JEUX-CONCOURS «DRAGON BALL Z» (Du 10 mars 2008 au 13 avril 2008) ARTICLE 1 La société EDITIONS GLENAT S.A., au capital de 5 000 000 dont le siège social est situé 6 rue du Lieutenant Chanaron BP 177-38008 Grenoble, immatriculée au RCS de Grenoble sous le numéro 302 069 414, représentée par son président Directeur Général Monsieur Jacques Glénat Organise, du 10 mars 2008 00h au 13 avril 2008 minuit, des jeux-concours gratuits et sans obligation d achat dénommé «Grand jeu-concours Dragon Ball Z» sur la base du programme suivant : Semaine 1 : du 10 mars 2008 à 00 heures au 16 mars 2008 à Minuit Semaine 2 : du 17 mars 2008 à 00 heures au 23 mars 2008 à Minuit Semaine 3 : du 24 mars 2008 à 00 heures au 30 mars 2008 à Minuit Semaine 4 et 5 : du 31 mars 2008 à 00 heures au 13 avril 2008 à Minuit Ces jeux sont ouverts durant la période considérée pendant 1 semaine débutant le 1 er jour à 00h et se terminant le dernier jour à Minuit. ARTICLE 2 Ces jeu sont ouverts, à toute personne majeure domiciliée en France Métropolitaine Suisse et Belgique, jouant dès le 10 mars 2008 00h00, et chaque semaine jusqu au 13 avril 2008 Minuit, sur notre site internet www.glenatmanga.com. Ne peuvent participer au concours les personnes ne répondant pas aux conditions susvisées ainsi que : - les mandataires sociaux et employés des Editions Glénat SA, de toute société qu elle contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle ; - les mandataires sociaux et employés des Editions Glénat SA (fournisseur du lot), de toute société qu elle contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle ; - les personnes ayant collaboré à l organisation du jeu ainsi que le personnel ou allié de l Huissier de justice chez lequel le règlement est déposé. ARTICLE 3 Pour participer à un ou plusieurs jeux-concours pendant les 5 semaines, toute personne répondant aux conditions énumérées à l article 2 devra : Remplir le formulaire d inscription accessible sur le site www.glenatmanga.com Répondre valablement aux trois questions à choix multiples de la semaine en cours Ne seront prises en compte pour l attribution du lot que les participations complétées et ainsi envoyées avant la fin de la période de chaque jeu-concours «Dragon Ball Z» affichée sur le site internet, la date et l heure figurant sur le serveur faisant foi.
Règlement de jeu éditions Glénat 2007 Page 2 Une seule participation par personne et par semaine sera prise en compte. Il ne peut y avoir qu un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse). Le non respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant. La participation au Jeu s'effectuant exclusivement par voie électronique, au moyen du formulaire d'inscription proposé, toute inscription ou participation par téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique ne sera pas prise en compte. La participation au Jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres Joueurs. Toute participation incomplète, incompréhensible ou toute fausse déclaration sera considérée automatiquement nulle. ARTICLE 4 Sont mises en jeu 21 dotations par semaine, soit un total de dotations mises en jeu durant la période du jeu de 84 lots ayant une valeur totale T.T.C de 3 231, se décomposant comme suit : Jeu-concours Dragon Ball -Semaine 1 : Lot n 1 : Dragon Ball tomes 1 à 14 + Dragon Ball Z tome 1 d une valeur totale de 98,5 Jeu-concours Dragon Ball -Semaine 2 : Lot n 1 : Dragon Ball tomes 15 à 28 + Dragon Ball Z tome 1 d une valeur totale de 98,5 Jeu-concours Dragon Ball -Semaine 3 : Lot n 1 : Dragon Ball tomes 29 à 42 + Dragon Ball Z tome 1 d une valeur totale de 98,5 Jeu-concours Dragon Ball -Semaine 4 et 5 : Lot n 1 : 1 statuette Son Goku et 1 statuette Son Gohan en résine en édition limitée d une valeur totale de 200 + Dragon Ball Z tome 1 d une valeur de 7,5 (soit un lot d une valeur totale de 207,50 ).
Règlement de jeu éditions Glénat 2007 Page 3 ARTICLE 5 Il sera procédé pour chaque semaine du jeu-concours à un tirage au sort à partir de la liste des gagnants. Cette liste contiendra le nom des personnes dont la participation aura été dûment enregistrée, validée comme conforme au présent règlement et qui auront répondu valablement aux 3 questions à choix multiples de la semaine à l adresse suivante : www.glenatmanga.com,. L attribution des lots se fera, pour chacune des périodes ci-après rappelée, comme suit : Semaine 1 : du 10 mars 2008 à 00 heures au 16 mars 2008 à Minuit Semaine 2 : du 17 mars 2008 à 00 heures au 23 mars 2008 à Minuit Semaine 3 : du 24 mars 2008 à 00 heures au 30 mars 2008 à Minuit Semaine 4 et 5 : du 31 mars 2008 à 00 heures au 13 avril 2008 à Minuit - Le lot n 1 sera attribué au 1 er participant tiré au sort parmi ceux ayant répondu correctement aux 3 questions. - Les lot n 2 à 21 seront attribués au 2 ème participant tiré au sort, puis ainsi de suite jusqu au 21 ème participant tiré au sort, parmi ceux ayant répondu correctement aux 3 questions. Le tirage au sort interviendra dans les 3 semaines de la fin de la période du présent jeu-concours. A l issue du jeu-concours, les gagnants seront avisés par e-mail ou par courrier voire si nécessaire par téléphone de la procédure en vue de l attribution du lot. Les lots pourront être retirés directement à l adresse suivante : 31/33 rue Ernest Renan 92130 Issyles-Moulineaux ou bien envoyés au gagnant, aux risques et périls du destinataire, les organisateurs ne pouvant s engager qu à l adresser en recommandé avec accusé réception. A défaut, le gagnant perd le bénéfice de son lot sans que la responsabilité de la société organisatrice ne puisse être engagée. ARTICLE 6 Ce lot ne peut donner lieu à aucune contestation, ni à sa contre-valeur en argent, ni à échange pour quelque motif que ce soit. ARTICLE 7 Sera considérée comme nulle toute inscription de personne ne respectant pas les conditions définies à l article 2 du présent règlement ou faite au-delà de la date et l heure limite de participation. Les organisateurs se réservent le droit de faire toutes vérifications utiles en ce qui concerne la validité des informations données lors de l inscription.
Règlement de jeu éditions Glénat 2007 Page 4 ARTICLE 8 Le règlement du présent concours est déposé en l Etude de la Société Civile Professionnelle Philippe DUPARC et Carole DUPARC CRUSSARD Huissiers de justice Associés domicilié 1 Quai de la Corse 75004 PARIS. Le présent règlement est disponible sur le site Internet www.glenatmanga.com dans la page d accueil pendant la période du jeu. Le règlement peut être envoyé gratuitement sur simple demande à l adresse suivante : Dragon Ball Z - 31/33 Rue Ernest Renan 92130 Issy-les-Moulineaux. Un seul remboursement par personne sera admis (timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d une demande par foyer, même nom, même adresse sur la période où court le concours). Les frais de connexion engagés pour participer au jeu seront remboursés sur simple demande écrite transmise par voie postale à l adresse du jeu : société GLENAT EDITIONS-Jeu Concours 31/33 Rue Ernest Renan 92130 Issy-les-Moulineaux Le montant remboursé sera calculé selon la participation effective du candidat à la date du traitement de la demande sur la base forfaitaire ci-après : saisie des coordonnées personnelles, de l adresse e-mail et des réponses aux questions : 5 minutes, soit 0,46 TTC par candidat et par semaine, sur la base d un tarif plein de communication téléphonique de 0,091 TTC de l heure. Le fait de disposer d'une connexion illimitée n'entraînant pas de surcoût pour participer en ligne, il n y a donc pas lieu à remboursement. Les internautes qui disposent d'une connexion modem traditionnelle bénéficient quant à eux du remboursement forfaitaire, calculé sur la durée moyenne de connexion susvisée. Une seule session de connexion par semaine et par personne sera ainsi remboursée pour tout candidat en faisant la demande comme indiqué ci-dessus. Avec toute demande de remboursement, devra être précisé la ou les dates et heures exactes de connexion. Si un participant joue à partir de l ordinateur de son établissement professionnel, le remboursement sera fait à l ordre de l établissement considéré, à la demande de ce dernier et selon les modalités précisées ci-dessus. Le remboursement sera fait par chèque à l ordre du participant ou de son établissement professionnel. ARTICLE 9 GLENAT EDITIONS se réserve le droit d interrompre ce jeu si les circonstances l exigent sans avoir à en justifier les raisons. En tout état de cause, la responsabilité GLENAT EDITIONS ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, ou, indépendant de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé. GLENAT EDITIONS se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée.
Règlement de jeu éditions Glénat 2007 Page 5 Des additifs ou des modifications (sauf en ce qui concerne les conditions de participation), à ce règlement, peuvent éventuellement être publiés pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. GLENAT EDITIONS se réserve le droit de remplacer tout ou partie du lot par un autre lot de valeur équivalente. GLENAT EDITIONS ne saurait être tenue responsable de l utilisation, voire du négoce du lot par le gagnant. ARTICLE 10 Le nom des gagnants sera disponible auprès de la société GLENAT EDITIONS à l adresse suivante : Dragon Ball Z - 31/33 Rue Ernest Renan 92130 Issy-les-Moulineaux. Conformément à la loi n 78-17 du 6 janvier 1978, les participants au jeu disposent d'un droit d'accès et de rectification aux informations les concernant communiquées à la société organisatrice dans le cadre du jeu. Les gagnants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leurs coordonnées téléphoniques et postales. Toute indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant au jeu. ARTICLE 11 Toute question d'application ou d'interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement par GLENAT EDITIONS, seule juge. Pour toute réclamation, contacter : GLENAT EDITIONS à l adresse suivante : a. 31/33 Rue Ernest Renan 92130 Issy-les-Moulineaux FRANCE.