VOUS AVEZ LE CHOIX DE VOS ACTIVITÉS. NOUS AVONS LES SOLUTIONS POUR Y RÉPONDRE IMPLANTOLOGIE PARODONTOLOGIE INSTRUMENTATION PROMOTIONS SPÉCIALES ENDODONTIE 15 SEPTEMBRE - 31 DÉCEMBRE 2015 RETROUVEZ NSK À L ADF 2015 HYGIÈNE & STÉRILISATION STAND 2M17A UNE SURPRISE VOUS ATTEND sur notre stand sur présentation de cette brochure AVEC NSK, VOUS AVEZ TOUJOURS LA SOLUTION EN MAIN
NSK France Cher(e)s client(e)s, cher(e)s ami(e)s, Leader mondial de l instrumentation dynamique, NSK développe et fabrique des contre-angles et pièces à main depuis 1930. Grâce à l ingénierie japonaise et à la qualité de sa production, les instruments NSK ont gagné la confi ance des professionnels du monde dentaire. Notre objectif est d améliorer encore nos instruments rotatifs, tout en permettant à nos clients, de découvrir l ensemble des produits NSK (détartreurs, aéropolisseurs, solutions pour traitements endodontiques et orthodontiques, moteurs de chirurgie implantaire et péri-implantaire, automates d entretien et de stérilisation). Avec le matériel NSK, vous pouvez avoir confi ance dans la durabilité et la fi abilité de vos instruments et les solutions NSK vous offrent la meilleure rentabilité à long terme. 100% des produits qui sortent de nos usines ont fait l objet d un contrôle qualité et cette production est réalisée avec le plus haut niveau d exigence en matière de respect de l environnement. 97% de l huile de coupe utilisée est recyclée. 100% de l eau utilisée est purifi ée sur notre site. Notre usine est dotée de panneaux photovoltaïques, qui génèrent une production électrique de 40 000 KWH/an. Et notre plus belle récompense, est celle que nous témoignent nos clients en faisant de NSK, leur partenaire de choix. Aussi, je vous donne rendez-vous à l ADF pour vous remercier du soutien que vous nous apportez et pour vous présenter nos dernières nouveautés. Amicales salutations. Thierry Guillard Thierry Guillard Directeur Général NSK France 2
INSTRUMENTATION 2 + 1 TURBINE* : Turbine d une puissance de 26W. Silencieuse, légère, ergonomique. CONTRE-ANGLE TI-MAX X : Contre-angle avec un revêtement titane, silencieux et sans vibration. TÊTE STANDARD Z900L Z900KL Z900SL Z900WL Z900BL P1111 P1113 P1115 P1121 P1117 1 597 X95L X25L X15L X65L C600 C601 C602 H273 1 402 1 075 1 313 1 218 *Raccords disponibles : NSK, Bien-Air, W&H, Kavo, Sirona. TURBINE* : Turbine dotée d une tête mini et d une puissance de 23W. TI-MAX NANO : Contre-angle plus court et plus léger, idéal pour les accès difficiles. Z800L Z800KL Z800SL Z800WL Z800BL P1110 P1112 P1114 P1120 P1116 1 597 nano95ls nano25ls nano15ls nano65ls C1099 C1100 C1101 H1048 1 513 1 129 1 350 1 295 *Raccords disponibles : NSK, Bien-Air, W&H, Kavo, Sirona. CONTRE-ANGLE TI-MAX Z : Contre-angle fin avec un revêtement titane, silencieux et doté d une tête étroite. Z95L Z85L Z25L Z15L C1034 C1062 C1038 C1039 1 779 1 779 1 364 1 665 2 INSTRUMENTS ACHETÉS, CHOISISSEZ VOTRE PRODUIT OFFERT PARMI LA SÉLECTION : - 1 instrument de la même gamme offert ** ou - 1 prophy-mate Neo ou - 1 MIO ou - 1 Ipex II ** l article le moins cher est offert 3
INSTRUMENTATION S-MAX PICO* : Une turbine innovante avec une tête ultra-mini (Ø8,6mm) et un corps très fin, idéal pour le traitement des enfants. 3 + 1 CONTRE-ANGLE S-MAX M : Contre-angle avec corps acier inoxydable et barreau de quartz (sauf M65). 4 picoptl picokl picosl picobled picowled P1140 P1142 P1143 P1144 P1145 973 *Attachements disponibles : NSK, Bien-Air, W&H, Kavo, Sirona. TURBINE* S-MAX M : Un bon rapport qualité prix avec une puissance de 17W. M600L M600KL M600WLED M600SL M600BLED P1002 P1006 P1096 P1010 P1057 939 *Également disponible en tête mini. Attachements disponibles NSK, Bien-Air, W&H, Kavo, Sirona. 1 TURBINE ACHETÉE = 1 RACCORD OFFERT OU 2 BOUTEILLES DE PANASPRAY 3 INSTRUMENTS ACHETÉS = 1 INSTRUMENT DE LA MÊME GAMME OFFERT** RACCORD LED Au choix parmi KCL, SCL et PTL ** l article le moins cher est offert M95L M15L M65 M25L C1023 C1025 H1008 C1024 1 044 939 549 833 CONTRE-ANGLE DE CHIRURGIE Toutes les fonctions nécessaires pour des procédures de chirurgie buccale et pré-implantaire. X-SG93L MICROMOTEUR M40XS Micromoteur électrique, LED, à charbon, léger et silencieux. M40XS C1004 E1135051 Multiplicateur 1:3 1 305 2 CONTRE-ANGLES ACHETÉS = 1 OFFERT 1 126 1 MICROMOTEUR M40XS ACHETÉ = 1 RACCORD* OFFERT 2 + 1 * Se référer au catalogue général en vigueur consultable & téléchargeable sur notre site internet www.nsk.fr.
ENDODONTIE Pièce à main d endodontie sans fi l avec contrôle du couple et inversion automatique. Un affi chage LCD large, un maniement simple (5 touches) et une pièce à main poids plume sans fi l assurent la facilité d utilisation même lors de procédures endodontiques délicates. ENDOMATE avec tête MPA-F16R Y1001027 * Se référer au catalogue général en vigueur consultable & téléchargeable sur notre site internet www.nsk.fr. 1 856 1 ENDO-MATE TC2 ACHETÉ = 1 IPEX II* OFFERT CONTRE-ANGLE TI-ENDO Contre-angle endodontique avec bague d ajustement. Grâce à son anneau d ajustement facile à régler, le contreangle TI-ENDO offre un contrôle précis du couple pour les procédures endodontiques sensibles. La tête particulièrement petite offre un excellent accès même dans la zone molaire. Réduction 128 :1 Corps en titane, pour limes Ni-Ti* (diamètre 2,35) Rotation 360. Mouvement continu. *Instrument vendu sans lime La forme effilée assure une meilleure visibilité CONTRE-ANGLE C589 1 093 1 CONTRE-ANGLE ACHETÉ = 1 PIÈCE À MAIN EX6B OFFERTE Grand écran LCD et bouton facile d accès Fonction inversion automatique & alarme intelligente 5 programmes pour différents systèmes de lime Les derniers paramètres du programme peuvent être mémorisés Chargement rapide (90 minutes) avec chargeur sans contact Les prix sont TTC / NSK FRANCE - promotions valables du 15 septembre au 31 décembre 2015 5
IMPLANTOLOGIE MOTEUR DE CHIRURGIE ULTRASONIQUE ET DE MICROCHIRURGIE L exceptionnelle puissance du VarioSurg3 permet des actes précis, des procédures chirurgicales tout confort même dans les zones sensibles. VARIOSURG3 avec pédale Y1002726 8 137 1 VARIOSURG3 ACHETÉ = UNE 2 ÈME PIÈCE À MAIN OFFERTE OU 1 CART MOTEUR D IMPLANTOLOGIE ET DE MICROCHIRURGIE Toutes les fonctions nécessaires pour des procédures de chirurgie buccale et d implantologie dans un moteur compact et facile d utilisation. Puissance : 80 Ncm 9 programmes : 5 pour la chirurgie, 2 pour l endodontie, 2 pour la parodontie 3 modes (SURG, ENDO, PERIO) 3 fonctions* : feedback, auto tuning et dynamic link (en option) 8 programmes Pédale à variation SURGIC PRO Y1001933 Lumière avec contre-angle X-SG20L 6 608 1 SURGIC PRO ACHETÉ = UN 2 ÈME CONTRE-ANGLE DE CHIRURGIE* OFFERT OU UN 2 ÈME MICROMOTEUR AVEC CORDON OFFERT. VISSEUSE DYNAMOMÉTRIQUE SANS FIL POUR LA PROTHÈSE IMPLANTAIRE Visseuse, dévisseuse sans fi l avec Système d Etalonnage du Couple. Il permet un serrage des vis précis et en toute sécurité. ISD 900 1 823 Y1001358 1 ISD900 ACHETÉ = 500 OFFERT SUR COMPOSANT PROTHÉTIQUE IMPLANTAIRE * Contre-angle bague verte (SG20L) ou contre-angle bague rouge (X95L) * Feedback : permet de vérifier les performances du moteur tout en contrôlant le niveau de puissance. Auto tuning: ajustement des vibrations en fonction de la pression de travail exercée. Dynamic link: câble de connexion entre le VarioSurg3 et le Surgic Pro. 6 Les prix sont TTC / NSK FRANCE - promotions valables du 15 septembre au 31 décembre 2015
PARODONTOLOGIE * Traitement supra-gingival Le Prophy-Mate Neo* est un système de polissage à air pulsé. Le dispositif unique de double système d arrivée d air assure un fl ux libre de la poudre de polissage directement sur la surface de la dent. Disponible en buse orientable (360 ), détachable, coudées à 60 et 80. Buses coudées à 60 et 80 Double rotation à 360 Maintenance facile * Raccords disponibles : NSK, Bien-Air, W&H, Kavo, Sirona. PROPHY-MATE NEO Y135029 1 424 1 PROPHY-MATE NEO ACHETÉ = 1 PIÈCE À MAIN PROPHY-MATE NEO OFFERTE + 1 AN DE CONSOMMABLE** * Le Flash Pearl, à base de calcium, est une poudre de nettoyage à particules sphériques conçue pour éliminer les taches, le biofi lm et le tartre sans risque pour l émail de la dent et les gencives. ** offre limitée à 16 flacons connexion simple et rapide système à double arrivée d air buses de remplacement interchangeables Elimination du biofilm grâce à un traitement sous-gingival Le pulvérisateur d eau ultrafin du Perio-Mate* et la poudre Perio-Mate à base de glycine s associent afin de supprimer en douceur le biofilm des poches parodontales en seulement 20 secondes. Inserts à usage unique Entretien facile Anneau de contrôle du débit de poudre Forme de l insert effilée Rotation à 360 * Raccords disponibles : NSK, Bien-Air, W&H, Kavo, Sirona. PERIO-MATE 1 513 Y1002654 1 PERIO-MATE ACHETÉ = 1 PROPHY-MATE NEO SEUL OFFERT Flexibilité clinique optimale Le Varios 970 est équipé du nouveau moteur IPiezo NSK vous offrant un traitement plus performant dans toutes les applications cliniques, disposant d une large gamme d inserts**. 3 modes : détartrage, endo, pério Technologie ipiezo Livré avec kit de 3 inserts (G4, G6, G8) Détartreur ultrasonique multifonction VARIOS 970 Lumière 2 984 Y1001168 2 INSERTS ACHETÉS = 2 INSERTS OFFERTS 1 VARIOS 970 ACHETÉ = 8 INSERTS OFFERTS 1 + 8 ** Se référer au catalogue général en vigueur consultable & téléchargeable sur notre site internet www.nsk.fr. Les prix sont TTC / NSK FRANCE - promotions valables du 15 septembre au 31 décembre 2015 7
HYGIÈNE ET STÉRILISATION Grâce à son système de montée en température contrôlé et innovant et à sa simplicité d utilisation, ce stérilisateur est le plus performant du marché. EN13060 : Class B PURITY DÉMINÉRALISATEUR AUTOMATIQUE Il permet un approvisionnement continu et assure une qualité constante de l eau. Capacité : équivalente à un autoclave de 24 Litres grâce à une optimisation de la chambre Garantie 3 ans Rapidité : 35 minutes pour un cycle de classe B Consommation d énergie réduite : grâce à un système de chauffage performant et compteur d eau volumétrique Traçabilité via port usb (clé non fournie) Absence de générateur de vapeur : diminue le risque de pannes et simplifie le fonctionnement de l autoclave EN13060 : Class B certifiée, c fiabilité certifiée, fiabilité cer certifiée, fiabilité certifiée, ertifiée, PURITY 10026400 THERMO-SOUDEUSE NEWSEAL PLUS Gaines de stérilisation disponibles et vendues séparément. THERMO-SOUDEUSE Z1279 1 647 575 EN13060 : Class B AUTOCLAVE DE CLASSE B ICLAVE PLUS Y1003077 6 918 EN13060 : Class S 1 ICLAVE PLUS ACHETÉ = 1 PURITY OFFERT EN13060 : Class B Un autoclave performant dans un format mini, pour un temps de stérilisation court. 1 format mini : L443 x P545 x H254mm Capacité de la chambre : 4,5 Litres Temps de stérilisation : 12-20 minutes 7 programmes EN13060 : Class S ICLAVE HP Y1003075 5 028 8 Les prix sont TTC / NSK FRANCE - promotions valables du 15 septembre au 31 décembre 2015
HYGIÈNE ET STÉRILISATION AUTOMATE NETTOYEUR DÉSINFECTEUR & LUBRIFICATEUR POUR INSTRUMENTS* ROTATIFS Il permet de nettoyer, désinfecter et lubrifier en profondeur 4 instruments* mis en rotation, en même temps, en 15 minutes maximum. + + + CYCLE RAPIDE: 15 MINUTES POUR 4 INSTRUMENTS* UNE DÉSINFECTION EN PROFONDEUR : 99,999% DES BACTÉRIES SONT ÉLIMINÉES SUR LES SURFACES EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES (ACTIONS CHIMIQUES ET MÉCANIQUES EN PLUSIEURS PHASES) MISE EN ROTATION DES INSTRUMENTS DURANT LES CYCLES AUTOMATE LUBRIFICATEUR Automate de maintenance qui lubrifie en profondeur les instruments mis en rotation. ICARE modèle C2* Y1002787 modèle C3* Y1002788 * modèle C2 = 2 turbines + 2 CA modèle C3 = 1 turbine + 3 CA 3 181 3 036 Livré avec une bouteille d huile de maintenance Dispositif médical de classe 2B (iclaveplus, icare+) et Dispositif médical de classe 2A. Veuillez lire attentivement les instructions figurant dans la notice d utilisation. Produit non remboursé par les organismes de santé. ICARE+ modèle C2* S102001 modèle C3* S103001 * modèle C2 = 2 turbines + 2 CA modèle C3 = 1 turbine + 3 CA * *Z95L, Z85L, Z25l, Z15L, Z10L 6 574 1 ICARE+ ACHETÉ = 1 INSTRUMENT GAMME Z** OFFERT Pack : 1 bouteille n.clean (1) 1 bouteille n.cid (2) 1 bouteille d huile de maintenance 1 ou 2 adaptateurs turbine (1) n.clean, la solution de nettoyage et de rinçage à effet détergent, bactériostatique et fongistatique : empêche la fixation des protéines sur les surfaces interne et externe des instruments. (2) n.cid, pour la désinfection avant stérilisation : solution de désinfection à effet bactéricide (TBC, MSRA), fongicide (Candida albicans) et virucide (HBV, HCV, HIV, Herpes simplex, Influenza, H1N1+ H5N1), contre les virus enveloppés, ainsi que les Adeno virus non enveloppés. Drive Spray air Spray eau * compatible avec : - contre-angle - contre-angle de chirurgie - turbine - détartreur à air Les prix sont TTC / NSK FRANCE - promotions valables du 15 septembre au 31 décembre 2015 9
LABORATOIRE CABINET DENTAIRE MOBILE Dentalone propose toute une série d instruments et de fonctionnalités permettant de réaliser de nombreux traitements dentaires en dehors d un cabinet. Le module de soins dentaires se déploie à partir d une position «transport» pour obtenir un poste de travail en autonomie. Porte-instruments avec sélection automatique de l instrument ; Contrôle par affichage digital ; Micromoteur sans charbon nlx nano avec lumière LED DENTALONE S9070 * C600 ou C601 ou C602 13 798 Détartreur ultrasonique Varios 170 avec lumière led ; Seringue air/eau/spray avec lumière LED ; Canule d aspiration. 1 + 3 1 DENTALONE ACHETÉ = 3 CONTRE-ANGLES GAMME X* OFFERTS Micromoteur sans charbon d une puissance de 8,7 Ncm. La gamme Ultimate a été optimisée afin d assurer un fonctionnement encore plus précis et plus puissant. Son système à induction garantit un travail encore plus efficace. ULTIMATE XL-K MODÈLE GENOU Modèle TORQUE Y141495 Modèle COMPACT Y141496 ULTIMATE XL-K MODÈLE TABLE Modèle TORQUE Y141471 Modèle COMPACT Y141472 2 298 1 876 2 298 1 876 1 ULTIMATE XL ACHETÉ = UNE 2 ÈME PIÈCE À MAIN* OFFERTE MOTEUR DE RETOUCHE Micromoteur de retouche d une puissance de 3,7 Ncm. Avec une amplitude de 3 000 à 35 000 tours/min-1 et un couple élevé, MIO profite de la technologie haut de gamme de NSK. MIO Micromoteur Type E: sans pièce à main Y140805 920 1 MIO ACHETÉ = 1 PIÈCE À MAIN OFFERTE (SUR TYPE E : H260 OU H267 OU H262) MODÈLE GENOU * H269 NOUVEAU MOTEUR DE RETOUCHE POUR PROTHÈSE IMMÉDIATE Moteur de retouche pour prothèse immédiate d une puissance de 4,1 Ncm, léger et compact. Le Volvere i7 permet confort et sécurité grâce à son système d alarme. 10 Léger et compact pour s adapter aux petits espaces Fonction auto Cruise (régulateur de vitesse) Système d alarme anti-surchauffe du moteur VOLVERE i7 Micromoteur Type E: sans pièce à main Y1003523 Les prix sont TTC / NSK FRANCE - promotions valables du 15 septembre au 31 décembre 2015 1 188 1 VOLVERE i7 ACHETÉ = 1 PIÈCE À MAIN OFFERTE (SUR TYPE E : EX6B)
THIERRY GUILLARD DIRECTEUR GÉNÉRAL 07 86 23 25 58 thierry.guillard@nsk.fr SERVICE COMPTABILITÉ ODILE CHEVALIER DIRECTRICE DES OPÉRATIONS & CLIENTS GRANDS COMPTES 06 71 40 70 36 odile.chevalier@nsk.fr BELKACEM BENSAFI DIRECTEUR FINANCIER (CONSULTANT EXTERNE) belkacem.bensafi@nsk.fr CATHERINE ALCARAZ RESPONSABLE COMPTABILITÉ ET RESSOURCES HUMAINES 01 56 79 59 84 cath@nsk.fr SAV MARC KANINKA RESPONSABLE SAV 01 56 79 59 86 savnsk@nsk.fr ALAIN CASIER TECHNICIEN, SPÉCIALITÉ «DEVIS» acasier@nsk.fr KARINE BAYART ASSISTANTE COMPTABLE 01 56 79 59 96 k.bayart@nsk.fr SÉBASTIEN LEBLANC TECHNICIEN, SPÉCIALITÉ «RÉPARATION PRODUITS SOUS GARANTIE» sebastien@nsk.fr YOUSSEF SKHAIFI TECHNICIEN, SPÉCIALITÉ «RÉPARATION PRODUITS HORS GARANTIE» y.skhaifi@nsk.fr SERVICE MARKETING SANDRA SAY 01 56 79 59 93 sandra.say@nsk.fr YO MURANAKA LOGISTIQUE SAV, SPÉCIALITÉ «ENREGISTREMENT DES DOSSIERS & PRÊTS ET TRAVAUX PRATIQUES» yo@nsk.fr SOLO RAMINOSOA LOGISTIQUE SAV, SPÉCIALITÉ «PRÉPARATION & EXPÉDITION DES COMMANDES ET MATÉRIELS DE PRÊT» solo@nsk.fr CHEF DE PRODUIT info@nsk.fr Dans le cadre de la Loi Bertrand relative à la publicité des dispositifs médicaux: la gamme de produits NSK présentée dans cette Offre Spéciale est strictement réservée à l utilisation d un professionnel de l art dentaire. Les produits NSK sont de classe II A. Utilisation: se référer à la notice d utilisation présente dans le conditionnement de chacun des produits. NB: ces conditions exceptionnelles de sont pas cumulables avec d autres offres ou conditions spéciales en cours. Ces conditions ne peuvent pas être rétroactives. Les prix et spécifi cations indiquées sont sujets à des changements sans notifi cation préalable. Conditions valables uniquement dans la la limite de validité de cette offre et des produits concernés. Les prix sont établis sous réserve de changement des conditions économiques. Les instruments de la gamme Ti-Max Z sont garantis 2 ans pour les turbines et 3 ans pour les contre-angles, les instruments de la gamme Ti-Max X sont garantis 2 ans, les instruments de la gamme S-Max M sont garantis 18 mois, tous les autres appareils NSK sont garantis 1 an pièces et main d œuvre. Kavo et MULTIfl ex LUX sont des marques déposées de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co, Allemagne. Sirona est une marque déposée de Sirona Dental Systems GmbH, Allemagne. W&H et Roton Quick sont des marques déposées de W&H Dentalwerk Bumoos Gmbh, Autriche. Bien-Air et Unifex sont des marques déposées de Bien-Air Dental S.A., Suisse. Satelec est une marque déposée d Action SA, France. EMS est une marque déposée d Electro Medical Systems SA, Suisse. Photos non contractuelles. Crédits photos Fotolia, Shutterstock et Freepik. 11
COMMERCIAUX CARTOGRAPHIE DES SECTEURS COMMERCIAUX COMMERCIALE RÉGION NORD-OUEST JULIE FONTENAY 06 87 07 16 75 jfontenay@nsk.fr ASSISTANTE SANDRINE PYLINSKI 01 56 79 59 94 sandrine.pylinski@nsk.fr COMMERCIAL RÉGION ILE-DE-FRANCE + DOM-TOM METIN ÖZTÜRK 06 86 33 06 94 m.ozturk@nsk.fr ASSISTANTE NADIA PAZOUR 01 56 79 59 87 nadia.pazour@nsk.fr COMMERCIAL RÉGION SUD-OUEST AURÉLIEN DOLY 06 32 40 84 92 a.doly@nsk.fr 29 22 56 62 59 80 76 02 08 60 50 14 27 95 51 55 57 61 78 75 77 54 67 91 35 53 28 10 88 52 72 68 45 89 70 90 44 41 49 21 37 58 18 25 85 79 36 71 39 86 03 17 16 24 33 47 40 32 64 65 23 87 63 19 15 46 12 82 81 31 11 09 66 01 74 42 69 73 38 43 07 26 05 48 84 04 30 06 34 13 83 2B 2A COMMERCIAL RÉGION NORD-EST VICTOR STRATAN 06 30 66 91 69 v.stratan@nsk.fr ASSISTANTE ALINE LEMOINE 01 56 79 59 80 aline@nsk.fr COMMERCIALE RÉGION RHÔNE-ALPES SANAA KORDOGHLI 06 70 64 60 50 sanaa@nsk.fr ASSISTANTE ALINE LEMOINE 01 56 79 59 80 aline@nsk.fr COMMERCIAL RÉGION SUD-EST JÉRÔME VAGNETTI 06 30 18 86 03 j.vagnetti@nsk.fr ASSISTANTE SANDRINE PYLINSKI 01 56 79 59 94 sandrine.pylinski@nsk.fr 974 973 972 971 ASSISTANTE SANDRINE PYLINSKI 01 56 79 59 94 sandrine.pylinski@nsk.fr VOTRE CONSEILLER 32 rue de Lisbonne 75008 Paris T. 01 56 79 59 80 / F. 01 56 79 59 81 info@nsk.fr / www.nsk.fr 12