SciCan Ltd. 1440 Don Mills Road, Toronto, Ontario, Canada. M3B 3P9 Recommandation de produit Conditions de préinstallation du laveur désinfecteur Hydrim M2 Pour des performances optimales des laveurs désinfecteurs M2 Scican, les équipements adaptés doivent impérativement être mis à disposition en chirurgie et le placement de la machine ne doit en aucun cas en compromettre le fonctionnement. Par conséquent, le site doit impérativement être inspecté et l ensemble des conditions doit être rempli avant l installation afin de garantir un fonctionnement efficace et sûr du laveur désinfecteur. Renseignements sur le cabinet et résultats récapitulatifs. Renseignements relatifs à l emplacement du cabinet/bureau Nom du client Adresse Tél. : Nom : Installateur/inspecteur avant installation Renseignements sur le distributeur Tél. : Conditions d installation approuvées/rejetées en fonction de la liste de vérification ci-dessous ( / ) Nom Signature Date Au nom de (distributeur) 1
Modèles disponibles M2-WD-D02 M2-WD-D02-SH M2-WD-D04 M2-WD-D04-SH Laveur/désinfecteur pour grands instruments Hydrim M2, modèle Europe, taille normale : 850 mm Laveur/désinfecteur pour grands instruments Hydrim M2, modèle Europe, taille réduite : 830 mm Laveur/désinfecteur pour grands instruments Hydrim M2, modèle Royaume-Uni, taille normale : 850 mm Laveur/désinfecteur pour grands instruments Hydrim M2, modèle Royaume-Uni, taille réduite : 830 mm Configurations d installation L Hydrim M2 peut être installé sous un plan de travail ou de manière autonome en fonction de l espace et des équipements disponibles. Cette configuration est : 1. Sous un espace de travail / 2. Autonome / Remarque : si la machine est installée sous un espace de travail, les dimensions minimales requises sous l espace de travail sont les suivantes: Pour les machines de taille normale : 860 mm / Liste de vérification avant installation Pour les machines de taille réduite : 840 mm / Les éléments suivants doivent être en place avant le début de l installation. Description / Alimentation en eau chaude/eau OI avec clapet d arrêt G ¾ po (raccord pour machine à laver) Distance maximale par rapport à l installation : inférieure à 1,50 mètre Pression comprise entre 2 et 5 bars Alimentation en eau froide avec clapet d arrêt G ¾ po (raccord pour machine à laver) Distance maximale par rapport à l installation : inférieure à 1,50 mètre Pression comprise entre 2 et 5 bars Remarque 1 : si aucune alimentation en eau chaude/eau OI n est disponible, il doit être possible de fixer un raccord en «Y» au robinet d alimentation en eau froide afin de raccorder les deux tuyaux de la machine à l alimentation en eau froide. La machine ne fonctionne pas lorsqu une seule une alimentation est raccordée 2
car la présence de pression est nécessaire dans les deux tuyaux d alimentation pour activer les deux commutateurs de pression d alimentation. Noter que la durée des cycles est plus importante lorsque la machine est alimentée uniquement en eau froide. Remarque 2 : les tuyaux d alimentation en eau doivent se trouver à côté de la machine et non derrière la machine afin que les clapets d arrêt soient accessibles dans l éventualité où une isolation d urgence serait nécessaire et pour assurer que la machine peut être complètement insérée sous le plan de travail. Sortie d évacuation. / Distance maximale par rapport à l installation : inférieure à 1,50 mètre L évacuation doit se trouver à une hauteur inférieure à 1 m au-dessus de la base de la machine Hydrim. Raccord par siphon à sortie horizontale (méthode recommandée) OU raccord par colonne verticale. Remarque : la méthode de raccord recommandée de la machine Hydrim à la sortie d évacuation consiste à installer un siphon à sortie horizontale. Remarque 1 : le tuyau d évacuation est fixé sur la sortie horizontale à l aide des clips fournis avec la machine Hydrim. Cette méthode doit être utilisée, dans la mesure du possible, lorsque la machine Hydrim est située à proximité d un évier. Si la machine Hydrim ne se trouve pas à proximité d un évier et qu il n est pas possible d utiliser un siphon, une colonne verticale avec raccord en «U» peut être utilisée. La colonne verticale doit être dédiée à cette utilisation. La colonne verticale ne doit en aucun cas être utilisée par un autre équipement. Remarque 2 : le raccord au tuyau d évacuation doit se trouver à côté de la machine et non derrière elle. Alimentation électrique. / Alimentation indépendante 16 A dédiée (méthode recommandée) (voir remarque 1, ci-dessous) OU prise de courant domestique standard La source d alimentation électrique doit se trouver au maximum à 1,50 m. Emplacement de l alimentation (voir remarques ci-dessous) Acheminement du cordon d alimentation (voir remarque ci-dessous) Remarque 1 : la machine M2 est alimentée de série par une prise électrique domestique. Cette prise doit être utilisée uniquement lorsqu aucune alimentation 16 A câblée dédiée n est disponible. Remarque 2 : en raison de l alimentation nécessaire pour la machine Hydrim (charge nominale de 2 kw), il est déconseillé de brancher un autre appareil à la même prise électrique, en particulier durant la phase de séchage. Remarque 3 : la prise d alimentation électrique doit se trouver à côté de la machine et non derrière elle. Le câble doit être acheminé de manière à s éloigner de l arrière de la machine et du tuyau d alimentation en eau chaude. 3
Ventilation nécessaire / Un écartement de 10 mm au minimum doit être maintenu de tous les côtés de la machine o Haut o Côté gauche o Côté droit o Arrière Remarque 1 : Important! Durant le séchage, l'aération est effectuée via l avant de la machine. Au cours de la phase de séchage, une augmentation de l humidité peut être constatée. La circulation d air autour de la machine doit donc impérativement être suffisante pour permettre la dissipation de cette humidité. Une aération inadéquate peut entraîner des dommages sur l équipement ou sur le boîtier (en fonction de la configuration d installation). Remarque 2 : le système de séchage est équipé d une entrée d air à filtre. L air doit circuler librement vers cette entrée ; un espacement inadéquat peut entraîner une surchauffe du moteur du sécheur et/ou compromettre l efficacité du séchage. Remarques générales 1. De part leur nature, les laveurs désinfecteurs utilisent de l eau et des produits chimiques et génèrent de la chaleur lors de leur utilisation. Afin de minimiser le risque de dommages, en particulier lorsque la machine est intégrée à un boîtier, les éléments situés autour de la machine (boîtier et sol) doivent donc être de bonne qualité et en bon état. 2. Le laveur désinfecteur Hydrim M2 est également lourd (80 kg)! L intégrité structurelle du sol doit donc être prise en compte. 3. Le sol doit également être horizontal ; la base de la machine (600 x 600 mm) ne doit pas être inclinée de plus de 2 mm, d avant en arrière et de part et d autre. 4. Un accès est régulièrement nécessaire pour remplacer le filtre à air et/ou entretenir la machine. Un espace adéquat doit donc impérativement être disponible devant la machine afin de permettre une extraction facile de l équipement. Lors de l extraction de la machine, s assurer que l intégrité des services n est pas compromise. Les caractéristiques optimales sont les suivantes : Boîtier/base au sol / o Étanche o Bords scellés o Résistant à la chaleur o Intégrité de l isolation sonore o Accès postinstallation o Horizontal (voir Remarque 3, ci-dessus) Qualité de l eau La qualité de l'eau utilisée dans la machine Hydrim pour nettoyer les instruments médicaux est très critique à atteindre des résultats satisfaisants au nettoyage et à la protection des instruments et les pièces internes de la machine Hydrim contre la détérioration. Les solides dissous dans l'eau peuvent causer des tâches et de la corrosion aux instruments et les pièces internes de la machine Hydrim. Avant d'installer et d'utiliser la machine Hydrim, SciCan recommande de tester l'eau et l'enregistrement des résultats de la dureté de l'eau, de la conductivité de l'eau, et de la valeur du ph pour de futures références ici. Le tableau suivant donne les niveaux souhaités des paramètres de l'eau. Si les résultats du test de l'un des paramètres de l'eau dépassent les niveaux problématiques, une analyse d'eau complète est recommandée et l'installation d'un système de traitement de l'eau peut être nécessaire pour obtenir des résultats 4
satisfaisants avec le nettoyage de la machine Hydrim. Paramètre de l'eau Niveau souhaité Unités Niveau problématique Valeur du ph 7.0 7.5 S.U. < 6.8 ou > 8.5 Dureté < 85 mg/l > 100 Conductivité de l'eau < 274 micros/cm > 469 Le Hydrim est équipé d'un entrefer / appareil anti-aspiration pour éviter le renvoi d'eau sale dans la réserve d'eau. Dureté de l eau o Eau chaude o Eau froide Conductivité de l eau ph Action nécessaire (le cas échéant) : 5
Résumé des spécifications techniques Normes en vigueur EN ISO 15883, parties 1 et 2 Hauteur (machine de taille normale) 850 mm Hauteur (machine de taille réduite) 830 mm Largeur 600 mm Profondeur (porte fermée) 600 mm Profondeur (porte ouverte) 1 200 mm Poids 80 kg Charge au sol par support (3), lorsque la machine 1 300 N est pleine Espacement nécessaire en haut, sur les côtés et à > 10 mm l arrière Bruit de fonctionnement 60 db(a) Raccords d admission d eau G 3/4 po Pression de l eau d admission 2 à 5 bars Vidange 3/4 po Débit d eau maximal à évacuer 47 l/min Température de décharge maximale de l eau à 95 C évacuer Dureté maximale de l eau 45,9 dh, 52,0 GPG É-U, 890 PPM (mg CaCO 3 par litre) Conductivité maximale de l eau 469 µs/cm Plage de ph > 6,8 et < 8,5 Volume d eau par phase de traitement ± 8 litre Consommation totale d eau par cycle, sans séchage ± 40 litres Consommation totale d eau par cycle, avec séchage ± 80 litres Capacité en sel de l adoucisseur d eau 1,0 kg Catégorie d installation de l équipement II Tension : 230 240 V, c.a. +/- 10 % Fréquence 50 Hz Charge nominale 2,7 kw Disjoncteur 13 A Plage de températures de fonctionnement +5 C à +40 C Humidité relative maximale 80 % pour temp. max. de 31 C 50 % pour temp. max. de 40 C Altitude de fonctionnement maximale 2 000 m Niveau de pollution de l équipement 2 Déviation maximale par rapport à l horizontale 2 mm 6
7
8