977022 Version: 02 Horizon Portail en fer 977022
[01] x 1 [02] x 1 [A] x 1 [N] x 1 1 : 1 [U] x 4 (M8x13mm) [B] x 2 [O] x 1 [C] x 2 [P] x 1 [K] x 6 (Ø9/16mm) [D] x 2 [R] x 1 [H] x 4 (M4x8mm) [F] x 1 [S] x 1 [E] x 4 (M5x12mm) [G] x 2 [T] x 3 [I] x 1 (M5x35mm) [J] x 2 [W] x 2 [L] x 4 (M8x40mm) [M] x 2 Portail en fer par OPP
3
Portail en fer par OPP Réf : 97 70 22 Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant toute utilisation, puis conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 4
FR C'est parti... Pour bien commencer 07 Avant de commencer 08 Démarrage rapide 10 Sécurité 11 Et dans le détail... 13 Entretien et maintenance 14 Informations techniques et légales 15 Installation 16 Installation 16 5
6
Portail en fer par OPP FR Pour bien commencer... Avant de commencer 08 Pour bien commencer... Démarrage rapide 10 Sécurité 11 7
C FR Portail en fer par OPP Avant de commencer Pour bien commencer... Votre produit B [T] B [W] [W] [L] [L] [M] [K] [U] [A] [C] [M] [K] [U] [C] D Suivez les instructions de cette notice pour procéder au montage du portail. D [I] [G] [02] [01] [L] [P] [O] [N] [R] [L] [K] [U] [K] [J] [K] E [U] [K] [J] A A 8
Portail en fer par OPP Vous aurez besoin de > Installation de votre portail (outils non fournis) Ø5mm 8 x 30 x 1000 mm 2x 30 x 30 x 800mm 2x 23 x 30 x 1000 mm 2x 17mm 2x13mm FR Avant de commencer Pour bien commencer... Vous aurez besoin de béton pour l'installation. Demandez conseil à un professionnel dans un magasin de bricolage. 1 assistant pour certaines opérations 9
FR Portail en fer par OPP Démarrage rapide Pour bien commencer... Points à contrôler > Contrôlez le contenu de l'emballage et assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments repris à la page 2. Dans le cas contraire, contactez CASTORAMA. > Vérifiez que vous disposez de toute la quincaillerie nécessaire et stockez-la dans un endroit sûr jusqu'à utilisation. > Lisez soigneusement ce manuel d'instruction/d'installation et vérifiez que le type de portail est adapté au site où vous souhaitez le monter. > Stockez votre portail à la verticale dans un endroit sec. > Deux personnes sont requises pour manipuler le produit. > N'installez ou n'utilisez pas le produit si certains éléments sont manquants ou endommagés. > Ne modifiez jamais la construction ou la conception du produit. Le nonrespect de ces instructions peut conduire à une blessure corporelle, au décès ou à un dommage matériel. > Ce portail n'est pas motorisable. Si vous avez des doutes quant à l'installation du produit, consultez un spécialiste afin de garantir votre sécurité. Installation du portail > Utilisez tous les éléments fournis. > Assurez-vous que les piliers sont bien verticaux et qu'ils peuvent supporter le poids du portail. > Si vous utilisez du béton, sécurisez la zone et laissez prendre le béton pendant au moins 48 heures avant de passer à l'étape suivante. > Utilisez toujours un niveau pour contrôler la planéité et le bon alignement des éléments. 10
Portail en fer par OPP Sécurité FR Sécurité Assurez-vous d'avoir pris note de toutes les instructions ci-après: Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement avant d'utiliser l'article et conservez-les pour une consultation future. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Portez des lunettes de protection lors des travaux de perçage, de burinage et de manipulation du béton. Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos mains du mécanisme de pliage afin de prévenir un éventuel coincement des doigts. Faites particulièrement attention aux enfants en bas âge. Le portail est lourd et peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. Ne l'escaladez pas. Pour bien commencer... N essayez pas de réparer le portail vous-même. Effectuez des contrôles périodiques structurels du produit et des piliers. N'utilisez pas le produit si vous avez des doutes quant à son usage conforme. N'utilisez jamais le portail s'il est endommagé de quelque manière que ce soit. Faites-le réparer par un professionnel avant de le réutiliser. 11
12
Portail en fer par OPP FR Et dans le détail... Entretien et maintenance 14 Informations techniques et légales 15 Installation 16 Et dans le détail... 13
GB FR IE Portail en fer par OPP Les 7 règles d'or de l'entretien Entretien et maintenance Et dans le détail... 1 2 3 4 5 6 N'utilisez pas de détergents abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer le cadre métallique. Utilisez de l'eau chaude additionnée d'un détergent doux et un chiffon humide doux pour nettoyer la surface. Séchez ensuite la surface avec un chiffon propre. Contrôlez et resserrez régulièrement les boulons et les fixations. Lubrifiez les gonds et huilez la serrure régulièrement et avant première utilisation. Un revêtement endommagé peut rouiller. Réparez immédiatement les dommages éventuels. Consultez un professionnel pour vous procurer le matériel de réparation adéquat. Ne nettoyez pas le produit à l'aide d'un nettoyeur haute pression. Le système de charnière est soumis à une usure normale. Inspectez et entretenez les charnières régulièrement afin de vous assurer que les charnières et le portail sont bien fixés. 7 Appliquez une couche de protection adéquate sur votre portail chaque année afin d'accroître sa durée de vie. 14
Portail en fer par OPP Informations techniques et légales FR Caractéristiques techniques Numéro de référence : 977022 Dimensions du produit : 300 x 120 x 3 cm Poids du produit : env. 40 kg Garantie 13 Réf: 97 70 22 Produits: portail manuel en métal 3M Norme de référence: EN 13241-1 Nom et adresse du fabricant: Castorama France BP 101-59175 Templemars Merci de consulter le site www.castorama.fr pour accéder à la déclaration de performance du porduit. DOP N CASTO-977022-POL-13 Veuillez strictement respecter les consignes de pose et d entretien, La garantie de 1 an porte sur une utilisation non structurelle d intensité de passage moyenne. Et dans le détail... 15
Installation 1 Section installation 7 Etapes de l'installation 2x A répéter une deuxième fois Indicateur de direction min. 23mm 8mm min. 23mm 30 mm min. 3054 mm Espacement minimum préconisé. bord de la route bord de la route 16
A E 2x 1 [01] x1 ~43mm 2x 2 [02] x1 [J] [J] x2 [L] x2 2x 3 [K] x4 48h 4 2x [J] [K] [U] [K] [U] x2 [L] 17
B C D E [M] x2 ~1270mm ~80mm ~45mm [K] x4 [U] x2 2x 1 2x 2 [01] [02] [L] x2 30x30 mm [M] [L] [K] [U] 2x 3 2x 23x30 mm 4 18 8x30mm
B 8x30mm 5 Afin de garantir une fermeture et un verrouillage corrects du portail, fixez les battants du portail à l'aide d'un serre-joints afin de les maintenir dans une position horizontale et verticale identique. Laissez les brides en place pendant au moins 48 heures jusqu'à ce que le béton soit entièrement pris. 2x 6 48h 2x 7 19
C [I] x 1 [A] [C] [D] [B] [E] [H] x 2 (M4) [C] x 2 [C] [G] x 2 [A] x 1 [H] [G] [F] x 1 [B] x 1 [H] [G] [F] [E] [I] [E] x 2 (M5) [D] x 2 20
D E 2x 1 500mm 35mm 135 mm 100 mm 270 mm [W] x2 2x 2 48h 500 mm 30mm 2x 3 21
E [N] [R] [O] [P] x1 1 [P] [N] x1 [O] x1 [R] x1 3 40mm 2 ~100mm 48h 22
23
www.castorama.fr BP 101 59175 Templemars