GT- 420 Traceur sport GPS/GSM Mode d'emploi PX-3916-675
2 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
Sommaire Votre nouveau traceur sport GPS/GSM...4 Contenu...4 Accessoires requis (non fournis) :...4 Consignes préalables...5 Consignes de sécurité...5 Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage...6 Consignes importantes pour le traitement des déchets...7 Déclaration de conformité...7 Description du produit...8 Mise en marche...9 Insérer une carte SIM...9 Charger la batterie... 10 Télécharger l'application de traçage... 10 Restaurer les paramètres par défaut de l'application... 11 Définir le mode Veille et la localisation... 11 Fonction appel et notification... 11 Désactiver le traceur... 12 Comptes utilisateurs multiples... 12 Utilisation... 13 Caractéristiques techniques... 15 simvalley MOBILE www.simvalley.fr 3
Votre nouveau traceur sport GPS/GSM Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce traceur sport GPS et GSM. Le traceur GPS/GSM est équipé de la fonction Geofencing et est livré avec un logiciel permettant de calculer facilement les positions sur un PC. L'application pour votre smartphone peut être téléchargée gratuitement. L'appareil résiste aux intempéries et à la poussière. La détermination de la position s'effectue par GPS (satellite) et via le réseau mobile, pour un résultat deux fois plus sûr. Les notifications de position peuvent être effectuées manuellement ou à intervalles de temps prédéfinis. Il est possible de définir une zone de sécurité personnalisée via Geofencing. Veuillez noter que le traçage de personnes ne peut être effectué sans l'autorisation des personnes concernées. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Traceur sport GPS/GSM Câble de chargement USB Mode d'emploi ATTENTION! Le code IMEI est inscrit sur l'emballage : veuillez conserver l'emballage pour ne pas perdre le code! Accessoires requis (non fournis) : Carte SIM Chargeur USB ou ordinateur avec port USB Smartphone ou tablette Avant d'être insérée dans l'appareil, la carte SIM ne doit pas être protégée par un mot de passe. Pour que le traceur puisse recevoir des données, la carte SIM doit avoir soit un accès Internet illimité, soit suffisamment de crédit s'il s'agit d'une carte prépayée. 4 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Éteignez le traceur dans tous les lieux où l'utilisation de téléphones portables est interdite. Éteignez le traceur dans les hôpitaux, ou respectez les consignes émises par l'hôpital où vous vous trouvez. Éteignez le traceur lorsque vous voyagez en avion. Éteignez le traceur dans les stations-service et les lieux où sont entreposés des produits chimiques. Éteignez le traceur dans les zones de destructions à l'explosif. Ne déchargez jamais complètement la batterie du traceur sport GPS/GSM. Un déchargement total pourrait détruire la batterie. Les batteries lithium-polymère sont sensibles au déchargement profond (moins de 20 % de leur capacité), ce qui, tout comme le stockage en état de déchargement, diminue fortement leur durée de vie. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur! ATTENTION! Veuillez noter que le traçage de personnes ne peut être effectué sans l'autorisation des personnes concernées. Respectez la législation locale concernant l'utilisation des traceurs. La législation française interdit notamment d'utiliser des dispositifs de géolocalisation à l'insu des personnes concernées. Elle requiert également l autorisation des personnes concernées avant la réalisation d'écoute ou d'enregistrement audio. Avant d installer un dispositif de géolocalisation dans un véhicule mis à disposition d'un salarié, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le salarié par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). FR simvalley MOBILE www.simvalley.fr 5
Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage Les batteries/piles usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries/piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos batteries/piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues. Maintenez les batteries/piles hors de portée des enfants. Les batteries/piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. N'essayez pas d'ouvrir les batteries/piles. Ne les jetez pas au feu. Restez à proximité de la batterie lors du chargement et contrôlez régulièrement sa température. Une batterie endommagée risque de gonfler et de chauffer fortement. Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser. Une batterie défectueuse doit être remplacée, après l'avoir laissée refroidir. Pour le chargement de la batterie, respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur. Un mauvais branchement de la fiche de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion! Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion! Retirez les batteries/piles de l appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. 6 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3916 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. FR Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Service Qualité 20.12.2016 La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE www.simvalley.fr 7
Description du produit 1 Boîtier de l'appareil 4 Rainure périphérique 2 Port de chargement USB 5 LED de fonctionnement 3 Clip de fixation ceinture 6 Bouton marche/ synchronisation 8 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
Mise en marche Avant d'utiliser votre nouveau traceur sport GPS/GSM, vous devez insérer une carte SIM et recharger la batterie intégrée. Vous devez également télécharger l'application pour ios ou Android sur votre smartphone ou tablette, afin de pouvoir effectuer le suivi sur la carte. FR Soyez patient au moment de la mise en marche. Insérer une carte SIM Pour insérer la carte SIM dans le traceur sport GPS/GSM, veuillez procéder comme suit : 1. Ouvrez le boîtier de l'appareil (1) en insérant un petit tournevis plat dans la rainure (située en haut à droite sur le boîtier) puis en tournant le tournevis légèrement. 2. Placez une carte SIM dans l'emplacement approprié, comme vous le faites dans votre téléphone portable. 3. Fermez l'emplacement pour carte et verrouillez-le en faisant glisser la partie supérieure vers la droite. 4. Refermez le boîtier de l'appareil (1) et assurez-vous qu'aucun câble ou la batterie ellemême ne soit alors pincé. En assemblant le boîtier, veillez à ce que les deux moitiés s'enclenchent bien l'une dans l'autre ; sinon, l'humidité risque de pénétrer dans l'appareil et ainsi d'en endommager l'électronique. ATTENTION! L'appareil n'est pas totalement étanche, même lorsque les deux parties du boîtier ont été assemblées correctement. simvalley MOBILE www.simvalley.fr 9
Charger la batterie 1. Branchez le câble de chargement USB fourni à la prise de chargement (2) située en haut de l'appareil. 2. Branchez l'autre extrémité du câble de chargement USB à une prise d'alimentation appropriée (adaptateur secteur USB, port USB d'un ordinateur, etc.). 3. Dès le branchement à une source d'alimentation, le cycle de chargement démarre et la LED de fonctionnement jaune (5) clignote lentement, une fois par seconde. Le cycle de chargement peut durer jusqu'à 3 heures environ. 4. Dès que la batterie est complètement chargée, la LED jaune brille. 5. Débranchez alors le traceur sport GPS/GSM de la source d'alimentation. 6. Votre traceur sport GPS/GSM est maintenant prêt à l'emploi. Télécharger l'application de traçage Une connexion Internet est nécessaire pour l'utilisation de l'application. Le nom de l'application est "GeoTrak". Elle peut être téléchargée à partir de l'apple-store pour les appareils Apple, et à partir de Google Play pour les appareils Android. Procédez comme suit : 1. Téléchargez l'application "GeoTrak" sur votre appareil mobile et installez-la. 2. Une fois l'installation réussie, appuyez sur "Enregistrement" dans le menu pour vous enregistrer. 3. Saisissez un nom d'utilisateur et définissez un mot de passe. Saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. 4. Saisissez alors votre adresse e-mail et appuyez en bas sur "Enregistrer" pour terminer l'enregistrement. 5. Un code de déverrouillage vous est demandé. Celui-ci se trouve dans l'e-mail qui vous a été envoyé, à l'adresse e-mail saisie, après la création de votre compte. Saisissez le code de déverrouillage dans l'application, dans les 5 minutes qui suivent sa réception. 6. Ouvrez l'application et appuyez sur "Ajouter une montre" pour enregistrer votre traceur sport GPS/GSM. Pour réussir la synchronisation, une réception GPS est nécessaire. 10 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
7. La fonction Caméra s'ouvre. Scannez le code QR situé sur l'arrière de l'emballage. Le numéro IMEI de votre appareil est alors lu et s'affiche dans votre application. Appuyez sur "Terminer" pour confirmer le numéro IMEI. 8. Vous arrivez sur la page d'accueil, avec les sous-menus "Localisation" et "Mon appareil". Appuyez sur "Mon appareil", puis sur "Fonctions", et enfin sur "Numéro de téléphone". Saisissez ensuite le numéro de votre traceur pour que les commandes envoyées lors du calcul de la localisation arrivent bien jusqu'au traceur. 9. Appuyez sur "Terminer" pour sauvegarder vos réglages et quitter le menu. Votre traceur est maintenant prêt à l'emploi. Si vous faites glisser l'écran d'accueil vers la droite, vous pouvez voir le traceur ajouté. Restaurer les paramètres par défaut de l'application Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres par défaut de l'application, procédez de la manière suivante : 1. Sur la page d'accueil, appuyez sur "Mon appareil", puis sur "Fonctions", et enfin sur "Restaurer les paramètres par défaut". 2. Saisissez le mot de passe de votre compte, avec lequel vous vous êtes enregistré dans l'application. Confirmez avec "Sauvegarder". 3. Votre traceur est alors supprimé de l'application. Définir le mode Veille et la localisation Vous pouvez spécifier la régularité d'émission de la localisation par le traceur, ainsi que la durée de mise en veille. Pour cela, procédez comme suit : 1. Sur la page d'accueil, appuyez sur "Mon appareil", puis sur "Fonctions", et enfin sur "Fréquence de localisation". 2. Spécifiez la durée pendant laquelle le traceur doit rester en veille. Choisissez entre 1 jour, 12 heures, 6 heures, 3 heures ou 1 heure. 3. Spécifiez la fréquence selon laquelle le traceur doit relever sa localisation. Choisissez entre "Toutes les 30 minutes", "Toutes les 15 minutes", "Toutes les 5 minutes" ou "Chaque minute". Fonction appel et notification La fonction d'appel n'est pas programmée dans le traceur sport GPS/GSM et n'est donc pas disponible. La mention "Notification" dans le menu "Mon appareil" n'a pas de fonction et n'est donc pas disponible pour le traceur. simvalley MOBILE www.simvalley.fr 11
Désactiver le traceur Vous pouvez spécifier quand et combien de temps le traceur doit être désactivé. Pour cela, procédez comme suit : 1. Sur la page d'accueil, appuyez sur "Mon appareil", puis sur "Désactiver". 2. Réglez l'heure à partir de laquelle votre traceur doit être désactivé. Pour ce faire, faites glisser vers le haut ou le bas la partie située à côté de "Heure de début" jusqu'à ce que l'heure souhaitée se trouve dans la partie marquée en orange. 3. Procédez de la même manière pour les minutes. 4. Réglez l'heure de fin à partir de laquelle votre traceur doit être activé à nouveau. Pour ce faire, faites glisser vers le haut ou le bas la partie située à côté de "Heure de fin" jusqu'à ce que l'heure souhaitée se trouve dans la partie marquée en orange. 5. Procédez de la même manière pour les minutes. 6. Faites glisser vers la droite le bouton situé à côté de "Désactiver" pour activer la désactivation automatique à l'heure réglée. 7. Appuyez sur "Sauvegarder". Comptes utilisateurs multiples Vous pouvez ajouter d'autres comptes utilisateurs à votre traceur. Pour cela, procédez comme suit : 1. Sur la page d'accueil, appuyez sur "Mon appareil", puis sur "Observateur". 2. Ajoutez ici les comptes utilisateurs de votre choix. 12 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
Utilisation ATTENTION! Veuillez noter que le traçage de personnes ne peut être effectué sans l'autorisation des personnes concernées. 1. Pour allumer l'appareil, rendez-vous à l'extérieur et appuyez sur le bouton marche/arrêt (6) pendant 3 à 5 secondes. La LED de fonctionnement jaune (5) brille pendant 5 secondes et le traceur se met en mode Veille. 2. Appelez votre traceur avec votre téléphone portable pour vérifier qu'il est bien activé. Une tonalité dans le téléphone mobile confirme la disponibilité du traceur. Il peut s'écouler un certain délai avant que la réception de la carte SIM soit établie. Vous devez désactiver la messagerie de la carte SIM insérée dans le traceur. 3. Fixez le traceur à un vêtement, à l'aide du clip de fixation pour ceinture. 4. Appuyez trois fois de suite brièvement sur le bouton marche/arrêt (6) du traceur pour synchroniser l'application et le traceur. La LED de fonctionnement jaune (5) s'allume pendant 5 secondes. 5. Appuyez sur "Ma position" pour afficher votre localisation actuelle sur la carte. simvalley MOBILE www.simvalley.fr 13
6. Le traceur ne peut être éteint que par le biais de l'application (voir Désactiver le traceur). L'intervalle prévu entre les appels est de 1 minute. Si vous interrogez la position du traceur plusieurs fois par minute, il est possible que ce soit l'ancienne position qui vous soit indiquée. Lorsque vous interrogez la position, vérifiez que, depuis la dernière interrogation de la position, au moins 1 minute se soit écoulée. 14 simvalley MOBILE www.simvalley.fr
Caractéristiques techniques Batterie li-ion 670 mah Détermination de la position GPS et réseau mobile (GSM) Réseau mobile quadribande 850/900/1800/1900 Carte SIM Nano SIM Autonomie de la batterie Veille : jusqu'à 6 mois ; traçage : jusqu'à 10 heures Boîtier Plastique résistant Dimensions 27 x 52 x 14 mm Poids 25 g simvalley MOBILE www.simvalley.fr 15
Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 REV4 10.02.2017 BS/FR/Ex: MX//GH