Interrupteurs et voyants lumineux

B1_06_fr_06.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Interrupteurs et voyants lumineux 6/2 Introduction 6/3 Interrupteurs de commande 5TE8 6/5 Boutons-poussoirs 5TE4 8 6/7 Voyants lumineux 5TE5 8 6/8 Interrupteurs/sectionneurs 5TE8 6/10 Sectionneurs sous charge 5TE1 6 6/1

B1_06_fr_06.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Introduction Aperçu Appareils Domaine d'application Normes Utilisation Tertiaire Domestique Industrie Interrupteurs de commande 5TE8 Commutateur inverseur 5TE8 20 A Interrupteurs à permutation avec position médiane 5TE8 20 A Interrupteurs de contrôle 5TE8 20 A Pour la commande des éclairages, moteurs et autres appareils électriques Pour l'exploitation des circuits logiques dans les armoires de distribution CEI 60947-3, EN 60947-3 (VDE 0660 Section 107) CEI 60669-1, EN 60669-1 (VDE 0632 Section 1) Boutons-poussoirs 5TE4 8 Boutons-poussoirs 5TE4 8 avec ou sans fonction d'accrochage Comme boutons-poussoirs dans les installations de commande par ex. pour enclencher les circuits à automaintien, ou comme boutons-poussoirs à accrochage de commande manuelle, en tant qu'interrupteur de commande ou pour les commutations de charges CEI 60947-3, EN 60947-3 (VDE 0660 Section 107) CEI 60669-1, EN 60669-1 (VDE 0632 Section 1) Voyants lumineux Voyants lumineux 5TE5 8 Visualisation optique dans les installations et les circuits de commande pour indication des états de commutation ou de perturbation DIN VDE 0710-1 Interrupteurs/sectionneurs 5TE8 Interrupteurs/Sectionneurs 5TE8 20... 125 A Pour l'exploitation des circuits logiques dans les armoires de distribution 16... 25 A et 40... 100 A : CEI 60947-3, EN 60947-3 (VDE 0660 Section 107) CEI 60669-1, EN 60669-1 (VDE 0632 Section 1) 32 A et 125 A : CEI 60947-3, EN 60947-3 (VDE 0660 Section 107) Sectionneurs sous charge 5TE1 Sectionneurs sous charge 5TE1 100... 200 A Commutation de parties d'installation CEI 60947-3, EN 60947-3, KEMA certifiés conformes UL 508 Définitions I e = Courant assigné de service U e = Tension assignée de service I c = Courant assigné de commande U c = Tension assignée de commande P s = Puissance assignée de service 1 UM = Unité modulaire 18 mm 6/2 Siemens ET B1 2006/2007

B1_06_fr_06.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Aperçu Interrupteurs de commande 5TE8 1 2 Commutateurs Interrupteurs/sectionneurs inverseurs Interrupt. à permut. avec pos. médiane Interrupt. de contrôle 20 A 20 et 32 A 32... 63 A 80... 125 A Dispositif de verrouillage séparé Position de commutation plombable Blocs de contacts auxiliaires juxtaposables 5TE8 151 5TE8 161 Indicateur de position vert/rouge Option : Manette rouge (standard: gris) Sélection et références de commande 5TE8 151 5TE8 162 5TE8 141 5TE8 101 5TE8 108 Version U e I e Sections conducteurs Commutateur inverseur (20 A) UM N de référence Poids Siemens ET B1 2006/2007 AC V A jusqu'à mm 2 kg Pièce avec dispositif de verrouillage séparé, position de commutation plombable, blocs de contacts auxiliaires juxtaposables 400 20 6 1 5TE8 151 0,062 1 2 contacts NO, 2 contacts NF Blocs de contacts auxiliaires non juxtaposables 400 20 6 1 5TE8 152 0,081 1 3 contacts NO, 1 contact NF Blocs de contacts auxiliaires non juxtaposables 400 20 6 1 5TE8 153 0,082 1 1 contact inverseur 230 20 6 1 5TE8 161 0,060 1 2 contacts inverseur Blocs de contacts auxiliaires non juxtaposables 400 20 6 1 5TE8 162 0,076 1 Interrupteurs à permutation avec position médiane (20 A) Profondeur de montage max. 73,5 mm en position médiane avec dispositif de verrouillage séparé, position de commutation plombable, blocs de contacts auxiliaires non juxtaposables 1 contact à permutation 2 contacts à permutation Interrupteurs de contrôle (20 A) 230 20 6 1 5TE8 141 0,060 1 400 20 6 1 5TE8 142 0,077 1 avec lampe témoin luminescente intégrée 230 V ou diode 48 V, protecteur luminescent blanc transparent interchangeable, avec dispositif de verrouillage séparé, position de commutation plombable, blocs de contacts auxiliaires non juxtaposables 1 contact NO 1 contact NO pour une longueur de ligne maximale de 150 m 2 contacts NO 3 contacts NO 230 20 6 1 5TE8 101 0,057 1 48 5TE8 101-3 0,057 1 230 20 6 1 5TE8 105 0,057 1 400 20 6 1 5TE8 102 0,066 1 400 20 6 1 5TE8 103 0,078 1 3 contacts NO avec blocs de contacts auxiliaires () 400 20 6 1,5 5TE8 108 0,128 1 6/3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

B1_06_fr_06.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Interrupteurs de commande 5TE8 Accessoires Version UM N de référence Poids kg Blocs de contacts auxiliaires (CA) pour tous types d'interrupteurs 5TE8, pour installation ultérieure sur le côté droit par attaches prémontées en usine, caractéristiques techniques supplémentaires, voir Chapitre "Disjoncteurs modulaires" 1 contact NO + 1 contact NF 5ST3 010 0,050 1 2 contacts NO 5ST3 011 0,050 1 2 contacts NF 5ST3 012 0,050 1 Pièce 5ST3 010 Dispositif de verrouillage pour tous types d'interrupteurs 5TE8, interdit tout enclenchement/déclenchement mécanique non voulu, plombable, pour cadenas, anse de 3 mm max. 5ST3 801 0,008 1 Peigne 1 phase pour tous les interrupteurs 5TE8, 20 et 32 A, Version 12 UM, permettant la découpe des barrettes de connexion inutilisées pour garantir la disposition d'écarts d'isolement si une borne d'un des appareils doit, indépendamment du raccordement par peigne, être pour vue d'une alimentation spéciale ; intervalle d'unité = 1 UM Alimentation du peigne par borne de section raccordable de 6 mm 2 jusqu'à 32 A Raccordement au choix par le haut ou bas, sur bornes avant ou arrière Peigne 2 phases pour tous les interrupteurs 5TE8, 20 et 32 A, version 12 UM à intervalle de 1 UM chaque dans la mesure où les 2 peignes sont décalés de 0,5 UM. Les deux conducteurs en cuivre du peigne 2 phases constituent une isolation commune Alimentation du peigne par borne de section raccordable de 6mm 2 jusqu'à 32 A Raccordement au choix par le haut ou par le bas, sur bornes avant ou arrière, de telle manière que les deux peignes 2 phases permettent une connexion 4 fils Capots d'extrémités pour peignes 2 phases Capots d'extrémités pour peignes 2 phases 5TE9 101 assurant le maintien des écarts d'isolement en cas de raccourcissement des peignes. 1 jeu = 10 pièces Peignes de raccordement 5ST3 7 pour tous types d'interrupteurs 5TE8, 32... 125 A, version 1 UM par pôle, pour références de commande, voir chapitre "Disjoncteurs modulaires", accessoires pour 5SJ6, 5SY. et 5SP4 Entretoise Contour pour appareils modulaires de profondeur de montage de 70 mm ; encliquetage indifférent sur rail DIN ; permettant un passage de câbles largement dimensionné par installation de deux entretoises 5TE9 100 0,040 1/10 5TE9 101 0,060 1/10 1 jeu 5TE9 102 0,001 1 jeu 5TG8 240 0,010 2 Jeux de cabochons 1 jeu pour la modification manuelle des repérages des voyants lumineux des interrupteurs de contrôle 5TE8 10 Chaque jeu comporte trois cabochons (rouge, vert et jaune) 5TG8 068 0,006 1 jeu 6/4 Siemens ET B1 2006/2007

B1_06_fr_06.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Sélection et références de commande Boutons-poussoirs 5TE4 8 1 2 5TE4 800 5TE4 820 5TE4 830 Version U e I e Sections conducteurs UM N de référence Poids Siemens ET B1 2006/2007 AC V A jusqu'à mm 2 kg Pièce Boutons-poussoirs sans contact de maintien 1 poussoir gris 230 20 6 1 5TE4 800 0,061 1 1 poussoir vert, 1 poussoir bleu 230 20 6 1 5TE4 804 0,053 1 1 poussoir rouge 230 20 6 1 5TE4 805 0,061 1/12 1 poussoir vert 230 20 6 1 5TE4 806 0,061 1/12 1 poussoir jaune 230 20 6 1 5TE4 807 0,061 1/12 1 poussoir bleu 230 20 6 1 5TE4 808 0,061 1/12 Boutons-poussoirs avec contact de maintien 1 poussoir gris 230 20 6 1 5TE4 810 0,060 1 2 contacts NO 1 poussoir gris 400 20 6 1 5TE4 811 0,061 1 3 contacts NO + N 1 poussoir gris 400 20 6 1 5TE4 812 0,080 1 4 contacts NF 1 poussoir gris 400 20 6 1 5TE4 813 0,080 1 2 inverseurs 1 poussoir gris 400 20 6 1 5TE4 814 0,075 1 Boutons-poussoirs de contrôle contact de maintien avec ou sans contact de maintien et lampe lum. 230 V pour conducteur de 5 m max. 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 820 0,071 1 1 contact NO 1 poussoir rouge 230 20 6 1 5TE4 821 0,078 1 2 contacts NO 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 823 0,080 1 2 contacts NF 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 824 0,080 1 Boutons-poussoirs de contrôle avec ou sans contact de maintien et lampe lum. 230 V pour conducteur de 150 m max. 1 contact NO 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 822 0,078 1 Boutons-poussoirs de contrôle avec et/ou sans contact de maintien 1 contact NO et 1 contact NF 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 5TE4 830 0,065 1 et 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 5TE4 831 0,084 1 6/5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

B1_06_fr_06.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Boutons-poussoirs 5TE4 8 Sélection et références de commande Version U e I e Sections conducteurs UM N de référence Poids AC V A jusqu'à mm 2 kg Pièce Boutons-poussoirs de contrôle avec et/ou sans contact de maintien et deux lampes lum. 230 V pour conducteur de 5 m max. 1 contact NO et 1 contact NO 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 5TE4 840 0,080 1 1 contact NO et 1 contact NF 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 5TE4 841 0,080 1 5TE4 840 Accessoires 5TG8 050 5TG8 060 Version U e N de référence Poids V kg Pièce Lampes de remplacement manuel pour tensions différentes de 230 V ou comme lampes de rechange avec étiquette de marquage Diode luminescente AC/DC 12 5TG8 050 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 24 5TG8 051 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 48 5TG8 052 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 60 5TG8 053 0,001 1 Lampe témoin luminescente AC 115 5TG8 054 0,001 1 DC 110 Lampe témoin luminescente AC 230 5TG8 055 0,001 1 DC 220 Jeux de cabochons pour remplacement manuel des cabochons de 1 jeu couleur avec ou sans support de lampe gris opaque (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 060 0,002 1 jeu/ rouge transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 061 0,002 1 jeu/ vert transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 062 0,002 1 jeu/ jaune transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 063 0,002 1 jeu/ bleu transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 064 0,002 1 jeu/ noir opaque (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 065 0,002 1 jeu/ blanc transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 066 0,002 1 jeu/ rouge et vert (1 jeu = 10 pièces pour chaque couleur) jaune, bleu et blanc (1 jeu = 5 pièces pour chaque couleur) 5TG8 067 0,012 1 jeu/ rouge, vert, jaune (1 jeu = 3 pièces) 5TG8 070 0,002 1 jeu/ 5TG8 061 6/6 Siemens ET B1 2006/2007

B1_06_fr_06.book Seite 7 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Sélection et références de commande Voyants lumineux 5TE5 8 1 2 Accessoires 5TG8 050 5TG8 061 U e Sections conducteurs UM N de référence Poids AC V jusqu'à mm 2 kg Pièce Voyants lumineux pour longueur de câble maximale de 5 m avec 1 voyant rouge 230 6 1 5TE5 800 0,060 1/12 avec 2 voyants rouge et vert 5TE5 801 0,056 1 avec 3 voyants vert 5TE5 802 0,063 1 Voyants lumineux pour longueur de câble maximale de 250 m avec 1 voyant rouge 230 6 1 5TE5 804 0,060 1 I e U e N de référence Poids ma V kg Pièce Lampes de remplacement manuel pour les tensions différentes de 230 V ou comme lampes de rechange avec étiquette de marquage Diode luminescente 0,4 AC/DC 12 5TG8 050 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 24 5TG8 051 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 48 5TG8 052 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 60 5TG8 053 0,001 1 Lampe témoin luminescente AC 115 5TG8 054 0,001 1 DC 110 Lampe témoin luminescente AC 230 5TG8 055 0,001 1 DC 220 Jeux de cabochons pour remplacement manuel 1 jeu des cabochons de couleur rouge transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 061 0,002 1 jeu/ vert transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 062 0,002 1 jeu/ jaune transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 063 0,002 1 jeu/ bleu transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 064 0,002 1 jeu/ blanc transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 066 0,002 1 jeu/ rouge et vert (1 jeu = 10 pièces pour chaque couleur) jaune, bleu et blanc (1 jeu = 5 pièces pour chaque couleur) 5TG8 067 0,012 1 jeu/ rouge, vert, jaune (1 jeu = 3 pièces) 5TG8 070 0,002 1 jeu/ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Siemens ET B1 2006/2007 6/7 17

B1_06_fr_06.book Seite 8 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Interrupteurs-sectionneurs 5TE8 Sélection et références de commande Version U e I e Sections conducteurs Interrupteurs/sectionneurs (20 A et 32 A) UM N de référence Poids AC V A jusqu'à mm 2 kg Pièce avec dispositif de verrouillage séparé, position de commutation plombable, blocs de contacts auxiliaires juxtaposables 1 contact NO 2 contacts NO 230 20 6 1 5TE8 111 0,053 1 32 5TE8 211 0,053 1 400 20 6 1 5TE8 112 0,062 1 32 5TE8 212 0,062 1 5TE8 111 3 contacts NO 400 20 6 1 5TE8 113 0,072 1 32 5TE8 213 0,072 1 3 contacts NO + N Blocs de contacts auxiliaires non juxtaposables 400 20 6 1 5TE8 114 0,082 1 32 5TE8 214 0,081 1 3 contacts NO + N avec bloc de contacts auxiliaires 400 20 6 1,5 5TE8 118 0,128 1 32 5TE8 218 0,128 1 5TE8 218 5TE8 511 Interrupteurs/sectionneurs (32... 125 A) utilisables comme sectionneurs sous charge conformes EN 60947-1 avec dispositif de verrouillage séparé, position de commutation plombable, blocs de contacts auxiliaires juxtaposables, indicateur de position rouge/vert 1 contact NO, cabochons rouge 230 63 35 1 5TE8 521 0,100 1 100 50 5TE8 721 0,112 1 1 contact NO 32 35 5TE8 311 0,100 1 40 5TE8 411 0,100 1 63 5TE8 511 0,100 1 80 50 5TE8 611 0,112 1 100 5TE8 711 0,112 1 125 5TE8 811 0,112 1 2 contacts NO, cabochons rouge 400 63 35 2 5TE8 522 0,204 1 100 50 5TE8 722 0,225 1 5TE8 514 2 contacts NO 32 35 5TE8 312 0,204 1 40 5TE8 412 0,204 1 63 5TE8 512 0,204 1 80 50 5TE8 612 0,225 1 100 5TE8 712 0,225 1 125 5TE8 812 0,225 1 3 contacts NO, cabochons rouge 400 63 35 3 5TE8 523 0,307 1 100 50 5TE8 723 0,338 1 3 contacts NO 32 35 5TE8 313 0,307 1 40 5TE8 413 0,307 1 63 5TE8 513 0,307 1 80 50 5TE8 613 0,340 1 100 5TE8 713 0,338 1 125 5TE8 813 0,338 1 5TE8 533 3 contacts NO + N, cabochons rouge 400 63 35 4 5TE8 524 0,413 1 100 50 5TE8 724 0,445 1 3 contacts NO + N 32 35 5TE8 314 0,410 1 40 5TE8 414 0,410 1 63 5TE8 514 0,413 1 80 50 5TE8 614 0,455 1 100 5TE8 714 0,445 1 125 5TE8 814 0,455 1 Accès aux bornes par le bas et positionnement verrouillable par clé spéciale (outillage exclusif pour producteurs/distributeurs d électricité). Arrivée inférieure aux bornes réduite pour conducteurs d'environ 7 mm de diamètre 3 contacts NO 400 63 35 3 5TE8 533 0,263 1 6/8 Siemens ET B1 2006/2007

B1_06_fr_06.book Seite 9 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Accessoires Interrupteurs-sectionneurs 5TE8 1 2 5ST3 010 Version UM N de référence Poids kg Blocs de contacts auxiliaires (CA) Pour tous types d'interrupteurs 5TE8, pour installation ultérieure sur le côté droit par attaches prémontées en usine, caractéristiques techniques supplémentaires, voir Chapitre "Disjoncteurs modulaires" 1 contact NO + 1 contact NF 0,5 5ST3 010 0,050 1 2 contacts NO 0,5 5ST3 011 0,050 1 2 contacts NF 0,5 5ST3 012 0,050 1 Dispositif de verrouillage Pour tous types d'interrupteurs 5TE8, interdit tout enclenchement/déclenchement mécanique non voulu, plombable, pour cadenas, anse de 3 mm max. Couvre-bornes Pour tous types d'interrupteurs 5TE8 5 à 5TE8 8, version 1 UM par pôle, pour protéger les trous de passage des vis, plombable 5ST3 801 0,008 1 Pièce 5ST3 800 0,001 5/10 Entretoise Contour pour appareil modulaire de profondeur de montage de 70 mm ; encliquetage indifférent sur rail DIN ; permettant un passage de câbles largement dimensionné par installation de deux entretoises 0,5 5TG8 240 0,010 2 Borne d'appoint avec système d'encliquetage pour montage sur rails DIN et arrivée de câbles latérale, également utilisable comme borne FI, avec 3 bornes pour conducteurs de 1,5... 10 mm 2 et 1 borne pour conducteurs de 1,5... 25 mm 2 Borne à encliqueter avec système d'encliquetage pour montage sur rails DIN, avec bornes pour conducteurs de 16 mm 2 monobrin et 10 mm 2 multibrin Version U e I e Sections conducteurs 8GB4 576 0,026 1 5ST2 112 0,008 1/50 UM N de référence Poids AC V A jusqu'à mm 2 kg Pièce Connecteur de phases pour simplification du câblage dans différentes variantes de montage et de raccordement sur rails ou comme borne d'appoint pour conducteur de 2,5... 50 mm 2 1 pôle 230 125 50 1 5TE9 112 0,111 1 Connecteur de neutre pour simplification du câblage dans différentes variantes de montage de raccordement sur rails ou comme borne d'appoint de conducteur N de 2,5... 50 mm 2 avec repérage de couleur bleu 1 pôle 230 125 50 1 5TE9 113 0,111 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Siemens ET B1 2006/2007 6/9 17

B1_06_fr_06.book Seite 10 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Sectionneurs sous charge 5TE1 Aperçu A partir de 160 A : livraison avec un couvre-bornes 160 A et 200 A : version pour raccordement avec cosse de câble Montage sur rail DIN conforme EN 60715, surélevé d au moins 5 mm par rapport à la plaque de base Fixation par vis sur la plaque de base Sélection et références de commande 5TE1 210 5TE1 315 Version U e I e UM N de référence Poids AC V A kg Pièce Interrupteurs-sectionneurs verrouillables, avec manette grise et boîtier transparent, profondeur de montage 92 mm 2 contacts NO 690 100 5 5TE1 210 0,480 1 125 5TE1 220 0,480 1 160 8 5TE1 230 0,620 1 200 5TE1 240 0,620 1 3 contacts NO 690 100 5 5TE1 310 0,540 1 125 5TE1 320 0,540 1 160 8 5TE1 330 0,730 1 200 5TE1 340 0,730 1 4 contacts NO 690 100 5 5TE1 410 0,590 1 125 5TE1 420 0,590 1 160 8 5TE1 430 0,770 1 200 5TE1 440 0,770 1 3 contacts NO + borne N de passage 690 100 5 5TE1 610 0,590 1 125 5TE1 620 0,590 1 160 8 5TE1 630 0,770 1 200 5TE1 640 0,770 1 Sectionneurs fusibles avec manette rouge et capot jaune, utilisable comme sectionneur réseau d'arret-urgence conforme CEI 60204-1, EN 60204-1 (VDE 0113 T1), à condition que le sectionneur soit facilement accessible, profondeur de montage 92 mm 3 contacts NO 4 contacts NO 690 100 5 5TE1 315 0,540 1 125 5TE1 325 0,540 1 160 8 5TE1 335 0,730 1 200 5TE1 345 0,730 1 690 100 5 5TE1 415 0,590 1 125 5TE1 425 0,590 1 160 8 5TE1 435 0,770 1 200 5TE1 445 0,770 1 6/10 Siemens ET B1 2006/2007

B1_06_fr_06.book Seite 11 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Accessoires Sectionneurs sous charge 5TE1 1 2 5TE9 000 5TE9 001 5TE9 003 5TE9 005 5TE9 01. Version U e I e N de référence Poids Couvre-bornes AC V AC A kg Pièce pour sectionneurs 100 A et 125 A ; plombable 5TE9 000 0,060 1 pour sectionneurs 160 A et 200 A ; plombable 5TE9 001 0,050 1 Bornes à cage pour sectionneurs 160 A et 200 A ; plombable Diamètre des bornes 14,5 mm pour conducteurs de 92 mm 2 Vis tête 6 pans creux 5 mm Jeu de trois bornes à cage 5TE9 003 0,080 1 jeu Jeu de quatre bornes à cage 5TE9 004 0,080 1 jeu Blocs de contacts auxiliaires Blocs de contacts auxiliaires gauche ou droite ou installables des deux côtés (2 pièces) Charge minimale des contacts 24 V, 50 ma Inverseur unipolaire 230 6 5TE9 005 0,080 1 Inverseur bipolaire 230 6 5TE9 006 0,080 1 Unité de verrouillage jusqu'à 3 cadenas, anse de 8 mm max. 5TE9 014 0,230 1 Kit de transformation tétrapolaire pour 100 A et 125 A pour le 1 jeu 1 jeu raccordement de jeux de barres ou de câbles avec cosses pour barres de largeur maximale 15 mm couvre-bornes compris 5TE9 015 0,110 1 jeu Commande rotative avec axe de prolongation pour montage sur portes pivotantes ou couvercles de boîtier, verrouillable, IP65 Levier noir Longueur d axe 200 mm 5TE9 010 0,550 1 400 mm 5TE9 011 0,550 1 Levier rouge Longueur d axe 200 mm 5TE9 012 0,550 1 400 mm 5TE9 013 0,550 1 1 jeu 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Siemens ET B1 2006/2007 6/11 17

B1_06_fr_06.book Seite 12 Montag, 24. Juli 2006 5:52 17 Notes 6/12 Siemens ET B1 2006/2007