II 2 GD Ex d IIB T6 Ex td A21 IP 66 T85 C

45 COFFRETS ATEX GAZ & POUSSIÈRES ATEX ENCLOSURES GAs & DUST 40-400 A Série / Serie : EJB II 2 GD Ex d IIB T6 Ex td A21 IP 66 T85 C Coffret EJB-3B équipé d un interrupteur-sectionneur IM 40 A 3 pôles - Commande latérale et coupure visible EJB-3B enclosure fitted with a switch-disconnector IM 40 A 3 poles - Lateral handle and visible breaking Permet le montage de boutons poussoirs en façade Enables the assembling of push buttons on the front side INTER.-SECTIONNEUR SWITCH-DISCONNECT. COUPURE VISIBLE VISIBLE BREAKING CDE LATÉRALE LATERAL HANDLE Racc. HAUT/BAS TOP/BOTTOM Conn. Racc. BAS/BAS BOTTOM/BOTTOM Conn. FTE29 Ind02 DED 01/03/12 Page 1/3

46 catalogue 2012 coffret atex série ejb / atex enclosure ejb serie 40-400 A Les coffrets de sécurité pour atmosphères explosives sont destinés à être utilisés dans les zones à risque d explosion 1, 2, 21 et 22 gaz «G» et poussières «D» selon la directive européenne 94/9/CE. Ils assurent la coupure d urgence, la coupure pour entretien mécanique et le sectionnement de sécurité à proximité de tout circuit terminal basse tension. Safety enclosures for explosive environments are meant to be used in areas with explosion risk 1, 2, 21 and 22 gas G and dust D according to 94/9/EC directive. They ensure emergency stop, load break for electrical maintenance and switch disconnection close to all low voltage network. caractéristiques Interrupteurs-sectionneurs de la gamme : IM de 40 à 400 A. Coupure visible au travers d un hublot de visualisation. Poignée de manœuvre latérale isolante, couleur rouge, cadenassable par jusqu à 3 cadenas en position circuit «ouvert» et indémontable de l extérieur. Coffret en aluminium peint en gris RAL 7035. Raccordements haut/bas ou bas/bas sur demande. Les coffrets sont fournis avec les entrées de câbles montées : vous devez nous préciser le type, la taille et le nombre de PE par coffret. Nous pouvons vous fournir des coffrets équipés de boutons poussoirs, veuillez nous consulter. CHARACTERISTICS Switch-disconnectors range: IM from 40 to 400 A. Visible breaking through a display porthole. Laterally operated, insulating, red handle. It can be locked in OFF position with up to 3 padlocks. It cannot be removed from the outside. Aluminium enclosure with grey paint RAL 7035. Top/Bottom or Bottom/Bottom connection on request. Enclosures are supplied with assembled incoming cables: please specify cable glands type, size and quantity per enclosure. Enclosures equipped with push buttons available on request. conformité AUX NORMES Directive 94/4/CE : 1994 EN 50014: 1997+A1 A2, EN 50018 : 1994/2000 IEC60079-0 : 2004, IEC60079.1 : 2004, EN 50281-1-1 :1998 +A1 Décret 96-1010 du 19/11/96 NF C 15100, NF EN 60947-3 Serie EJB Certification CE de type : CESI 01 ATEX 027 compliance WITH STANDARDS 94/4/EC directive: 1994 EN 50014: 1997+A1 A2, EN 50018: 1994/2000 IEC60079-0: 2004 ; IEC60079.1: 2004, EN 50281-1-1: 1998 +A1 96-1010 decree dated 19/11/96 NF C 15100, NF EN 60947-3. EJB series EC test certification: CESI 01 ATEX 027 II 2GD Ex d II B+H2 T6 Ex td A21 IP 66 T85 C Température ambiante d utilisation : - 20 / + 40 C Fréquence d emploi : 50 60 Hz Tension d utilisation maxi : 690 V II 2GD Ex d II B+H2 T6 Ex td A21 IP 66 T85 C Ambient temperature: - 20 / + 40 C Rated frequency: 50 60 Hz Maximum voltage: 690 V FTE29 Ind02 DED 01/03/12 Page 2/3

47 coffret atex série ejb / atex enclosure ejb serie 40-400 A références & dimensions / references & dimensions Calibre Rating Pôles Poles Référence Reference Série Serie H x L x P A x B E F G (mm) Poids Weight (kg) Section racc. maxi Max. connect. section 3 P C504840 EJB-3B 358 x 278 x 218 300 x 220 360 210 13 17 40 A 4 P C504842 EJB-3B 358 x 278 x 218 300 x 220 360 210 13 17,5 16 mm² 6 P C504843 EJB-4B 432 x 332 x 229 360 x 260 420 250 13 24 3 P C504662 EJB-3B 358 x 278 x 218 300 x 220 360 210 13 17 80 A 4 P C504845 EJB-3B 358 x 278 x 218 300 x 220 360 210 13 17,5 25 mm² 6 P C502886 EJB-4B 432 x 332 x 229 360 x 260 420 250 13 24 160 A 3 P C504846 EJB-45 560 x 380 x 298 490 x 305 560 236 13 40 4 P C504847 EJB-45 560 x 380 x 298 490 x 305 560 236 13 42 6 P C505331 EJB-5B 632 x 432 x 271 560 x 360 660 350 13 52 95 mm² Plage/Connection bar : 20 mm Vis/Screw : M8 200 A 3 P C504848 EJB-45 560 x 380 x 298 490 x 305 560 236 13 40 4 P C504849 EJB-45 560 x 380 x 298 490 x 305 560 236 13 42 6 P - EJB-5B 632 x 432 x 271 560 x 360 660 350 13 52 95 mm² Plage/Connection bar : 20 mm Vis/Screw : M8 400 A 3 P C504850 EJB-6B 870 x 650 x 380 760 x 540 800 460 13 147 185 mm² Plage/Connection bar : 25 mm 4 P C504851 EJB-6B 870 x 650 x 380 760 x 540 800 460 13 148 Vis/Screw : M10 FTE29 Ind02 DED 01/03/12 Page 3/3

49 COFFRETS ATEX GAZ & POUSSIÈRES ATEX ENCLOSURES GAs & DUST 40-160 A Série / Serie : GUB II 2 GD Ex d IIC T6 Ex td A21 IP 66 T85 C Coffret GUB-02V équipé d un interrupteur-sectionneur IM 40 A 3 pôles - Commande latérale et coupure visible GUB-02V enclosure fitted with a switch-disconnector IM 40 A 3 poles - Lateral handle and visible breaking Permet le montage de boutons poussoirs sur le côté Enables the assembling of push buttons on the side INTER.-SECTIONNEUR SWITCH-DISCONNECT. COUPURE VISIBLE VISIBLE BREAKING CDE LATÉRALE LATERAL HANDLE Racc. HAUT/BAS TOP/BOTTOM Conn. Racc. BAS/BAS BOTTOM/BOTTOM Conn. FTE28 Ind02 DED 01/03/12 Page 1/3

50 catalogue 2012 coffret atex série GUB / atex enclosure gub serie 40-160 A Les coffrets de sécurité pour atmosphères explosives sont destinés à être utilisés dans les zones à risque d explosion 1, 2, 21 et 22 gaz «G» et poussières «D» selon la directive européenne 94/9/CE. Ils assurent la coupure d urgence, la coupure pour entretien mécanique et le sectionnement de sécurité à proximité de tout circuit terminal basse tension. Safety enclosures for explosive environments are meant to be used in areas with explosion risk 1, 2, 21 and 22 gas G and dust D according to 94/9/EC directive. They ensure emergency stop, load break for electrical maintenance and switch disconnection close to all low voltage network. caractéristiques Interrupteurs-sectionneurs de la gamme : IM de 40 à 160 A. Coupure visible : au travers d un hublot de visualisation. Poignée de manœuvre latérale isolante, couleur rouge, cadenassable par jusqu à 3 cadenas en position circuit «ouvert» et indémontable de l extérieur. Coffret en aluminium peint en gris RAL 7035. Raccordements haut/bas ou bas/bas sur demande. Les coffrets sont fournis avec les entrées de câbles montées : vous devez nous préciser le type, la taille et le nombre de PE par coffret. Nous pouvons vous fournir des coffrets équipés de boutons poussoirs, veuillez nous consulter. CHARACTERISTICS Switch-disconnectors range: IM from 40 to 160 A. Visible breaking: through a display porthole. Laterally operated, insulating, red handle. It can be locked in OFF position with up to 3 padlocks. It cannot be removed from the outside. Aluminium enclosure with grey paint RAL 7035. Top/Bottom or Bottom/Bottom connection on request. Enclosures are supplied with assembled incoming cables: please specify cable glands type, size and quantity per enclosure. Enclosures equipped with push buttons available on request. conformité AUX NORMES Directive 94/4/CE : 1994 EN 50014 : 1997+A1 A2, EN 50018 : 1994/2000 IEC60079-0 : 2004, IEC60079.1 : 2004, EN 50281-1-1 : 1998 +A1 Décret 96-1010 du 19/11/96 NF C 15100, NF EN 60947-3 Serie GUB Certification CE de type : CESI 01 ATEX 036 COMPLIANCE WITH STANDARDS 94/4/EC directive: 1994 EN 50014: 1997+A1 A2, EN 50018: 1994/2000 IEC60079-0: 2004 ; IEC60079.1: 2004, EN 50281-1-1: 1998 +A1 96-1010 decree dated 19/11/96 NF C 15100, NF EN 60947-3. GUB series EC test certification: CESI 01 ATEX 036 II 2GD Ex d II C T6 Ex td A21 IP 66 T85 C Température ambiante d utilisation : - 20 / + 40 C Fréquence d emploi : 50 60 Hz Tension d utilisation maxi : 400 V II 2GD Ex d II C T6 Ex td A21 IP 66 T85 C Ambient temperature: - 20 / + 40 C Rated frequency: 50 60 Hz Maximum voltage: 400 V FTE28 Ind02 DED 01/03/12 Page 2/3

51 coffret atex série GUB / atex enclosure gub serie 40-160 A références & dimensions / references & dimensions Calibre Rating Pôles Poles Référence Reference Série Serie H x L x P A x B E F G (mm) Poids Weight (kg) Section racc. maxi Max. connect. section 3 P C504765 GUB-02V 230 x 230 x 165 204 x 204 330 196 13 7.5 40 A 4 P C504831 GUB-02V 230 x 230 x 165 204 x 204 330 196 13 8 16 mm² 6 P C504832 GUB-03V 276 x 276 x 217 250 x 250 380 236 13 12 3 P C504828 GUB-02V 230 x 230 x 165 204 x 204 330 196 13 7.5 80 A 4 P C504836 GUB-02V 230 x 230 x165 204 x 204 330 196 13 8 25 mm² 6 P C504837 GUB-03V 276 x 276 x 217 250 x 250 380 236 13 12 160 A 3 P C504834 GUB-04V 430 x 430 x 290 398 x 398 543 390 13 35 95 mm² Plage/Connection bar : 20 mm 4 P C504835 GUB-04V 430 x 430 x 290 398 x 398 543 390 13 37 Vis/Screw: M8 FTE28 Ind02 DED 01/03/12 Page 3/3