Fonctions Mathématiques et Totalisation Ces fonctions sont disponibles en standard.

Type: PHL Capacité importante de stockage des données Plus d une année sur une carte Compact Flash (Utilisation d une carte mémoire de 52Mo) Visualisation des données archivées Les données archivées sur la carte mémoire peuvent être facilement visualisées sur l écran Fonctions Mathématiques et Totalisation Ces fonctions sont disponibles en standard. Communications numériques (option) Liaisons RS485 - MODBUS RTU et/ou ETHERNET (0baseT). Economiseur d écran Si la période de non-utilisation dépasse le temps configuré, l afficheur LCD s éteint. Logiciels PC (Visualisation des données / Configuration des paramètres) Fourni en standard sur CD-ROM avec l appareil Taille compacte 60 (Larg.) x 44 (Haut.) x 85 mm (prof.) -.5 kg 9 ou 8 voies d enregistrement Entrées universelles (2 types de thermocouples, 5 types de sonde à et entrée tension/courant ) FCNO:03b

Procure souplesse d utilisation et grande capacité de stockage Afficheur d état Permet l affichage du nom de la vue, de la date, de l heure, de la dernière alarme apparue, de l état de l enregistrement, de l état de la carte mémoire et de sa capacité restante. Grille graduée Affiche l heure, les graduations de temps et de l échelle des données. Enregistrement Permet la visualisation des données mesurées sous forme de courbes Afficheurs Numériques Permet la visualisation des données sous forme numérique. Touches de commande Permettent l arrêt/marche de l enregistrement, la sélection de l affichage et la modification des paramètres. Voyant d alimentation Si l enregistreur est sous tension, la LED est allumée. En mode économiseur d écran, elle clignote. Environ.5 années de données peuvent être enregistrées sur une carte Compact Flash (256 Mo). Version portable 2 Fonctions mathématiques (Editeur d équation) en standard Vous pouvez configurer une équation avec les opérateurs suivants : Addition, soustraction, multiplication, division, valeur absolue, X puissance Y, Logarithme décimal, logarithme népérien, fonction exponentielle, calcul d humidité, valeur moyenne, valeur minimale, valeur maximale. Communication numérique Une liaison RS485 - MODBUS RTU est disponible en option. La vitesse est réglable de 9600 à 9200 bps et il est possible de connecter 32 appareils (maître inclus) sur une longueur maximale de 500 mètres. Une liaison ETHERNET (0baseT) est également disponible en option. Elle permet l utilisation des protocoles FTP (transfert de fichier), HTTP (serveur Web), SMTP (envoi d Email) et Modbus TCP (supervision). Fonctions de calcul pour chaque entrée en standard Soustraction Calcul de la différence entre 2 voies. Calcul de la valeur F (stérilisation) Pour des applications de stérilisation, calcul de la vitesse d élimination des bactéries en fonction de la température mesurée. Totalisation La valeur de chaque voie peut être totalisée de façon continue, temporisée, annuelle, mensuelle, hebdomadaire, journalière ou par rapport à une information logique. Racine Carrée L extraction de la racine carrée de la valeur mesurée peut être configurée.

Grand choix de types d affichage Enregistrements courants (horizontaux) Les valeurs mesurées sont affichées horizontalement en temps réel. Enregistrements courants (verticaux) Les valeurs mesurées sont affichées verticalement en temps réel. Bargraphes Les valeurs mesurées sont affichées sous forme de bargraphe. Indicateurs analogiques Les valeurs mesurées sont affichées via des indicateurs analogiques. Indicateurs numériques Le numéro de la voie, la légende, les unités physiques et les alarmes sont affichés pour chaque voie en plus de la valeur mesurée. Totalisateurs Les valeurs totalisées de chaque voie sont affichées sous forme d indicateurs numériques (en cas de coupure d alimentation et après remise sous tension, le totalisateur reprend à la dernière valeur enregistrée avant la coupure). Enregistrements historiques Les données archivées sur la carte mémoire peuvent être visualisées sous forme graphique. Une fonction curseur est disponible. Revue d alarmes Les alarmes et les messages associés pour chaque voie sont affichés. 3

Caractéristiques générales Spécifications Fonctions d'enregistrement Méthode de montage Sur panneau Matériaux Résine moulée (boîtier, porte avant) Support d'enregistrement Carte Compact Flash (format FAT 6) Dimensions extérieures <Montage sur panneau> Taille Go, max. et poids 60 x 44 x 85 mm, environ.5 kg (9 voies) Méthode Un appui sur la touche REC en face avant provoque d'enregistrement l'écriture des données à intervalle fixe sur la carte mémoire. Alimentation électrique 00V à 240V CA, 50/60 Hz Cycles d'enregistrement Un fichier est créé à chaque démarrage de l enregistrement Consommation électrique Environ 47VA (à 200VCA) Format des données Lié au temps de rafraîchissement configuré pour la vue Borniers de raccordement Bornier à vis (M3) d enregistrement courant ( sec. à 2 heures). Température d utilisation 0 à 50 C (dans le cas ou le digit 2 est Y ou R ) ASCII - environ 66 bytes par scrutation pour 9 voies 0 à 40 C (dans le cas ou le digit 2 est E ou W ) Binaire - environ 40 bytes par scrutation pour 9 voies (les données binaires ne peuvent pas être relues Entrées directement avec un tableur comme MS Excel). Nombre d'entrées 9 ou 8 Type d'enregistrement Valeur instantanée, moyennée, minimale et maximale. Evénements Alarmes et messages sont sauvegardés. Temps d'échantillonage 00ms/9, 8 points Totalisateurs Les données totalisées sont sauvegardées suivant la Cycles d'enregistrement sec à 2 heures période configurée. Signaux d'entrées : 2 types Capacité de stockage Environ,5 ans (format ASCII) ou 6 ans (format binaire) (B, R, S, K, E, J, T, N, W, L, U, PN) avec un temps de rafraîchissement de 30 sec. : 5 types (Enregistrement de 9 voies avec une carte mémoire de (Pt00, JPt00, Ni00, Pt50, Cu50) 256MB) continue : (0-50mV, 0-500mV, 0-5V ou -5V) Indicateur mémoire Un bargraphe sur la vue d enregistrement indique le taux Courant continu : (0-20mA, 4-20mA ou 0-50mA) d occupation de la carte mémoire. L enregistrement s arrête automatiquement lorsque la carte est pleine. (connecter une externe appropriée en option) Types d'entrées Sélection par configuration en face avant (le même type Fonction Alarme doit être sélectionné pour 2 entrées consécutives) Nombre d'alarmes Jusqu'à 4 par voie Rupture de l'élément Lorsqu une entrée thermocouple ou sonde à Type d'alarme Haute et basse de mesure est déconnectée, l enregistreur indique 00% de l échelle. Affichage L état de chaque alarme est affiché dans l écran indicateur Fonctions de calcul Filtre du er ordre, mise à l echelle, calcul de la diffénumérique. L historique des alarmes est visualisé sur rence entre 2 voies, calcul de la valeur F, totalisation l écran revue d alarme et enregistré sur la carte mémoire. et extraction de racine carrée. Sorties logiques 0 sorties à relais (option) 8 sorties à collecteur ouvert (option) Fonctions Mathématiques Performances Nombre de fonctions Editeur d'équation Opérateurs Opérandes Affichage Ecran Durée de vie de l'écran Types d'affichage 2 Précision de l'affichage ±(0.5% digit) de l'échelle d'entrée Chaque équation est composée d une formule ±(0.3% digit) pour les échelles d'entrée pour les principale et de 3 formules intermédiaires. B : 400 C à 600 C, thermocouples R et Addition, soustraction, multiplication, division, valeur S : 0 C à 300 C, thermocouples K, E, J, T, L et absolue, X puissance Y, logarithme décimal, logarithme U : -200 C à -00 C népérien, fonction exponentielle, calcul d humidité, Résolution d'affichage 0. C Compensation soudure ±0.5 C valeur moyenne, valeur minimale, valeur maximale. froide Entrée logiques (DI to DI0), Totalisateurs (voies à 30), Précision compensation s R, S, B et W : ±.0 C Entrées analogiques (voies à 8), Fonctions Résistance d'entrée Environ MΩ mathématiques (voies 9 à 30), Constantes (N à 20) et Données RS485 (N à 2). Autres Horloge Avec fonction calendrier Sauvegarde mémoire Les paramètres de réglage sont sauvegardés en mémoire LCD Couleur 5,7 à technologie TFT non volatile. L horloge est sauvegardée par une batterie au lithium. Les données enregistrées sont sauvegardées Résolution de 320 x 240 points durant les 400 dernières scrutations. Supérieure à 50 000 heures Alarme mémoire pleine Lorsque les données enregistrées dépassent la capacité Enregistrement courant (direction verticale ou de la carte mémoire, une alarme est activée. horizontale) temps de rafraîchissement réglable de Alarme défaut batterie Lorsque le niveau de la batterie de sauvegarde de l horloge seconde à 2 heures, affichage ou non des échelles. et de la mémoire est bas, une alarme est activée. Bargraphes ou indicateurs analogiques (temps de rafraîchissement de sec.) Indicateurs numériques (temps de rafraîchissement de sec.) Revue d alarmes (liste des alarmes et messages) Enregistrement historique (Données mémorisées sur carte Compact Flash) Totalisateurs Affichage organisé en 4 groupes de 0 voies Options Sortie alarme (relais) / 0 sorties relais et 5 entrées logiques sont ajoutées. Entrée logique DI Sortie relais alarme : sortie recopie alarme configurable (ne peut être installée pour chaque voie ou pour un ensemble de voie. sur la version 8 voies) Entrée logique : entrée contact sec configurable (Arrêt/ Marche enregistrement, fonction message, RAZ fonction stérilisation, RAZ totalisateurs ou commande éclairage écran LCD) 4

Sortie alarme (collecteur ouvert)/ Entrée logique DI Liaison numérique (RS485, MODBUS TM ) Liaison numérique (ETHERNET) 8 sorties à collecteur ouvert et 5 entrées logiques sont ajoutées. Sortie alarme : sortie recopie alarme configurable pour chaque voie ou pour un ensemble de voie. Entrée logique : entrée contact sec configurable (Arrêt/Marche enregistrement, fonction message, RAZ fonction stérilisation, RAZ totalisateurs ou commande éclairage écran LCD) Vitesse : 9600 à 9200bps, parité paire, impaire ou sans Longueur maxi de 500m (total) /32appareils max (maître inclus). 0baseT Serveur FTP* (utilisation de FFFTP Internet Explorer 6 ou commande Prompt) Serveur HTTP (serveur WEB - utilisation d Internet Explorer 6) SMTP (client Email) MODBUS-TCP * Les logiciels Netscape et Mozilla Firefox ne peuvent pas être utilisés Spécifications Logiciels PC (fournis en standard sur CD-ROM) Système d'exploitation Windows XP/2000 Mémoire RAM 64 Mo minimum Fonctions 2 logiciels sont fournis en standard avec l enregistreur : ) Logiciel de visualisation des données (VIEWER) Il permet de visualiser les données enregistrées sur la carte mémoire. Des fonctions d analyse (ZOOM, calcul, conversion au format Excel ) sont disponibles. 2) Logiciel de configuration (LOADER) Il permet la configuration, la sauvegarde, le chargement et l impression des paramètres de l enregistreur. Logiciels PC simples et pratiques fournis en standard Les données enregistrées sur la carte mémoire peuvent être visualisées sur l écran du PC Les paramètres de l enregistreur peuvent être facilement modifiés via un PC Affichage des données archivées Affichage des paramètres Avant toute utilisation, installer le logiciel fourni en standard. Système d exploitation : Windows XP/2000 Mémoire RAM : 64MB ou plus Prévoir un adaptateur ou un lecteur de carte mémoire compact flash (en option) Modèle recommandé : SDCF-3-3 (SanDisk Co.) Micro-ordinateur compatible PC/AT Avant toute utilisation, installer le logiciel fourni en standard. Système d exploitation : Windows XP/2000 Mémoire RAM : 64MB ou plus Prévoir un câble de liaison entre le PC et l enregistreur (en option) Type : PHZPPHL-USB-CABLE Micro-ordinateur compatible PC/AT 5

A6 Rcj Rcj IN A6 Rcj IN Dimensions d encombrement et de montage (unité : mm) Version montage panneau Dans le cas d'une version 9 voies Entrées logiques & sorties alarme (Option) Panneau 2 T 26 T Equerres de fixation Bornier entrées Bornier Ethernet Bornier alimentation L secteur N 00 240VAC 44 36.5 6 R-MODULE Fuji Electric DIO-ON TRX TRX2 DIO- SHLD DO COM 24VDC 60 40 36.5 2.6 85 Bornier Communication, entrées 24.6 lorsque le joint d'étanchéité est monté logiques et sorties alarme. Note : Lorsqu' un autre instrument ou une surface pleine est en dessous de l enregistreur, prévoir 00 mm d espace minimum afin de permettre une ventilation correcte de l appareil. Dans le cas d'une version 8 voies Bornier entrées (voies 0 à 8) Bornier entrées (voies à 9) Bornier Ethernet Bornier alimentation L secteur N 00 240VAC Version portable R-MODULE Fuji Electric R-MODULE Fuji Electric DIO-ON TRX TRX2 DIO- SHLD DO COM 24VDC 36.5 Bornier Communication, entrées logiques et sorties alarme. Découpe du panneau Montage d'une seule unité Montage de plusieurs unités 37.5 0 (60Xn22) 2 0 37.5 0 37.5 0 220 280 382 92 6

9 voies Schéma de branchement électrique Bornier entrées logiques/ sorties alarme (option ) Bornier entrées analogiques Bornier communication, entrées logiques et sorties alarme (option 2) Bornier alimentation secteur 23 232 233 234 235 236 237 238 239 240 24 242 243 244 245 2 DI 22 DI2 23 DI3 24 DI4 25 DI5 26 DO 27 DO2 28 DO3 29 DO4 220 DO5 22 DO6 222 DO7 223 DO8 224 DO9 225 DO0 CH6 CH7 CH8 CH9 RCJ 6 62 2 63 3 7 2 72 22 73 23 3 32 33 8 4 82 42 83 43 9 5 92 52 93 53 CH CH2 CH3 CH4 CH5 4 VPD 3 25 6 DO2 7 DO3 8 DO4 9 DO5 0 DO6 DO7 2 DO8 5 DO9 6 DO20 7 DO2 8 DO22 9 DO23 20 DO24 2 DO25 22 DO26 23 DO27 24 DO28 2 DI7 3 DI8 4 DI9 5 DI0 VPD VPD 24VDCIN DIO-COM DO DI6 SHLD TRX2 TRX (terre) () () 24Vcc MODBUS 00 à 240Vca 50/60Hz 8 voies Borniers entrées analogiques Bornier communication, entrées logiques et sorties alarme (option 2) Bornier alimentation secteur CH5 CH6 CH7 CH8 RCJ 6 62 2 63 3 7 2 72 22 73 23 3 32 33 8 4 82 42 83 43 9 5 92 52 93 53 CH Voltage CH0 CH6 CH CH7 CH2 CH3 CH8 CH4 CH9 RCJ 6 62 2 63 3 7 2 72 22 73 23 3 32 33 8 4 82 42 83 43 9 5 92 52 93 53 CH2 CH3 CH4 CH5 4 VPD 3 25 6 DO2 7 DO3 8 DO4 9 DO5 0 DO6 DO7 2 DO8 5 DO9 6 DO20 7 DO2 8 DO22 9 DO23 20 DO24 2 DO25 22 DO26 23 DO27 24 DO28 2 DI7 3 DI8 4 DI9 5 DI0 VPD VPD 24VDCIN DIO-COM DO DI6 SHLD TRX2 TRX (terre) () () 24Vcc MODBUS 00 à 240Vca 50/60Hz Note : Dans le cas d entrée courant, connecter une externe en option sur une entrée tension. 7

Codification 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 P H L B 2 - V Digit Description Note : 4 <Nombre de voies> 2 9 voies logiciels 8 voies logiciels (Note ) 5 <Type de montage> 2 Montage panneau Version portable (Note 2) 9 <Langage menus internes> E F Anglais Français 0 <Alimentation> 96 à 264 Vca - 50/60Hz <Option> (Note 3 et 4) 0 Sans Carte 5 entrées logiques (DI)/0 sorties relais (DO) (non disponible pour la version 8 voies) 2 <Option 2> Sans Y R E W Carte 5 entrées logiques (DI)/ 8 sorties logiques (DO) et liaison RS485 MODBUS (Note 5) Carte liaison ETHERNET Carte 5 entrées logiques (DI) / 8 sorties logiques (DO), liaison RS485 MODBUS et carte liaison ETHERNET (Note 5). - Les entrées de l'enregistreur PHL sont universelles et configurables par le logiciel interne quelque soit le modèle. Les types d'entrée sont classés en 4 groupes : Groupe - thermocouple (2 types, 50mV Groupe 3-500mV Groupe 2 - Pt00, JPt00, Ni00, Cu50, Pt50 Groupe 4 - -5V et 0-5V Le type de deux entrées consécutives (entrées et 2, 3 et 4...) doit faire parti du même groupe. Le type des entrées 9 et 8 peut être choisi librement. Toutes les entrées sont configurées par défaut en type K échelle 0-200 C. Le module de soudure froide externe est fourni en standard. Une externe de 250Ω en option est nécessaire pour toute entrée de type courant. 2- En option, l'enregistreur peut être monté dans un boîtier universel avec une poigné pour permettre le transport. L'encombrement est de 92 (L) X 220 (H) X 382 (P) mm. Les borniers de l'appareil sont accessibles par l'arrière. 3- L option ne peut pas être montée sur une version 8 voies. 4- Les options et 2 ne peuvent pas être montées simultanément. 5- Les sorties logiques (DO) sont des sorties transistors à collecteur ouvert. Composant Descriptif du matériel livré Quantité Montage tableau Version portable Enregistreur Equerre de fixtion 2 CD-ROM (logiciel et manuels) Carte Mémoire Compact flash (6MB) Joint d'étanchéité face avant Filtre d'alimentation Cordon d'alimentation (2m) - Options Désignation Type Spécifications Résistance pour entrée courant PHZP00 0Ω ±0.% Câble de communication USB PHL-USB-CABLE Entre PC/Enregistreur PHL (en face avant) Résistance PHZP00-250Ω ±0.% CD-ROM supplémentaire PHZP060 Documentation et logiciels Résistance de ligne (00Ω) PHZP070 Communication RS485 Connecteur 25 broches mâle PHZP080 Sorties logiques option 2 (câble non fourni) Boîtier portable PHL-BOX Montage en boîtier portable Lecteur de carte compact Flash PHL-USB-CF Carte mémoire compact Flash PHL-CF28 28MB Carte mémoire compact Flash PHL-CF256 256MB Carte mémoire compact Flash PHL-CF52 52MB Carte mémoire compact Flash PHL-CF024 Go Fuji Electric France S.A. 46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet 63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 FRANCE France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99 International : Tél. 33 (0)4 7398 2698 - Fax. 33 (0)4 7398 2699 E-mail : sales.dpt@fujielectric.fr Web : www.fujielectric.fr La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.fuji Electric se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon substantielle. Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits sont réservés.