Coupe-circuit Mode d'emploi Additional languages www.stahl-ex.com
Informations générales Sommaire 1 Informations générales...2 1.1 Fabricant...2 1.2 Informations concernant le mode d'emploi...2 1.3 Objet du présent mode d'emploi...2 2 Consignes de sécurité...3 3 Conformité aux normes...3 4 Fonction...3 5 Caractéristiques techniques...4 6 Montage...5 7 Installation...5 8 Mise en service...6 9 Réparation et entretien...6 10 Accessoires et pièces de rechange...6 11 Elimination des déchets...6 12 Courbes caractéristiques de déclenchement...7 1 Informations générales 1.1 Fabricant R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne Tél. : +49 7942 943-0 Fax :+49 7942 943-4333 Internet : www.stahl-ex.com E-mail :info@stahl.de 1.2 Informations concernant le mode d'emploi N D'IDENT. : 165672 / 605300 Numéro de publication : Sous réserve de modifications techniques. 1.3 Objet du présent mode d'emploi Lors du travail dans des zones à risque d'explosion, la sécurité des personnes et des installations dépend du respect de toutes les consignes de sécurité correspondantes. Le personnel chargé du montage et de la maintenance sur ces équipements possède à cet égard une grande responsabilité et doit connaître parfaitement les prescriptions et dispositions légales en vigueur. Le présent mode d'emploi résume de façon concise les mesures de sécurité les plus importantes. Il ne peut en aucun cas se substituer aux prescriptions correspondantes, dont l'étude demeure obligatoire pour le personnel responsable. 2 Coupe-circuit 165672 / 605300
Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Les équipements ne doivent être utilisés que pour l'application pour laquelle ils ont été prévus. Une utilisation défectueuse ou anormale ainsi que le non-respect des consignes du présent mode d'emploi excluent toute clause de garantie. Il est interdit de procéder à des modifications susceptibles d'entraver la protection antidéflagrante. Ne pas monter un coupe-circuit qui serait endommagé ou sale. Lors de l'utilisation, veuillez tenir compte des éléments suivants : - les prescriptions nationales de sécurité - les prescriptions nationales en matière de prévention des accidents - les instructions nationales de montage - les règles de l'art dans le domaine technique - les consignes de sécurité du présent mode d'emploi - les caractéristiques techniques indiquées sur le coupe-circuit Toute détérioration du matériel peut avoir pour conséquence de rendre inopérante la protection antidéflagrante! Une copie du certificat de conformité aux normes européennes (CE) ainsi que les annexes correspondantes sont disponibles sur simple demande. 3 Conformité aux normes Le coupe-circuit correspond aux prescriptions et normes : - Directive 94/9/CE - CEI/EN 60079-0, CEI/EN 60079-7, CEI/EN 60079-18 - CEI/EN 60127 L'utilisation du coupe-cicuit type est autorisée en atmosphère explosible zones 1 et 2. 4 Fonction Le coupe-circuit sert à sécuriser les circuits électriques dans les zones à risque d'explosion. Il doit toujours être monté dans un boîtier anti-explosion en " sécurité augmentée " de type EX e correspondant au moins au degré de protection IP 54. 165672 / 605300 Coupe-circuit 3
Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Protection contre l'explosion gaz (ATEX) Protection contre l'explosion gaz (IECEx) Bescheinigung (ATEX) E II 2 G Ex e mb IIC Gb E I M2 Ex e mb I Mb Ex e mb IIC Gb Ex e mb I Mb PTB 99 ATEX 2158 U Certificat (IECEx) IECEx PTB 06.0056U Matériau du boîtier Polyamide Tension assignée d'emploi U e /51 250 V CA 60 V CC /61 500 V CA 60 V CC Courant nominal I e Puissance de coupure max. 0,032... 6,3 A 250 V CA à action demi-retardée 80 A 250 V CA à action retardée 0,032... 3,15 A 4 A 5 A 6,3 A 250 V CA à action instantanée 0,032... 3,15 A 4 A 5 A 6,3 A 35 A 40 A 50 A 63 A 35 A 40 A 50 A 63 A 500 V CA à action demi-retardée 50 A 60 V CC à action retardée, à action instantanée, à action retardée 80 A Indice de protection IP20 (sécurité protège-doigts) Type de 2 x 2,5 mm 2 étrier de serrage raccordement Température - 50... + 70 C ambiante Couple de serrage 1,2 Nm 4 Coupe-circuit 165672 / 605300
6 Montage Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten 18,50 [0,73] 45,50 [1,79] 42,50 [1,67] 46 [1,81] 42 [1,65] 25 [0,99] 29 [1,14] Coupe-circuit Serie 40 [1,58] Le coupe-circuit peut être fixé sur les rails indiqués ci-après : - Rail TS 15 (selon EN 50045) - Rail TS 35 x 7,5 (selon EN 50022) - Rail TS 32 (selon EN 50035) N'échangez les coupe-circuits qu'après avoir mis l'installation hors tension! Transportez et stockez les coupe-circuits uniquement en emballage d'origine. 04573E00 Montage 7 Installation Raccordement secteur : - Le raccordement des conducteurs doit être effectué avec un soin particulier. - Les conducteurs ne doivent pas être dénudés au-delà de la zone de serrage des bornes. L'âme conductrice ne doit pas être endommagée lors du dénudage. - Pour ne pas dépasser la température maximale autorisée, il convient de bien choisir les conducteurs ainsi que leur cheminement. - Respectez les impératifs pour le raccordement indiqués dans les caractéristiques techniques. Sections de raccordement : Les conducteurs en cuivre multibrins ou à brins fins sont utilisables. Un ou deux conducteurs peuvent être raccordés sous une même borne. Il n'est pas nécessaire de préparer les conducteurs avant le raccordement. Lors de l'utilisation d'embouts de câbles, ceux-ci doivent être étanches au gaz et montés avec les outils appropriés! Les embouts de câblage isolés ne peuvent pas être utilisés! Conducteurs multibrins et à brins fins Bornes contact principal 15 2 x 0,75... 2,5 mm 2 2 x AWG 20 à 14 couples de serrage autorisés pour les bornes citées 0,7... 1,2 Nm 6... 10 lb.in 11534E00 165672 / 605300 Coupe-circuit 5
Mise en service 8 Mise en service Avant la mise en service, assurez-vous des points suivants : - le coupe-circuit a été installé correctement - le coupe-circuit n'est pas endommagé - le volume de raccordement est propre - le raccordement a été effectué correctement - toutes les vis sont serrées correctement 9 Réparation et entretien Les travaux de réparation sur les coupe-circuits ne doivent pas être effectués! AVERTISSEMENT Observez les réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation! Lors des travaux d'entretien, les points suivants doivent être contrôlés : - le serrage des vis de connexion - la température de fonctionnement (d'après EN 60079-0) - la présence éventuelle de fissures sur les boîtiers en polyester 10 Accessoires et pièces de rechange AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 11 Elimination des déchets Respectez les réglementations nationales en matière d élimination des déchets. Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Veuillez-vous adresser à la société STAHL de votre secteur. 6 Coupe-circuit 165672 / 605300
12 Courbes caractéristiques de déclenchement Courbes caractéristiques de déclenchement /51-...1 250 V à action demi-retardée 10855E00 165672 / 605300 Coupe-circuit 7
Courbes caractéristiques de déclenchement /51-...2 250 V à action retardée 10857E00 8 Coupe-circuit 165672 / 605300
Courbes caractéristiques de déclenchement /51-...3 250 V à action instantanée 10854E00 165672 / 605300 Coupe-circuit 9
Courbes caractéristiques de déclenchement /61-...1 500 V à action demi-retardée 10856E00 10 Coupe-circuit 165672 / 605300