Manuel de l utilisateur

THERMOMÈTRE SANS FIL POUR PISCINE Réf. : SP03 Manuel de l utilisateur Inovalley_JANV12 Page 1

SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. MISE EN ROUTE... 3 2.1 Composants... 3 2.2 Configuration du thermo sonde... 3 2.3 Configuration de la station... 5 2.4 Contenu de la station... 6 2.5 Vérification d un capteur... 7 3. INSTALLATION D UN CAPTEUR A DISTANCE (THERMO SONDE)... 7 4. FONCTIONNEMENT DE LA STATION... 7 4.1 Boutons... 7 4.2 Mode Réglage (programmation)... 7 4.2.1 Réglage de l heure... 7 4.2.2 Réglage de l alarme... 8 4.2.3 Réglage de la date... 8 4.3 Mode Alarme... 8 4.3.1 Activer / Désactiver l alarme... 8 4.3.2 Arrêter la sonnerie... 8 4.3.3 Alarme avec Snooze... 8 4.4 Mode Min/Max... 8 4.5 Unités de mesure C/ F... 9 4.6 Utilisation de plusieurs capteurs... 9 4.6.1 Initialisation d un système à plusieurs capteurs... 9 4.6.2 Remarque sur la précision des capteurs... 9 4.7 Entretien... 9 5. GLOSSAIRE... 9 6. CARACTERISTIQUES... 10 6.1 Caractéristiques de la transmission sans fil... 10 6.2 Caractéristiques de mesures... 10 6.3 Consommation... 10 7. GUIDE DE DEPANNAGE... 10 8. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 11 9. PRECISIONS ET PRECAUTIONS SUR L UTILISATION DES PILES... 11 Inovalley_JANV12 Page 2

1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté notre thermomètre sans fil pour piscine, qui indique aussi l'heure, la date et la température intérieure. Le présent manuel de l'utilisateur fournit des instructions étape par étape pour installer, utiliser et dépanner le thermomètre. REMARQUES IMPORTANTES: UTILISER UNIQUEMENT EN EAU DOUCE ; NE PAS UTILISER DANS L'EAU SALEE. NE PAS DEPASSER LA GAMME DE FONCTIONNEMENT ( 40 F A 140 F / 40 C A 60 C) 2. MISE EN ROUTE Le thermomètre sans fil pour piscine se compose d'une station d affichage (récepteur), et d'un thermomètre sonde sans fil (émetteur à distance). 2.1 Composants Quantité Composant 1 Station / Dimensions: 119x74x21mm 1 Thermomètre sonde / Dimensions: ø80mmx160mm 1 Manuel de l utilisateur 2.2 Configuration du thermo sonde Remarque: Pour éviter d'endommager gravement le thermomètre, veuillez respecter la polarité des piles avant de les insérer. 1. Enlevez le couvercle du capteur en le tournant dans le sens antihoraire (voir Figure 1). Veillez à ne pas trop tordre le fil du capteur. Figure 1 2. Insérez 2 piles AA 1.5V en respectant les polarités indiquées, puis replacez le couvercle (voir Figure 2). Inovalley_JANV12 Page 3

Figure 2 3. Repérez les micro commutateurs à l'intérieur du couvercle de l'émetteur. La Figure 3 représente les trois micro commutateurs en position OFF (réglage par défaut). Figure 3 NOTE: le réglage par défaut est le suivant : les micro commutateurs 1 et 2 sont sur DOWN (BAS), le transmetteur fonctionne sur le CANAL 1, le micro commutateur 3 est sur UP (HAUT) et l unité de température est C (Celsius). 4. Numéro de canal: la station peut accepter jusqu'à 3 émetteurs. Pour définir chaque numéro de canal (le canal par défaut est 1), configurez les micro commutateurs 1 et 2, comme illustré par le Tableau 1. 5. Unités de mesure de la température: pour choisir les unités de la température ( F ou C), configurez les micro commutateurs 3, comme illustré par le Tableau 1. Micro commutateur Fonction 1 2 3 Bas Bas Canal 1 (réglage par défaut usine) Haut Bas Canal 2 Bas Haut Canal 3 Bas F Haut C (réglage par défaut usine) Tableau 1 6. Vérifiez que le numéro du canal (CH), ainsi que les unités de la température ( F ou C) sont correctement affichés à l'écran, comme illustré en Figure 4 et Figure 5. Figure 4 Figure 5 Inovalley_JANV12 Page 4

Remarque : L'illustration ci dessous montre, uniquement à titre indicatif, tous les symboles qui peuvent s'afficher de l'écran ; en fonctionnement normal, ils ne sont jamais tous affichés de cette façon. 1. Numéro du canal de l émetteur actif, de 1 à 3. 2. Température de l eau. 3. Unité de température ( F ou C) 4. Émetteur en activité (clignotant) Figure 6 Vérifiez que le joint est correctement installé dans la rainure du couvercle de l'émetteur. Serrer en tournant le couvercle (dans le sens horaire), comme illustré en Figure 7. 2.3 Configuration de la station Figure 7 Retirez le couvercle des piles à l'arrière de l'écran. Insérez 2 piles AAA 1.5V (alcalines ou lithium, pas de rechargeables), en veillant à respecter les polarités indiquées. Remarque : Pour éviter d endommager gravement le thermomètre, veuillez respecter la polarité des piles avant de les insérer. Tous les symboles de l'écran s'affichent pendant quelques secondes afin de vérifier qu'ils fonctionnent tous correctement, puis l'appareil émet un bip. Replacez le couvercle de la batterie, dépliez la béquille support et placez la station en position verticale. La station affiche instantanément la température intérieure, ainsi que la date et l'heure par défaut. Le thermo sonde affiche la mise à jour de la température en quelques minutes. Ne touchez à aucun bouton jusqu'à ce que le capteur soit connecté, autrement, le mode Recherche de capteur à distance se désactive, et il vous faudra alors éteindre et rallumer la station après avoir enlevé les piles. Aussitôt que les données du capteur à distance sont reçues, la station passe automatiquement en Inovalley_JANV12 Page 5

mode Normal, et vous pouvez procéder aux différents réglages. Si cette procédure ne se met pas à jour, veuillez consulter le chapitre «7. Guide de dépannage». 2.4 Contenu de la station Remarque : L'illustration ci dessous montre, uniquement à titre indicatif, tous les symboles qui peuvent s'afficher de l'écran ; en fonctionnement normal, ils ne sont jamais tous affichés de cette façon. 1. Numéro du canal de l émetteur actif 2. Unité de la température de l eau ( F ou C) 3. Température de l eau. 4. Unité de la température intérieure ( F ou C) 5. Température intérieure 6. Heure de l alarme et snooze 7. Heure 8. Date 9. Jour de la semaine 10. Icône Min/max 11. Émetteur en activité (clignotant) Figure 8 L affichage en mode Normal est représenté dans la Figure 9 ci dessous. Inovalley_JANV12 Page 6

Figure 9 2.5 Vérification d un capteur Vérifiez que la température intérieure et celle à distance (de l'eau) sont conformes lorsqu'elles sont mesurées dans un même endroit. Les mesures des capteurs ne doivent pas différer de plus de 4 C (précision : ± 2 F). Attendre environ 30 minutes que les capteurs se stabilisent. 3. INSTALLATION D UN CAPTEUR A DISTANCE (THERMO SONDE) Placez le capteur à distance dans l'eau (piscine, spa, etc.). La température va se stabiliser au bout de quelques heures. Le thermomètre peut être fixé afin d'éviter qu'il ne dérive. 4. FONCTIONNEMENT DE LA STATION 4.1 Boutons La console d affichage comprend les boutons suivants 1. MODE : sur la face arrière de la console 2. C/F : sur la face arrière de la console 3. MAX/MIN : sur la face arrière de la console 4. SET (réglage) : sur la face arrière de la console 5. CHANNEL (canal) : sur la face supérieure de la console 6. CLEAR : sur la face supérieure de la console 4.2 Mode Réglage (programmation) Appuyer sur le bouton MODE pour basculer entre TIME (heure) ALARM DATE La section suivante décrit comment régler l heure, l alarme et la date. Remarques : Si, au bout de 60 secondes, aucun bouton n'est appuyé, l'écran revient automatiquement à l affichage normal de l heure. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton C / F pour incrémenter rapidement les valeurs. 4.2.1 Réglage de l heure 1. En mode TIME (affichage de l heure), appuyer sur [SET] : l heure se met à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour ajuster l heure. Régler aussi l option AM/PM. 2. Appuyer à nouveau sur [SET] : les minutes se mettent à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] Inovalley_JANV12 Page 7

pour régler les minutes. 3. Appuyer à nouveau sur [SET] : les secondes se mettent à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour choisir entre l affichage 12h ou 24h. 4. Appuyer à nouveau sur [SET] pour retourner au mode Normal. 4.2.2 Réglage de l alarme 1. En mode ALARM, appuyer sur [SET] : l heure de l alarme se met à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour régler l heure. Régler aussi l option AM/PM. 2. Appuyer à nouveau sur [SET] : les minutes se mettent à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour régler les minutes. 3. Appuyer à nouveau sur [SET] pour retourner au mode Normal. 4.2.3 Réglage de la date 1. En mode DATE, appuyer sur [SET] : l année se met à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour régler l année. 2. Appuyer à nouveau sur [SET] : le mois se met à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour régler le mois. 3. Appuyer à nouveau sur [SET] : le jour se met à clignoter. Appuyer sur le bouton [C/F] pour régler le jour. 4. Appuyer à nouveau sur [SET] pour retourner au mode Normal. 4.3 Mode Alarme 4.3.1 Activer / Désactiver l alarme 1. En mode ALARM, appuyer sur [C/F] pour activer l alarme : l icône s affiche. 2. Appuyer sur [C/F] pour désactiver l alarme : l icône disparaît. 4.3.2 Arrêter la sonnerie Quand l alarme se déclenche, la sonnerie retentit et l icône se met à clignoter pendant 60 secondes. Appuyer sur n importe quel bouton pour arrêter la sonnerie. 4.3.3 Alarme avec Snooze Quand l alarme se déclenche, la sonnerie retentit et l icône se met à clignoter pendant 60 secondes. Appuyer sur le bouton CHANNEL ou bien laisser la sonnerie se terminer pour entre en mode Snooze. L icône Snooze (ZZ) se met à clignoter. Au bout de 5 minutes, la sonnerie retentit à nouveau ; ce cycle se répète cinq fois, après quoi le mode Snooze se désactive. 4.4 Mode Min/Max Remarques : Si vous disposez de plusieurs capteurs de température à distance, sélectionnez le canal dont vous souhaitez lire les données min/max avant d'entrer en mode Min/Max. La remise à zéro des valeurs min/max s'effectue en même temps sur tous les canaux existants. 1. Valeurs minimales. En mode Normal, appuyez sur le bouton MIN/MAX pour passer en mode Min /Max. Les températures minimales de l'eau et d'intérieur s'affichent. Appuyez sur la touche CLEAR pour remplacer les valeurs minimales par celles en cours. 2. Valeurs maximales. Appuyez à nouveau sur le bouton MIN/MAX pour afficher les températures Inovalley_JANV12 Page 8

maximales de l'eau et d'intérieur. Appuyez sur la touche CLEAR pour remplacer les valeurs minimales par celles en cours. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton MIN/MAX pour quitter le mode Min/Max. 4.5 Unités de mesure C/ F Pour basculer entre les unités de températures C et F, appuyer sur le bouton C/F qui se trouve sur la face arrière de la station. 4.6 Utilisation de plusieurs capteurs La station peut gérer jusqu'à 3 thermo sondes à distance (un seul est fourni). Des capteurs supplémentaires peuvent être commandés auprès d'inovalley. 4.6.1 Initialisation d un système à plusieurs capteurs Placez les capteurs à distance à environ 10 pieds (3 m) de la station. Allumez les capteurs et la station dans l'ordre suivant: 1. Allumez le premier capteur à distance, puis configurez les micro commutateurs comme décrit dans le chapitre 2.3. Vérifiez que l'écran affiche «CH 1» (canal n 1). 2. Allumez le 2 e capteur à distance, puis configurez les micro commutateurs comme décrit dans le chapitre 2.3. Vérifiez que l'écran affiche «CH 2» (canal n 2). 3. Allumez le 3 e capteur à distance, puis configurez les micro commutateurs comme décrit dans le chapitre 2.3. Vérifiez que l'écran affiche «CH 3» (canal n 3). 4. Allumez la station et attendre environ 3 minutes. Appuyez sur le bouton CHANNEL afin de vérifier que les trois capteurs communiquent bien avec la console. 5. Une fois vérifiés, les capteurs à distance sont prêts à être installés. 4.6.2 Remarque sur la précision des capteurs Vérifiez que les températures mesurées concordent entre elles lorsqu'elles sont mesurées dans un même endroit : elles ne doivent pas différer de plus de 4 C (précision : ± 2 F). Attendre environ 30 minutes que les capteurs se stabilisent. 4.7 Entretien Il est recommandé d'inspecter le joint à l'intérieur du couvercle du thermomètre flottant après chaque changement de piles. Mouiller avec du lubrifiant pour joint de piscine disponible dans les magasins pour articles de piscines. Éliminer l'humidité éventuelle à l'intérieur du thermomètre flottant. Remplacer le joint une fois par an. Pour remplacer le joint, coulisser le joint sur la portion flotteur du thermomètre flottant, puis l'insérer dans la rainure du couvercle. 5. GLOSSAIRE Terme Précision Gamme Définition La précision représente la capacité d'une mesure à correspondre à la valeur réelle de la quantité mesurée. La gamme représente la quantité ou l'étendue d'une valeur qui peut être mesurée. Inovalley_JANV12 Page 9

6. CARACTERISTIQUES 6.1 Caractéristiques de la transmission sans fil Portée de la transmission sans fil sans obstacle (en plein air) : 300 pieds (91,44 mètres) dans des conditions idéales; 100 pieds (30 mètres) dans la plupart des conditions. Fréquence : 433 MHz Taux de rafraîchissement : 10 secondes pour le capteur, 90 secondes pour la station. 6.2 Caractéristiques de mesures Le tableau ci après présente les caractéristiques des paramètres mesurés. Mesure Gamme Précision Résolution Température intérieure 40 F à 140 F ± 2 F / ± 16,67 C 0,1 F / 17,72 C ( 40 C à 60 C) Température de l eau 58 F à 140 F ( 50 C à 60 C) ± 2 F / ± 16,67 C 0,1 F / 17,72 C 6.3 Consommation Station : 2 piles alcalines AAA de 1,5V. Thermo sonde (Capteur) : 2 piles alcalines AA de 1,5V. Durée de vie des piles : 12 mois au moins pour la station 12 mois au moins pour le capteur (utiliser des piles au lithium dans les pays froids) 7. GUIDE DE DEPANNAGE Problème Le capteur à distance n est pas capté par la station. L affichage de la station manque de Solution La portée maximale de la communication sans obstacle est de 91,44m. Réduire la distance entre la station et le capteur à distance. Enlever puis remettre les piles pour réinitialiser la station. Le mode Recherche est peut être désactivé. Installer un nouveau jeu de piles dans le(s) capteur(s). Dans les pays froids, préférer les piles au lithium. S'assurer que la transmission du (des) capteur(s) à distance n'est pas bloquée par un obstacle solide tel qu'un masse métallique, une colline, etc. Éloigner la station des dispositifs électriques qui émettent des interférences, tels que les ordinateurs, les téléviseurs, les émetteurs sans fil, etc. Les capteurs RF (radio fréquence) ne peuvent pas transmettre à travers des barrières métalliques (façade en aluminium, par exemple), ou des murs épais multiples. Remplacer les piles de la station par de nouvelles. Inovalley_JANV12 Page 10

contraste Les températures affichées par le capteur et la station ne correspondent pas. Le capteur se met à jour toutes les 10 secondes. L affichage de la station se met à jour toutes les 90 secondes. Lorsque la transmission s interrompt même brièvement, les températures affichées par le capteur et la station se désaccordent. 8. LIMITATION DE RESPONSABILITE Pour aider à la préservation de l'environnement, veuillez retourner les piles usagées vers une décharge autorisée. Les déchets électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses. La mise au rebut de déchets électroniques dans la nature et / ou dans les lieux non contrôlées peut détériorer gravement l'environnement. Il est fortement recommandé de lire le "manuel de l'utilisateur". Le fabricant et le fournisseur rejettent toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte et de conséquences qui pourraient en découler. Ce produit n'est conçu que pour une utilisation domestique pour indiquer les conditions météorologiques. Ce produit ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou pour informer le public. Ce produit n'est pas un jouet. Tenir éloigner de la portée des enfants. 9. PRECISIONS ET PRECAUTIONS SUR L UTILISATION DES PILES Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes : de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c'est possible, les piles rechargeables de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques disposés chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l'environnement car ils contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l'environnement (principalement du cadmium et du nickel) Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée sur l appareil et sur la pile. Un positionnement incorrect peut soit endommager l appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l extrême, provoquer un incendie ou l explosion de la pile. Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d'anomalie dans le fonctionnement de l'appareil, mettre des piles neuves. N essayer jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s échauffer, provoquer un incendie ou exploser. Remplacez l ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles alcalines ou rechargeables. Les piles usagées doivent être enlevées de l appareil. De même, retirez les piles de votre appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue durée, sinon les piles risquent de couler et de causer des dommages. Ne jamais essayer de court circuiter les bornes d une pile Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d exploser Inovalley_JANV12 Page 11

La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte. Sortir les accumulateurs de l appareil avant de les recharger. Nous conseillons à l adulte de surveiller l enfant lorsqu il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou bien d effectuer lui même le remplacement des piles. Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. Ne pas oublier d emporter l appareil avec vous. Inovalley_JANV12 Page 12