Quelle annexe pour votre bateau?

ANNEXES 2012

Quelle annexe pour votre bateau? Choisir l annexe qui correspondra parfaitement aux besoins de son bateau et des navigations envisagées est une précaution indispensable. De nombreux critères doivent être pris en compte : la longueur et la capacité bien sûr, mais aussi l encombrement du sac, le poids, la nature du plancher Avec 34 modèles, le leader mondial du marché est certain de vous proposer la solution appropriée à votre programme. Bien choisir son annexe Afin de bien choisir votre annexe, il est nécessaire de vous poser les bonnes questions. Ce petit guide devrait vous y aider. COMMENT SOUHAITEZ-VOUS RANGER VOTRE ANNEXE À BORD? Pliée ou en coffre? Sur le pont ou la plateforme arrière? QUEL TYPE DE PLANCHER RECHERCHEZ-VOUS? A lattes? En contre-plaqué? Semi-rigide avec tableau rabattable? Sous-bossoirs? Gonflable Haute pression? Semi-rigide? SOUHAITEZ-VOUS UNE ANNEXE PARTICULIÈREMENT LÉGÈRE? DE QUEL TISSU AVEZ-VOUS BESOIN? Strongan : Usage saisonnier Assemblages collés Strongan : Usage régulier Assemblages flotteur soudés par thermobandage Hypalon -Néoprène Usage intensif Exposition permanente aux UV en zone tropicale 2 BIEN CHOISIR VOTRE ANNEXE

Vous pouvez maintenant choisir la gamme qui correspond à vos besoins Zoom Cadet Compact Cadet Cadet Rib Cadet Fastroller Toujours soucieux d améliorer la qualité de ses produits, Zodiac se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce catalogue et de modifier ou d améliorer la conception ou la définition de ses produits à tout moment, sans notification préalable et sans effet rétroactif sur les bateaux construits antérieurement. Les photos des modèles présentés dans ce catalogue ne sont pas contractuelles. Ce document peut se référer à des marques déposées par d autres Sociétés. De telles références sont purement indicatives et ne constituent pas un engagement. Ce document ne peut en aucun cas être considéré comme un document contractuel. Zodiac recommande le port du gilet de sauvetage à tout moment ; il vous appartient de vérifier les obligations légales de votre zone de navigation. Les attitudes et comportements des personnes à bord des bateaux, sur les photographies, n ont pas valeur d exemple. 3 BIEN CHOISIR VOTRE ANNEXE

Zoom Le meilleur rapport qualité/prix Un équipement complet à un prix abordable pour ces annexes parfaitement adaptées à une utilisation saisonnière. Zoom 230 Roll Up Choix de planchers : latté, contreplaqué ou gonflable Cônes tronqués Banc de nage et sac de transport de série Zoom 260 Aero Plancher latté Plancher gonflable Zoom 310 Solid Zoom 200 Roll Up 2 m / 6 7 4 PLIABLES Zoom 230 Roll Up 2,3 m / 7 7 Zoom 260 Roll Up 2,6 m / 8 6 Zoom 230 Aero 2,3 m / 7 7 Zoom 260 Aero 2,6 m / 8 6 Zoom 260 Solid 2,6 m / 8 6 Zoom 310 Solid 3,1 m / 10 2 Zoom 260 Solid Plancher contreplaqué

Cadet Le plus fiable des modèles pliables Par leur assemblage par soudure des tissus, du tableau arrière et de la quasitotalité de ces équipements, les Cadet bénéficient d une durée de vie et d une robustesse incomparables. Cadet 260 Roll Up Cadet 240 Roll Up Flotteur à diamètre progressif : + de stabilité Choix de planchers : latté, contreplaqué ou gonflable Habitabilité supérieure Cadet 260 Aero Plancher latté Plancher gonflable Cadet 310 Solid Cadet 200 Roll Up 2 m / 6 7 5 PLIABLES Cadet 240 Roll Up 2,4 m / 7 11 Cadet 260 Roll Up 2,6 m / 8 6 Cadet 240 Aero 2,4 m / 7 11 Cadet 260 Aero 2,6 m / 8 6 Cadet 260 Solid 2,6 m / 8 6 Cadet 285 Solid 2,85 m / 9 4 Cadet 310 Solid 3,1 m / 10 2 Cadet 340 Solid 3,4 m / 11 2 Plancher contreplaqué

Cadet fastroller Légèreté et performance Équipés du concept Acti-V tout gonflable, brevet issu de la technologie Zodiac, les Cadet Fastroller, faciles à monter, vous offrent un grand confort en navigation et des performances exceptionnelles. Cadet Fastroller 285 Acti-V Flotteur à large diamètre : + de stabilité Choix de tissus : Strongan ou Hypalon - Néoprène Carène en V gonflable Carène gonflable Acti-V Cadet Fastroller Neo Cadet Fastroller 285 Acti-V 2,85 m / 9 4 6 PLIABLES Cadet Fastroller 285 Acti-V Neo 2,85 m / 9 4 Cadet Fastroller 325 Acti-V 3,25 m / 10 8 Cadet Fastroller 325 Acti-V Neo 3,25 m / 10 8 Cadet Fastroller 360 Acti-V Int-L 3,6 m / 11 1 Cadet Fastroller 360 Acti-V Neo 3,6 m / 11 1

Cadet compact Un semi-rigide dans un sac NEW Grâce à leurs tableaux arrière rabattables brevetés, exclusivité Zodiac, les Cadet Compact, une fois dégonflés, occupent très peu d espace et sont faciles à stocker. Cadet Compact Choix de tissus : Strongan ou Hypalon - Néoprène Carène en polyester RIMTEC : facilité d entretien Mise en œuvre très simple Cadet Compact 250 2,5 m / 8 2 Cadet Compact 300 3 m / 9 1 7 SEMI-RIGIDES A TABLEAU RABATTABLE Cadet Compact 250

Cadet Rib Élégance et robustesse NEW Généreux par leurs dimensions intérieures, riches de leurs équipements et conçus pour durer, les Cadet Rib habilleront votre bateau avec élégance. Cadet Rib 290 Flotteur à large diamètre : + de stabilité Choix de tissus : Strongan ou Hypalon - Néoprène Habitabilité généreuse : grand confort d utilisation Cadet Rib 340 Cadet Rib 260 2,6 m / 8 6 8 SEMI-RIGIDES Cadet Rib 290 2,9 m / 9 6 Cadet Rib 310 3,1 m / 10 2 Cadet Rib 340 3,4 m / 11 2

Coaster ISO 9650 Léger Compact - Économique Compacts et légers, les radeaux Coaster ISO 9650 sont de Type 2, c est-à-dire adaptés à la navigation côtière, dans des conditions de mer modérées. Armement inclus dans conteneur ou valise Modèle Personnes autorisées Compartiments Dimensions Conteneur Sac Dimensions Poids Dimensions Poids Coaster ISO 9650 4P 4 2 144 x 144 cm 69 x 49 x 23 cm 28,5 kg 67 x 45 x 22 cm 26,5 kg Coaster ISO 9650 6P 6 2 179 x 179 cm 69 x 49 x 23 cm 31 kg 67 x 45 x 22 cm 28 kg Coaster ISO 9650 8P 8 2 198 x 198 cm 76 x 49 x 29 cm 34 kg 72 x 45 x 26 cm 31 kg 9 RADEAUX DE SURVIE

Open Sea ISO 9650 Compact - Complet et évolutif - Embarquement facile Les radeaux Open Sea ISO 9650 sont de Type 1, c està-dire conçus pour la navigation hauturière donc adaptés aux risques encourus lors de longs voyages (vents forts, vagues hautes) Armement supérieur à 24H fourni dans sac séparé «grab bag» (en option) Armement inférieur à 24H inclus dans conteneur ou valise Modèle Personnes autorisées Compartiments Dimensions Conteneur Sac Dimensions Poids Dimensions Poids Poids grab bag 10 RADEAUX DE SURVIE Open Sea ISO 9650 4P 4 3 164 x 164 cm 69 x 49 x 23 cm 34 kg 67 x 45 x 22 cm 31 kg 9,1 kg Open Sea ISO 9650 6P 6 3 229 x 168 cm 76 x 49 x 29 cm 41 kg 72 x 45 x 26 cm 37 kg 12.9 kg Open Sea ISO 9650 8P 8 3 248 x 201 cm 76 x 49 x 29 cm 46 kg 72 x 45 x 26 cm 43,2 kg 15,5 kg Open Sea ISO 9650 10P 10 3 304 x 263 cm 80 x 53 x 31,5 cm 50 kg 78 x 50 x 27 cm 46,6 kg 18,7 kg

Sail 275 Gilets de sauvetage ZODIAC vous recommande fortement le port du gilet de sauvetage pendant la navigation, et, sans exception, pour les enfants et les non-nageurs. Essentiellement dédié à la navigation hauturière, le gilet Sail 275 dispose d un harnais de sécurité intégré avec une boucle et un anneau D en inox qui permettent d attacher une ligne de vie et donc de faciliter vos déplacements sur le pont en toute sécurité. Il est équipé d une corde homme à homme (Man to Man line). Elle permet aux plaisanciers tombés à l eau de rester groupés même dans des conditions de mer difficiles, dans l attente des secours. Z64000 Gilet de sauvetage Sail 275 11 GILETS DE SAUVETAGE

Cruiser 150 Gilets de sauvetage ZODIAC vous recommande fortement le port du gilet de sauvetage pendant la navigation, et, sans exception, pour les enfants et les non-nageurs. Gilet léger et polyvalent, le Cruiser 150 est particulièrement adapté à la croisière familiale au quotidien, et s utilise aussi bien en navigation côtière que hauturière. Confort et sécurité sont les mots clés de ce gilet de sauvetage. Z64001 Gilet de sauvetage Cruiser 150 12 GILETS DE SAUVETAGE

Accessoires Pour vous permettre de personnaliser votre bateau, nous avons conçu Access, une gamme complète d accessoires spécialement adaptés aux bateaux Zodiac. N hésitez pas à demander conseil à votre distributeur : il vous aidera à optimiser votre confort à bord. Z61132 Kit flaps Annexes noir (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero) Z1180 Siège polochon L 0,70m gris (Cadet Roll Up / Solid excepté Cadet 340 Solid / Aero / Fastroller 285 Acti-V) Z1181 Siège polochon L 0,78m gris (Cadet 340 Solid / Fastroller 325 et 360 Acti-V) Z1236 Kit de mise sous bossoirs (Cadet Fastroller) Z1423 Gonfleur électrique à régulateur de pression 12V 240mb (sauf Cadet Aero / Fastroller) Z60801 Gonfleur électrique à régulateur de pression 12V 800 mb (Cadet Aero / Fastroller) Z61161 Roues de mise à l eau (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact) Z1253 Sac Avant (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller) Z61133 Kit flaps Annexes gris (Cadet Fastroller) 13 ACCESSOIRES Z1186 Support de canne à pêche (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact) Z1052 Échelle de bain souple (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact) Z1084 Rouleau de manoeuvre (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact) Z1269 Sac sous banc (Zoom, Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller)

Caractéristiques techniques DIMENSIONS (en mètres - feet/inches) 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ZOOM ROLL UP ZOOM AERO ZOOM SOLID CADET ROLL UP CADET SOLID 200 230 260 230 260 260 310 200 240 260 260 285 310 340 Longueur extérieure 2* - 6 7 * 2,3-7 7 2,6* - 8 6 * 2,3* - 7 7 * 2,6-8 6 2,6-8 6 3,1-10 2 2-6 7 2,4-7 11 2,6-8 6 2,6-8 6 2,85-9 4 3,1-10 2 3,4-11 2 Longueur habitable 1,26* - 4 2 * 1,44-4 9 1,64* - 5 5 * 1,44* - 4 9 * 1,64-5 5 1,64-5 5 2,08-6 10 1,23-4 0 1,55-5 1 1,72-5 8 1,72-5 8 1,95-6 5 2,17-7 1 2,48-8 2 Largeur extérieure 1,34* - 4 5 * 1,34-4 5 1,53* - 5 0 * 1,34* - 4 5 * 1,53-5 0 1,53-5 0 1,55-5 1 1,54-5 1 1,54-5 1 1,6-5 3 1,6-5 3 1,6-5 3 1,6-5 3 1,79-5 11 Largeur habitable 0,62* - 2 0 * 0,62-2 0 0,68* - 2 3 * 0,62* - 2 0 * 0,68-2 3 0,68-2 3 0,68-2 3 0,7-2 4 0,7-2 4 0,7-2 4 0,7-2 4 0,7-2 4 0,7-2 4 0,78-2 7 Diamètre du flotteur 0,36* - 1 2 * 0,36-1 2 0,43* - 1 5 * 0,36* - 1 2 * 0,43-1 5 0,43-1 5 0,44-1 5 0,4-1 4 0,4-1 4 0,45-1 6 0,45-1 6 0,45-1 6 0,45-1 6 0,5-1 8 CAPACITÉ Nombre de passagers (ISO) 2* 2 + 1 3* 2* + 1* 3 3 4 2 3 3 + 1 3 + 1 4 5 5 + 1 Charge maximale autorisée 1 (en kg - lbs) 180* - 396* 270-595 350* - 771* 300* - 662* 400-882 450-992 600-1323 190-419 250-551 300-661 370-816 400-882 450-992 750-1653 Poids total 2 (en kg - lbs) 26-57 36-79 40-88 47-104 22-49 26-57 33-73 36-80 39-86 42-93 52-115 Nombre de compartiments étanches 2* 2 3* 2+1 3+1+1 3+1 3+1 2 2 2 2 + 1 2 + 1 2 + 1 3 + 1 CATÉGORIE DE CONCEPTION Directive Européenne N 94/25/CE - - D* - D D C - - D D D C C MOTORISATION Arbre : Court Long Puissance maximale autorisée 3 (en ch) 3* 4 4* 4* 6 8 15 4 4 4 6 8 15 20 Puissance maximale autorisée 3 (en kw) 2,3* 3 3* 3* 4,5 6 12 3 3 3 4,5 6 12 15 Poids maximal du moteur autorisé 4 (en kg - lbs) 15* - 33* 27-60 27* - 60* 27* - 60* 27-60 42-93 55-121 27-60 27-60 27-60 27-60 42-93 55-121 55-121 DIMENSIONS DU BATEAU PLIÉ (en mètres - feet/inches) Longueur du 1 er sac - 0,99-3 3 - - 1,05-3 5 1,12-3 8 1,1-3 7 0,9-2 11 1-3 3 1-3 3 1-3 3 1-3 3 1-3 3 1,17-3 10 Largeur du 1 er sac - 0,5-1 8 - - 0,56-1 10 0,64-2 1 0,6-1 12 0,45-1 6 0,5-1 8 0,55-1 10 0,55-1 10 0,55-1 10 0,55-1 10 0,58-1 11 Hauteur du 1 er sac - 0,3-0 12 - - 0,32-1 1 0,3-0 12 0,32-1 1 0,2-0 8 0,22-0 9 0,3-0 12 0,3-0 12 0,3-0 12 0,3-0 12 0,32-1 1 ENCOMBREMENT (en mètres - feet/inches) Longueur coque - - - - - - - - - - - - - - Largeur coque - - - - - - - - - - - - - - Hauteur coque - - - - - - - - - - - - - - Angle de carène - - - - - - - - - - - - - -

Caractéristiques techniques CADET AERO CADET FASTROLLER PVC ET NEO CADET COMPACT PVC ET NEO CADET RIB PVC ET NEO 240 260 285 325 360 250 300 260 290 310 340 DIMENSIONS (en mètres - feet/inches) Longueur extérieure 2,4-7 11 2,6-8 6 2,85-9 4 3,25-10 8 3,6-11 10 2,5* - 8 2 * 3* - 9 10 * 2,6* - 8 6 * 2,9* - 9 6 * 3,1* - 10 2 * 3,4* - 11 2 * Longueur habitable 1,55-5 1 1,72-5 8 1,91-6 3 2,29-7 6 2,67-8 9 1,62* - 5 4 * 2,02* - 6 8 * 1,72* - 5 8 * 1,95* - 6 5 * 2,20* - 7 3 * 2,48* - 8 2 * Largeur extérieure 1,54-5 1 1,6-5 3 1,68-5 6 1,68-5 6 1,74-5 9 1,56* - 5 1 * 1,56* - 5 1 * 1,56* - 5 1 * 1,56* - 5 1 * 1,72* - 5 8 * 1,72* - 5 8 * Largeur habitable 0,7-2 4 0,7-2 4 0,78-2 7 0,78-2 7 0,84-2 9 0,70* - 2 4 * 0,70* - 2 4 * 0,70* - 2 4 * 0,70* - 2 4 * 0,80* - 2 8 * 0,80* - 2 8 * Diamètre du flotteur 0,4-1 4 0,45-1 6 0,45-1 6 0,45-1 6 0,45-1 6 0,42* - 1 5 * 0,42* - 1 5 * 0,42* - 1 5 * 0,42* - 1 5 * 0,45* - 1 6 * 0,45* - 1 6 * CAPACITÉ Nombre de passagers (ISO) 3 3 + 1 4 5 6 3* 4* 3* 4* 5* 6* Charge maximale autorisée 1 (en kg - lbs) 290-639 370-816 450-992 490-1080 750-1653 400* - 881* 450* - 992* 400* - 881* 450* - 992* 480* - 1058* 610* - 1344* Poids total 2 (en kg - lbs) 27-60 29-64 35-77 38-84 44-97 38* - 83* 48* - 105* 52* - 114* 66* - 146* 87* - 191* 94* - 207* Nombre de compartiments étanches 2 + 1 + 1 2 + 1 + 1 2 + 1 3 + 1 3 + 1 2* 2* 3* 3* 3* 3* CATÉGORIE DE CONCEPTION Directive Européenne N 94/25/CE - D D C C D* C* D* D* C* C* MOTORISATION Arbre : Court Long Puissance maximale autorisée 3 (en ch) 4 4 8 10 15 8* 10* 10* 15* 20* 30* Puissance maximale autorisée 3 (en kw) 3 3 6 8 12 6* 8* 8* 11* 15* 22* Poids maximal du moteur autorisé 4 (en kg - lbs) 27-60 27-60 42-93 52-115 55-121 42* - 93* 52* - 115* 40* - 88* 45* - 99* 60* - 132* 85* - 188* DIMENSIONS DU BATEAU PLIÉ (en mètres - feet/inches) Longueur du 1 er sac 1-3 3 1-3 3 1,15-3 9 1,15-3 9 1,2-3 11 - - - - - - Largeur du 1 er sac 0,5-1 8 0,55-1 10 0,6-1 12 0,6-1 12 0,65-2 2 - - - - - - Hauteur du 1 er sac 0,22-0 9 0,3-0 12 0,35-1 2 0,4-1 4 0,4-1 4 - - - - - - ENCOMBREMENT (en mètres - feet/inches) Longueur coque - - - - - 1,76* - 5 9 * 2,16* - 7 1 * 2,15* - 7 1 * 2,40* - 7 11 * 2,70* - 8 10 * 3* - 9 1 * Largeur coque - - - - - 0,9* - 2 11 * 0,9* - 2 11 * 1 *- 3 3 * 1,05* - 3 5 * 1,13* - 3 9 * 1,24* - 4 1 * Hauteur coque - - - - - 0,3* - 0 12 * 0,3* - 0 12 * 0,45* - 1 6 * 0,45* - 1 6 * 0,45* - 1 6 * 0,59* - 1 11 * Angle de carène - - - - - - - 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTORISATION Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de + ou - 3 %, sauf les mesures de poids et de vitesse, + ou - 5 %. (1) La charge maximale autorisée a été calculée selon la norme ISO. Il est recommandé de naviguer avec précaution lorsque le bateau est chargé au maximum. (2) Les puissances recommandées correspondent à une exploitation optimale des capacités du bateau pour une charge moyenne. Selon l utilisation, vous choisissez la puissance maximale (ski nautique) ou la puissance minimale (pêche, promenade). (3) La plaque constructeur spécifie la puissance maximale autorisée. En aucun cas, la puissance de votre bateau ne doit être supérieure à celle-ci. (4) Poids maximum autorisé : poids à sec, selon les spécifications du catalogue du constructeur moteur. (5) Les vitesses maximales sont données à titre indicatif ; elles ont été établies avec une personne à bord par des pilotes chevronnés, dans des conditions de navigation idéales. Elles peuvent varier en fonction de la marque du moteur, de la charge du bateau, du type d hélice et du plan d eau. (6) Les modèles présentés dans ce catalogue sont parfois présentés avec des accessoires optionnels. Nous vous invitons à vérifier l équipement standard fourni avec chaque modèle. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Zodiac. * Homologation en cours.

WWW.ZODIACMARINE.COM Crédits photos : Bernard Biancotto - Studio Lezard Graphique. Remerciements : Yamaha, Suzuki, Evinrude, Treesco, Natureland, Aigle. Zodiac International S.A.S.U au capital de 18 000 000-729 800 839 RCS Paris Zodiac est une marque déposée - Copyright Zodiac 2012