Guide d installation C 60 IP Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement en moins de 3 minutes.
C 60 IP - Sommaire S OMMAIRE C 60 IP CONTRÔLE DES ÉLÉMENTS A. Vérifier le contenu de votre colis... MONTAGE A. Procéder à l assemblage... B. Procéder au branchement... PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE A. Familiarisez-vous avec le matériel... 6 B. La connectique... 7 C. Zoom sur le combiné... 8 FONCTIONNALITÉS DE BASE A. Émettre un appel... 0 B. Répondre à un appel... 0 C. Mettre fin à un appel... 0 D. Traiter les appels en cours... E. Accéder à votre messagerie vocale... 2 PERSONNALISATION A. Changer la sonnerie... 3 B. Changer la date et l heure... 3 C. Réglages de l écran... D. Changer la langue... E. Réglages de la base DECT... F. Paramètres avancés du téléphone... SERVICE DE TÉLÉPHONIE A. Le répertoire... 6/7 B. Le journal d appel... 7 C. Autres réglages... 8 D. Configurations personnalisables... 8 2 3
C 60 IP - Contrôle des éléments C 60 IP - Montage C ONTRÔLE DES ÉLÉMENTS M ONTAGE A Vérifier le contenu de votre colis A Procéder à l assemblage. Insérez les deux piles rechargeables (fournies) 3 à l arrière du combiné 6. C60 Pour un usage nomade du combiné, fixez le clip ceinture. 2 3 0 NB Ne pas utiliser de piles «classiques». à l assemblage branchement A B Procéder au 2 3 6 6 Base DECT Couvercle de batterie 2 piles rechargeables CD de documentation Adaptateur secteur «base DECT» Combiné (sans fil) 7 8 9 7 Adaptateur secteur «socle» 8 Câble réseau RJ 9 Câble téléphonique RJ 0 Socle de rechargement Clip ceinture. Branchez l extrémité du câble réseau RJ 8 à la base DECT, et l autre extrémité à votre box ADSL ou à votre routeur. 2. Branchez ensuite l adaptateur secteur 7 à la base DECT. 3. Branchez l adaptateur secteur de la base DECT et l adaptateur secteur du socle de rechargement 0 à une prise de courant.
C60 C - IP zoom - Présentation sur le combiné du téléphone P RÉSENTATION DU TÉLÉPHONE C 60 IP - Présentation du téléphone A Familiarisez-vous avec l appareil Le socle de rechargement 0 : Il permet de poser et de recharger le combiné lorsque vous ne l utilisez pas. B La connectique LA BASE DECT : Port secteur : Il alimente en énergie votre base DECT. 2 Port Ethernet : Il connecte votre base DECT à votre box ADSL ou à votre routeur. 3 Port analogique : Il permet de relier votre téléphone au réseau analogique. La base DECT : Elle doit être connectée à votre box ADSL ou à votre routeur. Elle se connecte automatiquement au serveur OVH et vous permet de bénéficier de notre service téléphonie. NB C60 IP LE COMBINÉ 6 : Connecteurs de rechargement : Ils permettent de recharger le combiné 6 lorsque vous le posez sur son socle de rechargement. 2 3 Il est également possible de profiter du réseau analogique de France Télécom en connectant le câble RJ 9 à une prise téléphonique. 6 7
C 60 IP - Présentation du téléphone C Zoom sur le combiné 2 3 6 7 8 9 0 L ÉCRAN 6 LE PAVÉ NUMÉRIQUE donne les indications suivantes : Il permet la numérotation. L état de la batterie ; L état de la connexion DECT ; 7 LA TOUCHE «ENVELOPPE» L heure ; La date. En bas de l écran à gauche, «Appels» permet d accéder à la liste des appels Lorsqu elle ne clignote pas, elle permet d accéder au menu d envoi des SMS. Lorsqu elle clignote, elle permet d accéder au journal d appels. manqués. 8 LA TOUCHE «#» 2 LES TOUCHES DE FONCTION Elle permet de verrouiller ou Elles permettent d interagir avec les indications qui s affichent à l écran. déverrouiller le pavé numérique par un appui long. 3 LA TOUCHE DE NAVIGATION Elle permet de se déplacer dans les menus déroulants à l écran, et d accéder au menu «Appel interne», «Son/ Audio», ainsi qu au répertoire et au menu général. LA TOUCHE «VOLUME» Elle permet de régler le volume en cours de communication. LES TOUCHES «DÉCROCHER / RACCROCHER» Elles permettent d accepter ou de refuser un appel entrant. En cours de communication, la touche «Raccrocher» met fin à l appel. Refuser Silence 9 LA TOUCHE «HAUT PARLEUR» Elle permet de passer en mode «Mains libres» en cours de communication. 0 PORT JACK Il permet de connecter un casque. INT 7 GHI * 2 3 ABC 8 0 DEF 6 JKL MNO + 9 PQRS TUV WXYZ R # C 60 IP 8 9
INT C 60 IP - Fonctionnalités de base F ONCTIONNALITÉS DE BASE C 60 IP - Fonctionnalités de base A B Émettre un appel POUR JOINDRE UN CORRESPONDANT SUR UN POSTE INTERNE OU EXTERNE :. Composez le numéro de votre correspondant grâce au pavé numérique 6. 2. Appuyez sur la touche «Décrocher». Répondre à un appel POUR RÉPONDRE À UN APPEL (indication sonore, lumineuse, ou les deux ) : D Traiter des appels en cours LORSQUE VOUS ÊTES EN COMMUNICATION, LES TOUCHES DE FONCTION 2 VOUS PROPOSENT 2 ACTIONS : - «Dble app.» : pour faire un double appel. - «Options» : permet de régler le volume ou d accéder aux infos du téléphone. 068999999 INT :39 ppels SMS C Fév 2 3 6 8 9 0 # ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ + Appuyez sur la touche «Décrocher», ou appuyez sur «Accept.» [ touche de fonction de gauche 2 ]. Si le combiné est placé sur le socle et que la fonction «décroché auto» est activée, le combiné prend automatiquement l appel quand vous le retirez du socle. Mettre fin à un appel POUR RACCROCHER : Appuyez sur la touche «raccrocher», ou reposez le téléphone sur le socle de rechargement. 068999999 068999999 INT GHI 7 * 2 3 ABC 8 0 DEF JKL MNO 6 PQRS TUV WXYZ R + 9 # POUR ACTIVER LE DOUBLE APPEL :. À l écran, sélectionnez «Double appel». Votre correspondant actuel est mis en attente. 2. Entrez le numéro de votre nouveau correspondant. Votre nouveau correspondant prend l appel. 3. Pour mettre en place la conférence à trois, appuyez sur la touche «Confér».. Pour transférer l appel vers un autre numéro, appuyez sur «Double appel» puis composez le numéro. Ensuite, via la touche options choisissez «Relier». 0
C 60 IP - Fonctionnalités de base C 60 IP - Personnalisation P ERSONNALISATION E Accéder à votre messagerie vocale Pour accéder à votre messagerie vocale, pour écouter vos nouveaux ou anciens messages ou pour personnaliser votre message d annonce, il vous suffit d appeler le «23» et de vous laissez guider par les consignes du serveur vocal. L appel vers le répondeur est gratuit. ASTUCE Depuis une ligne extérieure, vous pouvez également consulter ou configurer votre répondeur en appelant le 09 79 9 79 9. Afin de vous identifier, un serveur vocal vous demandera de renseigner le numéro de votre «Plug & Phone» et le mot de passe de votre répondeur. Ce mot de passe est configurable dans votre Manager : téléphonie > choix de la ligne > résumé > répondeur/fax > modifier. A B Changer de sonnerie VOTRE TÉLÉPHONE A EN MÉMOIRE PLUSIEURS SONNERIES QUE VOUS POUVEZ CHOISIR : 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Réglages» 3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Son/Audio». Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Sonneries comb.». Sélectionnez le type de sonnerie, puis validez par la touche «OK» 2. Changer la date et l heure 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Réglages» 3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Date/Heure» puis validez par la touche «OK» 2.. Entrez ensuite la date et l heure puis validez en appuyant sur «Sauver» [touche de fonction de droite 3 ]. 2 3
C 60 IP - Personnalisation C 60 IP - Personnalisation C Réglages de l écran E Réglages de la base DECT 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Réglages» et validez par la touche «OK» 2. 3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Réglage écran» 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Réglages» et validez par la touche «OK» 2. 3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Système» Système Reset combiné Reset base Redémarrage base Utilis. Repeater Depuis ce menu déroulant vous pouvez aussi régler : L activation ou la désactivation de l écran de veille ; La configuration de la police ; La configuration des contrastes ; La configuration de l éclairage. Depuis ce menu déroulant, vous pouvez : Réinitialiser le combiné ; Réinitialiser la base ; Redémarrer la base ; Utiliser Repeater ; Mettre à jour le logiciel ; Changer le PIN système. Réseau local Précéd. D Changer la langue du combiné 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Réglages» et validez par la touche «OK» 2. 3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Langue» et validez par la touche «OK» 2 pour pouvoir changer la langue d affichage du combiné. F Paramètres avancés du téléphone. Appuyez sur la droite de la touche de navigation 3. 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Réglages» 3. Dans le sous-menu déroulant, sélectionnez «Téléphonie» Depuis ce menu déroulant, cinqs paramètres sont proposés : Activer/Désactiver le mode décroché auto ; Voir l indicatif de zone ; Accéder à l assistant VoIP ; Accéder à l état des connexions lors des envois ; Accéder à l état des connexions en réception ; Changer les durées de flashing ; Changer les préférences d accès réseau. Téléphonie Décroché auto. Indicatif de zone Assistant VoIP Envoi connexions Connexion récept. Précéd. Modifier Téléphonie Assistant VoIP Envoi connexions Connexion récept. Durées flashing Préf. accès rés. Précéd.
C 60 IP - Services de téléphonie S ERVICES DE TÉLÉPHONIE C 60 IP - Services de téléphonie A Le répertoire DANS LE RÉPERTOIRE DU TÉLÉPHONE, VOUS POUVEZ ENREGISTRER : Jusqu à 0 contacts ; Jusqu à trois numéros avec les noms et prénoms du correspondant ; Des adresses e-mail ; Des dates d anniversaire avec notification ; Une sonnerie VIP avec l icône VIP. POUR AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT :. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3. 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Nouv. entrée» et validez par la touche «OK» 2. 3. Renseignez les informations relatives à votre correspondant dans les différents champs avec le pavé numérique 6.. Appuyez sur «Sauver» [touche de fonction de droite 2 ] pour enregistrer. POUR MODIFIER UN CONTACT :. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3. 2. Sélectionnez le contact à modifier dans la liste et appuyez sur «Options» [touche de fonction de droite 2 ]. 3. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Modifier entrée», validez par la touche «OK» 2 et suivez les instructions. POUR EFFACER UN CONTACT :. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3. 2. Sélectionnez le contact à modifier dans la liste et appuyez sur «Options» [touche de fonction de droite 2 ]. 3. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Effacer entrée» B POUR APPELER UN CONTACT DEPUIS LE RÉPERTOIRE :. Appuyez sur le bas de la touche de navigation 3. 2. Sélectionnez le contact à appeler. 3. Puis appuyez sur le bouton «Décrocher». Le journal d appels Lorsque vous avez un appel en absence, une icône téléphone apparaît sur l écran. Le chiffre sous l icône correspond au nombre d appels en absence. POUR ACCÉDER AUX APPELS EN ABSENCE :. Appuyez sur la touche «Enveloppe» 7. 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Journal». 3. Validez par la touche «OK» 2. POUR SUPPRIMER UNE ENTRÉE DU JOURNAL :. Appuyez sur la touche «Enveloppe» 7. 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Journal» et validez par la touche «OK» 2. 3. Sélectionnez l entrée à supprimer.. Appuyez sur «Effacer» [touche de fonction de gauche 2 ]. 6 7
C 60 IP - Services de téléphonie C Autres réglages 2. Dans le menu déroulant, sélectionnez «Autres fonctions» Depuis ce menu déroulant, vous pouvez accéder : Au centre info ; Au réveil/alarme ; À la surveillance de la pièce. D Configurations personnalisables Pour bénéficier de fonctionnalités avancées, reportez-vous aux configurations possibles à partir de l espace client, le Manager OVH. Par exemple : Le serveur vocal intéractif (SVI) ; La portabilité du numéro ; L appel en un clic (Click2Call) ; Etc. Pour consulter la liste complète, reportez-vous à l adresse suivante : www.ovh.fr/telephonie/telephones/siemens_c60ip/index.xml 8 9
Pour tout renseignement complémentaire contactez l assistance téléphonique au : 007 Gratuit depuis un poste fixe Consultez notre FAQ à l adresse suivante : guides.ovh.com/telfaq OVH SAS au capital de 0 000 000 RCS Roubaix-Tourcoing 2 76 9 000-2, rue Kellermann 900 Roubaix