Symboles et notions utilisés dans ce catalogue

CATALOGUE

Symboles et notions utilisés dans ce catalogue IP xy Indice de protection du luminaire contre la pénétration des corps solides (valeur x de 0 à 6) et contre la pénétration des corps liquides (valeur y de 0 à 8) Symboles IP Pour les corps solides IP 5y : IP 6y : Pour les corps liquides IP x1 : IP x3 : IP x4 : IP x5 : IP x6 : IK Degré de protection procuré par les enveloppes contre les chocs mécaniques externes (valeurs de 0 à 10) Luminaire prévu pour montage direct sur des surfaces normalement inflammables 850 C / 30 sec. ERP IGH Température de résistance au test du fil incandescent avec le temps d extinction associé Pose possible dans des Etablissements Recevant du Public Pose possible dans des Immeubles de Grande Hauteur Produit marqué CE Produit certifié NF Luminaires Produit certifié ENEC I Matériel électrique de classe 1 Matériel électrique de classe 2 Matériel électrique de classe 3 Produit à économies d énergie Produit avec détecteur Hyper Fréquence intégré Profil Environnemental Produit (PEP) : Analyse du cycle de vie Téléchargeable sur www.sarlam.com Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Flux de la lampe seule Flux lumineux de la lampe / Puissance de la lampe Résidence étudiants CROUS Pessac Architecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux & Architecte associé Atelier Mazières Bordeaux

SOMMAIRE Détect. Led Bi-alim. page La dynamique de l innovation Sarlam 2-11 ENVIRONNEMENT EXTÉRIEUR Bornes Bornéo 14 Bornes Chartres 16 Bornes Kalank 18 Encastrés Kalankosol 20 Encastrés Kalank gamme éclairage 22 Encastrés Kalank gamme décorative 24 Hublots Haute Puissance HP 28 HUBLOTS ARCHITECTURAUX NOUVEAU Koréo gamme éclairage 34 NOUVEAU Koréo gamme décorative 42 Chartres Déco ovale 50 Pyramide 52 HUBLOTS RÉSIDENTIELS Chartres aluminium-polycarbonate gamme éclairage 56 Chartres aluminium-polycarbonate gamme décorative 58 Chartres polycarbonate-verre gamme éclairage 62 NOUVEAU Chartres polycarbonate-verre gamme décorative 66 LUMINAIRES D INTÉRIEUR Oléron résidentiel 70 Oléron Déco 72 Encastrés Kalank Mini Led 76 Encastrés Kalank CS 78 Mini Chartres & Chartres Ovale 80 Prelium Ambiance 82 Super 400 84 Tech 400 86 Gamme 400 87 APPLIQUES FLUORESCENTES Fluolux 2 92 NOUVEAU Fluolux 94 Prelium Bandeau 95 Xali 96 Prismaline 97 GAMME ANTIVANDALE Koréo cub / Koréo arc 100 Chartres aluminium polycarbonate 102 Chartres polycarbonate 106 NOUVEAU Mini Chartres & Chartres Ovale 110 Pyramide 111 Encastrés Kalank 112 Hublots Haute Puissance HP 116 NOUVEAU Super 400 118 Tech 400 119 Oléron Protect 120 Fluolux 2 Protect 121 NOUVEAU Prelium Bandeau 122 Prismaline 123 Colisage multiple 124 Lampes 125 Normalisation 126 Index 128

Nouveautés éclairage Fluolux 2 Sarlam renouvelle l applique Monobloc, fonctionnelle, facile à poser, Fluolux 2 s installe partout où le maintien de la propreté et la maîtrise des coûts d exploitation sont exigés. > VOIR PAGE 90 HP LED Haute Puissance associée à Haute Performance LED Extrême longévité, allumages/extinctions illimités, garantie 5 ans, le HP LED est la solution idéale pour un éclairage puissant, efficace et économe en énergie. > VOIR PAGES 26 et 114 2

Koréo couleur Voyage chromatique Koréo apporte un nouvel éclairage sur le design. Des produits toniques, aux couleurs flash qui conservent toutes leurs performances techniques. > VOIR PAGE 32 Détection autonome Nouvelles solutions détection En renforçant son offre, Sarlam répond à tous les besoins en détection afin de réduire les consommations d énergie. > VOIR PAGES 60 et 104 3

La dynamique de l innovation Les solutions détection Engagée dans une démarche d éclairage responsable, Sarlam propose une palette complète de solutions de gestion d éclairage par détection de présence. Détection HF Intégrée Dissimulé dans le luminaire, le détecteur reste complètement invisible. A l affût du moindre mouvement dans un champ de 3, le détecteur Hyper Fréquence déclenche l allumage du luminaire dès qu une personne approche. En l absence de nouvelle détection de mouvement, il éteint automatiquement le luminaire à l issue de la temporisation choisie. Détection autonome Sarlam enrichit son offre détection de nouveaux détecteurs apportant des solutions d installation lorsque la technologie HF n est pas adaptée : Présence de fenêtres, portes et parois fines à travers lesquelles passent les ondes du détecteur HF entraînant des allumages non désirés Nécessité de séparer zone de détection et zone d éclairage (escaliers) Circulations de grandes longueurs nécessitant de nombreux détecteurs HF Installation maître-esclaves complexe à réaliser en rénovation avec détection HF Deux modèles de détecteurs autonomes installés séparément du luminaire sont proposés en association avec les hublots Chartres résidentiels et antivandales les plus utilisés : Sécurité Système adapté à la sécurisation des lieux sensibles (escaliers, couloirs, halls, caves, parkings...) Système intégré dans le luminaire invisible pour les occupants Fonction d accueil par éclairage automatique des locaux Economie Facilité de pose en applique ou en plafonnier, directement sur l installation électrique existante en rénovation, avec réduction de l installation (câblage, interrupteur...) dans les nouveaux bâtiments Usage maîtrisé des lampes entraînant moins de relamping Associé à des lampes fluorescentes à ballast électronique séparé, le détecteur HF permet de réduire jusqu à 80% la consommation d énergie Hublot + Détecteur I Dual technologie I Encastré Combinant 2 technologies de détection l infrarouge et l ultrasonic, le détecteur offre une grande précision de détection, même en cas de faible mouvement. Installé en encastré dans un faux-plafond avec un champ de détection de 3, il couvre une surface jusqu à 90 m². Pour s adapter à l esthétique des lieux, aux configurations d installation et aux conditions d exploitation, le détecteur HF est intégré dans un large choix de luminaires Sarlam : Pose en applique et plafonnier : Chartres - Koréo - Oléron - HP Pose en applique : Chartres ovale Pose en encastré mur et plafond : Kalank rond Pose en encastré mur : Kalank rectangle Hublot + Détecteur IR I Saillie Détecteur Infrarouge, il offre une double détection latérale particulièrement adaptée pour les espaces de grande longueur (circulations, paliers, couloirs...). Installé en saillie avec un champ de détection de 270, il couvre une surface jusqu à 180 m². 4

Les solutions LED Spécialiste de l éclairage et du balisage des circulations, Sarlam fort de son expérience, reste à la pointe de l innovation pour intégrer les dernières technologies de sources lumineuses. Led Luxeon Rebel by Lumileds 50 ans de développement continu La Diode Electroluminescente ou LED (Light Emitting Diode) est un composant électronique émettant de la lumière lors du passage d un courant électrique. Dans les années 1970, les premières LED n émettaient que de la lumière rouge de faible intensité et étaient utilisées comme voyants lumineux. Dans les années 1980 vinrent des LED plus puissantes dans de nouvelles couleurs, le vert, puis le bleu. La combinaison des 3 couleurs dans les années 1990 permit l apparition des premières LED blanches. Des progrès considérables autorisèrent dans les années 2000 l arrivée de LED blanches capables de générer suffisamment de flux lumineux pour être utilisées en remplacement des sources lumineuses traditionnelles. Les avantages des LED Sources lumineuses compactes Sources robustes résistant aux vibrations Hautes performances optiques Faisceau intensif Allumage instantané Allumages/extinctions illimités Contrôle dynamique de l intensité et des couleurs Absence de rayonnements UV et IR Fonctionnement à très basses températures Longévité supérieure à toutes les autres lampes Grande efficacité énergétique Maintenance réduite Les critères de qualité des LED Pour délivrer ses performances exceptionnelles, une LED doit être intégrée avec une attention particulière......cela passe par la maîtrise : du comportement thermique : la LED n émet pas de chaleur vers l avant, par contre, elle chauffe à l arrière. La dissipation thermique de ces calories est indispensable de l alimentation : Les LED fonctionnent en courant continu sous de faibles intensités, la qualité du courant détermine directement l intensité de la lumière. Une alimentation adaptée est primordiale Proposées depuis plusieurs années pour des solutions de balisage ( Kalank, Kalank Mini LED ), Sarlam propose aujourd hui une première solution LED d éclairage général en intégrant un module LED de puissance dans le hublot HP. Des performances en amélioration rapide et continue. LED de puissance - HP LED LED de balisage - Kalank Mini LED 5

Sarlam, en bref Sarlam, leader français de l éclairage des parties communes, répond à l évolution constante des besoins en éclairage et offre des solutions produits conformes aux réglementations les plus récentes. Made in France Le site de Belhomert (28) accueille la production et le siège social de Sarlam. Avec une force de vente structurée sur l ensemble du territoire, Sarlam est au plus proche de ses clients : Maître d ouvrage, Bureaux d études, Distributeurs, Installateurs afin de pouvoir proposer les meilleures solutions d éclairage pour chaque projet. Un responsable Grands Projets intervient sur les projets d ampleur nationale. Le Support Pro est assuré par deux techniciens spécialistes de l éclairage (Formation AFE - Niveau 2) intervenant en amont ou en aval des études d éclairage. Une offre complète en éclairage de balisage et de cheminement Avec plus de 3000 références, Sarlam se positionne comme un véritable spécialiste de l éclairage des parties communes à même d apporter une réponse globale et optimale à tout projet. Du hublot à l encastré, en passant par les bornes lumineuses, les produits Sarlam se déclinent en de nombreuses variantes tant au plan du design que des formes, auquel s ajoute une large palette de couleurs. Economie d énergie Détection Antivandale Couleurs Bi-alimentation Retrouvez l ensemble des fiches produits et des documents associés (photos, fiche technique, notice, PV de tenue au feu, plugin IES) sur www.sarlam.com. Engagements Sarlam Tous les sites de fabrication Sarlam sont certifiés ISO 14001. Sarlam intègre les principes de l éco-conception dès la phase développement de ses produits. Sarlam propose des solutions innovantes (détection intégrée ou autonome, bi-alimentation, ballasts électroniques, LED ) particulièrement adaptées aux réglementations thermiques et aux bâtiments basse-consommation. Sarlam s engage à fournir toutes les informations pertinentes concernant les impacts environnementaux de ses produits, par la publication de Profils Environnementaux Produits (PEP). Sarlam adhère et finance la filière de recyclage DEEE PRO qui reprend gratuitement, à partir du 1 er juillet 2010, les matériels d éclairage, liste des points de collecte de proximité sur recyclum.com. L accompagnement dans les projets Le bon produit au bon endroit, ainsi peut se définir la réussite d un projet d éclairage et la satisfaction du maître d ouvrage. Aboutir à ce résultat nécessite la prise en compte d une multitude de paramètres : lieu d implantation, besoin en éclairement, type de maintenance, intégration esthétique, consommations énergétiques et respect des réglementations. Notre Support Pro réalise vos études d éclairage. Il vous suffit de fournir à nos techniciens vos plans PDF ou AutoCAD avec la géométrie de vos pièces (avec hauteur sous plafond), en indiquant la couleur des murs et plafond ; le type de pose des luminaires (plafonnier, applique ) et éventuellement le type de source et la gamme Sarlam envisagée. 6

Exigez la qualité labellisée Hublot Chartres : essai d échauffement (Norme EN 60598, section 12 : essais endurance/échauffement, 12.4.1). Le marquage des luminaires atteste de leurs caractéristiques et performances techniques ou environnementales. Un marquage est une reconnaissance, une caution mais il convient d en vérifier à la fois l origine et la valeur. Certification ENEC ou NF La certification ENEC ou NF Luminaires est une certification produit réalisée par un organisme certificateur extérieur et indépendant. En France, il s agit du LCIE. Cette certification s établit à la référence produit. Les produits à certifier font l objet d essais par l organisme certificateur au regard de la norme EN 60 598 (le marquage NF Luminaires n englobe pas la certification CEM). Il y a d abord des tests initiaux, puis l organisme certificateur revient annuellement sur le lieu de production afin de prélever des échantillons des produits pour refaire les tests et s assurer du respect dans le temps des normes. Le marquage ENEC est le pendant au niveau européen du marquage NF. Il s agit d une Marque de qualité facultative que Sarlam a choisi de suivre depuis plus de 30 ans. Pour une garantie de qualité, il est recommandé de poser des produits certifiés. Applique Prismaline, essai IP X4 (Norme EN 60598, section 9: Résistance aux poussières, aux corps solides et à l humidité, 9.2.4). Test d auto-extinction Le procès verbal d essai concernant la Conformité au règlement de Sécurité contre l Incendie est réalisé par un organisme indépendant. Il s agit d un essai d auto-extinction suite à l application d un fil incandescent sur le luminaire. La qualification du luminaire se fait suivant la température du fil appliqué et le temps mis par la flamme à s éteindre : 850 et 30 secondes maxi donne une qualification pour les ERP, 9 et extinction en moins de 5 secondes pour les IGH. 9C/5 sec. 850 C/30 sec. Marquage Le marquage CE est un marquage obligatoire pour les luminaires. Il s agit d une auto-déclaration du fabricant qui engage son signataire uniquement. Il n y a pas de vérification par des organismes extérieurs. Elle repose sur des directives et des normes précises qui encadrent la fabrication des luminaires d un point de vue sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. Pour la sécurité électrique, il s agit de la norme EN 60 598 dite Norme Luminaire. Elle s assure de la conformité électrique des montages et plus largement de tous les aspects de sécurité électrique pour l utilisateur. Pour la compatibilité électromagnétique, plusieurs normes font référence pour les luminaires. Il s agit de s assurer que le luminaire en fonctionnement ne va pas perturber d autres appareils électriques et/ou électroniques comme des télés, des alarmes, voire des pacemakers. D un autre côté, il s agit de s assurer que ces appareils électriques ou électroniques ne perturbent pas le fonctionnement des luminaires (leur allumage par exemple). Le Profil Environnemental Produit Pour le marquage environnemental, Sarlam a choisi de recourir au PEP (Profil Environnemental produit) qui constitue un document officiel et de valeur sur les impacts environnementaux du produit. C est une Déclaration Environnementale de Type 3 qui a pour référentiel la norme ISO 14 025. Ce document officiel est le résultat d une analyse approfondie des impacts environnementaux du luminaire(facteurs de pollution) dans les différentes phases de son cycle de vie (de la fabrication au recyclage). L ensemble des PEP permettra de mesurer l impact environnemental des composants électriques d un bâtiment. 7

Eclairage responsable Par l organisation de son offre produit et l intégration systématique de technologies dédiées, Sarlam apporte à ses clients de nombreuses solutions simples et accessibles qui permettent de réaliser d importantes économies. Le concept La bi-al imenta tion permet de gér érer deux sources lumineus uses de mani ère indépendan te et de différ enci er les nivea eaux d éclairement selon les circ onstances. On peut ainsi disposer d un éclairage de veille pour la sécurisa tion des lieux et assurer un éclairage général plus puiss ant uniquement lorsque cela s avère nécessaire. Le fon nctionnement La «Bi-alimentation» est singularisée, dans les hublots «Koréo», «Chartres» et «Oléron», par deux ballasts et deux alimentations. Un circuit «veille» et un circuit «éclairage» assurent, ainsi, une gestion optimale de l éclairage. A souligner, la possibilité de commande par un hublot détecteur, un poussoir ou une minuterie. Pour une maintenance réduite et pratique La qualité de conception et les matériaux utilisés dans la fabrication de nos luminaires garantissent une plus longue durée de vie des produits. Les versions antivandalisme permettent une résistance accrue aux agressions extérieures et demandent donc moins d interventions de la part des services de maintenance. Sarlam préconise l utilisation systématique de lampes fluorescentes qui ont une durée de vie de 10 000 h mini, soit 10 fois plus que les lampes incandescentes : la fréquence de relamping est ainsi divisée par 10. Dernière innovation, l intégration de source LED de puissance. Les premières conclusions des chantiers effectués permettent d affirmer le grand intérêt de l allumage instantané, du nombre de cycles allumage/extinction illimité et bien sûr la forte réduction des frais de maintenance grâce à la durée de vie de plus de 40 000 h. Les interventions de maintenance, lorsqu elles sont nécessaires, se font avec la même facilité que lors des opérations de pose. Les différentes astuces de type auto-maintien du diffuseur ou vis imperdables font gagner en confort de travail et en rapidité. Les inserts en laiton permettent de nombreux vissages et dévissages sans aucune altération de l enveloppe du luminaire. Nouvelle applique Fluolux 2 Veille Eclairage Une nouvelle Filière de recyclage : DEEE* PRO Les professionnels sont responsables de la gestion de leurs déchets de chantier et doivent être en mesure de prouver à leurs clients qu ils les ont éliminés conformément à la réglementation. Pourquoi recycler les DEEE*? Ces équipements peuvent contenir des matières potentiellement dangereuses qui doivent faire l objet d un traitement approprié pour éviter tout risque de pollution. Le recyclage des matériaux que contiennent les DEEE* permet de préserver les ressources naturelles de la planète. En France, on estime le gisement actuel à 70 000 tonnes/an. Qui paye ce service? Les fabricants responsables financent Récylum pour assurer un service gratuit de collecte des DEEE*. Ainsi tous les équipements concernés sont acceptés quelle que soit leur date de mise sur le marché, allant ainsi au-delà des obligations réglementaires Sarlam est Adhérent Fondateur de la filière DEEE* PRO vous permettant ainsi d assurer vos responsabilités. Pour trouver le Point de collecte le plus proche : www.recylum.com N Azur 0 810 001 777 Prix appel local 8 *Déchets d Equipement Electrique et Electronique

Eclairage durable La notion d éclairage durable va prendre en compte l ensemble des étapes de la durée de vie de l installation. On retrouve les paramètres qui déterminent la consommation du luminaire (nombre de luminaires, puissance des luminaires, durée d éclairage) et ceux qui caractérisent sa durée de vie : résistance au vandalisme, fiabilité, maintenance. L ensemble de ces facteurs doit être pris en compte si l on veut parler d éclairage durable et optimisé. Durabilité Fiabilité des luminaires Maintenance optimisée Résistance au vandalisme Eclairage durable Nombre de luminaires en fonctionnement Durée d éclairage Puissance installée Consommation Certificats d Economie d Energie (CEE) Les luminaires Sarlam à lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé, sont éligibles aux CEE (opération standardisée BAR-EQ-04, pour plus d informations contacter notre service commercial). Eclairage responsable en logement collectif : Les bâtiments doivent consommer de moins en moins d énergie et dans le même temps, les niveaux d éclairement demandés dans les parties communes, sont de plus en plus importants. Comment résoudre cette équation? Sarlam travaille depuis plus de 60 ans avec le secteur du logement social, d abord avec les réglettes de salles de bain puis avec les hublots pour les parties communes. Cette expérience donne à Sarlam une connaissance des besoins en logements collectifs qui lui a permis de développer des luminaires parfaitement adaptés. Réduire sa facture d éclairage Eclairer les parties communes Respecter les normes Choisir les sources à économies d énergie Déchiffrer les marquages produits Prenez rendez-vous pour participer au module de formation personnalisée Thématic qui vous permettra de faire un bilan sur l éclairage durable dans vos bâtiments. Contactez-nous via email : service-commercial.sarlam@sarlam.com 9

Découvrez l évolution de notre offre Orientée vers toujours plus d efficacité énergétique Fort de ses 60 ans d expérience, de savoir-faire et de partage avec les clients, Sarlam poursuit sa démarche concrète d éclairage responsable. La volonté de promouvoir les solutions à économies d énergie est mise en avant avec un soin particulier dans ce catalogue 2011. Offre Professionnelle > CULOT PROFESSIONNEL Généralisation des ballasts électroniques Remplacement des lampes 2D par des sources fluorescentes professionnelles à ballast électronique > 1 W restitue 17 lumens pour la 2D > 1 W restitue 29 lumens pour la fluorescence électronique* Remplacement des lampes 42 W par des sources fluorescentes électroniques 32 W * Mesure effectuée sur Chartres T1 Diffuseur Verre. Lampe 2D 21W : consommation de 26W pour un flux restitué de 445 Lumens / Lampe G24q2 18 W : consommation de 19W pour un flux restitué de 558 Lumens ** Mesure effectuée sur modèle Chartres T2 diffuseur polycarbonate Recommandation d utilisation Immeubles Collectifs Durée de vie Usage Intensité Lumineuse Economies d énergies Relamping Longue Utilisable sur tout type allumage (intermittent à permanent) Forte Très forte Lampe dédiée sur culot spécifique, ballast conservé PARTIES COMMUNES SANITAIRES COMMUNS 10

Offre Domestique > CULOT E27 Généralisation de l offre de luminaires Prêt-à-Eclairer : Sarlam s engage Travailler en toute efficacité : Travailler en toute sérénité : lampes de taille adéquate, puissance calibrée, lampes de marques de renommée mondiale. Travailler en toute sécurité : respect des normes avec rapports de tests à l appui. Travailler en toute simplicité : la garantie de la bonne lampe pour chaque usage. Diversité des sources d éclairage domestique Lumens Durée de Vie Equivalence Incandescent Economie vs Incandescent > CFLi 15 W 872 Lm 10 000 h 75 W 80% > CFLi 20 W 1150 Lm 10 000 h 100 W 80% > Halogène Eco 53 W 850 Lm 2 000 h 75 W 30% > Halogène Eco 70 W 1200 Lm 2 000 h 100 W 30% > Linolite Fluorescente 13 W 640 Lm 10 000 h 75 W (Linolite) 85% Toutes ces sources sont fournies dans un blanc chaud (environ 2700 K) équivalent à la température de couleur de l incandescent. Maintien d une offre de luminaires à équiper (lampe non fournie) Ces références laissent la latitude d équiper nos luminaires avec d autres sources basse consommation comme par exemple une lampe à leds de culot E 27. Tableau récapitulatif : Offre domestique Sarlam Produits de flux Produits Projet - Sans détection Produits Projet - Avec détection > A équiper - - > Livré avec CLFi - Offre > Livré avec Halogène Eco * - Prêt-à-Eclairer * Sauf MAP 400 et Prestichoc Recommandation d utilisation Habitat Individuel Durée de vie Usage Intensité Lumineuse Economies d énergies Relamping Moyenne Durée d allumage court (Halogène) à modéré (CFLi) Moyenne Moyenne (Halogène) à forte (CFLi) Culot E27 (grand public), ballast perdu au relamping EXTERIEURS LIEUX DE VIE 11

Résidence Le Carrelet - 200 Logements étudiants La Rochelle Architecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux & Architecte associé Atelier Mazières Bordeaux Installation EGB Bourdouleix Saint Laurent du Medoc ENVIRONNEMENT Résidence logement - La Sole La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement Installation E.C.C.S. Aytré

Hôtel Nouvelle Calédonie Les éclairages extérieurs ponctuent de lumière les bâtiments et leur environnement immédiat. Ils structurent l espace, soulignent et valorisent l architecture des lieux, mettent en valeur les Passage souterrain sous la rocade Nord-Ouest Marmande espaces verts et sécurisent les zones d accès et de stationnement. Foyer d Accueil Médicalisé Sennecey le Grand Architecte Béal Granjon (SCP) Bornes Bornéo 14 Bornes Chartres 16 Bornes Kalank 18 Encastrés Kalankosol 20 Encastrés Kalank gamme éclairage 22 Encastrés Kalank gamme décorative 24 Nouveau HP LED 26 Hublots Haute Puissance HP 28 Complexe touristique Nouvelle Calédonie 13

BORNES I IBORNÉO I IALUMINIUM IP 66 IK > 10 (50 Joules) Tournevis antivandale Trappe d accès Boitier de dérivation Paralume intégré Bornéo allie solidité, fiabilité et capacité à résister aux agressions extérieures. Elle est antivandale - IK > 10 (50 joules) - et s intègre parfaitement dans son environnement : espaces verts et abords extérieurs d immeubles. Ses 3 tailles déclinées en 4 coloris assurent un balisage discret grâce aux grilles de défilement, ou plus prononcé, avec le paralume intégré. Descriptif Technique Borne antivandale en profil et fonte d aluminium IP 66, IK > 10 (50 Joules) Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur polycarbonate Paralume intérieur ou grille de défilement en aluminium Tête fixée par vis antivandale Sarlam Tournevis antivandale (en option pour limiter sa diffusion) Fixation au sol de la borne par l intérieur du fût Compartiment électrique isolé Boîtier de dérivation étanche équipé d un fusible qui permet le montage en parallèle Trappe d accès pour les tailles 2 et 3 (facilité de câblage, de maintenance) Embase de scellement en option Taille 3 Diffuseur paralume Taille 2 Taille 1 Grille de défilement Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe iodure métallique alimentée par ballast ferromagnétique. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Taille 3 Taille 2 Taille 1 Vis anti-démontage Vis anti-démontage Compartiment électrique isolé Compartiment électrique isolé Boîte de dérivation équipée d un fusible Trappe d accès Boîte de dérivation équipée d un fusible Embase de scellement Embase de scellement Entrée résidence La Garenne Colombes Taille 2 / Taille 3 Taille 1 14

Puissance Caractéristiques lampes Lampe /Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Taille Blanc Noir Gris Vert Jardin Diffuseur en polycarbonate clair équipé d un paralume en aluminium Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE IODURE FERRO. Fluorescence Iodure métallique 42 W GX24q4 3 200 76 I T1 510 001 260 486 260 481 260 483 42 W GX24q4 3 200 76 I T2 510 004 265 486 265 481 265 483 42 W GX24q4 3 200 76 I T3 510 008 270 486 270 481 270 483 70 W E27 5 200 74 I T2 510 012 510 013 510 014 510 015 70 W E27 5 200 74 I T3 510 016 510 017 510 018 510 019 Lampes domestiques (fournies) FLUO. ELECT. Fluorescence 24 W E27 1 500 62 I T1 510 000 260 276 260 271 260 273 Grille de défilement extérieure en fonte d aluminium Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE IODURE FERRO. Fluorescence Iodure métallique 42 W GX24q4 3 200 76 I T1 510 003 261 486 261 481 261 483 42 W GX24q4 3 200 76 I T2 510 006 266 486 266 481 266 483 42 W GX24q4 3 200 76 I T3 510 010 271 486 271 481 271 483 70 W E27 5 200 74 I T2 510 020 510 021 510 022 510 023 70 W E27 5 200 74 I T3 510 024 510 025 510 026 510 027 Lampes domestiques (fournies) FLUO. ELECT. Fluorescence 24 W E27 1 500 62 I T1 510 002 261 276 261 271 261 273 Accessoire Outil vis anti-démontages 489 990 135 120 150 165 165 150 135 180 25 20 15 10 120 Embase de scellement Taille 1 260 960 Tailles 2 et 3 265 960 30 15 0 15 30 260 481 42 W - GX24q4 Allée embarcadère village vacances Nouvelle Calédonie 15

BORNES I CHARTRES I ALUMINIUM IP 55 IK 09 9C/5 sec. La conception des bornes Chartres permet leur association aux hublots résidentiels Chartres pour former un ensemble homogène. Elles participent à la mise en valeur d une zone d accueil extérieure, d un jardin ou d une allée. Deux tailles et 2 coloris pour répondre à la variété d implantations possibles. Couleurs à la demande. Descriptif Technique Structure porteuse en profil et fonte d aluminium, section 160 x 40 mm, équipée d un hublot rond ou ovale de la gamme Chartres aluminium, diffuseur polycarbonate IP 55, IK 09 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Voir descriptif technique du hublot associé dans la gamme de hublot Chartres Aluminium Peinture polyester Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Fixation au sol par chevilles, Ø 10 mm Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Détection HF intégrée, plus d info. page 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi page 60. Hauteur : 1 200 mm Hauteur : 600 mm Résidence logement - La Sole La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement Installation E.C.C.S. Aytré Motel les Pins Calvi 16

Puissance Caractéristiques lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse(lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme/Hauteur Blanc Satiné Anthracite Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré 13 W G24q1 900 69 I 600 mm 258 602 258 603 13 W G24q1 900 69 I 1 200 mm 259 606 259 607 18 W G24q2 1 200 67 I 600 mm 258 600 258 601 18 W G24q2 1 200 67 I 1 200 mm 259 604 259 605 2 x 9 W 2G7 1 200 67 I 600 mm 258 610 258 616 2 x 9 W 2G7 1 200 67 I 600 mm 258 660 258 666 2 x 9 W 2G7 1 200 67 I 600 mm 258 640 258 646 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence 2 x 9 W 2G7 1 200 67 I 1 200 mm 259 610 259 616 2 x 9 W 2G7 1 200 67 I 1 200 mm 259 660 259 666 2 x 9 W 2G7 1 200 67 I 1 200 mm 259 640 259 646 18 W G24q2 1 200 67 I 600 mm 258 630 258 636 18 W G24q2 1 200 67 I 600 mm 258 680 258 686 18 W G24q2 1 200 67 I 600 mm 258 650 258 656 18 W G24q2 1 200 67 I 1 200 mm 259 630 259 636 18 W G24q2 1 200 67 I 1 200 mm 259 680 259 686 18 W G24q2 1 200 67 I 1 200 mm 259 650 259 656 Nous disposons de structures sans luminaires à équiper d un ou deux hublot(s) résidentiel(s) Chartres Aluminium ou Polycarbonate ou d un ou deux hublot(s) Pyramide. Se renseigner auprès de notre Service Client. Composer vos harmonies, couleur à la demande : contactez notre service commercial. 80 80 120 120 160 160 Clinique vétérinaire - Saint-Genis-Pouilly Architectes : Odile Tavin - A.D.M.O db Installation : INEO ALPES 30 200 15 0 15 30 259 604 18 W - G24q2 30 200 15 0 15 30 258 630 18 W - G24q2 17

BORNES I KALANK I ALUMINIUM-POLYCARBONATE IP 55 IK 10 9C/5 sec. Borne antivandale au design novateur qui permet la mise en valeur des parties extérieures de bâtiments tertiaires modernes. Elle se compose d une structure tubulaire en acier cintré qui porte un luminaire rond issu de la gamme d encastrés Kalank. Version à détection de mouvement hyperfréquence pour une gestion automatique et économe de l éclairage. Couleurs à la demande. Descriptif Technique Borne antivandale équipée d un luminaire antivandale Kalank IP 55, IK 10 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Voir descriptif technique associé dans la gamme d encastrés Kalank antivandale Structure en tube d acier cintré Ø 50 mm Peinture polyester ou laquée Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Pré-gainage des deux cotés de la structure pour faciliter le passage du câble Kit de scellement en acier inoxydable disponible en option Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Détection HF intégrée, plus d info. page 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi page 60. Embase de scellement Internat du Lycée de la Mer Gujan-Mestras 18

Puissance Lampes professionnelles (fournies) Caractéristiques lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Blanc Satiné Anthracite Gris argent FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré 18 W G24q2 1 200 67 I 251 620 251 626 251 625 Fluorescence 2 x 18 W G24q2 2 400 67 I 251 790 251 796 251 795 Accessoires Outil vis anti-démontages 489 990 Embase de scellement 251 960 Pièces de rechange Diffuseur polycarbonate 720 900 Joint d étanchéité 510 930 30 80 120 160 15 0 15 30 251 620 18 W - G24q2 Bornes antivandales équipées d un luminaire antivandale Kalank (Voir descriptif technique associé dans la gamme d encastrés Kalank antivandale pages 112-113 ) Internat du Lycée de la Mer Gujan-Mestras Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 19

ENCASTRÉS DE SOL I KALANKOSOL I ACIER INOXYDABLE-VERRE IP 67 IK 09 1 T statique ERP 850 C/30 sec. Kalankosol soigne les détails esthétiques : diffuseurs dépolis ou semi-dépolis, anneau rasant en inox et fonctionnel : plans d étanchéité particulièrement travaillés au niveau du diffuseur et du presse-étoupe notamment. Les 4 diamètres déclinés en une grande variété de lampes et de puissance, en font des luminaires incontournables pour le balisage des zones piétonnes et la mise en valeur des façades des bâtiments. Les versions à LED permettent une longue période de fonctionnement sans aucune maintenance. Anneau rasant en acier Inoxydable Presse-étoupe Pré-câblage Vis anneau Descriptif Technique Taille 1 Encastré de sol ERP IP 67, IK 09 Charge : 1 T statique Résistance au feu 850 C/30 sec. Corps en fonte d aluminium Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Anneau rasant en acier inoxydable (inox 316 L) Diffuseur en verre trempé : dépoli ou semi-dépoli Le verre est vissé au corps par l arrière pour assurer le plan d étanchéité Fixation de l anneau par vis Torx (sauf Kalankosol T1 - Ø 85 mm : vis cruciforme) Presse-étoupe résiné pour étanchéité maximum Câblage dédié : pré-câblage avec 1,5 m de fil HO7RN-F (HO5RN-F pour les LED) Boîtier d encastrement en polypropylène fourni avec chaque appareil Taille 2 Lampes (plus d info. page 10) LED avec alimentation directe 230 V, lampe halogène TBT12V, lampe fluorescente professionnelle et iodure métallique, alimentées par ballast électronique séparé. Taille 3 Taille 4 Camping Bassin d Arcachon Foyer d Accueil Médicalisé Sennecey le Grand Architecte Béal Granjon (SCP) 20

Puissance Lampe/Douille Diffuseur Caractéristiques Lampes Angle Lampe orientable Temp. TA*25 Surface TA*15 Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme/Taille Anneau Inox Lampes professionnelles (fournies) 1,5 W 10 LED Blanches Dépoli - Non 47 38 - - T1 601 010 LED LED 230V 1,5 W 10 LED Bleues Dépoli - Non 47 38 - - T1 601 022 1,5 W 10 LED Rouges Dépoli - Non 47 38 - - T1 601 032 FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Fluorescence 6 W GX53 Dépoli 94 Non 55 47 220 37 I T2 602 392 18 W GX24q2 Dépoli 68 Non 62 54 1 200 67 I T3 603 442 26 W GX24q3 Dépoli Non 66 58 1 800 69 I T4 604 452 IODURE ELECTRONIQUE Iodure métallique 20 W G8,5-3000 K Semi dép. 6 +/- 15 84 1 650 83 I T3 603 482 35 W G12-3000 K Semi dép. 6 +/- 15 89 79 3 200 91 I T4 604 542 HALOGÈNE Halogène 12V transfo. non fourni 20 W GU5,3-3 100 K Semi dép. 38 +/- 15 92 83 - - T2 602 298 Température de surface du verre < à 80 C selon norme CEI 60598-2-13 - * TA : Température Ambiante Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Ø 85 mm - Prof. 103 mm Ø 120 mm - Prof. 130 mm Ø 185 mm - Prof. 200 mm Ø 260 mm - Prof. 200 mm Livré avec boîtier d encastrement et pré-câblage 1,5 m HO5RN-F 2 x 1 mm 2 - Vis cruciforme Livré avec boîtier d encastrement et pré-câblage 1,5 m HO7RN-F 3G 1,5 mm 2 - Vis Torx Livré avec boîtier d encastrement et pré-câblage 1,5 m HO7RN-F 3G 1,5 mm 2 - Vis Torx Livré avec boîtier d encastrement et pré-câblage 1,5 m HO7RN-F 3G 1,5 mm 2 - Vis Torx Accessoires Pour réf. 603 482 603 960 Réflecteur angle 20 Pour réf. 604 542 604 960 Grille anti-éblouissement Pour réf. 604 542 604 998 Pièces de rechange 601 900 pour les références 601 XXX 602 901 pour la référence 602 298 Diffuseur verre 603 900 pour la référence 603 442 603 901 pour la référence 603 482 604 900 pour la référence 604 452 604 901 pour la référence 604 542 30 200 300 400 500 15 0 15 30 602 392 6 W - GX53 30 80 120 160 15 0 15 30 603 442 18 W - GX24q2 40 60 80 100 120 140 30 15 0 15 30 604 452 26 W - GX24q4 8000 12000 16000 24000 30 15 0 15 30 603 482 20 W - G8,5 30 8000 12000 16000 24000 15 0 15 30 604 542 35 W - G12 21

ENCASTRÉS I KALANK I ALUMINIUM-VERRE IP 55 IK 07 IGH ERP 9C/5 sec. La gamme d encastrés Kalank allie aluminium et verre afin de valoriser l architecture en toute discrétion et d assurer le balisage ou l éclairage de zones de circulations. Mise en œuvre des produits simple et rapide. Nombreux types et puissances de lampes pour une pose en bas de mur ou en plafonnier. 3 coloris disponibles et une finition chromée pour les ambiances "métalliques"! GAMME ECLAIRAGE Descriptif Technique Encastré de mur ou de plafond, rond ou rectangulaire IGH ERP IP 55, IK 07 Résistance au feu 9C/5 sec. Façade en fonte d aluminium Peinture polyester Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur opale en verre trempé (solidaire de la façade pour la version ronde) Réserve de câble à la base du luminaire Rattrapage d aplomb et de niveau par deux lumières dans le corps du luminaire Joint d étanchéité auto-maintenu (sur le corps rectangulaire ou sur le diffuseur rond) Vis imperdables pour la manipulation de la façade Inserts en laiton pour la fixation de la façade sur l appareil Boîte d encastrement nervurée, en polypropylène, en option Taille 1 Taille 2 Taille 3 Lampes (plus d info. page 10) LED avec alimentation directe 230 V. Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Luminaire à équiper, douille E14. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Taille 1 Taille 2 Résidence de logements collectifs - Morvan La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement G.I.E - IRM du pays Royannais Royan Architecte Gravière-Foulon Architecture Installation Brunet Drouillac Saintes 22

Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Lampes professionnelles (fournies) Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Gris Argent Chromé Pose intérieure exclusivement FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré 18 W G24q2 1200 67 T2 510 028 510 031 510 030 510 029 26 W G24q3 1800 69 T3 520 480 520 483 520 482 520 481 1 W 16 LED Blanches - - T1 530 170 530 171 530 173 530 174 LED LED - 230V 1 W 16 LED Bleues - - T1 530 175 530 176 530 178 530 179 1 W 16 LED Blanches - - T2 560 010 560 016 560 015 560 013 1 W 16 LED Bleues - - T2 560 020 560 026 560 025 560 023 5 W 2G7 250 50 I T1 540 770 540 776 540 775 540 773 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence 7 W 2G7 400 57 I T1 540 170 540 176 540 175 540 173 9 W 2G7 600 67 I T2 560 360 560 366 560 365 560 363 10 W G24q1 600 60 I T1 530 490 530 496 530 495 530 493 2 x 9 W 2G7 1200 67 I T2 510 410 510 416 510 415 510 413 18 W 2G11 1200 67 I T3 580 190 580 196 580 195 580 193 18 W G24q2 1200 67 I T2 520 470 520 476 520 475 520 473 26 W G24q3 1800 69 I T3 590 370 590 376 590 375 590 373 Luminaires à équiper (lampes non fournies) Puissance maxi. Incandescent 15 W E14 - - I T1 550 120 550 126 550 125 550 123 Boîtes d encastrement (à commander séparément) Rond Taille 1 530 931 Taille 2 510 931 Taille 1 540 931 Rectangle Taille 2 560 931 Taille 3 570 931 Pièces de rechange Rond Rectangle Diffuseur verre trempé opale Joint d étanchéité Taille 1 530 900 530 930 Taille 2 510 900 510 930 Taille 1 540 900 540 930 Taille 2 560 900 560 930 Taille 3 570 900 570 930 98 mm Ø 238 mm 114 mm Ø 294 mm Accessoire Système de suspension pour installation en plafonnier - Rond - Rectangle 510 920 245 mm 300 mm 93 mm 87 mm 93 mm 87 mm 402 mm 120 mm 145 mm Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 112 23

ENCASTRÉS I KALANK I ALUMINIUM-VERRE IP 55 IK 07 IGH ERP 9C/5 sec. Balisage discret grâce aux grilles de défilement et à l éclairage indirect du Kalank carré. Contre-marches, halls d entrée, couloirs, murs de pierre sont autant d endroits propices à ce genre de balisage et de mise en valeur. Nombreux types et puissances de lampes adaptées aux différentes tailles de luminaires. Lampe Sodium disponible pour la version carrée. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Encastré de mur, rond, rectangulaire ou carré IGH ERP IP 55, IK 07 Résistance au feu 9C/5 sec. Façade et grille de défilement en fonte d aluminium Peinture polyester Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre trempé clair (solidaire de la bague pour les versions ronde et carré) Réserve de câble à la base du luminaire Rattrapage d aplomb et de niveau par deux lumières dans le corps du luminaire Joint d étanchéité auto-maintenu (sur le corps rectangulaire et carré ou sur le diffuseur rond) Vis imperdables pour la manipulation de la façade Inserts en laiton pour la fixation de la façade sur l appareil Boîte d encastrement nervurée, en polypropylène, en option Taille le 1 Taille le 2 Taille le 3 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe sodium alimentée par ballast ferromagnétique pour la version carrée. Luminaire à équiper, douille E14. Taille le 1 Taille le 2 Passage souterrain sous la rocade Nord-Ouest Marmande 24

Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Taille/Forme Blanc satiné Anthracite Gris Argent Lampes professionnelles (fournies) 5 W 2G7 250 50 I T1 541 770 541 776 541 775 7 W 2G7 400 57 I T1 541 170 541 176 541 175 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence 9 W 2G7 600 67 I T2 561 360 561 366 561 365 10 W G24q1 600 60 I T1 531 490 531 496 531 495 2 x 9 W 2G7 1200 67 I T2 511 410 511 416 511 415 18 W 2G11 1200 67 I T3 581 190 581 196 581 195 18 W G24q2 1200 67 I T2 521 470 521 476 521 475 26 W G24q3 1800 69 I T3 591 370 591 376 591 375 26 W G24q3 1800 69 I 512 370 512 376 512 375 SODIUM FERRO. Sodium 50 W SHP/i E27-2000 K 3500 70 I 512 500 512 506 512 505 Luminaires à équiper (lampes non fournies) Puissance maxi. Incandescent 15 W E14 - - I T1 551 120 551 126 551 125 Boîtes d encastrement (à commander séparément) Taille 1 530 931 Rond Taille 2 510 931 98 mm Ø 238 mm 114 mm Ø 294 mm Taille 1 540 931 245 mm 300 mm Rectangle Taille 2 560 931 Taille 3 570 931 93 mm 87 mm 93 mm 87 mm Carré 512 931 390 mm 402 mm Accessoire Système de suspension pour installation en plafonnier - Rond - Rectangle 510 920 358 mm 114 mm 120 mm 145 mm Pièces de rechange Rond Rectangle Diffuseur verre trempé clair Joint d étanchéité Taille 1 531 900 530 930 Taille 2 511 900 510 930 Taille 1 541 900 540 930 Taille 2 561 900 560 930 Taille 3 571 900 570 930 Carré 512 900 512 930 Référence 512930 comprend le joint de la vitre et le joint du socle. 30 16 24 15 0 15 30 541 170 7 W - 2G7 30 20 30 40 50 15 0 15 30 561 360 9 W - 2G7 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 112 25

Nouveau HP LED Le hublot HP LED est conçu pour les installations nécessitant un éclairage puissant, efficace et économe en énergie et divise par 5 les opérations de relamping. C est le produit idéal pour les gestionnaires soucieux de maîtriser leurs coûts d exploitation. La révolution LED Des progrès importants en efficacité énergétique ont été réalisés de la lampe incandescente à la fluorescence. Aujourd hui la LED est une nouvelle alternative technologique qui permet d éclairer mieux et de réduire encore plus la consommation électrique liée à l éclairage. Maîtrise de la thermique La régulation de l alimentation et la gestion thermique sont les paramètres fondamentaux à maîtriser pour garantir dans le temps les performances des LED. 80% de l énergie consommée est convertie en chaleur. Avec l intégration du module LED FORTIMO de PHILIPS et son alimentation, SARLAM maîtrise parfaitement la thermique en utilisant la platine en fonte d aluminium du luminaire comme dissipateur. Lieux de pose Le hublot HP LED est un luminaire idéal pour : Les locaux éclairés en permanence Les locaux et lieux de pose difficiles d accès Les installations d éclairage avec détection de présence La réduction des coûts d exploitation Hautes Performances Flux lumineux restitué 1500 lm Consommation de 32 W Efficacité de 47 lm/w (hublot complet avec diffuseur opale) Fortimo LED technology GARANTIE 5 ans * GARANTIE *Changement gratuit du socle HP en cas de dysfonctionnement du module LED ou de son alimentation durant les 5 premières années d utilisation (sous réserve d installation conforme). Diffuseur en polycarbonate Platine en fonte d aluminium 26

Tour T1 La-Défense Cabinet d architectes Valode & Pistre Module LED Durée de vie élevée > 40.000 h Allumage instantané à 100% du flux lumineux Nombre de cycles allumages / extinctions illimité Fonctionnement à basse température Absence de rayonnement UV et IR Insensible aux vibrations Adapté au fonctionnement sur minuterie, horloge et détecteur Non gradable Coût de maintenance réduit Garantie 5 ans Résidence Le Carrelet - 200 Logements étudiants La Rochelle Architecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux & Architecte associé Atelier Mazières Bordeaux Installation EGB Bourdouleix Saint Laurent du Medoc HUBLOTS HAUTE PUISSANCE I HP LED ALUMINIUM-POLYCARBONATE IP 65 IK 09 IGH ERP 9C/5 sec. Puissance Sans grille de protection Détecteur HF intégré Module LED Température couleur (K) Caractéristiques Lampes IRC (ra) Durée de vie (h) Consommation Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Blanc Anthracite 32 W LED 4 000 80 40 000 33 W 2 040 64 I 450 111 450 110 LED LED de puissance 32 W LED 4 000 80 40 000 32 W 2 040 64 I 450 109 450 108 Avec grille de protection LED LED de puissance 32 W LED 4 000 80 40 000 32 W 2 040 64 I 450 113 450 112 Chaque hublot est livré avec un presse-étoupe Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 115 27

HUBLOTS HAUTE PUISSANCE I HP I ALUMINIUM-POLYCARBONATE IP 65 IK 09 IGH ERP 9C/5 sec. Le hublot H.P est conçu pour les environnements qui nécessitent un éclairage puissant. La qualité des matériaux utilisés et l architecture du produit lui confèrent une haute résistance à l environnement et une haute tenue aux chocs, aux poussières et à l humidité. Il s intègre dans les milieux résidentiel, tertiaire ou industriel pour l éclairage des parkings, de façades et lieux à forte densité de poussière et d humidité. Une patère à en option permet d orienter le flux lumineux vers le sol. Presse étoupe Composants de qualité Vis de fixation imperdable Socle et grille en fonte d aluminium Descriptif Technique Hublot de puissance IGH ERP IP 65, IK 09 Résistance au fil incandescent à 9C/5 sec. Platine en fonte d aluminium Bague ou grille monobloc en fonte d aluminium Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Peinture poudre époxy Diffuseur en polycarbonate opale Réserve de câbles sous la platine du luminaire Jusqu à 6 points de fixation Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Raccordement électrique sur bornier à connexion automatique Plots de centrage de la bague sur la platine Entrée de câble par presse-étoupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la bague Patère en fonte d aluminium pour pose à d inclinaison en accessoire Lampes (plus d info. page 10) Module LED de puissance, 40000 h de durée de vie, alimentation électronique séparée, non gradable, plus d info p 26. Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe iodure métallique alimentée par ballast électronique séparé. Lampe sodium alimentée par ballast ferromagnétique séparé. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Tour T1 La-Défense Cabinet d architectes Valode & Pistre 28

Puissance Lampe Douille Caractéristiques Lampes Température couleur (K) IRC (ra) Durée de vie (h) Consommation Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Blanc Anthracite Lampes professionnelles (fournies) Sans grille de protection FLUORESCENCE ELECTRONIQUE LED Détecteur HF intégré Détecteur HF intégré 32 W GX24q3 4 000 82 10 000 35 W 2 400 75 I 450 150 450 156 32 W LED 4 000 80 40 000 33 W 2 040 64 I 450 111 450 110 FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Fluorescence 32 W GX24q3 4 000 82 10 000 34 W 2 400 75 I 450 100 450 101 2 x 26 W G24q3 4 000 82 10 000 56 W 3 600 64 I 450 300 450 306 LED LED de puissance 32 W LED 4 000 80 40 000 32 W 2 040 64 I 450 109 450 108 IODURE ELECT. Iodure métallique 70 W E27 3 000 87 14 000 80 W 6 300 90 I 450 153 450 154 SODIUM FERROMAGNETIQUE Sodium 50 W SHP/I E27 2 000 25 20 000 65,5 W 3 400 68 I 450 500 450 506 70 W SHP/I E27 2 000 25 20 000 86 W 5 600 80 I 450 520 450 526 Avec grille de protection FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Fluorescence 32 W GX24q3 4 000 82 10 000 34 W 2 400 75 I 450 102 450 103 2 x 26 W G24q3 4 000 82 10 000 56 W 3 600 64 I 451 300 451 306 LED LED de puissance 32 W LED 4 000 80 40 000 32 W 2 040 64 I 450 113 450 112 IODURE ELEC. Iodure métallique 70 W E27 3 000 87 14 000 80 W 6 300 90 I 450 158 450 159 SODIUM FERROMAGNETIQUE Sodium 50 W SHP/I E27 2 000 25 20 000 65,5 W 3 400 68 I 451 500 451 506 70 W SHP/I E27 2 000 25 20 000 86 W 5 600 80 I 451 520 451 526 Chaque hublot est livré avec un presse-étoupe Accessoires Blanche 450 960 Patère en fonte d aluminium Anthracite 450 966 Pièce de rechange Diffuseur polycarbonate 450 900 30 80 120 160 15 0 15 30 450 153 70 W - E27 30 80 160 15 0 15 30 450 102 32 W - GX24q3 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 117 29

Pôle Santé Nuits Nuits Saint Georges HUBLOTS A Tour T1 La-Défense Cabinet d architectes Valode & Pistre Pôle Santé Nuits Nuits Saint Georges

Foyer d Accueil Médicalisé Sennecey le Grand Architecte Béal Granjon (SCP) Les luminaires architecturaux dépassent la fonc tion fondamentale de l éclairage pour devenir un objet architectural. Ils sont choisis pour leurs lignes particulières, la qualité de leurs matériaux, le singularisme de leurs couleurs ou de leurs reflets. Ils jouent un rôle actif dans la perception que le visiteur se fait du bâtiment. Koréo arc gamme éclairage 34-37 Koréo cub gamme éclairage 38-41 Koréo arc gamme décorative 42-45 Koréo cub gamme décorative 46-49 Chartres Déco ovale 50 Pyramide 52 31

Nouvelles couleurs Koréo Haut en couleurs Sarlam un des premiers à avoir apporté la couleur dans l éclairage continue son voyage chromatique. Koréo la couleur toujours et encore. En plus des 12 coloris existants, 6 nouveaux coloris sont disponibles dans la gamme Koréo. Des produits toniques, aux couleurs flash qui conservent toutes leurs performances techniques. Des matériaux de qualité : bague en zamak, diffuseur en verre dépoli et socle en polycarbonate. Koréo apporte un nouvel éclairage sur le design, 6 nouvelles couleurs au choix dans la gamme Koréo. Il s agit du bleu, du jaune et du rouge : trois couleurs primaires, véritables concentrés de lumière. On retrouve aussi dans la gamme Koréo le vert, le titane et le violet. Ce sont toutes les couleurs qui ont fait le succès de la gamme Chartres Déco. Ecole maternelle le Petit Prince La Mairie Labastide du Temple Les nouvelles couleurs Koréo, un antidote à la morosité, une forme d élégance. Ces couleurs primaires et flash donnent le ton chromatique des nouvelles références Koréo. 32

Votre offre hublots architecturaux est mise en avant par deux clefs d entrée dans votre catalogue Sarlam 8couleurs Koréo Classique 10 couleurs Koréo Luxe Rouge Cuivre Titane Blanc glacier Gris acier Violet Jaune Vert Bronze Velours havane Graphite Bleu Noir cendré Velours perle Or brillant Or mat Chrome mat Chrome brillant Attentif aux préoccupations des architectes, Sarlam mise sur la couleur et propose de réaliser sur demande les nuances de la palette RAL. N hésitez pas à contacter notre service commercial. Harmoniser Objet d éclairage mais aussi de décoration, Koréo se marie avec tous les décors, au choix de l artiste, qu il s agisse du mobilier, des parois, du style d architecture. Coordonner Les luminaires peuvent se colorer selon les tendances, la mode, les éléments qui l entourent : poignées de portes, plinthes, appareillage électrique, huisseries, il suffit de demander. Tous les délais sont à confirmer par le service commercial. 33

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO ARC I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Des matériaux de grande qualité, la pureté des lignes et des courbes, le grand choix de coloris et de textures, définissent Koréo comme un luminaire haut de gamme. Hublot architectural particulièrement adapté à la mise en valeur d immeubles de standing, il trouvera également de nombreuses applications dans le tertiaire. Il bénéficie de tous les savoir-faire de Sarlam en termes de choix de lampes et fonctions associées (détection, bi-alimentation). GAMME ECLAIRAGE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe simple en zamak Peinture polyester ou polyuréthane Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille le 1 Caractéristiques Lampes Puissance Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré Fluorescence Bi-alimentation Fluorescence Lampe/Douille 18 W G24q2 26 W G24q3 2 x 9 W + 1 W 18 W + 7 W 2 ballasts 2 x 11 W + 1 W 26 W + 9 W 2 ballasts 2G7 LED Blanche G24q2 2G7 2G7 LED Blanche G24q3 2G7 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 26 W G24q3 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Version bi-alimentation, plus d info p 8. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Taille 2 Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE Détecteur HF intégré 32 W GX24q3 2 x 18 W G24q2 53 W E27 FLUO. CFLi 15 W E27 Foyer d Accueil Médicalisé Sennecey le Grand Architecte Béal Granjon (SCP) 34 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Blanc glacier Gris acier Noir cendré Cuivre Titane Graphite Rouge Bleu 1 200 67 T1 810 620 810 621 810 626 810 624-810 622 - - 1 800 69 T2 820 580 820 581 820 586 820 584-820 582 - - 1 200 67 T1 810 040 810 041 810 046 - - - - - 1 200 67 1 600 400 57 64 T1 810 740 810 741 810 746 - - - - - 1 800 82 T2 820 050 820 051 820 056 - - - - - 1 800 69 2 400 600 67 69 T2 820 300 820 301 820 306 - - - - - 1 200 67 T1 810 410 810 411 810 416 810 414-810 412 - - 1 200 67 T1 810 470 810 471 810 476 810 474 810 093 810 472 810 077 810 085 1 800 82 T2 820 340 820 341 820 346 820 344 820 045 820 342 820 000 820 022 1 800 69 T2 820 370 820 371 820 376 820 374-820 372 - - 2 400 75 T2 820 730 820 731 820 736 820 734 820 046 820 732 820 001 820 023 2 400 67 T2 810 026 810 027 810 028 810 029 820 047 810 031 820 002 820 024 850 16 T1 810 570 810 571 810 576 810 574-810 572 - - 870 58 T1 810 270 810 271 810 276 810 274-810 272 - - Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 80 120 40 60 80 40 60 80 Résidence Louis Bouchet Elancourt SA HLM Interprofessionnelle Architecte Groupe Arcane Installation INEO PICARDIE SNC 30 15 0 15 30 810 620 18 W - G24q2 120 30 15 0 15 30 820 730 32 W - GX24q3 30 15 0 15 30 810 026 2 x 18 W - G24q2 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 100 35

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO ARC I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Des matériaux de grande qualité, la pureté des lignes et des courbes, le grand choix de coloris et de textures, définissent Koréo comme un luminaire haut de gamme. Hublot architectural particulièrement adapté à la mise en valeur d immeubles de standing, il trouvera également de nombreuses applications dans le tertiaire. Il bénéficie de tous les savoir-faire de Sarlam en termes de choix de lampes et fonctions associées. Toutes les couleurs de la palette RAL à la demande. GAMME ECLAIRAGE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe simple en zamak Peinture polyester ou polyuréthane ; chromé ou doré à l or fin Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Taille 1 Taille 2 Caractéristiques Lampes Puissance Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré Fluorescence Lampe/Douille 18 W G24q2 26 W G24q3 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE FLUO. Détecteur HF intégré 26 W G24q3 32 W GX24q3 2 x 18 W G24q2 53 W E27 CFLi 15 W E27 Maison individuelle Rennes 36 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Bronze Vert Violet Jaune Velours perle Velours havane Or mat Chrome mat Or brillant Chrome brillant Pose intérieure exclusivement 1 200 67 T1 810 623 - - - 810 625 810 627 810 628 810 629 810 067 810 068 1 800 69 T2 820 583 - - - 820 585 820 587 820 588 820 589 820 307 820 308 1 200 67 T1 810 413 - - - 810 415 810 417 810 418 810 419 810 071 810 072 1 200 67 T1 810 473 810 089 810 097 810 081 810 475 810 477 810 478 810 479 810 073 810 074 1 800 82 T2 820 343 820 033 820 059 820 011 820 345 820 347 820 348 820 349 820 311 820 312 1 800 69 T2 820 373 - - - 820 375 820 377 820 378 820 379 820 313 820 314 2 400 75 T2 820 733 820 034 820 060 820 012 820 735 820 737 820 738 820 739 820 315 820 316 2 400 67 T2 810 030 820 035 820 061 820 013 810 032 810 033 810 034 810 035 820 317 820 318 850 16 T1 810 573 - - - 810 575 810 577 810 578 810 579 810 069 810 070 870 58 T1 810 273 - - - 810 275 810 277 810 278 810 279 810 075 810 076 Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 Façade bungalow Var Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 100 37

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO CUB I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Des matériaux de grande qualité, la pureté des lignes et des courbes, le grand choix de coloris et de textures, définissent Koréo comme un luminaire haut de gamme. Hublot architectural particulièrement adapté à la mise en valeur d immeubles de standing, il trouvera également de nombreuses applications dans le tertiaire. Il bénéficie de tous les savoir-faire de Sarlam en termes de choix de lampes et fonctions associées (détection, bi-alimentation). GAMME ECLAIRAGE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe à effet losange en zamak Peinture polyester ou polyuréthane Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille le 1 Caractéristiques Lampes Puissance Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré Fluorescence Bi-alimentation Fluorescence Lampe/Douille 18 W G24q2 26 W G24q3 2 x 9 W + 1 W 18 W + 7 W 2 ballasts 2 x 11 W + 1 W 26 W + 9 W 2 ballasts 2G7 LED Blanches G24q2 2G7 2G7 LED Blanches G24q3 2G7 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 26 W G24q3 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Version bi-alimentation, plus d info p 8. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Taille 2 Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE Détecteur HF intégré 32 W GX24q3 2 x 18 W G24q2 53 W E27 FLUO. CFLi 15 W E27 Maison individuelle Rouen 38 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Blanc glacier Gris acier Noir cendré Cuivre Titane Graphite Rouge Bleu 1 200 67 T1 830 620 830 621 830 626 830 624-830 622 - - 1 800 69 T2 840 580 840 581 840 586 840 584-840 582 - - 1 200 67 T1 830 040 830 041 830 046 - - - - - 1 200 67 1 600 400 57 64 T1 830 740 830 741 830 746 - - - - - 1 800 82 T2 840 050 840 051 840 056 - - - - - 1 800 69 2 400 600 67 69 T2 840 300 840 301 840 306 - - - - - 1 200 67 T1 830 410 830 411 830 416 830 414-830 412 - - 1 200 67 T1 830 470 830 471 830 476 830 474 830 074 830 472 830 067 830 070 1 800 82 T2 840 340 840 341 840 346 840 344 840 025 840 342 840 000 840 013 1 800 69 T2 840 370 840 371 840 376 840 374-840 372 - - 2 400 75 T2 840 730 840 731 840 736 840 734 840 026 840 732 840 001 840 014 2 400 67 T2 830 026 830 027 830 028 830 029 840 027 830 031 840 002 840 015 850 16 T1 830 570 830 571 830 576 830 574-830 572 - - 870 58 T1 830 299 830 271 830 276 830 274-830 272 - - Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 Version antivandale : voir page 100 39

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO CUB I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Des matériaux de grande qualité, la pureté des lignes et des courbes, le grand choix de coloris et de textures, définissent Koréo comme un luminaire haut de gamme. Hublot architectural particulièrement adapté à la mise en valeur d immeubles de standing, il trouvera également de nombreuses applications dans le tertiaire. Il bénéficie de tous les savoir-faire de Sarlam en termes de choix de lampes et fonctions associées. Toutes les couleurs de la palette RAL à la demande. GAMME ECLAIRAGE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe à effet losange en zamak Peinture polyester ou polyuréthane ; chromé ou doré à l or fin Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille le 1 Caractéristiques Lampes Puissance Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré Fluorescence Lampe/Douille 18 W G24q2 26 W G24q3 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE Détecteur HF intégré 26 W G24q3 32 W GX24q3 2 x 18 W G24q2 53 W E27 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Taille 2 FLUO. CFLi 15 W E27 Nuits Saint Georges Pôle Santé Nuits Nuits Saint Georges 40 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Bronze Vert Violet Jaune Velours perle Velours havane Or mat Chrome mat Or brillant Chrome brillant Pose intérieure exclusivement 1 200 67 T1 830 623 - - - 830 625 830 627 830 628 830 629 830 066 830 057 1 800 69 T2 840 583 - - - 840 585 840 587 840 588 840 589 840 307 840 308 1 200 67 T1 830 413 - - - 830 415 830 417 830 418 830 419 830 060 830 061 1 200 67 T1 830 473 830 072 830 076 830 069 830 475 830 477 830 478 830 479 830 062 830 063 1 800 82 T2 840 343 840 019 840 031 840 006 840 345 840 347 840 348 840 349 840 311 840 312 1 800 69 T2 840 373 - - - 840 375 840 377 840 378 840 379 840 313 840 314 2 400 75 T2 840 733 840 020 840 032 840 007 840 735 840 737 840 738 840 739 840 315 840 316 2 400 67 T2 830 030 840 021 840 033 840 008 830 032 830 033 830 034 830 035 840 317 840 318 850 16 T1 830 573 - - - 830 575 830 577 830 578 830 579 830 058 830 059 870 58 T1 830 273 - - - 830 275 830 277 830 278 830 279 830 064 830 065 Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 Tecno Panel Croatie Version antivandale : voir page 100 41

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO ARC I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Hublot architectural en zamak décliné en versions grilles et visière, il conserve ses qualités techniques fondamentales. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe simple en zamak Avec grilles ou visière en Zamak Grilles proposées avec 1 ou 2 branches Visière avec un trait de lumière indirecte Peinture polyester ou polyuréthane Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Caractéristiques Lampes Puissance Lampe/Douille Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2 x 9 W 2G7 2 x 9 W 2G7 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 18 W G24q2 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 2 x 11 W 2G7 Fluorescence 2 x 11 W 2G7 26 W G24q3 26 W G24q3 26 W G24q3 32 W GX24q3 32 W GX24q3 32 W GX24q3 Visière 1 branche 2 branches 2 x 18 W G24q2 2 x 18 W G24q2 Taille 1 Taille 1 Taille 1 Lampes domestiques (fournies) FLUORESCENCE CFLi 15 W E27 15 W E27 15 W E27 Taille 2 Taille 2 Taille 2 42 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Blanc glacier Gris acier Noir cendré Cuivre Titane Graphite Rouge Bleu 1 200 67 T1 850 410 850 411 850 416 850 414-850 412 - - 1 200 67 T1 858 410 858 411 858 416 858 414-858 412 - - 1 200 67 T1 878 410 878 411 878 416 878 414-878 412 - - 1 200 67 T1 850 470 850 471 850 476 850 474 810 096 850 472 810 080 810 088 1 200 67 T1 858 470 858 471 858 476 858 474 810 094 858 472 810 078 810 086 1 200 67 T1 878 470 878 471 878 476 878 474 810 095 878 472 810 079 810 087 1 800 82 T2 860 340 860 341 860 346 860 344 820 057 860 342 820 009 820 031 1 800 82 T2 868 340 868 341 868 346 868 344 820 048 868 342 820 003 820 025 1 800 82 T2 888 340 888 341 888 346 888 344 820 053 888 342 820 006 820 028 1 800 69 T2 860 370 860 371 860 376 860 374-860 372 - - 1 800 69 T2 868 370 868 371 868 376 868 374-868 372 - - 1 800 69 T2 888 370 888 371 888 376 888 374-888 372 - - 2 400 75 T2 860 730 860 731 860 736 860 734 820 058 860 732 820 010 820 032 2 400 75 T2 868 730 868 731 868 736 868 734 820 049 868 732 820 004 820 026 2 400 75 T2 888 730 888 731 888 736 888 734 820 054 888 732 820 007 820 029 2 400 67 T2 810 036 810 037 810 038 810 039 820 052 810 043 820 005 820 027 2 400 67 T2 810 049 810 050 810 051 810 052 820 055 810 054 820 008 820 030 870 58 T1 850 270 850 271 850 276 850 274-850 272 - - 870 58 T1 858 270 858 271 858 276 858 274-858 272 - - 870 58 T1 878 270 878 271 878 276 878 274-878 272 - - 30 40 60 80 15 0 15 30 878 410 2 x 9 W - 2G7 30 40 80 15 0 15 30 850 470 18 W - G24q2 40 60 80 120 30 15 0 15 30 868 730 32 W - GX24q3 Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 Version antivandale : voir page 100 43

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO ARC I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Hublot architectural en zamak décliné en versions grilles et visière, il conserve ses qualités techniques fondamentales. Toutes les couleurs de la palette RAL à la demande. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe simple en zamak Avec grilles ou visière en Zamak Grilles proposées avec 1 ou 2 branches Visière avec un trait de lumière indirecte Peinture polyester ou polyuréthane ; chromé ou doré à l or fin Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Caractéristiques lampes Puissance Lampe/Douille Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2 x 9 W 2G7 2 x 9 W 2G7 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 18 W G24q2 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 2 x 11 W 2G7 Fluorescence 2 x 11 W 2G7 26 W G24q3 26 W G24q3 26 W G24q3 32 W GX24q3 32 W GX24q3 32 W GX24q3 Visière 1 branche 2 branches 2 x 18 W G24q2 2 x 18 W G24q2 Taille 1 Taille 1 Taille 1 Lampes domestiques (fournies) FLUORESCENCE 15 W E27 CFLi 15 W E27 15 W E27 Taille 2 Taille 2 Taille 2 Hôtel Nouvelle Calédonie 44 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Bronze Vert Violet Jaune Velours perle Velours havane Or mat Chrome mat Or brillant Chrome brillant Pose intérieure exclusivement 1 200 67 T1 850 413 - - - 850 415 850 417 850 418 850 419 850 420 850 421 1 200 67 T1 858 413 - - - 858 415 858 417 858 418 858 419 858 420 858 421 1 200 67 T1 878 413 - - - 878 415 878 417 878 418 878 419 878 420 878 421 1 200 67 T1 850 473 810 092 810 280 810 084 850 475 850 477 850 478 850 479 850 480 850 481 1 200 67 T1 858 473 810 090 810 098 810 082 858 475 858 477 858 478 858 479 858 480 858 481 1 200 67 T1 878 473 810 091 810 099 810 083 878 475 878 477 878 478 878 479 878 480 878 481 1 800 82 T2 860 343 820 043 820 068 820 020 860 345 860 347 860 348 860 349 860 350 860 351 1 800 82 T2 868 343 820 036 820 062 820 014 868 345 868 347 868 348 868 349 868 350 868 351 1 800 82 T2 888 343 820 040 820 065 820 017 888 345 888 347 888 348 888 349 888 350 888 351 1 800 69 T2 860 373 - - - 860 375 860 377 860 378 860 379 860 380 860 381 1 800 69 T2 868 373 - - - 868 375 868 377 868 378 868 379 868 380 868 381 1 800 69 T2 888 373 - - - 888 375 888 377 888 378 888 379 888 380 888 381 2 400 75 T2 860 733 820 044 820 069 820 021 860 735 860 737 860 738 860 739 860 352 860 353 2 400 75 T2 868 733 820 038 820 063 820 015 868 735 868 737 868 738 868 739 868 352 868 353 2 400 75 T2 888 733 820 041 820 066 820 018 888 735 888 737 888 738 888 739 878 352 878 353 2 400 67 T2 810 042 820 039 820 064 820 016 810 044 810 045 810 047 810 048 868 354 868 355 2 400 67 T2 810 053 820 042 820 067 820 019 810 055 810 056 810 057 810 058 878 354 878 355 870 58 T1 850 273 - - - 850 275 850 277 850 278 850 279 850 422 850 423 870 58 T1 858 273 - - - 858 275 858 277 858 278 858 279 858 422 858 423 870 58 T1 878 273 - - - 878 275 878 277 878 278 878 279 878 422 878 423 Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 Extérieur salle des fêtes Solesmes Version antivandale : voir page 100 45

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO CUB I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Hublot architectural en zamak décliné en version grille, il conserve ses qualités techniques fondamentales. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe à effet losange et grille en zamak Peinture polyester ou polyuréthane Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille le 1 Caractéristiques Lampes Puissance Lampe/Douille Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 Fluorescence 26 W G24q3 32 W GX24q3 2 x 18 W G24q2 Lampes domestiques (fournies) FLUO. CFLi 15 W E27 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Taille le 2 Accès parking Orléans 46 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Blanc glacier Gris acier Noir cendré Cuivre Titane Graphite Rouge Bleu 1 200 67 T1 870 410 870 411 870 416 870 414-870 412 - - 1 200 67 T1 870 470 870 471 870 476 870 474 830 075 870 472 830 068 830 071 1 800 82 T2 880 340 880 341 880 346 880 344 840 028 880 342 840 003 840 016 1 800 69 T2 880 370 880 371 880 376 880 374-880 372 - - 2 400 75 T2 880 730 880 731 880 736 880 734 840 029 880 732 840 004 840 017 2 400 67 T2 830 036 830 037 830 038 830 039 840 030 830 043 840 005 840 018 870 58 T1 870 270 870 271 870 276 870 274-870 272 - - Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 40 40 60 80 60 80 30 100 15 0 15 30 870 410 2 x 9 W - 2G7 30 100 15 0 15 30 880 730 32 W - GX24q3 Version antivandale : voir page 100 47

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I KORÉO CUB I ZAMAK - VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Hublot architectural en zamak décliné en version grille, il conserve ses qualités techniques fondamentales. Toutes les couleurs de la palette RAL à la demande. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Hublot architectural rond IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe à effet losange avec grilles en zamak Peinture polyester ou polyuréthane ; chromé ou doré à l or fin Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille 1 Caractéristiques Lampes Puissance Lampe/Douille Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2 x 9 W 2G7 18 W G24q2 2 x 11 W 2G7 Fluorescence 26 W G24q3 32 W GX24q3 2 x 18 W G24q2 Lampes domestiques (fournies) FLUO. CFLi 15 W E27 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Taille 2 Maison individuelle Marseille 48 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Bronze Vert Violet Jaune Velours perle Velours havane Or mat Chrome mat Or brillant Chrome brillant Pose intérieure exclusivement 1 200 67 T1 870 413 - - - 870 415 870 417 870 418 870 419 870 400 870 401 1 200 67 T1 870 473 830 073 830 077 840 009 870 475 870 477 870 478 870 479 870 402 870 403 1 800 82 T2 880 343 840 022 840 034 840 010 880 345 880 347 880 348 880 349 880 300 880 301 1 800 69 T2 880 373 - - - 880 375 880 377 880 378 880 379 880 302 880 303 2 400 75 T2 880 733 840 023 840 035 840 011 880 735 880 737 880 738 880 739 880 304 880 305 2 400 67 T2 830 042 840 024 840 036 840 012 830 044 830 045 830 047 830 048 880 306 880 307 870 58 T1 870 273 - - - 870 275 870 277 870 278 870 279 870 404 870 405 Pièces de rechange Taille 1 814 900 Diffuseur verre dépoli Taille 2 824 900 Version antivandale : voir page 100 49

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I CHARTRES DÉCO I ALUMINIUM-VERRE DÉPOLI IP 55 IK 04 IGH ERP 9C/5 sec. Toutes les qualités des hublots résidentiels Chartres ovales alliés à la noblesse, la modernité, la gaîté et l harmonie des couleurs. Ils soulignent les réalisations architecturales d une dimension esthétique et personnalisée. Pour aller encore plus loin dans la personnalisation de vos projets, Sarlam propose les Chartres Déco ovales à vos propres couleurs à choisir dans la palette Ral. Gamme Eclairage Caractéristiques Lampes Puissance Lampe/Douille Descriptif Technique Hublot architectural ovale IGH ERP IP 55, IK 04 Résistance au fil incandescent à 9C/5 sec. Jupe simple, à grille ou visières en fonte d aluminium Grille à 6 branches et visières monoblocs Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Peinture Polyester laquée Diffuseur en verre émaillé à l intérieur et dépoli à l extérieur Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes professionnelles (fournies) FLUO. ELEC. Fluorescence 18 W G24q2 Gamme Décorative Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Fluorescence 18 W G24q2 18 W G24q2 18 W G24q2 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. 50 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Caractéristiques luminaires Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Blanc Rouge vif Noir Gris argent Titane Anthracite Jaune Bleu nuit Vert sapin Gris vert Violet 1 200 67 834 700 834 704 834 706 834 701 836 702 835 701 834 707 834 709 834 705 834 200 834 201 1 200 67 854 700 854 704 854 706 854 701 856 702 855 701 854 707 854 709 854 705 854 200 854 201 1 200 67 884 700 884 704 884 706 884 701 886 702 885 701 884 707 884 709 884 705 884 200 884 201 1 200 67 874 700 874 704 874 706 874 701 876 702 875 701 874 707 874 709 874 705 874 200 874 201 OPH de NANCY Architectes DPLG Canonica & Cartignies Pièce de rechange Diffuseur verre dépoli Ovale 834 900 Version antivandale : nous consulter 51

HUBLOTS ARCHITECTURAUX I PYRAMIDE I POLYCARBONATE IP 54 IK 09 ERP 850 C/30 sec. Avec sa forme pyramidale, ce hublot apporte une véritable alternative au hublot rond. Avec sa géométrie particulière, il devient un élément de décoration à part entière. En polycarbonate, il conserve toutes les qualités mécaniques et fonctionnelles d un hublot : IP 54 et IK 09. Descriptif Technique Hublot architectural pyramidal ERP IP 54, IK 09 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Jupe en polycarbonate Diffuseur en polycarbonate solidaire de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Réserve de câbles sous la base du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Logement collectif Le foyer Stéphanais St Etienne du Rouvray 52

Puissance Caractéristiques Lampes lampe/douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Blanc Noir Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Fluorescence 2 x 9 W 2G7 1 200 67 750 200 750 201 18 W G24q2 1 200 67 750 470 750 476 Lampes domestiques (fournies) FLUO. CFLi 15 W E27 870 58 750 274 750 277 Luminaires à équiper (lampes non fournies) Puissance maxi. Incandescent 75 W E27 - - 750 270 750 276 Accessoires Blanc 534 920 Noir 534 925 Pièce de rechange Diffuseur polycarbonate 750 900 30 80 120 15 0 15 30 750 470 18 W - G24q2 Foyer d Accueil Médicalisé Sennecey le Grand Architecte Béal Granjon (SCP) Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 111 53

Résidence étudiants CROUS Pessac Architecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux & Architecte associé Atelier Mazières Bordeaux HUBLOTS Tecno Panel Croatie Résidence logement - La Sole La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement Installation E.C.C.S. Aytré

Le hublot résidentiel est conçu pour résister à un usage intensif et aux dégradations. Il assure un éclairage fiable dans les halls d entrée, couloirs, paliers, coursives pour le confort des habitants. Son esthétisme lui permet de se fondre dans ces différents endroits. Chartres aluminium-polycarbonate gamme éclairage 56 Chartres aluminium-polycarbonate gamme décorative 58 Chartres polycarbonate-verre Solutions détection 60 Chartres polycarbonate-verre gamme éclairage 62 Chartres polycarbonate-verre gamme décorative 66 55

HUBLOTS RÉSIDENTIELS I CHARTRES I ALUMINIUM-POLYCARBONATE IP 55 IK 09 IGH ERP 9C/5 sec. Réglage de niveau Vis imperdables Clip auto-maintien Insert laiton Les hublots résidentiels Chartres Aluminium Polycarbonate combinent une esthétique soignée à une forte résistance à l environnement. L alliance de l aluminium et du polycarbonate confère à ces luminaires d excellentes performances mécaniques (IP 55, IK 09) pour l éclairage d espaces à passages intensifs, des zones de circulations, façades et terrasses extérieures. Ronds ou ovales, ils s adaptent à toutes les configurations. La fixation sur patère permet d orienter le flux lumineux vers le bas. GAMME ECLAIRAGE Descriptif Technique Hublot résidentiel rond ou ovale IGH ERP IP 55, IK 09 Résistance au fil incandescent à 9C/5 sec. Jupe simple en fonte d aluminium Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Peinture Polyester Diffuseur en polycarbonate Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Patère pour pose à 40 d inclinaison en accessoires pour version ovale ou ronde de taille 1 Taille 1 Taille 2 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Internat du Lycée de la Mer Gujan-Mestras 56

Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Lampes professionnelles (fournies) 13 W G24q1 900 69 614 008 614 009 Détecteur HF intégré 18 W G24q2 1 200 67 T1 614 010 614 003 26 W G24q3 1 800 69 T2 624 204 624 205 32 W GX24q3 2400 75 T2 624 220 624 226 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence 9 W 2G7 600 67 634 130 634 136 9 W 2G7 600 67 T1 614 130 614 136 13 W G24q1 900 69 614 011 614 012 2 x 9 W 2G7 1 200 67 T1 614 409 614 416 18 W G24q2 1 200 67 634 700 634 706 18 W G24q2 1 200 67 T1 614 749 614 706 2 x 11 W 2G7 1 800 82 T2 624 340 624 346 22 W 2GX13 1 800 82 T2 624 710 624 716 26 W G24q3 1 800 69 T2 624 370 624 376 32 W GX24q3 2 400 75 T2 624 208 624 209 2 x 18 W G24q2 2 400 67 T2 624 200 624 201 Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE FLUORESCENCE Détecteur HF intégré CFLi 53 W E27 850 16 T1 614 004 614 005 15 W E27 870 58 634 270 634 276 15 W E27 870 58 T1 614 249 614 276 80 120 160 80 120 160 80 120 Accessoires et pièces de rechange : voir page 59 30 200 15 0 15 30 614 010 18 W - G24q2 30 200 15 0 15 30 624 370 26 W - G24q3 30 160 15 0 15 30 624 200 2 x 18 W - G24q2 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 102 57

HUBLOTS RÉSIDENTIELS I CHARTRES I ALUMINIUM-POLYCARBONATE IP 55 IK 09 IGH ERP 9C/5 sec. Réglage de niveau Vis imperdables Clip auto-maintien Insert laiton Les hublots résidentiels Chartres Aluminium Polycarbonate combinent une esthétique soignée à une forte résistance à l environnement. L alliance de l aluminium et du polycarbonate confère à ces luminaires d excellentes performances mécaniques (IP 55, IK 09). Les différents types de grilles et visières permettent de personnaliser la finition du luminaire. La fixation sur patère permet d orienter le flux lumineux vers le bas. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Hublot résidentiel rond avec grille ou visières IGH ERP IP 55, IK 09 Résistance au fil incandescent à 9C/5 sec. Jupe en fonte d aluminium Grille 6 branches et visières monoblocs Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Peinture Polyester Diffuseur en polycarbonate Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Patère pour pose à 40 d inclinaison en accessoires pour version ovale ou ronde de taille 1 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. 58

Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Blanc satiné Anthracite Lampes professionnelles (fournies) 9 W 2G7 600 67 644 130 644 136 9 W 2G7 600 67 664 130 664 136 9 W 2G7 600 67 654 130 654 136 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence 9 W 2G7 600 67 684 198 684 199 9 W 2G7 600 67 674 130 674 136 2 x 9 W 2G7 1 200 67 644 410 644 416 2 x 9 W 2G7 1 200 67 664 410 664 416 18 W G24q2 1 200 67 644 700 644 706 18 W G24q2 1 200 67 614 006 614 007 18 W G24q2 1 200 67 654 700 654 706 18 W G24q2 1 200 67 684 700 684 706 18 W G24q2 1 200 67 674 700 674 796 Lampes domestiques (fournies) 15 W E27 870 58 664 270 664 276 FLUORESCENCE CFLi 15 W E27 870 58 684 270 684 276 15 W E27 870 58 674 270 674 276 15 W E27 870 58 644 270 644 276 15 W E27 870 58 654 270 654 276 Accessoires Blanche Noire Patère Rond taille 1 614 960 614 966 Pièces de rechange Rond taille 1 614 900 Inclinaison 40 Ovale 634 960 634 966 Diffuseur polycarbonate Rond taille 2 624 900 Ovale 634 900 80 120 135 150 165 50 165 150 135 40 120 30 120 20 80 120 135 150 165 50 165 150 135 40 120 30 120 20 30 15 0 15 30 644 700 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 614 006 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 654 700 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 684 700 18 W - G24q2 Version antivandale : voir page 102 59

10 m Les solutions Détection Sarlam apporte des réponses concrètes en éclairage responsable : la technologie Hyper Fréquence, détecteur intégré aux luminaires les détecteurs autonomes, saillie ou encastré, s installant séparément du luminaire. Détection HF intégré Le détecteur émet des ondes électromagnétiques HF et reçoit leur écho modifié s il y a un mouvement dans la zone de détection. Après analyse du signal, le détecteur commande la fermeture d un relais activant la lampe. Détecteur à ondes Hyper Fréquence de 5,8 GHz et puissance de rayonnement < 10mW Pose en applique ou en plafonnier Champ de détection de 180 en applique avec portée de 1 à 6 m et de 3 en plafonnier avec ø de 2 à 12 m pour le lobe Installation en maîtres/esclaves possible Raccordement à un hublot équipé d un détecteur (maître) d un ou plusieurs hublots équipés ou non d un détecteur (esclaves) 50/60 Hz Puissance maximum sur une ligne : 500 VA en fluorescent et 800 W en halogène Possibilité de commander un extracteur d air (180 VA maximum) Consommation du détecteur 0,9 W 1 m 12 9 3 6 2 3 1 Réglage du détecteur 1 I Réglage de la sensibilité (portée) de 1 à 6 m 2 I Réglage du crépusculaire de 10 à 2000 lux, pour spécifier le seuil d éclairement en dessous duquel l éclairage s activera 3 I Réglage de la temporisation d extinction Chaque nouvelle détection relance le cycle de temporisation. Mini 10 s et maxi. 30 mn fluorescente : réglage temporisation 15 mn recommandé pour garantir la durée de vie des lampes Le détecteur peut capter des mouvements à travers les portes, vitres ou des parois de faible épaisseur Détection autonome Détecteur Dual technologie (Ultrasonic + IR) Encastré Combinaison de 2 technologies Infrarouge et Ultrasonic Champ détection de 3 Surface couverte 90 m 2 Installation en faux plafond directement avec des griffes (livrées) dans une boîte d encastrement appareillage prof. 50 mm Hauteur recommandée d installation de 2,5 m Distance optimale entre 2 détecteurs de 10 m Alimentation électrique 100 à 240 V, 50/60 Hz Puissance maxi. sur la ligne 2000 W en halogène, 1000 VA en halogène TBT, 1000 VA en fluo Pro et 500 W en fluo domestique Consommation du détecteur 0,8 W Entrée poussoir pour allumage volontaire et extinction automatique ( ECO²) Réglage usine : 500 lux, 15 min Réglage personnalisé par outil de configuration Détecteur Infrarouge Saillie Double détection IR latérale Champ de détection 270 Surface couverte 180 m 2 Portée maximale 15 m Boîtier IP 55 Pose saillie : murale ou sous-plafond Hauteur d installation recommandée : 2,5 m Alimentation 100 à 240 V, 50/60 Hz Puissance maximum sur la ligne de 2000 W en halogène, 1000 VA en halogène TBT, 1000 VA en fluorescence professionnelle et 500 W en fluorescence domestique Consommation du détecteur 0,4 W Entrée poussoir pour allumage volontaire et extinction automatique (ECO²) Réglage usine : 300 lux, 15 min Réglage personnalisé par outil de configuration Outil de configuration Détecteurs autonomes Permet de personnaliser sur chantier les paramètres de fonctionnement des détecteurs autonomes Programmation digitale à la décimale près sur écran numérique : Temporisation Luminosité Sensibilité (portée) Mode de fonctionnement du détecteur Contrôle immédiat de la programmation Visualisation des paramètres de chaque détecteur Duplication des réglages d un détecteur sur d autres détecteurs Notices et vidéo de réglages sur www.sarlam.com Dual technologie (Ultrasonic + IR) : évite les extinctions non désirées. Ultrasonic seul : espace réduit et contigu : sanitaire, vestiaire. IR seul : hall d entrée, palier Infrarouge : lieux de passage de grande longueur : couloirs, parking... 60

HUBLOTS RESIDENTIELS I CHARTRES POLYCARBONATE-VERRE IP 54 IK 04 850 C/30 sec. Caractéristiques Lampes Caractéristiques luminaires www Puissance Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Classe Forme/Taille Blanc Noir Chartres Polycarbonate-verre livré avec un Détecteur HF intégré dans le luminaire Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Détecteur HF intégré 18 W G24q2 1 200 67 T1 514 620 514 626 26 W G24q3 1 800 69 T2 524 580 524 586 32 W GX24q3 2 400 75 T2 524 220 524 226 Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE Détecteur HF intégré 53 W E27 850 16 T1 514 579 514 576 70 W E27 1 200 17 T2 524 570 524 576 Luminaires à équiper (Lampes non fournies) Détecteur HF intégré 60 W maxi E27 - - T1 514 570 - Chartres Polycarbonate-verre livré avec un Détecteur autonome à installer séparément du luminaire Lampes professionnelles (fournies) FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Détecteur Encastré Dual Technologie (Ultrasonic + IR passif) Détecteur Saillie IR passif 18 W G24q2 1 200 67 T1 215 502 215 503 26 W G24q3 1 800 69 T2 215 601-18 W G24q2 1 200 67 T1 215 102 215 103 26 W G24q3 1 800 69 T2 215 201 - Lampes domestiques (fournies) HALOGÈNE Détecteur Encastré Dual Technologie (Ultrasonic + IR passif) Détecteur Saillie IR passif 53 W E27 850 16 T1 215 500 215 501 70 W E27 1 200 17 T2 215 600-53 W E27 850 16 T1 215 100 215 101 70 W E27 1 200 17 T2 215 200 - Accessoire Outil de configuration Détecteurs Autonomes 201 024 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 105 61

hublots résidentiels I Chartres I POLYCARBONATE-VERRE IP 54 IK 04 ERP 850 C/30 sec. Les hublots résidentiels Chartres polycarbonate-verre sont polyvalents et permettent l éclairage des zones de circulations, des locaux à fort passage ou de façades et terrasses extérieures. Les matériaux utilisés (polycarbonate et verre) présentent les propriétés adaptées à ce type de destination et autorisent la pose dans les ERP. La fixation sur patère permet d orienter le flux lumineux vers le bas. Gamme Eclairage Descriptif Technique Hublot résidentiel rond ou ovale ERP IP 54, IK 04 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Jupe simple en polycarbonate Diffuseur en verre émaillé Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Plots de centrage de la jupe sur la platine Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Patère pour pose à 40 d inclinaison en accessoires pour version ovale ou ronde de taille 1 Taille 1 Taille 2 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco, idéal avec détecteur. Version bi-alimentation, plus d info p 8. Détection HF intégrée, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. OPH de Nancy Architectes DPLG Canonica & Cartignies 62

Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme/Taille Blanc Noir Lampes professionnelles (fournies) 13 W G24q1 900 69 544 550 544 556 Détecteur HF intégré 18 W G24q2 1 200 67 T1 514 620 514 626 26 W G24q3 1 800 69 T2 524 580 524 586 32 W GX24q3 2400 75 T2 524 220 524 226 Détecteur Encastré Dual Technologie ( Ultrasonic+ IR passif ) Détecteur Saillie IR passif 18 W G24q2 1 200 67 T1 215 502 215 503 26 W G24q3 1 800 69 T2 215 601-18 W G24q2 1 200 67 T1 215 102 215 103 26 W G24q3 1 800 69 T2 215 201 - FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence Bi-alimentation 2 x 9 W + 1 W 2G7 LED Blanche 11 W + 7 W 2 ballasts 2G7 11 W + 11 W 2 ballasts 2G7 2 x 11 W + 1 W 2G7 LED Blanche 1 200 67 T1 514 100 514 101 900 82 1 300 400 57 900 82 1 800 900 82 72 T2 524 350 524 356 82 T2 524 207 524 208 1 800 82 T2 524 202 524 203 9 W 2G7 600 67 T1 514 130 514 136 9 W 2G7 600 67 544 130 544 136 13 W G24q1 900 69 544 100 544 106 Fluorescence 2 x 9 W 1 ballast 2G7 1 200 67 T1 514 410 514 416 18 W G24q2 1 200 67 T1 514 700 514 706 18 W G24q2 1 200 67 544 700 544 706 2 x 11 W 1 ballast 2G7 1 800 82 T2 524 340 524 346 2 x 11 W 2 ballasts 2G7 1 800 82 T2 524 209 524 210 GARANTIE D EXPLOITATION 22 W 2GX13 1 800 82 T2 524 710 524 716 26 W G24q3 1 800 69 T2 524 370 524 376 32 W GX24q3 2 400 75 T2 524 204 524 205 2 x 18 W G24q2 2 400 67 T2 524 200 524 201 Lampes domestiques, luminaires à équiper, accessoires et pièces de rechange : voir page 64 80 80 120 120 160 30 15 0 15 30 514 620 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 524 580 26 W - G24q3 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 106 Colisage multiple : voir page 124 63

HUBLOTS RÉSIDENTIELS I CHARTRES I POLYCARBONATE-VERRE IP 54 IK 04 ERP 850 C/30 sec. Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme/Taille Blanc Noir Lampes domestiques (fournies) Détecteur HF intégré 53 W E27 850 16 T1 514 579 514 576 70 W E27 1 200 17 T2 524 570 524 576 HALOGÈNE Détecteur Encastré Dual Technologie ( Ultrasonic + IR passif ) 53 W E27 850 16 T1 215 500 215 501 70 W E27 1 200 17 T2 215 600 - Détecteur Saillie IR passif 53 W E27 850 16 T1 215 100 215 101 70 W E27 1 200 17 T2 215 200 - FLUORESCENCE CFLi 15 W E27 870 58 T1 514 274 514 277 15 W E27 870 58 544 274 544 276 20 W E27 1 150 57 T2 524 274 524 276 HALOGÈNE Halogène-Eco 53 W E27 850 16 T1 514 279 514 278 53 W E27 850 16 544 279-70 W E27 1 200 17 T2 524 279 - Luminaires à équiper (livrés sans lampes) Détecteur HF intégré 60 W maxi E27 - - T1 514 570 - Puissance maxi. Incandescent 75 W E27 - - T1 514 270 514 276 75 W E27 - - 544 270-100 W E27 - - T2 524 270 - Accessoires Blanche Noire Patère Inclinaison 40 Rond taille 1 514 960 514 966 Ovale 544 960 544 966 534 920 534 925 Pièces de rechange Diffuseur verre émaillé Rond taille 1 514 900 Rond taille 2 524 900 Ovale 544 900 135 150 165 250 165 150 135 200 120 150 120 100 30 15 0 15 30 514 570 60 W - E27 135 150 165 200 165 150 135 160 120 120 120 80 30 15 0 15 30 514 270 75 W - E27 64 Version antivandale : voir page 108 Colisage multiple : voir page 124

Fluo Pro I 32 W I Sarlam...... réponse idéale à l arrêté du 01/08/06 relatif à l accessibilité aux personnes handicapées des bâtiments d habitation collectifs... pour éclairer juste, mieux et au meilleur coût! Exemple d une circulation avec 3 hublots 32 W fluorescence professionnelle : 130 130 100 120 130 130 120 0.00 140 120 130 1.30 m 140 130 130 140 130 140 130 120 130 0.00 10.00 m Valeurs en Lux, Echelle 1 : 72 I Hauteur de la pièce: 2.500 m I Hauteur de montage: 2.500 m I Facteur d entretien: 1.00 I Espace de 3,3 m entre chaque luminaires Notre support Pro réalise vos études d éclairage, envoyez vos dossiers : service-commercial@sarlam.com En quelques clics, accédez à votre fiche produit, au tarif et à ses documents associés (photos, fiche technique, notice, PV de tenue au feu, plugin IES) www.sarlam.com

HUBLOTS RÉSIDENTIELS I CHARTRES I POLYCARBONATE-VERRE IP 54 IK 04 ERP 850 C/30 sec. Les hublots résidentiels Chartres polycarbonate verre sont polyvalents et permettent le balisage des couloirs, entrées, halls et accès d immeubles. Les matériaux utilisés (polycarbonate et verre) présentent les propriétés adaptées à ce type de destination et autorisent la pose dans les ERP. Les différents types de grilles et visières permettent de personnaliser la finition du luminaire. La fixation sur patère permet d orienter le flux lumineux vers le bas. GAMME DECORATIVE Descriptif Technique Hublot résidentiel rond ou ovale à grilles ou à visières ERP IP 54, IK 04 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Jupe en polycarbonate Grilles et visières monoblocs Grilles 3 branches concaves en forme de triangle Diffuseur en verre émaillé Pose en applique murale ou plafonnier Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Plots de centrage de la jupe sur la platine Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Patère pour pose à 40 d inclinaison en accessoires pour version ovale ou ronde de taille 1 Lampes (plus d info. page 10) Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Résidence logement - La Sole La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement Installation E.C.C.S. Aytré 66

Puissance Caractéristiques Lampes Lampe/Douille Flux lumineux (lm) Efficacité lumineuse (lm/w) Caractéristiques luminaires Classe Forme Blanc Noir Lampes professionnelles (fournies) 9 W 2G7 600 67 554 130 554 136 9 W 2G7 600 67 574 130 574 136 9 W 2G7 600 67 564 130 564 136 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE Fluorescence 9 W 2G7 600 67 594 130 594 136 9 W 2G7 600 67 584 130 584 136 2 x 9 W 2G7 1 200 67 554 410 554 416 2 x 9 W 2G7 1 200 67 574 410 574 416 18 W G24q2 1 200 67 554 700 554 706 18 W G24q2 1 200 67 574 700 574 706 18 W G24q2 1 200 67 564 700 564 706 18 W G24q2 1 200 67 594 700 594 706 18 W G24q2 1 200 67 584 700 584 706 Lampes domestiques (fournies) 15 W E27 870 58 574 274 574 276 FLUORESCENCE CFLi 15 W E27 870 58 594 270 594 276 15 W E27 870 58 584 270 584 276 15 W E27 870 58 554 274 554 276 15 W E27 870 58 564 270 564 276 HALOGÈNE Halogène-Eco 53 W E27 850 16 574 279-53 W E27 850 16 554 279 Luminaires à équiper (Lampes non fournies) Puissance maxi. Incandescent 60 W E27 - - 574 270-75 W E27 - - 554 270 - Accessoires Blanche Noire Patère Rond taille 1 514 960 514 966 Inclinaison 40 Ovale 544 960 544 966 534 920 534 925 Pièces de rechange Diffuseur verre émaillé Rond taille 1 514 900 Rond taille 2 524 900 Ovale 544 900 80 120 160 135 150 165 165 150 135 40 30 120 20 120 135 150 165 165 150 135 40 30 120 20 120 135 150 165 200 165 150 135 160 120 120 120 80 30 15 0 15 30 564 700 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 594 700 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 584 700 18 W - G24q2 30 15 0 15 30 554 270 75 W - E27 Version antivandale : voir page 106 67

Résidence étudiants - Espace habitat - Argenteuil Sennecey le Grand LUMINAIRES Tribune couverte du stade Firmin Daudou Trelissac Direction Générale des services de la ville Sennecey le Grand Chambre internat du Lycée de la Mer

Les luminaires d intérieur assurent l éclairage de pièces à vivre, de locaux techniques et le balisage des parties communes. Ils revêtent des esthétismes différents suivant leur destination et diffusent une lumière adaptée aux ambiances d intérieur. 70 Oléron Déco 72-74 Encastrés Kalank Mini LED 76 Encastrés Kalank CS 78 Mini Chartres & Chartres Ovale 80 82 Super 400 84 Tech 400 86 Gamme 400 87 Réception 69

HUBLOTS INTÉRIEURS I I IP 21 / 20 IK 04 / 09 ERP 850 C/30 sec. Oléron a été spécialement conçu pour un usage intérieur dans l habitat et le tertiaire. Sa jupe discrète, sans vis apparente facilite son implantation dans des environnements relativement protégés. Il se décline en version Extra plat pour plus de discrétion et moins d encombrement (pose possible dans les espaces réduits) ou en version antivol Protect pour des espaces plus sensibles. Descriptif Technique Luminaire d intérieur résidentiel rond ERP IP 21, IK 04 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Socle et jupe en polycarbonate Diffuseur en verre émaillé intérieur et dépoli extérieur Pose en applique murale ou plafonnier Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Fixation de la jupe sur la platine par système «Quart de tour» Résidentiel Taille 1 Résidentiel Taille 2 Extra plat Taille 1 Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Version bi-alimentation, plus d info p 8. Détection HF intégré, plus d info p 60. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Descriptif techniques particuliers Oléron Extra plat IP 20, IK 04 Epaisseur = 77 mm Diffuseur en verre dépoli en nid d abeilles, solidaire de la bague Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Oléron Protect IP 21, IK 09 Diffuseur en polycarbonate Bague maintenue par vis Torx à téton Tournevis pour vis Torx à téton en accessoires Extra plat Taille 2 Protect Taille 1 Protect Taille 2 Accessoire 717 990 Résidentiel - verre dépoli Diffuseur Taille 1 814 900 Taille 2 824 900 Taille 1 537 900 Taille 2 547 900 Taille 1 714 900 Taille 2 724 900 70

OLÉRON RÉSIDENTIEL I Noir G24q2 1 200 67 T1 517 620 517 626 G24q3 1 800 69 T2 527 580 527 586 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2 ballasts 2 ballasts 2 ballasts 2G7 LED Blanche 2G7 2G7 2G7 2G7 LED Blanche 1 200 67 T1 517 200 571 201 600 67 1 200 600 67 900 82 1 300 400 57 900 82 1 800 900 82 67 T1 517 660 517 666 72 T2 527 350-82 T2 527 720 527 726 1 800 82 T2 527 206 527 207 2G7 1 200 67 T1 517 410 517 416 G24q2 1 200 67 T1 517 700 517 706 2G7 1 800 82 T2 527 213 527 214 2 ballasts 2G7 1 800 82 T2 527 215 527 216 2GX13 1 800 82 T2 527 710 527 716 G24q3 1 800 69 T2 527 370 527 376 G24q2 2 400 67 T2 527 200 527 201 HALOGÈNE FLUO. E27 850 16 T1 517 570 517 576 E27 1 200 17 T2 527 570 527 576 E27 870 58 T1 517 277 517 276 E27 1 150 57 T2 527 270 527 276 HALO. E27 850 16 T1 517 279 - Incandescent E27 - - T1 517 270 - FLUO. ELECT. FLUORESCENCE ELECTRONIQUE G24q2 1 200 67 T1 537 410 537 416 G24q3 1 800 69 T2 547 370 547 376 G24q2 1 200 67 T1 717 700 717 706 2G7 1 800 82 T2 727 200 727 201 2GX13 1 800 82 T2 727 710 727 716 G24q3 1 800 69 T2 727 290 727 296 FLUO. CFLi E27 870 58 T1 717 270 717 276 E27 1 150 57 T2 727 270 727 276 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Colisage multiple : voir page 124 71

HUBLOTS INTÉRIEURS I I IP 21 / 20 IK 04 ERP 850 C/30 sec. Oléron Déco est fait pour être vu. Il s harmonise avec un environnement haut en couleur comme l univers hôtelier et participe à la personnalisation des espaces. Couleurs à la demande. Il se décline aussi en version Extra-Plat pour implantation dans les espaces réduits. Descriptif Technique Luminaire d intérieur rond ERP IP 21, IK 04 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec Socle et jupe en polycarbonate Diffuseur en verre émaillé intérieur et dépoli extérieur Peinture polyester Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Fixation de la jupe sur la platine par système «Quart de tour» Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Descriptif technique particulier Oléron Extra plat IP 20, IK 04 Epaisseur = 77 mm Diffuseur en verre dépoli en nid d abeilles, solidaire de la bague Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé OLÉRON DÉCO FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 2GX13 G24q3 G24q2 FLUO. CFLi E27 FLUO. ELECT. 2G7 G24q3 Taille 1 Taille 2 Taille 1 Taille 2 Hôtel - Restaurant Le Relais du Laurier Fleuri Vertou 72 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Noir 1 200 67 T1 817 410 817 414 817 416 817 411 818 411 818 413 818 410 817 412 1 800 82 T2 827 710 827 714 827 716 827 711 828 711 828 713 828 710 827 712 1 800 69 T2 827 370 827 374 827 376 827 371 828 371 828 373 828 370 827 372 2 400 67 T2 827 200 827 201 827 202 827 205 827 207 827 208 827 211 827 214 870 58 T1 817 270 817 274 817 276 817 271 818 271 818 273 818 270 817 272 1 200 67 T1 837 410 837 414 837 416 837 411 838 411 838 413 838 410 837 412 1 800 69 T2 847 370 847 374 847 376 847 371 848 371 848 373 848 370 847 372 Salle multisports Mairie de Jonzac Diffuseur verre dépoli Résidentiel T1 814 900 Résidentiel T2 824 900 537 900 547 900 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 73

HUBLOTS INTÉRIEURS I I IP 21 / 20 IK 04 ERP 850 C/30 sec. Oléron Déco est fait pour être vu. Il s harmonise avec un environnement haut en couleur comme l univers hôtelier et participe à la personnalisation des espaces. Couleurs à la demande. Il se décline aussi en version Extra-Plat pour implantation dans les espaces réduits. Descriptif Technique Luminaire d intérieur rond ERP IP 21, IK 04 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec Socle et jupe en polycarbonate Diffuseur en verre émaillé intérieur et dépoli extérieur Peinture polyester Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Pose en applique murale ou plafonnier Fixation de la jupe sur la platine par système «Quart de tour» Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Descriptif technique particulier Oleron Extra plat IP 20, IK 04 Epaisseur = 77 mm Diffuseur en verre dépoli en nid d abeilles, solidaire de la bague Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé OLÉRON DÉCO FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 2GX13 G24q3 G24q2 FLUO. CFLi E27 FLUO. ELECT. 2G7 G24q3 Taille 1 Taille 2 Taille 1 Taille 2 74 En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Or 1 200 67 T1 817 417 817 419 817 415 817 413 817 200 817 201 818 412 817 418 1 800 82 T2 827 717 827 719 827 715 827 713 827 215 827 216 828 712 827 718 1 800 69 T2 827 377 827 379 827 375 827 373 827 217 827 218 828 372 827 378 2 400 67 T2 827 203 827 204 827 206 827 209 827 219 827 220 827 212 827 213 870 58 T1 817 277 817 279 817 275 817 273 817 202 817 203 818 272 817 278 1 200 67 T1 837 417 837 419 837 415 837 413 837 400 837 401 838 412 837 418 1 800 69 T2 847 377 847 379 847 375 847 373 847 300 847 301 848 372 847 378 Installation S.E.E.A Diffuseur verre dépoli Résidentiel T1 814 900 Résidentiel T2 824 900 537 900 547 900 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 75

ENCASTRÉS I I IP 66 IK 08 ERP 850 C/30 sec. Luminaire encastré décoratif à LED pour murs et plafonds. D une installation aussi simple qu un interrupteur, il se raccorde directement sur un circuit en 230 V. Idéal pour un balisage décoratif et l accentuation d une ambiance en bas de murs, en contre-marche, en intérieur ou en extérieur (IP 66). La variété des couleurs permet de renforcer différentes atmosphères architecturales. Descriptif Technique Encastré de mur ou de plafond rond sans vis apparente ERP IP 66, IK 08 Résistance au feu 850 C/30 sec. Diamètre : 58 mm Encombrement minimal : profondeur hors tout 48 mm Façade zamak peinte couleur gris aluminium Diffuseur en polycarbonate opale Alimentation intégrée : cablâge direct en 230 V Fixation par vis centrale dissimulée sous le diffuseur Boîte d encastrement et griffe de fixation pour cloison sèche en accessoires Kit de fixation pour installation dans Boîte d encastrement standard pour appareillage en accessoires Bague décorative ronde ou carrée en accessoires Lampes LED avec alimentation directe 230 V. Tribune couverte du stade Firmin Daudou Trelissac Direction Générale des services de la ville 76

7 LED Rouges 500 017 7 LED Ambres 500 019 LED 7 LED Vertes 500 018 7 LED Bleues 500 015 7 LED Blanches 500 016 7 LED Rouges 500 012 7 LED Ambres 500 014 LED 7 LED Vertes 500 013 7 LED Bleues 500 010 7 LED Blanches 500 011 Mise en œuvre avec boîte d encastrement - Réf. 500 000 Accessoires 500 000 500 001 500 002 500 003 500 004 77

ENCASTRÉS I I IK 07 IP 44 ERP IP 55 IGH ERP 850 C / 30 sec. 9C / 5 sec. Kalank CS est spécialement conçu pour un encastrement direct en cloison sèche grâce à son faible encombrement : il peut se loger dans un espace de 28 mm de profondeur derrière la cloison. Il est parfaitement adapté pour l éclairage de veille des chambres en milieu hospitalier, maisons de retraite médicalisées ou les établissements d hébergement. La façade clipsable en polycarbonate blanche ou noire joue la modernité des formes et des matières. La façade vissable en fonte d aluminium blanc satiné ou anthracite associe les performances du métal au design. Descriptif Technique Encastré pour cloison sèche IGH ERP (ERP pour façade polycarbonate) IP 55 (IP 44 pour façade polycarbonate) Résistance au feu 850 C/30 sec. pour façade polycarbonate et 9C/5 sec. pour façade aluminium Faible profondeur à encastrer : 28 à 40 mm maximum (selon épaisseur de la cloison) Façade en aluminium vissée (identique à celle du Kalank rectangle T2) Façade en polycarbonate clipsée Peinture polyester pour façade aluminium Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur opale en verre trempé ou en polycarbonate Réserve de câble à la base du luminaire Rattrapage d aplomb et de niveau Joint d étanchéité auto-maintenu sur le corps du luminaire Vis imperdables pour la manipulation de la façade aluminium Inserts en laiton pour la fixation de la façade aluminium sur l appareil Façade polycarbonate Façade aluminium Lampes LED avec alimentation directe 230 V. Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Sennecey le Grand

KALANK CS I Noir Noir LED 16 LED Blanches - - 672 010 672 016 662 010 662 016 16 LED Bleues - - 672 020 672 026 662 020 662 026 FLUO. ELECT. 2G7 250 50 I 672 750 672 756 662 750 662 756 2G7 600 67 I 672 770 672 776 662 770 662 776 KALANK CS I FLUO. ELECT. 2G7 250 50 I 670 750 670 756 660 750 660 756 2G7 600 67 I 670 770 670 776 660 770 660 776 FLUO. ELECT. 2G7 600 67 I 671 770 671 776 661 770 661 776 670 900 Diffuseur 671 900 660 900 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 79

HUBLOTS TÊTE DE LIT I IP 43 IP 54 IK 07 ERP 850 C/30 sec. I IP 54 IK 04 ERP 850 C/30 sec. Eclairage spécifique tête de lit pour les résidences universitaires, internats, maisons de retraite, résidences de vacances, hôtels, ils permettent également d éclairer un coin travail tout en gardant le caractère protégé du hublot. 2 tailles, avec ou sans interrupteur (à bascule ou à tirette), avec ou sans visière pour répondre à toutes les configurations de chambres. Descriptif Technique Hublots ovales tête de lit ERP IP 54, IK 04 (Taille 1) IP 54, IK 07 (Mini Chartres sans interrupteur) IP 43, IK 07 (Mini Chartres avec interrupteur) Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Socle et jupe en polycarbonate Versions avec interrupteur à bascule ou tirette Diffuseur en verre émaillé pour la taille 1 ou polycarbonate pour Mini Chartres Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Plots de centrage de la jupe sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe (Taille 1) Diffuseur solidaire de la jupe pour Mini Chartres Pose en applique murale Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Mini Chartres Mini Chartres avec interrupteur Mini Chartres visière Mini Chartres visière avec interrupteur Taille 1 visière

Noir FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 600 67 43 à bascule 2G7 600 67 43 à bascule G24q2 1 200 67 54 à tirette mini 542 380 542 386 mini 582 380 582 386 T1 584 200 584 201 FLUO. CFLi E27 870 58 54 à tirette T1 584 670 584 676 2G7 600 67 54 T1 584 130 584 136 FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 600 67 54 mini 582 360 582 366 2G7 600 67 54 mini 542 360 542 366 G24q2 1 200 67 54 T1 584 700 584 706 FLUO. CFLi E27 870 58 54 T1 584 270 584 276 Accessoires 534 920 Noir 534 925 135 150 165 165 150 120 135 90 120 60 120 135 150 165 165 150 40 135 30 120 20 120 Verre émaillé Chartres ovale 544 900 Diffuseur 542 900 30 15 0 15 30 582 380 9 W - 2G7 135 150 165 165 150 135 160 120 120 80 120 30 15 0 15 30 584 200 135 150 165 165 150 135 120 90 120 60 120 30 15 0 15 30 542 130 9 W - G23 30 15 0 15 30 582 130 9 W - G23 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 110 Colisage multiple : voir page 124

APPLIQUES I I IP 20 ERP 850 C/30 sec. Prelium ambiance se définit par son design simple et épuré, sa finition soignée et la qualité de son éclairage. Destinée aux grands volumes, Prelium ambiance valorise les lieux de passage dans le résidentiel de standing, hôtels et les bâtiments tertiaires. Combinaisons d éclairages directs et indirects suivant versions. Descriptif Technique Applique murale à éclairage direct et/ou indirect ERP IP 20 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Corps en acier laqué Verre de protection des lampes en partie supérieure pour les protéger de la poussière Diffuseur opale ou grille perforée pour l éclairage direct Bornier d alimentation à vis Réglage de niveau par 2 lumières verticales Réserve de câble à l intérieur du luminaire Eclairage indirect Eclairage indirect et direct par verre opale Eclairage indirect et direct par grille perforée Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé.

2G11 5 800 81 I 109 710 109 711 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2G11 5 800 81 I 106 710 106 711 2G11 9 600 87 I 107 710 107 711 gradable 2G11 9 600 87 I 107 700 107 701 Verre de protection 107 712 Verre de protection 107 713 Diffuseur opale 107 714

I IP 44 IK 07 / 04 ERP 850 C/30 sec. Ces hublots sont adaptés à des usages intérieurs ou extérieurs dans l habitat ou dans le tertiaire. Leur jupe est en polypropylène avec une finition légèrement grainée et leur diffuseur en verre ou en polycarbonate avec montage ¼ de tour. Descriptif Technique Hublot fonctionnel rond ERP IP 44, IK 07 : diffuseur polycarbonate IP 44, IK 04 : diffuseur verre Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Jupe et platine en polypropylène Diffuseur strié intérieurement en verre trempé ou polycarbonate Pose en applique murale ou plafonnier Entrées de câble défonçables Réserve de câbles sous la platine du hublot Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Fixation du diffuseur sur la platine par système «Quart de tour Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré.

Noir Noir FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 600 67 500 200 500 201 500 202 500 203 2G7 1 200 67 500 410 500 416 501 410 501 416 G24q2 1 200 67 501 200 501 202 501 203 501 205 FLUO. HALOGÈNE CFLi E27 870 58 500 274 500 276 501 274 501 276 E27 850 16 500 279-501 279 - Incandescent E27 - - 500 270 * - 501 270 * - * Conditionné par 5 pièces Entrée logement collectif Région parisienne 501 900 Diffuseur Verre 500 900 Version antivandale : voir page 118 Colisage multiple : voir page 124

I IP 55 IK 08 ERP 850 C/30 sec. Le Tech 400 est un hublot fonctionnel carré facile à poser et à entretenir : le diffuseur sur charnières et la platine basculante permettent des interventions sur site sans aucun élément à déposer. Descriptif Technique Hublot carré fonctionnel ERP IP 55, IK 08 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Corps du hublot en polycarbonate Diffuseur en polycarbonate strié intérieurement Pose en applique murale ou plafonnier 6 Entrées de câble défonçables latérales ou par le fond Réserve de câbles sous la platine Bornier d alimentation à vis Diffuseur sur charnières réversibles et platine basculante (pas de nécessité de les déposer pour intervenir) Réglages de niveau en 2 points 1 vertical, 1 horizontal) sur la platine Lampes Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Noir FLUO CFLi E27 870 58 502 270 502 276 Anvers Version antivandale : voir page 119

GAMME 400 I IP 44 IK 07 / 08 ERP 850 C/30 850 C/30 sec. sec. NF EN 60 695-2-1 ERP MAP Hublots fonctionnels standard avec fixation du diffuseur par système ¼ de tour. Descriptif Technique Hublot rond fonctionnel ERP IP 44, IK 07 (Map 400) ou IK 08 (Prestichoc) Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Platine en polypropylène Diffuseur en verre trempé (Map 400) ou polycarbonate strié (Prestichoc) Pose en applique murale ou plafonnier Réserve de câbles sous la platine du hublot Fixation du diffuseur sur la platine par système "Quart de tour" 230 Lampes Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. FLUO. CFLi E27 870 58 400 274 * Incandescent E27 - - 400 270 * B22 - - 400 220 * FLUO. CFLi E27 870 58 413 274 * Incandescent E27 - - 413 270 * * Conditionné par 5 pièces

Les appliques diffusent une lumière linéaire qui procure une grande qualité d éclairage, fondamentale dans les salles de bain et les salles médicalisées. Les appliques se déclinent en différentes longueurs et sont modulables en termes de fonctions embarquées. 2 90 94 95 Xali 96 97

Appliques Fluolux 2 La nouvelle applique Fluolux² trouve naturellement sa place dans les établissements de santé, les bâtiments d hébergement et tous les locaux où est accordée une grande vigilance à l hygiène et à la continuité de service. Avec son design simple et épuré, l applique Fluolux² inspire robustesse et sérénité. Ses proportions équilibrées et ses surfaces lisses lui permettent une parfaite intégration architecturale. Facilité de pose La nouvelle applique monobloc se monte directement par simple clipsage sur sa patère murale. Tous les raccordements électriques s effectuent sur la patère sans nécessité d ouvrir le luminaire. Maintenance réduite Le diffuseur se monte et se démonte par une simple pression sur 2 verrous situés sur les côtés du corps. L accès à la lampe est simplifié, réduisant ainsi les coûts de maintenance lors du relamping. Nettoyage aisé Le diffuseur monobloc recouvre totalement le corps de l applique, lui conférant une étanchéité à l eau et aux poussières. Le design simple sans arêtes vives permet un nettoyage aisé et rapide des appliques. Excellente résistance aux détergents - désinfectants. 90

Eclairage responsable L applique Fluolux² est proposée avec 2 types de lampes fluorescentes alimentées par ballast électronique séparé garantissant un haut rendement lumineux et une faible consommation d énergie (lampe 2G11-18 W et tube T5-24 W). Multiples fonctions Différentes fonctions peuvent équiper l applique Fluolux². Interrupteur ou détecteur IR pour commander l applique et les autres luminaires de la pièce. Différents modèles de prises (standard, à puits affleurant, prise rasoir). Version Protect Pour les appliques installées dans les lieux publics ou privés dans lesquels les équipements d éclairage peuvent être soumis à rude épreuve une version Protect avec 2 vis Torx à téton est proposée pour éviter le démontage du diffuseur et le vol de la lampe. Version antimicrobien Pour les établissements de santé et tous locaux nécessitant un haut degré d hygiène et de propreté, Fluolux² est proposée en version antimicrobien. Le diffuseur polycarbonate est chargé en ions argent Ag+ pour détruire les bactéries. 91

APPLIQUES I 2 I IP 41 / 44 IK 04/07 ERP 850 C/30 sec. L applique Fluolux² est particulièrement adaptée aux établissements de santé, maisons de retraite, espaces sanitaires, espaces tertiaires et résidentiels à forte exigence en matière d hygiène. La Gamme est proposée en 2 longueurs/puissances accompagnées de multiples fonctions : interrupteur, prises, détecteur infrarouge... 3 versions sont disponibles : Standard, Antimicrobien (polycarbonate chargé en ions argent pour éliminer les bactéries) et Protect (vis Torx à téton pour interdire le démontage du diffuseur et le vol de la lampe). Patère 430 70 Descriptif Technique Applique fluorescente fonctionnelle monobloc ERP IP 41/44, IK 04/07 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Emballage malin : accès séparé patère et applique pour une pose en 2 temps Diffuseur et corps en polycarbonate Hygiène facilitée par la forme sans arêtes vives Excellente résistance aux détergents - désinfectants Diffuseur monobloc recouvrant totalement le corps par simple clipsage Diffuseur granité intérieur / satiné extérieur anti-éblouissement Installation sur patère en polypropylène Réglage de niveau par 2 lumières Possibilité de fixation sur boîte d encastrement Ø 67 Alimentation électrique en partie centrale arrière, bornier à connexion automatique Passage de câbles prévu sous la patère pour alimentation sous moulure Version éclairage simple ou équipée de fonctions commande et/ou distribution d énergie, accessibles en face avant 24 W 18 W 816 484 77 77 81 81 2G11 G5 Lampes Lampe ou tube fluorescent professionnel alimenté par ballast électronique séparé. Détecteur de mouvement infrarouge intégré à l applique en option. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. Fonctions 2G11 G5 Simple Inter Détecteur infrarouge FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2G11 G5 Prise puits affleurant Prise rasoir Prise 2P+T 118 990 Diffuseur polycarbonate Version simple Version avec fonction 18 W 118 901 24 W 128 780 18 W 118 902 24 W 128 799 2G11 G5 92

Pose sur patère embrochable Diffuseur monobloc Relamping aisé Facilité d entretien Version antimicrobien Version Protect 1 200 67 484 118 520 118 516 - - - - - - - 1 750 73 816 128 712 128 707 - - - - - - - - - - - - - - 3 3 - - - - - - - 1 200 67 484 118 511 118 515 118 521 118 518 118 513 118 517 118 522 118 519-1 750 73 816 128 702 128 706 128 714 128 709 128 704 128 708 128 715 128 711 128 713 I I I I 3 3 3 3 3 1 200 67 484 118 611-118 621 118 618 118 613-118 622 118 619-1 750 73 816 128 802-128 814 128 809 128 804-128 815 128 811 - - I I - I I - - 3 3-3 3 - - - - - - - 1 200 67 484 118 512 - - - - - - - - 1 750 73 816 128703 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 121 93

APPLIQUES I I IP 44 IK 07 ERP 850 C/30 sec. L applique Fluolux est particulièrement adaptée aux bâtiments tertiaires et aux établissements recevant du public. Grâce aux stries et à l opalisation de son diffuseur, elle éclaire puissamment sans éblouir. L applique est déclinée en différentes longueurs, en 3 niveaux de puissances et de nombreuses combinaisons de fonctions de commande (interrupteur détecteur infra-rouge) ou de distribution d énergie (prises 2P+T, rasoir) L applique Fluolux sera remplacée à terme par la nouvelle offre Fluolux 2. Descriptif Technique Applique fluorescente ERP IP 44, IK 07 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Corps et embouts en polycarbonate Diffuseur polycarbonate opale en partie centrale et transparent en parties haute et basse Diffuseur avec stries de répartition du flux lumineux Pose horizontale, verticale Equipables de fonctions accessibles en face avant Alimentation en partie centrale arrière Réserve de câble dans le luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Pattes de fixations indépendantes du luminaire pour une pose en 2 temps possible. (sauf pour la version courte de l applique) Réglages de niveau par 2 lumières. 36 W 24 W 18 W 600 1 236 à 1 330 136 451 300 629 à 726 Lampes Lampe ou tube fluorescent professionnel alimenté par ballast électronique séparé. Détecteur de mouvement infrarouge intégré à l applique en option. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE G13 1 350 75 726 118 560 118 570 118 510 - - - - - G13 3 350 93 1330 136560 - - - - - - - I - - - - - 3 - - - - - 2G11 1 800 75 451 128 710 128 750 128 701 128 720 128 730 128 760 128 740 128 770 G13 1 350 75 629 118 710 - - - - - - - G13 1 350 75 675-118 750 118 790 - - - - - G13 1 350 75 726 - - - 118 720 118 730 118 760 118 740 118 770 G13 3 350 93 1236 136 710 - - - - - - - G13 3 350 93 1330 - - - 136 720-136 760 136 740 - I I I 3 3 3 94 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com

APPLIQUES I I IP 41 / 44 IK 07 / 04 ERP 850 C/30 sec. L applique Prelium Bandeau offre un grand champ d applications par ses nombreux modes de poses (horizontal, vertical, en angle, au plafond...) et par la diversité des fonctions proposées. Prelium Bandeau s installe aussi bien dans des bâtiments d hébergements que des locaux tertiaires. L applique intègre des lampes fluorescentes professionnelles à ballast électronique de dernière génération : les tubes T5 qui allient haut rendement, qualité de la lumière, respect de l environnement et économies d énergie. Descriptif Technique Applique bandeau multifonction ERP IP 44 et IK 07 sauf versions détecteurs (IK 04) Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Corps en acier laqué Embouts et enjoliveur en polycarbonate Personnalisation par enjoliveurs de couleurs en option Diffuseur clipsable en polycarbonate Pose horizontale, verticale,en angle ou en plafonnier Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Réserve de câble dans le luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Lampes Tube fluorescent professionnel alimenté par ballast électronique séparé. Détecteur de mouvement infrarouge intégré. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 60. 30 60 90 15 0 15 30 103 970 24 W - G5 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE G5 1750 73 103 970 103 980 103 990 - - - - I - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - - - G5 1750 73 103 710 - - 103 720 103 730 103 760 103 740 - - I - - 3 - - - - - - Gris perle 103 000 Gris argent 103 001 Chromé 103 007 Doré 103 008 Version antivandale : voir page 122 95

APPLIQUES I I IP 44 IK 07 ERP 850 C/30 sec. Applique monobloc particulièrement adaptée à l équipement de bâtiments de collectivités et aux petits établissements tertiaires. Grâce à ses stries internes, le diffuseur de l applique Xali assure une répartition uniforme du flux lumineux. L applique Xali est proposée en 2 versions : simple ou interrupteur à bascule. Descriptif Technique Applique fluorescente de salle de bain ERP IP 44, IK 07 Résistance au fil incandescent 850 C/30 sec. Corps monobloc en polycarbonate Diffuseur strié en polycarbonate clipsable Pose horizontale, verticale Alimentation en partie centrale arrière ou latérale à 4 entrées Version avec interrupteur à bascule située sur l embase Arrivée possible de l alimentation par moulure Réserve de câble dans le luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur l embase Lampes Tube fluorescent professionnel alimenté par ballast électronique séparé. 80 160 200 240 30 15 0 15 30 108 710 FLUORESCENCE ELECTRONIQUE G13 1 350 75 108 710 108 720 96 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com

APPLIQUES I I IP 21 / 24 IK 04 750 C/30 sec. Applique compacte de taille réduite idéale pour les salles de bain et les sanitaires. Le design de l applique et l opalisation de son diffuseur assurent une excellente répartition du flux lumineux. Ses différentes possibilités d alimentation électrique en encastré ou en saillie sous moulure, en font un luminaire particulièrement adapté pour les chantiers de rénovation. Partageant les mêmes entraxes de fixation, les versions équipées de lampes fluorescentes remplacent avantageusement les versions plus anciennes à lampes incandescentes. Descriptif Technique Applique de salle de bain IP 24 ou IP 21 (si prise 2P+T), IK 04 Résistance au fil incandescent 750 C/30 sec. Corps monobloc en polypropylène Diffuseur en polycarbonate Pose horizontale, verticale Alimentation en partie centrale arrière ou latérale en saillie sous moulure Version avec interrupteur situé en face avant Version avec prise 2P+T disposée à l extrémité de l embase Version combinant interrupteur et prise 2P+T Réserve de câble dans le luminaire Bornier d alimentation à vis Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur l embase 80 Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Tube linolite fluorescent Tube incandescent 30 160 15 0 15 30 190 817 11 W - 2G7 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2G7 900 82 190 817-190 897 190 827 190 907 - - I I - - 3 3 - - 21 21 - Tube 640 49 189 814 189 854 189 894 189 824 189 904 189 864 I 3 3 21 21 INCANDESCENCE Tube 560 7 189 817 189 857 189 897 189 827 189 907 189 867 I I 3 3 21 21 Diffuseur polycarbonate 289 900 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Version antivandale : voir page 123 97

Résidence logement - La Sole La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement Installation E.C.C.S. Aytré GAMME Roumanie G.I.E - IRM du pays Royannais Royan Saintes

Résidence Le Carrelet 200 logements étudiants - La Rochelle Kalank rectangle - 790 370-26 W électronique La gamme antivandale est conçue pour les lieux publics ou privés dans lesquels les équipements d éclairage peuvent être soumis à rude épreuve. Sarlam a choisi de doter ces luminaires autoprotégés des mêmes qualités esthétiques que la gamme standard. Leur caractère antivandale se traduit par une protection renforcée avec notamment une jupe anti-arrachage, des vis antivandales et un diffuseur en polycarbonate. Architecte mandataire Groupe Loisier Koréo cub - Koréo arc 100 Chartres aluminium polycarbonate 102 Les Solutions Détection 104 106 Mini Chartres & Chartres Ovale 110 111 Encastrés Kalank 112 114 116 Super 400 118 Tech 400 119 120 2 121 122 123 99

GAMME ANTIVANDALE I I IP 55 IK 10 IGH ERP 9C/5 sec. Hublot architectural haut de gamme. Il allie grandes qualités esthétiques et très forte résistance au vandalisme. Il conserve son design unique et ses courbes particulières. La jupe anti-arrachage au contact du mur ne laisse aucune prise à l arrachement. Des vis inviolables à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et du diffuseur qui ne s enlèvent qu avec l outil Sarlam adapté. Descriptif Technique Hublot architectural antivandale rond IGH ERP IP 55, IK 10 Résistance au fil incandescent 9C/5 sec. Jupe anti-arrachage en zamak Jupe simple pour Koréo Arc et effet losange pour Koréo Cub Fixation de la jupe anti-arrachage sur la platine par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Peinture polyester ou polyuréthane Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin. Diffuseur en polycarbonate, haute résistance Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Koréo cub Koréo arc Koréo cub Taille 1 Taille 2 Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Version bi-alimentation, plus d info p 8. Détection HF intégrée, plus d info p 104. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 104. Koréo arc Maison individuelle Nouvelle Calédonie 100

Blanc glacier Noir cendré Blanc glacier Noir cendré G24q2 1 200 67 T1 830 049 830 050 810 059 810 060 G24q3 1 800 69 T2 830 053 830 054 810 063 810 064 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2G7 LED Blanche 2 ballasts G24q2 2G7 2G7 LED Blanche 2 ballasts G24q3 2G7 1 200 67 T1 830 000 830 001 810 000 810 001 1 200 67 1 600 400 57 64 T1 830 002 830 003 810 002 810 003 1 800 82 T2 830 010 830 011 810 010 810 011 1 800 69 2 400 600 67 68 T2 830 012 830 013 810 012 810 013 2G7 1 200 67 T1 830 004 830 005 810 004 810 005 G24q2 1 200 67 T1 830 006 830 007 810 006 810 007 2G7 1 800 82 T2 830 014 830 015 810 014 810 015 G24q3 1 800 69 T2 830 016 830 017 810 016 810 017 GX24q3 2 400 75 T2 830 018 830 019 810 018 810 019 G24q2 2 400 67 T2 830 024 830 025 810 024 810 025 HALOGÈNE E27 850 16 T1 830 051 830 052 810 061 810 062 FLUO. CFLi E27 870 58 T1 830 008 830 009 810 008 810 009 Accessoire Outil pour vis anti-démontages 489 990 Diffuseur polycarbonate Taille 1 714 900 Taille 2 724 900 101

GAMME ANTIVANDALE I I IP 55 IK 10 IGH ERP 9C/5 sec. Le hublot Chartres Aluminium antivandale conserve le même éclat esthétique que le hublot Chartres Aluminium standard. La jupe anti-arrachage au contact du mur ne laisse aucune prise à l arrachement. Un diffuseur en polycarbonate lui donne une haute résistance aux actes de vandalisme. Des vis à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et du diffuseur qui ne s enlèvent qu avec l outil Sarlam adapté. Descriptif Technique Hublot antivandale rond IGH ERP IP 55, IK 10 Résistance au fil incandescent à 9C/5 sec. Jupe anti-arrachage en fonte d aluminium Fixation de la jupe anti-arrachage sur la platine par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Traitement anticorrosion, résistance au brouillard salin Peinture Polyester Diffuseur en polycarbonate, haute résistance Pose en applique murale ou en plafonnier Réserve de câbles sous la platine du luminaire. Bornier d alimentation à connexions automatiques. Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille 1 Taille 2 Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe domestique Halogène-Eco. Détection HF intégrée, plus d info p 104. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 104. 102

Blanc Anthracite G24q2 1 200 67 T1 615 620 615 626 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE G24q3 1 800 69 T2 625 580 625 586 GX24q3 2 400 75 T2 625 220 625 226 2G7 1 200 67 T1 615 410 615 416 G24q2 1 200 67 T1 615 700 615 706 2G7 1 800 82 T2 625 096 625 097 2GX13 1 800 82 T2 625 710 625 716 G24q3 1 800 69 T2 625 370 625 376 GX24q3 2 400 75 T2 724 210 724 211 G24q2 2 400 67 T2 724 202 724 203 HALOGÈNE FLUO. E27 850 16 T1 615 570 615 576 CFLi E27 870 58 T1 615 270 615 276 Accessoire Outil pour vis anti-démontages 489 990 Diffuseur polycarbonate Taille 1 714 900 Taille 2 724 900 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 103

Les solutions Détection Antivandale Sarlam apporte des réponses concrètes en éclairage responsable : la technologie Hyper Fréquence, détecteur intégré aux luminaires les détecteurs autonomes, saillie ou encastré, s installant séparément du luminaire. Détection HF intégré Le détecteur émet des ondes électromagnétiques un mouvement dans la zone de détection. et puissance de rayonnement < 10mW 50/60 Hz 1 m 12 9 3 6 2 10 m 3 1 Réglage du détecteur 1 I 2 I 3 I Chaque nouvelle détection relance le cycle de temporisation. Mini 15 mn recommandé pour garantir la durée de vie des lampes Le détecteur peut capter des mouvements de faible épaisseur Détection autonome Détecteur Dual technologie (Ultrasonic + IR) Encastré Combinaison de 2 technologies Infrarouge et Ultrasonic Surface couverte 90 m 2 appareillage prof. 50 mm Distance optimale entre 2 détecteurs de 10 m Entrée poussoir pour allumage volontaire Réglage personnalisé par outil de configuration Détecteur Infrarouge Saillie Double détection IR latérale 2 Entrée poussoir pour allumage volontaire Réglage personnalisé par outil de configuration Outil de configuration Détecteurs autonomes des détecteurs autonomes Temporisation Luminosité Mode de fonctionnement du détecteur Contrôle immédiat de la programmation Notices et vidéo de réglages sur www.sarlam.com Dual technologie (Ultrasonic + IR) : Ultrasonic seul : espace réduit et contigu : IR seul : Infrarouge : 104

Rés idence Louis Bouch uchet Elancourt SA HLM Inter terpro fessionnelle Arc chitectege Grou oupe Arcane Instal lation INEO PICARDIE SNC GAMME ANTIVANDALE I IP 55 IK 10 850 C/30 sec. Chartres livré avec un dans le luminaire FLUORESCENCE ELECTRONIQUE Noir G24q2 1 200 67 T1 714 620 714 626 G24q3 1 800 69 T2 724 580 724 586 GX24q3 2 400 75 T2 724 320 724 326 HALOGÈNE E27 850 16 T1 714 579 714 576 E27 1 200 17 T2 724 570 724 576 E27 - - T1 714 570 - Chartres livré avec un du luminaire FLUORESCENCE ELECTRONIQUE HALOGÈNE G24q2 1 200 67 T1 215 702 215 703 G24q3 1 800 69 T2 215 801 - G24q2 1 200 67 T1 215 302 215 303 G24q3 1 800 69 T2 215 401 - E27 850 16 T1 215 700 215 701 E27 1 200 17 T2 215 800 - E27 850 16 T1 215 300 215 301 E27 1 200 17 T2 215 400 - Accessoires Outil de configuration Détecteurs Autonomes 201 024 Outil pour vis anti-démontages 489 990 ATTENTION, seuls les hublots sont antivandales de portée des actes de vandalisme ordinaires. Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 105

GAMME ANTIVANDALE I I IP 55 IK 10 ERP 850 C/30 sec. A priori, rien ne distingue visuellement un hublot résidentiel Chartres antivandale d un hublot résidentiel Chartres standard. Il dispose pourtant de caractéristiques techniques uniques le rendant quasiment insensible au vandalisme. La jupe anti-arrachage au contact du mur ne laisse aucune prise à l arrachement. Un diffuseur en polycarbonate lui donne une haute résistance aux actes de vandalisme. Des vis à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et du diffuseur qui ne s enlèvent qu avec l outil Sarlam adapté. Descriptif Technique Hublot résidentiel antivandale rond ERP IP 55, IK 10 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Jupe anti-arrachage en polycarbonate Fixation de la jupe anti-arrachage sur la platine par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Diffuseur en polycarbonate, haute résistance Pose en applique murale ou en plafonnier Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Plots de centrage de la jupe sur la platine Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Taille 1 Taille 2 Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Lampe Halogène-Eco. Version bi-alimentation, plus d info p 8. Détection HF intégrée, plus d info p 104. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 104. Visière Elancourt SA HLM Interprofessionnelle Architecte Groupe Arcane 106

Blanc Noir G24q2 1 200 67 T1 714 620 714 626 G24q3 1 800 69 T2 724 580 724 586 GX24q3 2400 75 T2 724 320 724 326 G24q2 1 200 67 T1 215 702 215 703 G24q3 1 800 69 T2 215 801 - G24q2 1 200 67 T1 215 302 215 303 G24q3 1 800 69 T2 215 401 - FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2G7 LED Blanche 2 ballasts 2G7 2 ballasts 2G7 2G7 LED Blanche 1 200 67 T1 714 105 714 101 900 82 1 300 400 57 900 82 1 800 900 82 72 T2 724 350 724 356 82 T2 724 213 724 214 1 800 82 T2 724 204 724 205 2G7 600 67 T1 714 130 714 136 2G7 1 200 67 T1 714 410 714 416 2G7 1 200 67 T1 703 097 703 098 G24q2 1 200 67 T1 714 700 714 706 G24q2 1 200 82 T1 714 113 714 107 1 ballast 2G7 1 800 82 T2 724 340 724 346 2 ballasts 2G7 1 800 82 T2 724 215 724 216 GARANTIE D EXPLOITATION 2GX13 1 800 82 T2 724 710 724 716 G24q3 1 800 69 T2 724 370 724 376 GX24q3 2400 75 T2 724 219 724 220 G24q2 2400 67 T2 724 200 724 201 Lampes domestiques et luminaires à équiper : Accessoire Outil pour vis anti-démontages 489 990 Diffuseur polycarbonate Taille 1 714 900 Taille 2 724 900 Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com Colisage multiple : voir page 124 107

GAMME ANTIVANDALE I I IP 55 IK 10 ERP 850 C/30 sec. Blanc Noir E27 850 16 T1 714 579 714 576 E27 1 200 17 T2 724 570 724 576 HALOGÈNE E27 850 16 T1 215 700 215 701 E27 1 200 17 T2 215 800 - E27 850 16 T1 215 300 215 301 E27 1 200 17 T2 215 400 - E27 850 16 T1 714 279 - E27 1 200 17 T2 724 279 - FLUORESCENCE CFLi E27 870 58 T1 774 270 703 096 E27 870 58 T1 714 274 714 276 E27 1 150 57 T2 724 274 724 276 E27 - - T1 714 570 - Incandescent E27 - - T1 714 270 - E27 - - T2 724 270 - Accessoire Outil pour vis anti-démontages 489 990 Résidence logement - La Sole La Rochelle SA HLM - Atlantic Aménagement Installation E.C.C.S. Aytré Diffuseur polycarbonate Taille 1 714 900 Taille 2 724 900 Colisage multiple : voir page 124

Eclairage des bâtiments d habitation collectifs neufs ou existants I I er I I Le luminaire idéal pour le respect de l arrêté du 1 er août 2006 relatif à l accessibilité aux personnes handicapées des bâtiments d habitation collectifs Exemple d une circulation avec 3 hublots 32 W fluorescence professionnelle : 140 120 130 1.30 m 130 130 140 130 130 100 120 130 140 130 130 120 140 130 120 130 0.00 0.00 10.00 m Valeurs en Lux, Echelle 1 : 72 I Hauteur de la pièce: 2.500 m I Hauteur de montage: 2.500 m I Facteur d entretien: 1.00 I Espace de 3,3 m entre chaque luminaires I Réf. 724 219 / Bague blanche - Réf. 724 220 / Bague Noire La lampe 32 W fluorescence remplace avantageusement la lampe fluorescence 42 W avec seulement 100 lm en moins et un luminaire plus endurant. Luminaire antivandale rond Ø 350mm IP 55 IK 10 (20 joules) Classe II, résistance au fil incandescent par clips). Inserts en Laiton, Vis imperdables et anti-démontage à empreinte Ovoïde. service-commercial@sarlam.com www.sarlam.com

GAMME ANTIVANDALE I IP 43 IP 54 IK 07 ERP 850 C/30 sec. I IP 55 IK 10 ERP 850 C/30 sec. L éclairage tête de lit se trouve sécurisé par la déclinaison de hublots tête de lit antivandale. Ils disposent d atouts techniques les rendant quasiment insensibles au vandalisme : diffuseur polycarbonate haute résistance, jupe anti-arrachage pour ne pas permettre le passage d un levier, démontage permis uniquement avec un outil spécifique Sarlam. Descriptif Technique Hublots ovales tête de lit avec ou sans interrupteur ERP IP 55, IK 10 (taille 1) - IP 54, IK 07 (Mini Chartres sans interrupteur) IP 43, IK 07 (Mini Chartres avec interrupteur) Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec Socle et jupe anti-arrachage en polycarbonate - Diffuseur en polycarbonate Fixation de la jupe par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de jupe Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Détection HF intégrée, plus d info p 104. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 104. Taille 1 Taille 1 visière verticale Schémas Mini Chartres et Chartres ovale T1 visière horizontale voir page 80 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE FLUORESCENCE CFLi FLUO. ELECT. Blanc Noir G24q1 55 10 900 69 T1 744 550 744 556 2G7 54 07 600 67 mini 543 360 543 366 2G7 55 10 600 67 T1 744 130 744 136 G24q1 55 10 900 69 T1 744 101 744 100 G24q2 55 10 1 200 67 T1 744 700 744 706 G24q2 55 10 1 200 67 T1 794 700 794 706 G24q2 55 10 1 200 67 T1 784 700 784 706 E27 55 10 870 58 T1 794 270 794 276 E27 55 10 870 58 T1 784 270 784 276 E27 55 10 870 58 T1 744 270 744 276 2G7 43 07 600 67 mini 583 380 583 386 110

GAMME ANTIVANDALE I I IP 54 IK 10 ERP 850 C/30 sec. Ce hublot apporte une véritable alternative géométrique au hublot rond avec sa forme pyramidale : c est un élément de décoration à part entière. Sa version antivandale permet de garder cette tendance architecturale dans des lieux plus sensibles. Descriptif Technique Hublot architectural pyramidal antivandale ERP IP 54, IK 10 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Socle et jupe en polycarbonate Fixation de la jupe sur la platine par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Diffuseur en polycarbonate, haute résistance solidaire de la jupe Pose en applique murale ou en plafonnier Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Inserts en laiton pour la fixation de la jupe sur la platine Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Blanc Noir FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 1 200 67 714 110 714 111 G24q2 1 200 67 751 470 751 476 FLUO. CFLi E27 870 58 751 270 751 276 Accessoire Outil pour vis anti-démontages 489 990 Mini Chartres 583 900 Diffuseur polycarbonate Chartres ovale 744 900 751 900 Logement collectif Le foyer Stéphanais St Etienne du Rouvray Profil Environnemental Produit (PEP) téléchargeable sur www.sarlam.com 111

GAMME ANTIVANDALE I KALANK I IP 55 IK 10 IGH ERP 9C/5 sec. Les luminaires encastrés Kalank antivandales associent façade en aluminium et diffuseur en polycarbonate pour assurer avec pérennité l éclairage de balisage des zones de circulation, ou la sécurisation d escalier par exemple. Des vis inviolables à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la façade et du diffuseur qui ne s enlèvent qu avec l outil Sarlam adapté. Descriptif Technique Encastré de mur rond, rectangulaire ou carré IGH ERP IP 55, IK 10 Résistance au feu 9C/5 sec. Façade anti-arrachage en aluminium Fixation de la façade anti-arrachage sur le corps par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Peinture polyester. Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin Diffuseur opale en polycarbonate (solidaire de la façade pour les versions ronde et carré) Réserve de câbles dans le corps du luminaire Rattrapage d aplomb et de niveau par deux lumières dans le corps du luminaire Joint d étanchéité auto-maintenu (sur le corps rectangulaire ou sur les diffuseurs rond et carré) Vis imperdables pour la manipulation de la façade Inserts en laiton pour la fixation de la façade sur le corps du luminaire Boîte d encastrement nervurée, en polypropylène, en option Taille 1 Taille 2 Taille 3 Lampes LED avec alimentation directe 230 V. Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe sodium alimentée par ballast ferromagnétique. Détection HF intégrée, plus d info p 104. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 104. Taille 1 Taille 2 Résidence Cenon 112

Blanc satiné Anthracite FLUO. ELECT. G24q2 1 200 67 T2 720 620 720 626 G24q3 1 800 69 T3 790 580 790 586 16 LED Blanches - - T1 731 170 730 171 LED 16 LED Bleues - - T1 730 175 731 176 16 LED Blanches - - T2 760 010 760 016 16 LED Bleues - - T2 760 020 760 026 2G7 250 50 I T1 740 770 740 776 2G7 400 57 I T1 740 170 740 176 FLUORESCENCE - ELECTRONIQUE 2G7 600 67 I T2 760 360 760 366 G24q1 600 60 I T1 730 490 730 496 2G7 1 200 67 I T2 720 410 720 416 G24q2 1 200 67 I T2 720 470 720 476 2G11 1 200 67 I T3 780 199 780 196 G24q3 1 800 69 I T3 790 370 790 376 G24q3 1 800 69 I 712 370 712 376 SODIUM SHP/i E27-2000 K 3 500 70 I 712 500 712 506 Rond Taille 1 530 931 Taille 2 510 931 Taille 1 540 931 Rectangle Taille 2 560 931 Taille 3 570 931 Carré 512 931 Rond Rectangle Diffuseur polycarbonate Joint Taille 1 730 900 530 930 Taille 2 720 900 510 930 Taille 1 740 900 540 930 Taille 2 760 900 560 930 Taille 3 780 900 570 930 Carré 712 900 512 930 Référence 512930 comprend le joint de la vitre et le joint du socle. 98 mm Ø 238 mm 114 mm Ø 294 mm Accessoires Rond - Rectangle 510 920 245 mm 300 mm Outil pour vis anti-démontages 489 990 93 mm 87 mm 93 mm 87 mm 390 mm 402 mm 358 mm 120 mm 145 mm 114 mm 113

Nouveau HP LED Antivandale Le hublot HP LED est conçu pour les installations nécessitant un éclairage puissant, efficace et économe en énergie et divise par 5 les opérations de relamping. C est le produit idéal pour les gestionnaires soucieux de maîtriser leurs coûts d exploitation. La révolution LED et de réduire encore plus la consommation électrique Maîtrise de la thermique garantir dans le temps les performances des LED. parfaitement la thermique en utilisant la platine en Lieux de pose de présence Hautes Performances Consommation de 32 W Solution antivandale : anti-choc anti-arrachage Fortimo LED technology anti-démontage GARANTIE 5 ans * GARANTIE *Changement gratuit de dysfonctionnement du module LED ou de son alimentation Diffuseur en polycarbonate 114

Résidence Le Carrelet - 200 Logements étudiants La Rochelle Architecte mandataire Groupe Loisier Module LED Durée de vie élevée > 40.000 h illimité Absence de rayonnement UV et IR horloge et détecteur Non gradable Coût de maintenance réduit Garantie 5 ans GAMME ANTIVANDALE I IP 65 IK 10 IGH ERP 9C/5 sec. LED 4000 80 40 000 2 040 64 I 452 253 452 252 LED 4000 80 40 000 2 040 64 I 452 251 452 250 LED LED 4000 80 40 000 2 040 64 I 452 255 452 254 Chaque hublot est livré avec un presse-étoupe Accessoires et pièces de rechange : voir page 117 115

GAMME ANTIVANDALE I I IP 65 IK 10 IGH ERP 9C/5 sec. Le hublot H.P antivandale conserve sa puissance d éclairage avec une résistance accrue à un environnement encore plus «hostile» et plus agressif. Des vis inviolables à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et du diffuseur qui ne s enlèvent qu avec l outil Sarlam adapté. La qualité des matériaux utilisés et l architecture du produit lui confèrent une haute tenue aux chocs, aux poussières et à l humidité. Une patère à proposée en option permet de diriger le flux lumineux vers le sol. Descriptif Technique Hublot de puissance antivandale en fonte d aluminium IGH ERP IP 65, IK 10 Résistance au fil incandescent à 9C/5 sec Jupe anti-arrachage en fonte d aluminium Fixation de la jupe anti-arrachage sur la platine par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Platine en fonte d aluminium Traitement anticorrosion (résistance au brouillard salin) Peinture poudre époxy Diffuseur en polycarbonate opale Pose en applique murale ou plafonnier Réserve de câbles sous la platine du luminaire Jusqu à 6 points de fixation Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Bornier d alimentation à connexion automatique Vis imperdables pour la manipulation de la jupe Plots de centrage de la jupe sur la platine Patère en fonte d aluminium pour pose à d inclinaison en accessoire Lampes Module LED de puissance, 40000 h de durée de vie, alimentation électronique séparée, non gradable, plus d info p 114. Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe iodure métallique alimentée par ballast électronique. Lampe sodium alimentée par ballast ferromagnétique. Détection HF intégrée, plus d info p 104. Attention! Association détecteur + lampe fluo : précaution d emploi : page 104. Résidence Le Carrelet - 200 Logements étudiants La Rochelle Architecte mandataire Groupe Loisier 116

FLUO. ELECT. GX24q3 4 000 82 10 000 2 400 75 I 452 150 452 156 LED LED 4 000 80 40 000 2 040 64 I 452 253 452 252 FLUORESCENCE ELECTRONIQUE GX24q3 4 000 82 10 000 2 400 75 I 450 104 450 105 G24q3 4 000 82 10 000 3 600 69 I 452 300 452 306 LED IODURE ELECT. SODIUM FERRO. LED 4 000 80 40 000 2 040 64 I 452 251 452 250 E27 3 000 87 14 000 6 300 90 I 450 162 450 163 SHP/I E27 2 000 25 20 000 5 600 80 I 452 520 452 526 FLUORESCENCE ELECTRONIQUE GX24q3 4 000 82 10 000 2 400 75 I 450 106 450 107 G24q3 4 000 82 10 000 3 600 69 I 453 300 453 306 LED LED 4 000 80 40 000 2 040 64 I 452 255 452 254 IODURE ELECT. SODIUM FERRO. E27 3 000 87 14 000 6 300 90 I 450 166 450 167 SHP/I E27 2 000 25 20 000 5 600 80 I 453 520 453 526 Chaque hublot est livré avec un presse-étoupe Accessoires 450 960 Anthracite 450 966 Outil pour vis anti-démontages 489 990 Diffuseur polycarbonate 452 900 117

GAMME ANTIVANDALE I I IP 44 IK 09 ERP 850 C/30 sec. Les caves, les circulations et les locaux techniques des immeubles d habitation collective exigent des luminaires simples et robustes. Le hublot Super 400 antivandale répond parfaitement à ce besoin de résistance. Il diffère de la version standard par des vis à empreinte ovoïde spécifique qui empêchent le démontage de la jupe et du diffuseur en polycarbonate. Descriptif Technique Hublot fonctionnel antivandale ERP IP 44, IK 09 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Socle et jupe en polypropylène Fixation de la jupe par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Diffuseur strié intérieurement en polycarbonate Pose en applique murale ou plafonnier Entrées de câble défonçables Réserve de câbles sous la platine du luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré Lampe Halogène-Eco 135 150 165 100 165 150 135 80 120 60 120 40 30 15 0 15 30 700 410 Blanc Noir FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 600 67 702 200 702 201 2G7 1 200 67 700 410 700 416 G24q2 1 200 67 702 203 702 205 FLUO. CFLi E27 870 58 700 274 * 700 277 HALOGÈNE E27 850 16 700 279 * 700 278 Incandescent E27 - - 700 270 * 700 276 * Conditionné par 5 pièces Outil pour vis anti-démontages 489 990 Diffuseur polycarbonate 700 900 Colisage multiple : voir page 124

GAMME ANTIVANDALE I I IP 55 IK 10 ERP 850 C/30 sec. Hublot fonctionnel carré antivandale. Bague antivandale fixée sur le corps du hublot par des vis à empreinte ovoïde qui empêchent le démontage du diffuseur sans outil spécifique Sarlam. Descriptif Technique Hublot carré fonctionnel antivandale ERP IP 55, IK 10 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Corps du hublot en polycarbonate Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Diffuseur en polycarbonate strié intérieurement 6 entrées de câble défonçables, latérales ou par le fond Réserve de câbles sous la platine Bornier d alimentation à vis Diffuseur sur charnières réversibles et platine basculante (pas de nécessité de les déposer pour intervenir) Réglages de niveau en 2 points (1 vertical, 1 horizontal) sur la platine Lampes Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Blanc Noir FLUO. CFLi E27 870 58 702 270 702 276 Outil pour vis anti-démontages 489 990 119

GAMME ANTIVANDALE I I IP 21 IK 09 850 C/30 sec. Oléron a été spécialement conçu pour un usage intérieur dans l habitat et le tertiaire. Sa jupe discrète facilite son implantation. La version Protect est équipée d une vis Torx à téton pour empêcher le démontage du diffuseur et le vol des lampes. Descriptif Technique Hublot déco intérieur antivol IP 21, IK 09 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Socle, diffuseur et jupe en polycarbonate Fixation de la jupe sur le socle par système «Quart de tour» Verrouillage de la jupe sur le socle par une vis Torx à téton Diffuseur auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe Fixation du socle en 2 points avec lumières de réglage d aplomb (1 verticale et 1 horizontale) Réserve de câbles sous le luminaire Raccordement électrique sur bornier à connexion automatique Tournevis pour vis Torx à téton fourni séparément Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. Lampe fluorescente domestique à ballast électronique intégré. Noir FLUORESCENCE ELECTRONIQUE G24q2 1 200 67 T1 717 700 717 706 2G7 1 800 82 T2 727 200 727 201 2GX13 1 800 82 T2 727 710 727 716 G24q3 1 800 69 T2 727 290 727 296 FLUO. E27 870 58 T1 717 270 717 276 CFLi E27 1 150 57 T2 727 270 727 276 717 990 Taille 1 714 900 Diffuseur polycarbonate Taille 2 724 900 120

GAMME ANTIVANDALE I APPLIQUES I 2 I IP 44 IK 07 ERP 850 C/30 sec. L applique Fluolux² est particulièrement adaptée aux établissements de santé, maisons de retraite, espaces sanitaires, espaces tertiaires et résidentiels à forte exigence en matière d hygiène. La version antivandale Protect est équipée de vis Torx à téton pour empêcher le démontage du diffuseur et le vol des lampes. Cette version est proposée uniquement en éclairage simple. Patère 70 Descriptif Technique 430 Applique fluorescente monobloc antivol ERP IP 44, IK 07 Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Diffuseur et corps en polycarbonate Hygiène facilitée par la forme sans arêtes vives Diffuseur monobloc recouvrant totalement le corps par simple clipsage Verrouillage du diffuseur sur le corps de l applique par 2 vis Torx à téton Diffuseur granité intérieur / satiné extérieur anti-éblouissement Installation sur patère en polypropylène Réglage de niveau par 2 lumières Possibilité de fixation sur boîte d encastrement Ø 67 mm Alimentation électrique en partie centrale arrière, bornier à connexion automatique Passage de câbles prévu sous la patère pour alimentation sous moulure Version éclairage simple Tournevis pour vis Torx à téton fourni séparément 24 W 18 W 484 77 816 77 81 81 Lampes Lampe ou tube fluorescent professionnel alimenté par ballast électronique séparé. FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G11 1 200 67 484 118 512 G5 1 750 73 816 128 703 118 990 121

GAMME ANTIVANDALE I I IP 41 / 44 IK 07 / 09 ERP 850 C/30 sec. L applique Prelium Bandeau antivandale, grâce au verrouillage du diffuseur par des vis à empreinte ovoïde inviolables et indémontables, est particulièrement adaptée pour les lieux «sensibles» à forte fréquentation. L applique intègre des lampes fluorescentes professionnelles tubes T5 alimenté par ballast électronique séparé permettant haut rendement, qualité de la lumière et économies d énergie. Descriptif Technique Applique bandeau multifonction ERP IP 44 et IK 09 sauf versions avec prise 2P+T (IK 07) Résistance au fil incandescent à 850 C/30 sec. Corps en acier laqué Embouts et enjoliveur en polycarbonate Diffuseur en polycarbonate Diffuseur fixé sur le socle du luminaire par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Pose horizontale, verticale ou en angle Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine Réserve de câble dans le luminaire Bornier d alimentation à connexions automatiques Lampes Tube fluorescent professionnel alimenté par ballast électronique séparé. FLUORESCENCE ELECTRONIQUE G5 1 750 73 102 710 102 740 I 3 Outil pour vis anti-démontages 489 990 102 000 122

GAMME ANTIVANDALE I I IP 21 / 24 IK 10 750 C/30 sec. L applique Prismaline antivandale compacte et de taille réduite est idéale pour l équipement des salles de bain et des sanitaires particulièrement sensibles au vandalisme. Une coque métallique inviolable protège totalement l applique dont seul le diffuseur reste visible. Descriptif Technique Applique de salle de bain antivandale IP 24 ou IP 21 (si prise 2P+T), IK 10 Résistance au fil incandescent 750 C/30 sec. Coque métallique fixée sur le socle du luminaire par vis à empreinte ovoïde inviolable et indémontable sans l outil spécifique Sarlam Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion Corps monobloc en polypropylène Diffuseur en polycarbonate Pose horizontale, verticale Réserve de câble dans le luminaire Bornier d alimentation à vis Réglages d aplomb en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur l embase Lampes Lampe fluorescente professionnelle alimentée par ballast électronique séparé. FLUORESCENCE ELECTRONIQUE 2G7 900 82 191 817 191 827 191 907 I 3 21 Outil pour vis anti-démontages 489 990 Diffuseur polycarbonate 289 900 123

Dans le cadre de son engagement pour le développement durable, Sarlam participe à la réduction des emballages. Le colisage multiple permet de limiter la quantité et le volume des déchets à évacuer des chantiers. Référence multiple Désignation Colis. Référence unitaire 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Référence multiple Désignation Colis. Référence unitaire 12 12 12 12 12 12 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Référence unitaire Désignation Référence multiple Colis. Désignation 5 CHART-T1-NR-9WEL 5 5 CHART-T1-NR-2X9WEL 5 5 5 5 5 5 CHART-T1-NR-53WHALO-DETECT 5 5 5 5 5 AV-CHART-T1-NR-9WELECT 5 5 AV-CHART-T1-NR-2X9WEL 5 5 5 AV-CHART-T1-NR-CFLI 5 5 5 5 AV-CHART-T1-NR-53WHALO-DETECT 5 Référence unitaire Désignation Référence multiple Colis. Désignation 5 5 12 12 12 12 12 12 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 124

Puissance Tension Sources Douille IRC Flux lumineux (lm) Température de couleur (K) Durée de vie Références LAMPES À INCANDESCENCE 60 W 230 V - 500-1 500 75 W 230 V - - 1 500 LAMPE HALOGÈNE 20 W 12 V Dichroïque 100-3 100 4 000 LAMPE HALOGÈNE ECO 53W 230V Standard E27 100 2 900 2 000 70W 230V Standard E27 100 1 200 2 900 2 000 LAMPES À IODURE MÉTALLIQUE 20 W 230 V HCI-TC 1 650 3 000 9 000 35 W 230 V HCI-T G12 90 3 200 3 000 10 000 70 W 230 V E27 6 300 3 000 14 000 70 W 230 V E27 5 200 4 000 12 000 LAMPES À VAPEUR DE SODIUM 50 W 230 V E27 25 3 500 2 000 12 000 70 W 230 V E27 25 5 600 2 000 12 000 LAMPE FLUORESCENTE ELECTRONIQUE 6 W 230 V GX53 220 4 000 6 000 LAMPES FLUORESCENTES - 2D 16 W 230 V Compacte 2D 2 broches 1 050 3 500 10 000 21 W 230 V Compacte 2D 4 broches GR10 1 350 3 500 10 000 28 W 230 V Compacte 2D 4 broches GR10 2 050 3 500 10 000 38 W 230 V Compacte 2D 4 broches GR10 3 500 10 000 LAMPES FLUORESCENTES ALIMENTÉES PAR BALLAST ÉLECTRONIQUE 5 W 230 V Compacte 4 broches 2G7 250 4 000 10 000 7 W 230 V Compacte 4 broches 2G7 400 4 000 10 000 9 W 230 V Compacte 4 broches 2G7 600 4 000 10 000 10 W 230 V Compacte 4 broches G24q1 600 4 000 10 000 11 W 230 V Compacte 4 broches 2G7 900 4 000 10 000 11 W 230 V Compacte 4 broches 2G7 900 3 000 10 000 13 W 230 V Compacte 4 broches G24q1 900 4 000 10 000 18 W 230 V Compacte 4 broches 2G11 1 200 4 000 10 000 18 W 230 V Compacte 4 broches G24q2 1 200 4 000 10 000 18 W 230 V Compacte 4 broches GX24q2 1 200 4 000 10 000 22 W 230 V Circline 4 broches 2GX13 4 000 10 000 24 W 230 V Compacte 4 broches 2G11 3 000 10 000 24 W 230 V Compacte 4 broches 2G11 4 000 10 000 26 W 230 V Compacte 4 broches G24q3 4 000 10 000 26 W 230 V Compacte 4 broches GX24q3 4 000 10 000 32 W 230 V Compacte 4 broches GX24q3 2 400 4 000 10 000 36 W 230 V Compacte 4 broches 2G11 2 900 4 000 10 000 55 W 230 V Compacte 4 broches 2G11 4 000 10 000 LAMPES FLUORESCENTES À BALLAST ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉ 13W 230V - 640 2 700 10 000 15W 230V Compacte E27 2 700 10 000 20W 230V Compacte E27 1 150 2 700 10 000 125

Les tableaux ci-dessous permettent de choisir les appareils dont les indices de protection sont compatibles avec les conditions d influences externes IP TEST DESCRIPTION NF EN 60 529 (NFC 20-010) 0 Pas de protection Indice IP : premier chiffre donne le degré de protection contre la pénétration de corps solide. 1 2 3 Protège contre les corps solides supérieurs à 50 mm (ex. dos de la main) Protège contre les corps solides supérieurs à 12 mm (ex. doigt de la main) - Protection minimale exigée contre les contacts électriques directs Protège contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm (ex. outils, fils...) 4 Protège contre les corps solides supérieurs à 1 mm 5 Protège contre les poussières 6 Totalement protégé contre les poussières IP TEST DESCRIPTION NF EN 60 529 (NFC 20-010) IP x 0 Pas de protection Indice IP : deuxième chiffre donne le degré de protection contre la pénétration de corps liquide. IP x 1 IP x 2 IP x 3 IP x 4 IP x 5 IP x 6 IP x 7 IP x 8 Protège contre les chutes verticales de gouttes d eau (condensation) Protège contre les chutes de gouttes d eau jusqu à 15 de la verticale Protège contre l eau en pluie jusqu à de la verticale Protège contre les projections d eau en toutes directions Protège contre les jets d eau de toutes directions à la lance Protège contre les projections d eau assimilables aux paquets de mer Protège contre les effets de l immersion Protège contre les effets prolongés de l immersion sous pression (*) m IK TEST DESCRIPTION selon NF EN 62262 (NFC 20-015) 0 0 Indice IK : donne le degré de protection contre les chocs mécaniques externes. 1 150 gr - 100 mm 0,15 joule 2 150 gr - 133 mm 0,20 joule 3 150 gr - 233 mm 0,35 joule 4 250 gr - 333 mm 0,50 joule 5 150 gr - 485 mm 0,70 joule 6 500 gr - 200 mm 1 joule 7 500 gr - 400 mm 2 joules 8 1700 gr - 300 mm 5 joules 9 5000 gr - 200 mm 10 joules 10 5000 gr - 400 mm 20 joules 126

Hors volume Volume 3 * Aucun appareillage électrique n est autorisé à l intérieur de ce volume. 3,00 m / sol fini 2,25 m / sol fini Volume 3 * 2,40 m 0,60 m Volume 2 Volume 1 * * Volume 0 Espace sous la baignoire Volume 1 ou Volume 3 (voir 701.320.3) En 2009 la norme NF C 15-100 a modifié la géométrie des volumes de protection et le type d appareillage admis dans le volume 2. Les parties à plus de 2,25 m du sol au-dessus des volumes 1 et 2 sont passées en volume 3, ce qui laisse plus de latitude quant à l installation d appareillages (elles étaient en volume 2 auparavant) La zone sous la baignoire reste en volume 1 sauf si son accès est protégé et accessible uniquement par une trappe dont l ouverture nécessite un outil, auquel cas il passe en volume 3. L indice de protection contre les projections d eau requis devient plus important : il passe de IP X3 à IP X4. Pour répondre à cette évolution de la norme, Sarlam a modifié ses appliques salles de bain IP X3 pour les qualifier en IP X4. 2,25 m / sol fini ou fond de la baignoire si celui-si est situé au dessus du sol fini Aucun appareillage électrique n est autorisé à l intérieur de ce volume à l exception des équipements TBTS dont la tension est inférieure à 12V. Toutefois les chauffe-eau sont admis. À l intérieur de ce volume sont admis : Les appareils admis dans le volume 1. Les appareils de classe 2 ( ). Les luminaires à poste fixe alimentés en basse et très basse tension, y compris ceux incorporés dans les armoires de toilette, ainsi que leurs interrupteurs éventuels incorporés, sous réserve qu ils soient installés à une hauteur d au moins 1,60 m au-dessus du niveau du sol. Les appareils de chauffage électrique ou les ventilateurs à poste fixe de la classe II alimentés en basse et très basse tension, ainsi que les appareils de production d eau chaude sanitaire à poste fixe alimentés en basse tension. Les socles de prises de courant protégés chacun individuellement par un transformateur de séparation des circuits d une puissance maximale de 50 VA. À l intérieur de ce volume sont admis : Les appareils admis dans les volumes 1 et 2. L appareillage électrique (prises 2P+T, interrupteurs). Les appareils de classe I (luminaires et convecteurs). Les socles de prises de courant protégés par un dispositif de protection à courant différentiel résiduel à très haute sensibilité (30 ma). exemples de tests dans notre laboratoire français CEI 62262 détermination IK04 NF EN 61000-3-2/A1 Limite pour les émissions de courant harmonique et pleins NF H 00-057 Essai au tambour culbuteur et au brouillard salin CEI 60512-11-6 127

Référence Désignation Page 102 000 122 102 710 122 102 740 122 103 000 95 103 001 95 103 007 95 103 008 95 103 710 95 103 720 95 103 730 95 103 740 95 103 760 95 103 970 95 103 980 95 103 990 95 106 710 83 106 711 83 107 700 83 107 701 83 107 710 83 107 711 83 108 710 96 108 720 96 109 710 83 109 711 83 118 510 94 118 511 93 118 512 93-121 118 513 93 118 515 93 118 516 93 118 517 93 118 518 93 118 519 93 118 520 93 118 521 93 118 522 93 118 560 94 118 570 94 118 611 93 118 613 93 118 618 93 118 619 93 118 621 93 118 622 93 118 710 94 118 720 94 118 730 94 118 740 94 118 750 94 118 760 94 118 770 94 118 790 94 118 901 93 118 902 93 128 701 93 128 702 93 128 703 93-121 128 704 FLUOLUX 2 G5 24WEL INTER 93 128 706 93 128 707 93 128 708 93 128 709 93 128 710 93 128 711 93 128 712 FLUOLUX 2 G5 24WEL DETECT IR 93 128 713 93 128 714 93 Référence Désignation Page 128 715 93 128 720 FLUOLUX 2G11 24WEL INTER 94 128 730 FLUOLUX 2G11 24WEL INTER TIR 94 128 740 94 128 750 94 128 760 94 128 770 94 128 780 93 128 799 FLUOLUX 2 DIFFUSEUR ANTIMIC 24W AVEC FONCTIONS 93 128 802 93 128 804 FLUOLUX 2 ANTIMIC G5 24WEL INTER 93 128 809 93 128 811 93 128 814 93 128 815 93 136 560 FLUOLUX G13 36WEL DETECT IR 94 136 710 94 136 720 FLUOLUX G13 36WEL INTER 94 136 740 94 136 760 94 189 814 97 189 817 97 189 824 97 189 827 97 189 854 97 189 857 97 189 864 97 189 867 97 189 894 97 189 897 97 189 904 97 189 907 97 190 817 97 190 827 97 190 897 97 190 907 97 191 817 123 191 827 123 191 907 123 201 000 125 201 001 125 201 002 125 201 003 125 201 004 125 201 005 125 201 006 125 201 007 125 201 008 125 201 009 125 201 010 125 201 011 125 201 013 125 201 014 125 201 017 125 201 018 125 201 019 125 201 041 125 201 123 125 201 160 125 201 180 125 201 200 125 201 210 125 201 240 125 201 280 125 201 350 125 201 380 125 201 500 125 201 700 125 Référence Désignation Page 202 200 125 203 050 125 203 100 125 203 134 125 214 560 125 214 570 125 215 100 64 215 101 64 215 102 63 215 103 63 215 200 64 215 201 63 215 300 108 215 301 108 215 302 107 215 303 107 215 400 108 215 401 107 215 500 64 215 501 64 215 502 63 215 503 63 215 600 64 215 601 63 215 700 108 215 701 108 215 702 107 215 703 107 215 800 108 215 801 107 251 620 19 251 625 19 251 626 19 251 790 19 251 795 19 251 796 19 251 960 19 258 600 17 258 601 17 258 602 17 258 603 17 258 610 17 258 616 17 258 630 17 258 636 17 258 640 17 258 646 17 258 650 17 258 656 17 258 660 17 258 666 17 258 680 17 258 686 17 259 604 17 259 605 17 259 606 17 259 607 17 259 610 17 259 616 17 259 630 17 259 636 17 259 640 17 259 646 17 259 650 17 259 656 17 259 660 17 259 666 17 259 680 17

Référence Désignation Page 259 686 17 260 271 15 260 273 15 260 276 15 260 481 15 260 483 15 260 486 15 260 960 15 261 271 15 261 273 15 261 276 15 261 481 15 261 483 15 261 486 15 265 481 15 265 483 15 265 486 15 265 960 15 266 481 15 266 483 15 266 486 15 270 481 15 270 483 15 270 486 15 271 481 15 271 483 15 271 486 15 289 900 97 400 220 87 400 270 87 400 274 87 413 270 87 413 274 87 450 100 29 450 101 29 450 102 29 450 103 29 450 104 117 450 105 117 450 106 117 450 107 117 450 108 29 450 109 29 450 110 29 450 111 29 450 112 29 450 113 29 450 150 29 450 153 29 450 154 29 450 156 29 450 158 29 450 159 29 450 162 117 450 163 117 450 166 117 450 167 117 450 300 29 450 306 29 450 500 29 450 500 29 450 520 29 450 526 29 450 900 29 450 960 29 450 966 29 451 300 29 451 306 29 451 500 29 451 506 29 451 520 29 451 526 29 Référence Désignation Page 452 150 117 452 156 117 452 250 117 452 251 117 452 252 117 452 253 117 452 254 117 452 255 117 452 300 117 452 306 117 452 520 117 452 526 117 452 900 117 453 300 117 453 306 117 453 520 117 453 526 117 489 990 OUTIL VIS ANTI DEMONTAGE 101 500 000 77 500 001 77 500 002 KALANK MINI LED GRIFFES FIXATION 77 500 003 77 500 004 77 500 005 125 500 010 77 500 011 77 500 012 77 500 013 77 500 014 77 500 015 77 500 016 77 500 017 77 500 018 77 500 019 77 500 023 125 500 025 124 500 026 124 500 200 85 500 201 85 500 202 85 500 203 85 500 270 85 500 274 85 500 275 124 500 276 85 500 279 85 500 410 85 500 416 85 500 900 85 501 200 85 501 201 124 501 202 85 501 203 85 501204 124 501 205 85 501 270 85 501 274 85 501 276 85 501 279 85 501 410 85 501 416 85 501 900 85 502 270 86 502 276 TECH 400 E27 CFLi 15W NOIR 86 510 000 15 510 001 15 510 002 15 510 003 15 510 004 15 510 006 15 510 008 15 510 010 15 Référence Désignation Page 510 012 15 510 013 15 510 014 15 510 015 15 510 016 15 510 017 15 510 018 15 510 019 15 510 020 15 510 021 15 510 022 15 510 023 15 510 024 15 510 025 15 510 026 15 510 027 15 510 028 23 510 029 23 510 030 23 510 031 23 510 410 23 510 413 23 510 415 23 510 416 23 510 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE ROND T2 23 510 920 23 510 930 KALANK JOINT ETANCHEITE ROND T2 23 510 931 23 511 410 25 511 415 25 511 416 25 511 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE CLAIR ROND T2 25 512 370 25 512 375 25 512 376 25 512 500 25 512 505 KALANK CARRE GRILLE E27 50W SODIUM GRIS 25 512 506 KALANK CARRE GRILLE E27 50W SODIUM NOIR 25 512 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE CARRE 25 512 930 KALANK JOINT ETANCHEITE CARRE 25 512 931 25 514 100 63 514 101 63 514 107 124 514 130 63 514 133 124 514 135 124 514 136 CHARTRES T1 2G7 9WEL NOIR 63 514 270 64 514 272 124 514 273 124 514 274 64 514 275 124 514 276 64 514 277 CHARTRES T1 E27 CFLi 15W NOIR 64 514 278 CHARTRES T1 E27 HALO 53W NOIR 64 514 279 64 514 410 63 514 413 124 514 415 124 514 416 CHARTRES T1 E27 CFLi 15W NOIR 63 514 570 64 514 571 124 514 572 124 514 576 CHARTRES T1 E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 64 514 579 64 514 620 63 514 621 124 514 622 124 514 626 63 514 700 63 514 706 63 129

Référence Désignation Page 514 900 CHARTRES DIFFUSEUR VERRE ROND T1 64 514 960 64 514 966 64 517 200 71 517 206 124 517 207 71 517 270 71 517 271 71 517 276 OLERON T1 E27 CFLi 15W NOIR 71 517 277 71 517 279 71 517 410 71 517 416 OLERON T1 E27 CFLi 15W NOIR 71 517 570 71 517 576 OLERON T1 E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 71 517 620 71 517 626 71 517 660 71 517 666 71 517 700 71 517 706 71 519 270 124 520 470 23 520 473 23 520 475 23 520 476 23 520 480 23 520 481 23 520 482 23 520 483 23 521 470 25 521 475 25 521 476 25 524 200 63 524 201 63 524 202 63 524 203 63 524 204 63 524 205 63 524 207 63 524 208 63 524 209 63 524 210 63 524 220 63 524 226 CHARTRES T2 GX24q3 32WEL DETECT HF NOIR 63 524 270 64 524 274 64 524 276 CHARTRES T2 E27 CFLi 20W NOIR 64 524 279 64 524 340 63 524 346 63 524 350 63 524 356 63 524 370 63 524 376 63 524 570 64 524 576 CHARTRES T2 E27 HALO 70W DETECT HF NOIR 64 524 580 63 524 586 63 524 710 63 524 716 CHARTRES T2 2GX13 22WEL NOIR 63 524 900 CHARTRES DIFFUSEUR VERRE ROND T2 64 527 200 71 527 201 71 527 206 71 527 207 71 527 213 71 527 214 71 527 215 71 527 216 71 527 270 71 527 276 OLERON T2 E27 CFLi 20W NOIR 71 Référence Désignation Page 527 350 71 527 370 71 527 376 71 527 570 71 527 576 OLERON T2 E27 HALO 70W DETECT HF NOIR 71 527 580 71 527 586 71 527 710 71 527 716 OLERON T1 2GX13 22WEL NOIR 71 527 720 71 527 726 71 530 170 23 530 171 23 530 173 23 530 174 23 530 175 23 530 176 23 530 178 23 530 179 23 530 490 23 530 493 23 530 495 23 530 496 23 530 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE ROND T1 23 530 930 KALANK JOINT ETANCHEITE ROND T1 23 530 931 23 531 490 25 531 495 25 531 496 25 531 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE CLAIR ROND T1 25 534 920 64 534 925 64 537 410 71 537 416 71 537 900 70 540 170 23 540 173 KALANK RECT T1 2G7 7WEL CHROME 23 540 175 KALANK RECT T1 2G7 7WEL GRIS 23 540 176 KALANK RECT T1 2G7 7WEL NOIR 23 540 770 23 540 773 KALANK RECT T1 2G7 5WEL CHROME 23 540 775 KALANK RECT T1 2G7 5WEL GRIS 23 540 776 KALANK RECT T1 2G7 5WEL NOIR 23 540 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE RECT T1 23 540 930 KALANK JOINT ETANCHEITE RECT T1 23 540 931 23 541 170 25 541 175 KALANK RECT T1 GRILLE 2G7 7WEL GRIS 25 541 176 KALANK RECT T1 GRILLE 2G7 7WEL NOIR 25 541 770 25 541 775 KALANK RECT T1 GRILLE 2G7 5WEL GRIS 25 541 776 KALANK RECT T1 GRILLE 2G7 5WEL NOIR 25 541 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE CLAIR RECT T1 25 542 360 81 542 362 81 542 366 MINI CHARTRES 2G7 9WEL NOIR 81 542 380 81 542 382 81 542 386 81 542 900 81 543 101 124 543 360 110 543 366 MINI CHARTRES AV 2G7 9WEL NOIR 110 544 100 63 544 106 63 544 130 63 544 136 CHARTRES OVAL 2G7 9WEL NOIR 63 544 270 64 544 274 64 544 276 CHARTRES OVAL E27 CFLi 15W NOIR 64 544 279 64 544 550 63 Référence Désignation Page 544 556 63 544 700 63 544 706 63 544 900 CHARTRES DIFFUSEUR VERRE OVAL 64 544 960 64 544 966 64 547 370 71 547 376 71 547 900 70 550 120 23 550 123 23 550 125 23 550 126 23 551 120 25 551 125 25 551 126 25 554 130 67 554 136 67 554 270 67 554 274 67 554 276 67 554 279 67 554 410 67 554 416 67 554 700 67 554 706 67 560 010 23 560 013 23 560 015 23 560 016 23 560 020 23 560 023 23 560 025 23 560 026 23 560 360 23 560 363 KALANK RECT T2 2G7 9WEL CHROME 23 560 365 KALANK RECT T2 2G7 9WEL GRIS 23 560 366 KALANK RECT T2 2G7 9WEL NOIR 23 560 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE RECT T2 23 560 930 KALANK JOINT ETANCHEITE RECT T2 23 560 931 23 561 360 25 561 365 KALANK RECT T2 GRILLE 2G7 9WEL GRIS 25 561 366 KALANK RECT T2 GRILLE 2G7 9WEL NOIR 25 561 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE CLAIR RECT T2 25 564 130 67 564 136 CHARTRES OVAL GRILLE 2G7 9WEL NOIR 67 564 270 67 564 276 CHARTRES OVAL GRILLE E27 CFLi 15W NOIR 67 564 700 67 564 706 67 570 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE RECT T3 23 570 930 KALANK JOINT ETANCHEITE RECT T3 23 570 931 23 571 201 71 571 900 KALANK DIFFUSEUR VERRE CLAIR RECT T3 25 574 130 67 574 136 CHARTRES ROND VISIERE 2G7 9WEL NOIR 67 574 270 67 574 274 67 574 276 CHARTRES ROND VISIERE E27 CFLi 15W NOIR 67 574 279 67 574 410 67 574 416 67 574 700 67 574 706 67 580 190 23 580 193 23 580 195 23 580 196 23 581 190 25 581 195 25 130

Référence Désignation Page 581 196 25 582 360 81 582 362 81 582 366 MINI CHARTRES VIS 2G7 9WEL NOIR 81 582 380 81 582 382 81 582 386 81 583 301 81 583 380 110 583 386 MINI CHARTRES INTER AV 2G7 9WEL NOIR 110 583 900 81 584 130 67 584 136 CHARTRES OVAL VIS HOR 2G7 9WEL NOIR 67 584 200 81 584 201 81 584 270 67 584 276 CHARTRES OVAL VIS HOR E27 CFLi 15W NOIR 67 584 670 81 584 676 CHARTRES OVAL VIS INTER TIR E27 CFLi 15W NOIR 81 584 700 67 584 706 67 590 370 23 590 373 23 590 375 23 590 376 23 591 370 25 591 375 25 591 376 25 594 130 67 594 136 CHARTRES OVAL VIS VERT 2G7 9WEL NOIR 67 594 270 67 594 276 CHARTRES OVAL VIS VERT E27 CFLi 15W NOIR 67 594 700 67 594 706 67 601 010 21 601 022 21 601 032 21 602 298 21 602 392 KALANKOSOL T2 GX53 6WEL 21 603 442 21 603 482 21 603 960 21 604 452 21 604 542 KALANKOSOL T4 G12 35WEL IOD 21 604 960 21 604 998 KALANKOSOL GRILLE REF 604542 21 614 003 57 614 004 57 614 005 CHARTRES ALU T1 E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 57 614 006 59 614 007 59 614 008 57 614 009 57 614 010 57 614 011 57 614 012 57 614 130 57 614 136 CHARTRES ALU T1 2G7 9WEL NOIR 57 614 249 57 614 276 CHARTRES ALU T1 E27 CFLi 15W NOIR 57 614 409 57 614 416 CHARTRES ALU T1 E27 CFLi 15W NOIR 57 614 706 57 614 749 57 614 900 59 614 960 59 614 966 59 615 270 103 615 276 CHARTRES ALU AV E27 CFLi 15W NOIR 103 615 410 103 615 416 103 615 570 103 Référence Désignation Page 615 576 CHARTRES ALU AV E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 103 615 620 103 615 626 103 615 700 103 615 706 103 624 200 57 624 201 57 624 204 57 624 205 57 624 208 57 624 209 57 624 220 57 624 226 57 624 340 57 624 346 57 624 370 57 624 376 57 624 710 57 624 716 CHARTRES ALU T2 2GX13 22WEL NOIR 57 624 900 59 625 096 103 625 097 103 625 220 103 625 226 103 625 370 103 625 376 103 625 580 103 625 586 103 625 710 103 625 716 CHARTRES ALU AV T2 2GX13 22WEL NOIR 103 634 130 57 634 136 CHARTRES ALU OVAL 2G7 9WEL NOIR 57 634 270 57 634 276 CHARTRES ALU OVAL E27 CFLi 15W NOIR 57 634 700 57 634 706 57 634 900 59 634 960 59 634 966 59 644 130 59 644 136 CHARTRES ALU ROND GRILLE 2G7 9WEL NOIR 59 644 270 59 644 276 CHARTRES ALU ROND GRILLE E27 CFLi 15W NOIR 59 644 410 59 644 416 59 644 700 59 644 706 59 654 130 59 654 136 CHARTRES ALU OVAL GRILLE 2G7 9WEL NOIR 59 654 270 59 654 276 CHARTRES ALU OVAL GRILLE E27 CFLi 15W NOIR 59 654 700 59 654 706 59 660 750 79 660 756 79 660 770 79 660 776 79 660 900 79 661 770 79 661 776 79 662 010 79 662 016 79 662 020 79 662 026 79 662 750 79 662 756 79 662 770 79 662 776 79 664 130 59 664 136 CHARTRES ALU ROND VISIERE 2G7 9WEL NOIR 59 664 270 59 664 276 CHARTRES ALU ROND VISIERE E27 CFLi 15W NOIR 59 Référence Désignation Page 664 410 59 664 416 59 670 750 79 670 756 KALANK CS ALU 2G7 5WEL DIF VERRE NOIR 79 670 770 79 670 776 KALANK CS ALU 2G7 9WEL DIF VERRE NOIR 79 670 900 79 671 770 79 671 776 KALANK CS ALU DECO 2G7 9WEL DIF VERRE NOIR 79 671 900 79 672 010 79 672 016 79 672 020 79 672 026 79 672 750 79 672 756 KALANK CS 2G7 5WEL DIF VERRE NOIR 79 672 770 79 672 776 KALANK CS 2G7 9WEL DIF VERRE NOIR 79 674 130 59 674 136 CHARTRES ALU OVAL VIS HOR 2G7 9WEL NOIR 59 674 270 59 674 276 CHARTRES ALU OVAL VIS HOR E27 CFLi 15W NOIR 59 674 700 59 674 796 59 684 198 59 684 199 CHARTRES ALU OVAL VIS VERT 2G7 9WEL NOIR 59 684 270 59 684 276 CHARTRES ALU OVAL VIS VERT E27 CFLi 15W NOIR 59 684 700 59 684 706 59 700 134 124 700 270 118 700 274 118 700 275 124 700 276 118 700 277 118 700 278 118 700 279 118 700 410 118 700 416 118 700 900 118 702 200 118 702 201 118 702 203 118 702 204 124 702 205 118 702 270 119 702 276 TECH400 AV E27 CFLi 15W NOIR 119 703 096 CHARTRES AV T1 VISIERE E27 CFLi 15W NOIR 108 703 097 107 703 098 107 712 370 113 712 376 113 712 500 113 712 506 KALANK ALU AV CARRE E27 50W SODIUM NOIR 113 712 900 113 714 101 107 714 105 107 714 107 107 714 110 111 714 111 111 714 113 107 714 117 124 714 122 124 714 130 107 714 133 124 714 135 124 714 136 CHARTRES AV T1 2G7 9WEL NOIR 107 714 270 108 714 272 124 714 273 124 714 274 108 131

Référence Désignation Page 714 275 124 714 276 CHARTRES AV T1 E27 CFLi 15W NOIR 108 714 279 108 714 410 107 714 413 124 714 415 124 714 416 107 714 570 108 714 571 124 714 572 124 714 576 CHARTRES AV T1 E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 108 714 579 108 714 620 107 714 621 124 714 622 124 714 626 107 714 700 107 714 706 107 714 900 107 717 270 71-120 717 276 71-120 717 700 71-120 717 706 71-120 717 990 120 720 410 113 720 416 113 720 470 113 720 476 113 720 620 113 720 626 113 720 900 113 724 200 107 724 201 107 724 202 103 724 203 103 724 204 107 724 205 107 724 210 103 724 211 103 724 213 107 724 214 107 724 215 107 724 216 107 724 219 107 724 220 107 724 270 108 724 274 108 724 276 CHARTRES AV T2 E27 CFLi 20W NOIR 108 724 279 108 724 320 107 724 326 107 724 340 107 724 346 107 724 350 107 724 356 107 724 370 107 724 376 107 724 570 108 724 576 CHARTRES AV T2 E27 HALO 70W DETECT HF NOIR 108 724 580 107 724 586 107 724 710 107 724 716 CHARTRES AV T2 2GX13 22WEL NOIR 107 724 900 107 727 200 71-120 727 201 71-120 727 270 71-120 727 276 71-120 727 290 71-120 727 296 71-120 727 710 71-120 727 716 71-120 Référence Désignation Page 730 171 113 730 175 113 730 490 113 730 496 113 730 900 113 731 170 113 731 176 113 740 170 113 740 176 KALANK ALU AV RECT T1 2G7 7WEL NOIR 113 740 770 113 740 776 KALANK ALU AV RECT T1 2G7 5WEL NOIR 113 740 900 113 744 100 110 744 101 110 744 130 110 744 136 CHARTRES AV OVAL 2G7 9WEL NOIR 110 744 270 110 744 276 CHARTRES AV OVAL E27 CFLi 15W NOIR 110 744 550 110 744 556 110 744 700 110 744 706 110 744 900 111 750 200 53 750 201 53 750 270 53 750 274 53 750 276 53 750 277 53 750 470 53 750 476 53 750 900 53 751 270 111 751 276 111 751 470 111 751 476 111 751 900 111 760 010 113 760 016 113 760 020 113 760 026 113 760 360 113 760 366 KALANK ALU AV RECT T2 2G7 9WEL NOIR 113 760 900 113 774 270 108 780 196 113 780 199 113 780 900 113 784 270 110 784 276 CHARTRES AV OVAL VIS HOR E27 CFLi 15W NOIR 110 784 700 110 784 706 110 790 370 113 790 376 113 790 580 113 790 586 113 794 270 110 794 276 CHARTRES AV OVAL VIS VERT E27 CFLi 15W NOIR 110 794 700 110 794 706 110 810 000 101 810 001 101 810 002 101 810 003 101 810 004 101 810 005 101 810 006 101 810 007 101 810 008 101 810 009 KOREO ARC AV T1 E27 CFLi 15W NOIR 101 810 010 101 810 011 101 Référence Désignation Page 810 012 101 810 013 101 810 014 101 810 015 101 810 016 101 810 017 101 810 018 101 810 019 101 810 024 101 810 025 101 810 026 35 810 027 35 810 028 35 810 029 35 810 030 37 810 031 31 810 032 37 810 033 37 810 034 37 810 035 37 810 036 43 810 037 43 810 038 43 810 039 43 810 040 35 810 041 35 810 042 45 810 043 43 810 044 45 810 045 45 810 046 35 810 047 45 810 048 45 810 049 43 810 050 43 810 051 43 810 052 43 810 053 45 810 054 43 810 055 45 810 056 45 810 057 45 810 058 45 810 059 101 810 060 101 810 061 101 810 062 KOREO ARC AV T1 E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 101 810 063 101 810 064 101 810 067 37 810 068 37 810 069 37 810 070 37 810 071 37 810 072 37 810 073 37 810 074 37 810 075 37 810 076 37 810 077 35 810 078 43 810 079 43 810 080 43 810 081 37 810 082 45 810 083 45 810 084 45 810 085 35 810 086 43 810 087 43 810 088 43 810 089 37 132

Référence Désignation Page 810 090 45 810 091 45 810 092 45 810 093 35 810 094 43 810 095 43 810 096 43 810 097 37 810 098 45 810 099 45 810 270 35 810 271 KOREO ARC T1 E27 CFLi 15W GRIS ACIER 35 810 272 35 810 273 37 810 274 KOREO ARC T1 E27 CFLi 15W CUIVRE 35 810 275 37 810 276 KOREO ARC T1 E27 CFLi 15W NOIR CENDRE 35 810 277 KOREO ARC T1 E27 CFLi 15W HAVANE 37 810 278 KOREO ARC T1 E27 CFLi 15W OR MAT 37 810 279 KOREO ARC T1 E27 CFLi 15W CHROME MAT 37 810 280 45 810 410 35 810 411 KOREO ARC T1 2G7 2X9WEL GRIS 35 810 412 35 810 413 37 810 414 KOREO ARC T1 2G7 2X9WEL CUIVRE 35 810 415 37 810 416 KOREO ARC T1 2G7 2X9WEL NOIR 35 810 417 KOREO ARC T1 2G7 2X9WEL HAVANE 37 810 418 KOREO ARC T1 2G7 2X9WEL OR MAT 37 810 419 KOREO ARC T1 2G7 2X9WEL CHROME MAT 37 810 470 35 810 471 35 810 472 35 810 473 37 810 474 35 810 475 37 810 476 35 810 477 37 810 478 37 810 479 37 810 570 35 810 571 KOREO ARC T1 E27 HALO 53W DETECT HF GRIS 35 810 572 35 810 573 37 810 574 KOREO ARC T1 E27 HALO 53W DETECT HF CUIVRE 35 810 575 37 810 576 KOREO ARC T1 E27 HALO 53W DETECT HF NOIR 35 810 577 KOREO ARC T1 E27 HALO 53W DETECT HF HAVANE 37 810 578 KOREO ARC T1 E27 HALO 53W DETECT HF OR MAT 37 810 579 KOREO ARC T1 E27 HALO 53W DETECT HF CHROME MAT 37 810 620 35 810 621 35 810 622 35 810 623 37 810 624 35 810 625 37 810 626 35 810 627 37 810 628 37 810 629 37 810 740 35 810 741 35 810 746 35 814 900 DIFFUSEUR VERRE T1 KOREO 35 817 200 75 817 201 75 817 202 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W GRIS VERT 75 817 203 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W VIOLET 75 817 270 73 817 271 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W GRIS ARGENT 73 817 272 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W CHROME 73 Référence Désignation Page 817 273 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W CUIVRE 75 817 274 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W ROUGE 73 817 275 75 817 276 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W NOIR 73 817 277 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W JAUNE 75 817 278 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W DORE 75 817 279 75 817 410 73 817 411 73 817 412 73 817 413 75 817 414 73 817 415 75 817 416 73 817 417 75 817 418 75 817 419 75 818 270 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W IVOIRE 73 818 271 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W ANTHRACITE 73 818 272 75 818 273 OLERON DECO T1 E27 CFLi 15W TITANE 73 818 410 73 818 411 73 818 412 75 818 413 73 820 000 35 820 001 35 820 002 35 820 003 43 820 004 43 820 005 43 820 006 43 820 007 43 820 008 43 820 009 43 820 010 43 820 011 37 820 012 37 820 013 37 820 014 45 820 015 45 820 016 45 820 017 45 820 018 45 820 019 45 820 020 45 820 021 45 820 022 35 820 023 35 820 024 35 820 025 43 820 026 43 820 027 43 820 028 43 820 029 43 820 030 43 820 031 43 820 032 43 820 033 37 820 034 37 820 035 37 820 036 45 820 038 45 820 039 45 820 040 45 820 041 45 820 042 45 820 043 45 820 044 45 820 045 35 820 046 35 820 047 35 Référence Désignation Page 820 048 43 820 049 43 820 050 35 820 051 35 820 052 43 820 053 43 820 054 43 820 055 43 820 056 35 820 057 43 820 058 43 820 059 37 820 060 37 820 061 37 820 062 45 820 063 45 820 064 45 820 065 45 820 066 45 820 067 45 820 068 45 820 069 45 820 300 35 820 301 35 820 306 35 820 307 37 820 308 37 820 311 37 820 312 37 820 313 37 820 314 37 820 315 37 820 316 37 820 317 37 820 318 37 820 340 35 820 341 35 820 342 35 820 343 37 820 344 35 820 345 37 820 346 35 820 347 37 820 348 37 820 349 37 820 370 35 820 371 35 820 372 35 820 373 37 820 374 35 820 375 37 820 376 35 820 377 37 820 378 37 820 379 37 820 580 35 820 581 35 820 582 35 820 583 37 820 584 35 820 585 37 820 586 35 820 587 37 820 588 37 820 589 37 820 730 35 820 731 35 820 732 35 820 733 37 820 734 35 820 735 37 820 736 35 133

Référence Désignation Page 820 737 37 820 738 37 820 739 37 824 900 DIFFUSEUR VERRE T2 KOREO 35 827 200 73 827 201 73 827 202 73 827 203 75 827 204 75 827 205 73 827 206 75 827 207 73 827 208 73 827 209 75 827 211 73 827 212 75 827 213 75 827 214 73 827 215 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL GRIS VERT 75 827 216 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL VIOLET 75 827 217 75 827 218 75 827 219 75 827 220 75 827 370 73 827 371 73 827 372 73 827 373 75 827 374 73 827 375 75 827 376 73 827 377 75 827 378 75 827 379 75 827 710 73 827 711 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL GRIS ARGENT 73 827 712 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL CHROME 73 827 713 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL CUIVRE 75 827 714 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL ROUGE 73 827 715 75 827 716 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL NOIR 73 827 717 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL JAUNE 75 827 718 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL DORE 75 827 719 75 828 370 73 828 371 73 828 372 75 828 373 73 828 710 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL IVOIRE 73 828 711 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL ANTHRACITE 73 828 712 75 828 713 OLERON DECO T2 2GX13 22WEL TITANE 73 830 000 101 830 001 101 830 002 101 830 003 101 830 004 101 830 005 101 830 006 101 830 007 101 830 008 101 830 009 101 830 010 101 830 011 101 830 012 101 830 013 101 830 014 101 830 015 101 830 016 101 830 017 101 830 018 101 830 019 101 Référence Désignation Page 830 024 101 830 025 101 830 026 39 830 027 39 830 028 39 830 029 39 830 030 41 830 031 39 830 032 41 830 033 41 830 034 41 830 035 41 830 036 47 830 037 47 830 038 47 830 039 47 830 040 39 830 041 39 830 042 49 830 043 47 830 044 49 830 045 49 830 046 39 830 047 49 830 048 49 830 049 101 830 050 101 830 051 101 830 052 101 830 053 101 830 054 101 830 057 41 830 058 41 830 059 41 830 060 41 830 061 41 830 062 41 830 063 41 830 064 41 830 065 41 830 066 41 830 067 39 830 068 47 830 069 41 830 070 39 830 071 47 830 072 41 830 073 49 830 074 39 830 075 47 830 076 41 830 077 49 830 271 39 830 272 39 830 273 41 830 274 39 830 275 41 830 276 39 830 277 41 830 278 41 830 279 41 830 299 39 830 410 39 830 411 39 830 412 39 830 413 41 830 414 39 830 415 41 830 416 39 830 417 41 830 418 41 830 419 41 Référence Désignation Page 830 470 39 830 471 39 830 472 39 830 473 41 830 474 39 830 475 41 830 476 39 830 477 41 830 478 41 830 479 41 830 570 39 830 571 39 830 572 39 830 573 41 830 574 39 830 575 41 830 576 39 830 577 41 830 578 41 830 579 41 830 620 39 830 621 39 830 622 39 830 623 41 830 624 39 830 625 41 830 626 39 830 627 41 830 628 41 830 629 41 830 740 39 830 741 39 830 746 39 834 200 51 834 201 51 834 700 51 834 701 51 834 704 51 834 705 51 834 706 51 834 707 51 834 709 51 834 900 CHARTRES DIFFUSEUR VERRE OVAL 51 835 701 51 836 702 51 837 400 75 837 401 75 837 410 73 837 411 73 837 412 73 837 413 75 837 414 73 837 415 75 837 416 73 837 417 75 837 418 75 837 419 75 838 410 73 838 411 73 838 412 75 838 413 73 840 000 39 840 001 39 840 002 39 840 003 47 840 004 47 840 005 47 840 006 41 840 007 41 840 008 41 840 009 47 840 010 49 134

Référence Désignation Page 840 011 49 840 012 49 840 013 39 840 014 39 840 015 39 840 016 47 840 017 47 840 018 47 840 019 41 840 020 41 840 021 41 840 022 49 840 023 49 840 024 49 840 025 39 840 026 39 840 027 39 840 028 47 840 029 47 840 030 47 840 031 41 840 032 41 840 033 41 840 034 49 840 035 49 840 036 49 840 050 39 840 051 39 840 056 39 840 300 39 840 301 39 840 306 39 840 307 41 840 308 41 840 311 41 840 312 41 840 313 41 840 314 41 840 315 41 840 316 41 840 317 41 840 318 41 840 340 39 840 341 39 840 342 39 840 343 41 840 344 39 840 345 41 840 346 39 840 347 41 840 348 41 840 349 41 840 370 39 840 371 39 840 372 39 840 373 41 840 374 39 840 375 41 840 376 39 840 377 41 840 378 41 840 379 41 840 580 39 840 581 39 840 582 39 840 583 41 840 584 39 840 585 41 840 586 39 840 587 41 840 588 41 840 589 41 Référence Désignation Page 840 730 39 840 731 39 840 732 39 840 733 41 840 734 39 840 735 41 840 736 39 840 737 41 840 738 41 840 739 41 847 300 75 847 301 75 847 370 73 847 371 73 847 372 73 847 373 75 847 374 73 847 375 75 847 376 73 847 377 75 847 378 75 847 379 75 848 370 73 848 371 73 848 372 75 848 373 73 850 270 43 850 271 KOREO ARC T1 VISIERE E27 CFLi 15W GRIS 43 850 272 43 850 273 45 850 274 KOREO ARC T1 VISIERE E27 CFLi 15W CUIVRE 43 850 275 45 850 276 KOREO ARC T1 VISIERE E27 CFLi 15W NOIR 43 850 277 KOREO ARC T1 VISIERE E27 CFLi 15W HAVANE 45 850 278 KOREO ARC T1 VISIERE E27 CFLi 15W OR MAT 45 850 279 KOREO ARC T1 VISIERE E27 CFLi 15W CHROME MAT 45 850 410 43 850 411 43 850 412 43 850 413 45 850 414 43 850 415 45 850 416 43 850 417 45 850 418 45 850 419 45 850 420 45 850 421 45 850 422 45 850 423 45 850 470 43 850 471 43 850 472 43 850 473 45 850 474 43 850 475 45 850 476 43 850 477 45 850 478 45 850 479 45 850 480 45 850 481 45 854 200 51 854 201 51 854 700 51 854 701 51 854 704 51 854 705 51 854 706 51 854 707 51 854 709 51 855 701 51 Référence Désignation Page 856 702 51 858 270 43 858 271 43 858 272 43 858 273 45 858 274 43 858 275 45 858 276 43 858 277 45 858 278 45 858 279 45 858 410 43 858 411 43 858 412 43 858 413 45 858 414 43 858 415 45 858 416 43 858 417 45 858 418 45 858 419 45 858 420 45 858 421 45 858 422 45 858 423 45 858 470 43 858 471 43 858 472 43 858 473 45 858 474 43 858 475 45 858 476 43 858 477 45 858 478 45 858 479 45 858 480 45 858 481 45 860 340 43 860 341 43 860 342 43 860 343 45 860 344 43 860 345 45 860 346 43 860 347 45 860 348 45 860 349 45 860 350 45 860 351 45 860 352 45 860 353 45 860 370 43 860 371 43 860 372 43 860 373 45 860 374 43 860 375 45 860 376 43 860 377 45 860 378 45 860 379 45 860 380 45 860 381 45 860 730 43 860 731 43 860 732 43 860 733 45 860 734 43 860 735 45 860 736 43 860 737 45 860 738 45 135

Référence Désignation Page 860 739 45 868 340 43 868 341 43 868 342 43 868 343 45 868 344 43 868 345 45 868 346 43 868 347 45 868 348 45 868 349 45 868 350 45 868 351 45 868 352 45 868 353 45 868 354 45 868 355 45 868 370 43 868 371 43 868 372 43 868 373 45 868 374 43 868 375 45 868 376 43 868 377 45 868 378 45 868 379 45 868 380 45 868 381 45 868 730 43 868 731 43 868 732 43 868 733 45 868 734 43 868 735 45 868 736 43 868 737 45 868 738 45 868 739 45 870 270 47 870 271 47 870 272 47 870 273 49 870 274 47 870 275 49 870 276 47 870 277 49 870 278 49 870 279 49 870 400 49 870 401 49 870 402 49 870 403 49 870 404 49 870 405 49 870 410 47 870 411 47 870 412 47 870 413 49 870 414 47 870 415 49 870 416 47 870 417 49 870 418 49 870 419 49 870 470 47 870 471 47 870 472 47 870 473 49 870 474 47 870 475 49 870 476 47 Référence Désignation Page 870 477 49 870 478 49 870 479 49 874 200 51 874 201 51 874 700 51 874 701 51 874 704 51 874 705 51 874 706 51 874 707 51 874 709 51 875 701 51 876 702 51 878 270 43 878 271 43 878 272 43 878 273 45 878 274 43 878 275 45 878 276 43 878 277 45 878 278 45 878 279 45 878 352 45 878 353 45 878 354 45 878 355 45 878 410 43 878 411 43 878 412 43 878 413 45 878 414 43 878 415 45 878 416 43 878 417 45 878 418 45 878 419 45 878 420 45 878 421 45 878 422 45 878 423 45 878 470 43 878 471 43 878 472 43 878 473 45 878 474 43 878 475 45 878 476 43 878 477 45 878 478 45 878 479 45 878 480 45 878 481 45 880 300 49 880 301 49 880 302 49 880 303 49 880 304 49 880 305 49 880 306 49 880 307 49 880 340 47 880 341 47 880 342 47 880 343 49 880 344 47 880 345 49 880 346 47 880 347 49 880 348 49 880 349 49 Référence Désignation Page 880 370 47 880 371 47 880 372 47 880 373 49 880 374 47 880 375 49 880 376 47 880 377 49 880 378 49 880 379 49 880 730 47 880 731 47 880 732 47 880 733 49 880 734 47 880 735 49 880 736 47 880 737 49 880 738 49 880 739 49 884 200 51 884 201 51 884 700 51 884 701 51 884 704 51 884 705 51 884 706 51 884 707 51 884 709 51 885 701 51 886 702 51 888 340 47 888 341 47 888 342 47 888 343 45 888 344 47 888 345 45 888 346 47 888 347 45 888 348 45 888 349 45 888 350 45 888 351 45 888 370 43 888 371 43 888 372 43 888 373 45 888 374 43 888 375 45 888 376 43 888 377 45 888 378 45 888 379 45 888 380 45 888 381 45 888 730 43 888 731 43 888 732 43 888 733 45 888 734 43 888 735 45 888 736 43 888 737 45 888 738 45 888 739 45 136

En quelques clics, accédez à votre fiche produit, et à ses documents associés (photos, fiche technique, notice, PV de tenue au feu, plugin IES) www.sarlam.com Joindre le Service Commercial par e-mail info@legrand.ch