 au vendredi 31 juillet Transport en minibus au départ d Ivry Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire prêt pour une aventure extraordinaire? Un périple itinérant vers les plus belles plages de Bretagne et de Normandie, une vraie aventure en auto-gestion où «vivre ensemble» prend tout son sens. Rythmé par les activités, les baignades et la gestion de la vie quotidienne, chacun participe activement à la vie du séjour. a bord de minibus 9 places récents et en parfait état, le petit groupe se déplace de camping en camping sur les plus beaux sites de nos régions. Ils participent à toutes les tâches de la vie quotidienne : montage des tentes, courses et cuisine, un premier pas vers l autonomie et l indépendance. Découvrir de nouvelles régions entre les grandes plages de sable de Bretagne, le mont Saint-Michel en Normandie et les falaises vertigineuses d etretat, découverte de paysages spectaculaires Pratiquer de nouvelles activités Du paddle board à Saint-Lunaire, du bateau pour aller sur l île de Chausey, de la plongée sous-marine ou des balades en haut des falaises pour se rendre à une plage pleine de surprises et n oublie pas d amener ton skate ou tes rollers si tu le souhaites! Accéder à l autonomie et favoriser la prise d initiative Le séjour s ajuste au quotidien autour de temps d expression et chacun trouve son rôle et ses tâches dans la participation à la vie quotidienne du camp. Les minibus permettent une grande souplesse quant au choix des activités et une grande adaptabilité en fonction de la météo. 19
Séjour Linguistique Worksop 12/14 ans > Séjour de 14 jours > Angleterre Du samedi 4 au lundi 17 juillet Du samedi 1 er au vendredi 14 août Transport en eurostar Le centre de vacances de Worksop situé au nord de Londres permet au travers des multiples activités proposées, adaptées et respectueuses de l âge de l enfant, de pratiquer et progresser dans la langue anglaise d une manière ludique. Ce centre implanté dans une résidence, au sein d un immense parc, accueille les jeunes dans des chambres de 2 à 6 lits. Développer ses compétences linguistiques Développer les échanges, l écoute, la communication et l ouverture vers l autre apprentissage linguistique essentiellement dispensé à l oral. Cours de 2 à 3 heures par jour (groupes de 15 élèves). Permettre une ouverture sur le monde et découvrir une autre culture Rencontres avec les habitants, visite de Manchester, de Londres. Acquérir la notion d équipe et le respect des règles: activités sportives proposées : piscine, volleyball, tir à l arc, football, tennis FORMaLITeS OBLIgaTOIReS pour partir a L etranger Carte d identité ou le passeport en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie de la sécurité sociale. Attention aux délais très longs entre 8 à 12 semaines pour obtenir une carte d identité ou 5 à 6 semaines pour un passeport. Nous vous invitons à effectuer vos démarches avant l inscription de votre enfant en prenant rendez-vous auprès du : Service Démarche Citoyennes - annexe Coutant Tél : 01 49 60 29 20-01 49 60 24 65-01 49 60 64 00. Uniquement sur rendez-vous. ATTENTION : La couverture médicale universelle (CMU) n est pas prise en charge hors du territoire français. Pour les enfants de nationalité étrangère : se renseigner auprès de l ambassade d accueil sur la nécessité d obtenir un visa. 20
Let s speak English 12/14 ans > Séjour de 14 jours > Angleterre Du samedi 18 au vendredi 31 juillet Transport en eurostar depuis paris. Sur place, transports en commun et car privé. Le projet permet une véritable immersion de la culture anglophone et une bonne approche de la langue, tout en créant un cadre agréable avec un séjour ponctué d activités sportives et culturelles. Les jeunes sont logés dans un collège de la région de Londres accueillant toutes les nationalités. Ils peuvent ainsi s immerger dans la vie du campus et pratiquer couramment l anglais. Développer ses compétences linguistiques en mettant l accent sur la pratique de l oral et de la compréhension de la langue afin que l emploi de l anglais s installe dans la vie quotidienne et l encourage à l utiliser dans toutes les situations. Découvrir une nouvelle culture et un pays avec la visite des sites les plus connus : piccadilly, Oxford Street, Soho, greenwich... et la découverte de la gastronomie anglaise comme le «Fish & Chips». Favoriser l échange et la rencontre en séjournant dans une résidence sécurisée où se rencontrent des jeunes du même âge et de toutes les nationalités. Favoriser le respect et la confiance en soi Chaque matin, le cours est composé de trois sessions : grammaire/vocabulaire; utilisation de l outil informatique; projets. Le partage, l écoute et l expression seront les clefs de l apprentissage. Formalites obligatoires pour partir a l etranger Carte d identité ou le passeport en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie de la sécurité sociale. Attention aux délais très longs entre 8 à 12 semaines pour obtenir une carte d identité ou 5 à 6 semaines pour un passeport. Nous vous invitons à effectuer vos démarches avant l inscription de votre enfant en prenant rendez-vous auprès du : Service Démarche Citoyennes - annexe Coutant Tél : 01 49 60 29 20-01 49 60 24 65-01 49 60 64 00. Uniquement sur rendez-vous. ATTENTION : La couverture médicale universelle (CMU) n est pas prise en charge hors du territoire français. Pour les enfants de nationalité étrangère : se renseigner auprès de l ambassade d accueil sur la nécessité d obtenir un visa. 21
De Porto à Braga 13/14 ans > Séjour itinérant de 14 jours > Portugal Du mercredi 9 au mardi 22 juillet Du mercredi 12 au mardi 25 août Dates données à titre indicatif et pouvant varier en fonction des transporteurs aériens. Transport en avion depuis paris. Sur place, bus privé et transports locaux. Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Décollage pour la ville qui a donné son nom au portugal : porto! Situé au Nord du pays, c est le point de départ de ce séjour itinérant. après avoir visité les sites culturels et touristiques en profitant de l hospitalité portugaise, le groupe prend le train vers les terres du pays, direction Braga, une étape favorisant l échange, la rencontre et la découverte d une région extraordinaire, verte et boisée. Le séjour se termine à espinho, aux portes de l atlantique, permettant la découverte d une activité sportive populaire et une fin de séjour les pieds dans l eau! en auberge de jeunesse ou en hôtel au fil du séjour, le groupe est hébergé en centre ville pour profiter pleinement de toutes les activités au fil des trois étapes qui mèneront les jeunes de la ville aux montagnes au Nord de Braga, avant de finir par quelques jours face à l océan à espinho. qui permettront à votre adolescent de : Découvrir une nouvelle culture et un pays en visitant la capitale du Nord du portugal : porto, avec son centre historique classé au patrimoine mondial de l Unesco, l observation des ponts et ouvrages d architecture, ou encore lors d une balade dans les ruelles de la Ribeira. Favoriser la rencontre et l échange Ils participent à des temps récréatifs et sportifs avec des jeunes d une association locale à Braga, l occasion d en découvrir un peu plus sur la culture portugaise et de favoriser l échange et la communication. Pratiquer de nouvelles activités en lien avec l environnement local petite randonnée à la journée dans le parc naturel de peneda-gerês qui devrait enchanter les amoureux de la nature et des espaces sauvages. Initiation à la pratique du surf sur les belles plages à espinho avec des moniteurs diplômés. Favoriser l autonomie et apprendre à vivre ensemble Les jeunes sont sollicités dans l organisation de la vie quotidienne, aussi bien au niveau du rythme et du choix de certaines activités que dans l organisation des menus, de la conception à la vaisselle, en passant par les courses. 22
D Athènes à Epidaure 13/14 ans > Séjour de 14 jours > Découverte de l Attique (Grèce) Du jeudi 16 au mercredi 29 juillet Du mercredi 12 au mardi 25 août Dates données à titre indicatif et pouvant varier en fonction des transporteurs aériens. Transport en avion depuis paris. Sur place, bus privé et transports locaux. Test de natation anti-panique ou Brevet de Natation obligatoire Une aventure formidable au cœur de la mythologie grecque et des sites archéo logi - ques qui se fondent harmonieusement dans les paysages qui les entourent et un voyage sous le grand bleu permanent d une grèce magique avec ses plages et ses eaux turquoises. a epidaure, le groupe est logé dans un hôtel très confortable, en plein centre et les pieds dans l eau! a athènes, ils seront dans un petit hôtel au cœur de la ville pour faciliter tous les déplacements au quotidien et profiter au mieux de cette capitale. qui permettront à votre adolescent de : Découvrir une nouvelle culture et un pays Découverte des sites archéologiques grecs et de l histoire avec la visite de l acropole à athènes, du théâtre à epidaure et plus encore excursion sur l île d Hydra, petit paradis. et éveil des papilles avec la gastronomie aux influences méditerranéennes. Favoriser l échange et la rencontre avec des activités permettant l expression au sein du groupe et des rencontres avec les jeunes grecs : tournoi sportif et grand jeux comme le «troc patate». Favoriser l autonomie et la prise d initiative Des temps d échange et de réflexion avec l équipe d animation permettent aux jeunes d organiser certaines parties du planning selon leurs envies : activités culturelles, récréatives Ils participent également à la vie quotidienne et décident ensemble des menus à athènes. DR 23
Les mini-séjours * > 8 mini-séjours d une semaine > GIEN Du 6 juillet au 29 août, du lundi au vendredi, 24 places par séjour. Transport en autocar Ces séjours s adressent uniquement aux enfants de 6 à 12 ans scolarisés en élémentaire et qui sont inscrits sur les centres de loisirs de la ville. S ils doivent être avant tout un temps de loisirs et de dépaysement pour chaque enfant, les mini-séjours sont également un lieu d éducation où de nombreux enfants vont partir pour la première fois en vacances sans leurs parents, pour la première expérience du camping. Situation Hébergement : Situé à 50 km de paris, le camping s étend sur 2,5 hectares. Il offre une qualité d accueil très confortable avec : 2 chalets de 5 couchages (notamment pour les plus petits) et tentes, barnum cuisine, barnum salle à manger et salle d activité. Des vacances qui permettront à votre enfant de : Découvrir un nouvel environnement Visite de la région, de la chèvrerie, des espaces boisés et très verts, propices à la détente et à la découverte qui offrent aux enfants un formidable terrain d éveil. Développer son autonomie, la responsabilité, l apprentissage de la vie en collectivité Les enfants s initieront à la vie au camping, et participeront aussi au ravitaillement des denrées, à la confection des menus et des repas durant le séjour. Participer à des activités pour enrichir ses connaissances, ses pratiques, ses capacités motrices et son esprit créatif Baignade, poney, mini-golf, tir à l arc, activités manuelles variées Favoriser son libre choix et lui permettre l acquisition de la notion d équipe et du res pect des règles a travers la proposition d activités multiples de jeux collectifs, jeux de société, grands jeux, et d activités libres encadrées. 24