Dossier de production et de création du Spectacle de Z'll «Toubabou, Toubabou» I/Synthèse d'activité du printemps 2016 : Objectifs : 1/Démarrage du projet avec Marc Granier et lancement de la performance à Paris. 2/Mise en place de l'activité de «voile du monde» 3/Recherche de partenaires pour le spectacle. 4/Recherche de financement. 5/Recherche de lieux où intervenir et travailler en atelier. 6/Création de partenariat pour les ateliers et le spectacle (centre culturel, médiathèque) II/Présentation du projet aux différents partenaires : III/Newsletter de mai 2016. «Joie du Printemps» «Le 1e mai à Paris, je suis partie jouer mes poèmes. Ils attendaient sagement de sortir de leur carnet pour s'envoler en musique avec mes amies musiciens du Quartiers de la Goutte d'or dans le 18e. C'est là où j'ai retrouvé Met Cissokho, chanteur et griot sénégalais et ceux qui font bouger et vibrer ce quartier. L'Afrique y étale ses beautés et ses couleurs dans toutes les rues du 18e, elle se marrie surtout chaque jour avec toutes les cultures environnantes, juifs, beurs, asiatiques... J'ai élu domicile à l'echo Musée de la Goutte d'or afin d'y exposer mes textes sur leur murs et de jouer mes poèmes pour la Jam du mercredi soir, histoire de mêler ma voix à leur transe. Le dimanche 1e mai j'ai été invitée à jouer mes poèmes avec mon N'goni au Lavoir Moderne, théâtre en lutte qui cherche à pérenniser sa salle afin de voir ce lieu culturel, implanté dans le quartier, resté ouvert à tous. Chaque premier dimanche du mois une intervenante organise un atelier de théâtre-forum pour les gens du quartier. En fin d'après-midi une scène libre ouvre l'espace à toute forme d'expression puis un concert nous emmène en musique sur le parvis de la
danse. Tout est à prix libre afin que chacun puisse venir. De mon côté, j'ai été invité à déclamer mes textes au N'goni pour la scène libre puis je me suis «installée» à l'echo Musée. Pour vous expliquer en quelques mots ce que je crée avec voile du monde. L'objectif du spectacle «Toubabou, Toubabou», porté par l'association «Voile du monde» est de transmettre des images d'un voyage sur des robes de poétesse. Parvenir à montrer comment un voyage se crée, dans la rencontre et dans l'échange, dans la confrontation aussi puis comment toutes ces rencontres tissent une toile invisible. L'objectif est de créer une performance compléte autour de ça. Ainsi ce spectacle est un hommage aux femmes et aux hommes qui tissent leur vie et leur âme en voyageant avec leur idées et leur cœur, ouvrant d'autres voix possibles et construisant le monde d'aujourd'hui et de demain à deux mains... et à bien plus maintenant. Je vous laisse le soin de découvrir mon travail de ce Printemps florissant où la vie me révèle ces cadeaux. Performance de Z ll à 19h30 le mercredi 4 mai 2016 avec la Jam Session du mercredi soir à L écho Musée. «Toubabou, Toubabou» Des robes qui se posent et qui racontent, des voiles de femmes qui unissent et traversent une cours, un instant, une vie. Des robes de voyageuse qui ont trainé leur guêtre, des robes qui ont vécu des histoires, des robes qui parlent. Des mots et des images qui se dérobent, qui se déhanchent, qui enjambent,
qui traversent, qui pleurent de joie et d'amour. Des robes pour nous habiller, nous déshabiller, nous faire rêver. Pour raconter Des robes, des histoires, des voyages. Venez découvrir le début de la création du spectacle «Toubabou, Toubabou» dans le quartier africain de la Goutte d Or à l Echo Musée dans le 18e à Paris. Performance de Z ll à 19h30 avec la Jam Session, animé par Met Cissokho. I/La création du spectacle : A/ La création des robes avec Marc Granier : En Avril, je suis partie dans les Cévennes commencer un travail de typographie avec Marc Granier. L'atelier de Marc Granier, peintre-graveur dans les Cévennes et Editeur de la Maison d'edition «Les Monteils». J'ai rencontré Marc lors du Festival de Poésie à Sète durant l'été 2015. C'est le début de notre collaboration autour du spectacle «Toubabou, toubabou» et d'un travail d'édition de poèmes.
Dévoilement du travail après une première journée d'essai à la typographie : Comme je le disais après ma première journée à chercher les lettres dans les cases avec une loupe, j'apprends à peser mes mots. Ici pour faire une affiche il m'a fallu une journée alors je réfléchis longtemps à ce que j'écris chez Marc. La typographie est un exercice de style aussi ancien que le métier de typographe imprimeur qui à la naissance de l'imprimerie à révolutionner le monde. La première affiche imprimée pour le spectacle (essai un). La première robe de poétesse avec une impression sur tissus de none de monastère, trouvaille de chez Marc.
Ci dessus, la première robe imprimée chez Marc Granier pour le spectacle «Toubabou, Toubabou» Les Robes de Poétesse : Une première collection à présenter pour l'été 2016 : Objectif pour l'été 2016 : présenter six robes imprimées avec les images sélectionnées du spectacle. Proposition à Julie (couturière) pour créer un modèle pour l'été 2016. Objectif : vente et exposition des robes pour la saison 2017. Voire les possibles pour impression sur tissus (typographie ou sérigraphie) II/ La présentation du projet et de la performance : A/Les Connexions du projet avec la Goutte d'or dans le quartier du 18e à Paris 1/Le lavoir Moderne : le Labo-citoyen 2/L'Echo Musée : La Jam session du mercredi soir où j'ai présenté la performance du spectacle : Première sortie pour «voile du monde» et sa première robe présenté à l'echo Musée avant le début de la performance. Après une session Jam de folie, on reprend nos caps soleil du jour férié à l'écho Musée.
Accueil du sourire et du public, juste pour le plaisir de s'ouvrir au monde. Ma collaboration avec Ameth Cissokho (chanteur/griot sénégalais) Le travail présenté lors de la 1e performance à l'écho Musée le 4 mai 2016 : J'ai affiché les dix premières images du spectacle au mur de l'echo Musée. Début de la performance : à la fin de la jam session je fais ma première sortie avec la robe de poétesse et déambule dans la salle à la rencontre du public. IV/ Ecriture et mise en scène du spectacle : A/ébauche de mise en scène pour la première performance : Les robes sont posées sur des cintres comme dans une boutique de luxe. matériel : une corde et des cintres ou un truc d'expo de magasin. Le spectacle va se présenter comme un défilé de mode. Certaine robe peuvent être exposée sur un modèle.