SWT 300 Ponceuses à large bande

SWT 300 Ponceuses à large bande 3 2015/2016

BÜTFERING est présent dans le monde entier Depuis plus de 70 ans, la marque BÜTFERING est renommée pour ses ponceuses à large bande performantes et un usinage de surface innovant. Nous vous proposons des machines spéciales et universelles pour le calibrage, le ponçage ainsi que le ponçage de laque. Toujours focalisées sur l usinage du bois et des matériaux dérivés. Actif dans le monde entier BÜTFERING est présent et actif dans le monde entier. Pour le conseil, la vente ou un SAV rapide sur site, la marque BÜTFERING est représentée de façon compétente dans plus de 65 pays. 2 SWT 300 Ponceuses à large bande

Sommaire SWT 300 02 La marque 04 Du caractère 06 Notre gamme de machines 11 La pression adéquate 14 All inclusive 16 Les options 18 Caractéristiques techniques SWT 300 Ponceuses à large bande 3

La gamme SWT 300 Une technique de ponçage haut de gamme et un design avenant caractérisent la gamme de machines Optimat SWT 300. Elles séduisent par leur haute technologie et un design moderne et ergonomique, alliant fonctionnalité et esthétique. performante universelle orientée vers l avenir Du caractère Etre flexible... Vitesse d avance continue par changeur de fréquence (2,5-13 m/min.) Avoir de la force... Agrégat de calibrage d une puissance d entraînement allant jusqu à 30 kw, agrégat de ponçage d une puissance d entraînement allant jusqu à 22 kw Etre efficace... Agrégats de ponçage à entraînement indépendant pour une qualité élevée Prendre de la vitesse... Entraînement Poly-V pour une transmission de force efficace Maintenir la propreté... Dispositif de soufflage de bande réglable à 5 niveaux pour une longue durée de vie des bandes de ponçage Assurer la fixation... Dispositif de serrage à ventouses pour un transport fiable des pièces Simplifier... Dispositif de mesure pour une transmission sans fil de l épaisseur de pièce à la machine Anticiper... Dispositif de freinage sans usure pour des frais d entretien réduits 4 SWT 300 Ponceuses à large bande

SWT 300 Ponceuses à large bande 5

Les modèles SWT Optimat SWT 315 C Pour un ponçage de finition, il faut : plusieurs changements de bande un changement de bande max. un ponçage de finition en un passage disponible en option Système de poutre de pression Bois massif Placage Laque SWT 315 X SWT 325 RL SWT 325 RC SWT 325 RH SWT 325 CC SWT 325 CH SWT 325 QC SWT 325 QH SWT 325 QX SWT 335 RQE SWT 335 RQH SWT 335 QCE SWT 335 QCH SWT 335 RRL SWT 335 RRC SWT 335 RRH mps magnetic pad system eps patin segmenté électronique acp poutre de pression pneumatique 6 SWT 300 Ponceuses à large bande

Agrégat C/L L agrégat 2 en 1 / Calibrage précis dans le respect des tolérances même en cas d enlèvement important Rouleau de contact profilé en acier sans usure, diamètre 140 mm Pas d effet délavé Granulations possibles : 40 120 Applications : Ponçage de calibrage Ponçage de placage Ponçage fin de bois et matériaux dérivés Ponçage de laque (sauf agrégat avec acp) Agrégat E Ponçage intermédiaire optimal L utilisation de la poutre de pression avec les systèmes eps ou mps 2.0 plus permet de compenser les tolérances allant jusqu à 2 mm Alimentation possible sur plusieurs voies pour une utilisation optimale de la largeur de travail Adaptation aux matériaux les plus divers grâce à une vitesse de bande continue (de série toujours sur le dernier agrégat) Granulations possible pour le ponçage fin : de 120 à 400 Applications : Ponçage de placage Ponçage fin de bois et matériaux dérivée Ponçage de laque (option) Agrégat Q Ponçage en croix et grand brillant efficace L utilisation de la poutre de pression avec les systèmes eps ou mps 2.0 plus permet de compenser les tolérances allant jusqu à 2 mm Alimentation possible sur plusieurs voies pour une utilisation optimale de la largeur de travail Adaptation aux matériaux les plus divers grâce à une vitesse de coupe continue (option) Grande longueur de bande pour une longue durée de vie Applications : Ponçage de placage Ponçage fin de bois et matériaux dérivés Ponçage de laque et bouche-pores (option) Ponçage de laque grand brillant avec une granulation allant jusqu à P2500 (option) SWT 300 Ponceuses à large bande 7

Agrégat R Précision et tolérances réduites Calibrage précis dans le respect des tolérances même en cas d enlèvement important Rouleau de contact profilé en acier sans usure, diamètre 240 mm Pas d effet délavé Granulations possibles : 40 120 Applications : Ponçage de calibrage de bois et matériaux dérivés Préparation des surfaces avant l encollage Agrégat H Ponçage fin parfait L utilisation de la poutre de pression avec les systèmes eps ou mps 2.0 plus permet de compenser les tolérances allant jusqu à 2 mm Adaptation aux matériaux les plus divers grâce à une vitesse de coupe continue Pas de creusement des chants grâce à un suivi précis du contour Génération d une surface homogène grâce à l utilisation d une bande à lamelles. Pas de traces d oscillation. Les températures réduites augmentent la durée de vie de l outil de ponçage Applications : Ponçage de qualité quelque soit la surface Ponçage de laque et de bouche-pores avec des granulations fines Ponçage de bois massif pour pièces de cadre en particulier Ponçage de laque grand brillant jusqu à une granulation P1200 Agrégat X Un agrégat universel L utilisation de la poutre de pression avec les systèmes eps ou mps 2.0 plus permet de compenser les tolérances allant jusqu à 2 mm Rouleau de contact profilé en acier sans usure, diamètre 140 mm Alimentation possible sur plusieurs voies pour une utilisation optimale de la largeur de travail Génération d une surface homogène grâce à l utilisation d une bande à lamelles. Pas de traces d oscillation. Les températures réduites augmentent la durée de vie de l outil de ponçage Applications : Ponçage de qualité avec et sans bande à lamelles Ponçage de calibrage (sans bande à lamelles) Ponçage de laque fin 8 SWT 300 Ponceuses à large bande

Agrégats spéciaux pour une finition optimale Brosse ronde B Finition en 3D Ponçage fin de bois, matériaux dérivés et surfaces laquées Perfectionnement de processus antérieurs Convient pour un usinage de surface en trois dimensions Arbre de rabotage M Enlèvement maximal Arbre de rabotage avec un enlèvement de matière allant jusqu à 2,5 mm Plaquettes quatre faces SWT 300 Ponceuses à large bande 9

U comme agrégat universel Agrégat U Variable par changement rapide de cassette Régulation continue de la vitesse de rotation Oscillation continue Changement d outil rapide par système de changement rapide des cassettes Commande programmée Système modulaire permettant un placement libre dans la machine Applications : Ponçage fin de bois, matériaux dérivés et surfaces laquées Perfectionnement de processus antérieurs Convient pour un usinage de surface en trois dimensions Accentuer les pores Permet de structurer le bois Lissage de surfaces Casser et arrondir les arêtes 10 SWT 300 Ponceuses à large bande

Poutre de pression électronique eps electronic pressure system Le système électronique de la machine assure une pression optimale de la bande de ponçage sur l ensemble de la pièce, ce qui garantit un résultat parfait. Le système eps conçu par BÜTFERING remplit parfaitement ces exigences. Les différents segments s adaptent de façon automatique aux irrégularités des pièces dans un secteur de tolérance de 2 mm et assurent une pression optimale sur l ensemble de la pièce. Les différences d épaisseur d une pièce à l autre sont compensées de façon fiable. Le système eps travaille de façon électropneumatique avec une largeur de segment de 25 mm. Les points forts : Système de poutre de pression segmenté électronique pour une pression efficace de la bande Largeur de segment de 25 mm pour un résultat impeccable sur l ensemble de la pièce Adaptation automatique des segments à la surface de la pièce Compensation de tolérances allant jusqu à 2 mm Répartition de la pression et ajustement des segments pour les pièces déformées ou ayant des tolérances en épaisseur. Une pression constante est exercée sur les différentes parties de la pièce dans un secteur de tolérance de 2 mm max. SWT 300 Ponceuses à large bande 11

mps 2.0 plus : une technologie fascinante pour un design aux exigences élevées. Avantages : Reconnaissance de pièce entraxe 12,5 mm Utilisation précise et reproductible des patins (segments de ponçage) sur les chants avant et arrière avec une répartition de force proportionnelle sur les chants longitudinaux : empêche la chute des chants sur les bords Pas de frottement des patins (segments de ponçage), des guides précis permettent un travail très rapide et sans usure Patins (segments de ponçage) à commande individuelle Individual Actuator Control (IAC) Programmation individuelle pour des opérations complexes mps 2.0 plus magnetic pad system plus pour une adaptation parfait de la force de ponçage aux contours de pièces complexes Précise Dynamique Puissante 12 SWT 300 Ponceuses à large bande

Une technique fascinante pour des surfaces impeccables Une équipe parfaite Outre les patins pour une pression adaptée, la reconnaissance des pièces joue un rôle primordial : la précision de reconnaissance de la géométrie des pièces est décisive. C est pourquoi sur notre système mps 2.0 nous utilisons une reconnaissance en entraxe de 12,5 mm! Cette reconnaissance de pièce pointue alliée à un système de poutre de pression magnétique rapide et sans frottement assure la fiabilité de votre processus de ponçage.

All inclusive Points forts de série de la gamme SWT 300 : Verrouillage d agrégat automatique Hauteur de travail constante Avance continue reglée par fréquence Dispositif de freinage électronique sans entretien Commande de bande optoélectronique Entraînement à courroie Poly V Rangements protégés dans la machine pour les lames de ponçage Moteurs d entraînements séparés pour chaque agrégat Préparation pour le rajout de divers agrégats de brossage et de nettoyage Dispositif de serrage avec aspiration sur l avance, en standard ou à rajouter, selon les modèles Mesure automatique de l épaisseur (sauf machines à bande transversale) Dispositif de soufflage de bande à 5 niveaux (toujours sur le dernier agrégat) Verrouillage d agrégat automatique Activation lors de la fermeture de la porte Terminal de commande tactile Écran couleur tactile 10,4 pour la commande de la machine Guide opérateur intuitif Mémoire de 200 programmes pour une qualité reproductible Dispositif de soufflage de bande Dispositif de soufflage de bande à 5 niveaux, programmable Un nettoyage ciblé réduit de jusqu à 40 % la consommation en air comprimé Économie du volume d aspiration de jusqu à 35 % grâce à une disposition intelligente du dispositif de soufflage et des bouches d aspiration 14 SWT 300 Ponceuses à large bande Oscillation de bande sans contact La bande est commandée par des cellules photoélectriques de grande dimension, Ce qui assure une très faible oscillation

Avec les modèles SWT 300, vous profitez d un équipément optimal de départ. Les technologies élémentaires sont comprises en standard pour garantir des usinages de qualité élevée. Réglage continu de la vitesse d avance Unité de transport rallongée pour une intégration aisée dans une ligne (bande de transport de qualité élevée, tambour d entraînement caoutchouté puissant de grande dimension) Guidage stable par rouleaux de pression caoutchoutés Rouleaux de pression sur ressorts avec guidage stable Rouleaux de pression caoutchoutés Éléments de pression en espacement minimal par rapport à la zone de travail 2,5 13 m/min 2 18 m/s Réglage continu de la vitesse d avance Vitesse de rotation reglée par changeur de fréquence Transmission de force par courroie Poly-V De série sur les modèles avec un agrégat ou sur le dernier agrégat s il y en a plusieurs Mode ECO Arrêt de machine automatique avec avertissement pour économiser l énergie en fonctionnement à vide Réduction de 50% du courant absorbé à vide pour les entraînements réglés par fréquence en standard SWT 300 Ponceuses à large bande 15

Options Vous en souhaitez davantage? Avec nos options, vous disposez de nombreuses possibilités pour adapter votre ponceuse à large bande aux exigences de votre production. Rotors de nettoyage Nettoyage des pièces à l aide de buses soufflantes rotatives Transport fiable grâce à un dispositif de serrage à ventouses (en standard avec agrégat à bande transversale) Système de dépression à haut rendement avec clapet de régulation intégré dans le bâti de la machine Brosse de finition entraînée Nettoyage direct après l usinage pour la suite des opérations Brosse structurante Agrégat de brossage équipé de brosses en fibres Anderlon ou fil torsadé Diamètre 150 mm Commande pneumatique Moteur d entraînement 5,5 kw 16 SWT 300 Ponceuses à large bande

Dispositif de mesure de l épaisseur de pièce ME 200 Dispositif pour la mesure automatique de l épaisseur de pièce Réglage indépendant de la machine sur l épaisseur nécessaire Dispositif de mesure de l épaisseur de pièce sans fil ME 5000 Une innovation BÜTFERING Transmission sans fil de l épaisseur de pièce à la machine Différents modes de mesure Table rabattable Table rabattable stable un complément judicieux pour les espaces réduits Support de pièce extensible Solution compacte pour la dépose des pièces longues SWT 300 Ponceuses à large bande 17

Données techniques Modèle SWT 315 SWT 325 SWT 335 SWT 345 Nombre d agrégats 1 2 3 4 Largeur de travail mm/pouces 1350/53 1350/53 1350/53 1350/53 Largeur de bande mm/pouces 1370/54 1370/54 1370/54 1370/54 Longueur de bande mm/pouces 2150/85 (2620/103 option) 2150/85 (2620/103 option) 2150/85 (2620/103 option) 2150/85 (2620/103 option) Epaisseur de pièce min. max. mm/pouces 3-160 / 1/8-7 3-160 / 1/8-7 3-160 / 1,8 7 3-160 / 1,8 7 Longueur / largeur/ hauteur mm 1625 / 1956 / 2190-2350 1880 / 1956 / 2190-2350 2290 / 1956/ 2190-2350 2290 / 1956/ 2190-2350 Poids env. kg 2.800 4.000 5.600 6.000 Hauteur Largeur Longueur 18 SWT 300 Ponceuses à large bande

Le regard porté vers l essentiel SWT 300 Ponceuses à large bande 19

06/2015 FR Pour le succès de le technologie originale Une campagne de VDMA Sous réserve de modifications. Les photos peuvent représenter des équipements spéciaux. Nous sommes à votre service dans le monde entier! Un service pièces de rechange compétent Communication : des informations actuelles à tout moment sur notre site internet : www.weeke.com www.buetfering.de Faites-nous part de vos questions, suggestions, critiques : info@weeke.de Une entreprise HOMAG Group WEEKE Bohrsysteme GmbH Division technique de ponçage Benzstrasse 10-16 33442 Herzebrock-Clarholz ALLEMAGNE Tél. : +49 5245 445-0 Fax : +49 5245 445-44 139 info@weeke.de www.weeke.com www.buetfering.de