3M Marchés électriques Solutions pour l électricité ÉDITION

3M Marchés électriques Solutions pour l électricité ÉDITION 2011 3

3M : la dynamique d un groupe... Créée en 1902, 3M (Minnesota Mining Manufacturing) imagine, découvre, fabrique, commercialise chaque jours des solutions qui facilitent et améliorent la vie de centaines de millions de personnes dans le monde. Le groupe est organisé autour de 6 marchés clés (Industrie et Transport, Santé, Signalisation / Communication graphique et Optique, Grand Public et Bureaux, Sécurité et Protection, Electronique et Communications) partageant le même objectif : innover pour développer des produits plus efficaces et plus pratiques, à la pointe de la technologie. En novembre 2008, 3M a complété sa gamme par les systèmes d'identification. Les produits 3M Grafoplast permettent d élargir les gammes 3M pour les marchés électriques en apportant des solutions complètes et en renforçant la présence des deux marques dans les secteurs de référence. Découvrir l offre des électriques

1 2 ACCR page 1 Extrémités page 53 CSD page 53 CSE page 53 3 4 5 Accessoires SNCF page 48 D3UP page 51 Trousses Atex page 44 Trousses U page 43 6 JTR page 54 Rubans page 10 Cosses page 66 J3UP page 50 D3UP page 49 E3UN page 52 Trousses coulées page 41 7 8 9 10 UMTS page 60 Scotchlok page 64 Trousses coulées page 40 Cosses page 64 Gel démontable page 40 11 DDI page 47 SDI page 47 JNI page 47 E2R/E3R/E4R/E5R page 59 Trousses coulées page 40 12 13 Rubans page 10 Thermo page 55 Cosses page 66 Pare vapeur page 13 5 6 1 4 7 8 9 11 12 10 2 13 3

Solutions pour l électricité 3M Générateur de productivité De l énergie à la construction en passant par la production de matériel, tous les marchés électriques se ressemblent sur un point : l exigence de qualité. Artisans électriciens, installateurs, transformateurs, agents EDF, services publics ou collectivités Comme tous les professionnels vous attendez des solutions toujours plus simples à utiliser, toujours plus efficaces. Depuis les manchons PST rétractables à froid jusqu aux rubans Scotch en passant par les accessoires de raccordements, les produits 3M sont générateurs de productivité. La vôtre. L innovation 3M, ACCR 3M ACCR (Aluminum Conductor Composite Reinforced) est la prochaine génération de conducteur pour les lignes de transmission. 3M ACCR apporte : - une capacité de transit exceptionnelle - des coûts globaux plus bas - un gain de temps à l installation - un impact minimisé sur l environnement. Nouvelle technologie pour les lignes de transmission Les valeurs 3M L engagement pour la satisfaction du client Les exigences de nos clients sont importantes en terme de fiabilité des installations et de sécurité des conditions de travail. Par notre capacité d innovation et d adaptation de nos solutions techniques aux problèmes spécifiques des clients, nous avons développé une approche qui se traduit en bénéfice pour tous nos clients. Notre engagement passe également par le déploiement d une force de vente dédiée et la création du Centre Information Clients. L offre du choix et de la technologie Grâce à notre large gamme de produits et nos technologies de pointe 3M comme le mécanicorétractable, le thermorétractable, les connecteurs métalliques, les rubans, les aérosols et lubrifiants, les cosses, notre objectif est d apporter des solutions adaptées aux besoins spécifiques de nos clients : connecter, isoler, identifier, maintenir, fixer, coller et réaliser une connexion de câble électrique. La tradition de l innovation Depuis 60 ans, notre Scotch Super 33+ et son ancêtre, le premier ruban PVC, apporte la solution n 1 en matière d isolation électrique. Depuis plus de 30 ans, nous sommes leader sur la technologie du rétractable à froid, la solution la plus sûre, la plus fiable et qui offre la meilleure facilité de mise en oeuvre pour les jonctions et extrémités moyenne tension. Nos connecteurs à serrage mécanique et nos trousses coulées Scotchcast avec connectique intégrée sont une nouvelle preuve de notre envie de faciliter le travail de nos clients tout en leur garantissant fiabilité et sécurité. QUALITE : un engagement fort 3M et l ensemble de ses collaborateurs s engagent à proposer au bon moment, au bon endroit et au bon prix, des solutions adaptées, toujours plus ingénieuses, plus sûres et plus fiables. De la conception à la promotion de ses produits et services, 3M veille au respect de l environnement, prône et applique des règles fondamentales d éthique commerciale et de développement durable. Pour information, tous les sites de 3M France sont certifiés ISO 9001 et ISO 14001 et les certificats sont disponibles sur le site de l'afaq. GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 1

Sommaire Rubans électriques Solutions pour l identification Solutions pour la construction électrique et électronique Accessoires de raccordement électrique BT Accessoires de raccordement électrique HTA Produits thermo et mécanico rétractables Solutions pour les télécoms Connectique Fixation Maintenance Protection Guides de sélection & Index 2 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l électricité Rubans d installation électriques 10 Rubans pour le bâtiment 13 Rubans d identification 14 Système d impression par transfert thermique SI2K 15 Système d'étiqueteuses portatives PL Nouveau 24 Système d identification manuel TRASP 27 Système d identification temporaire SCOTCHCODE 35 Résines de construction électriques Scotchcast OEM 36 Rubans de construction électrique et électronique 36 Résines d isolation électriques Scotchcast Nouveau 39 Pour câbles BT < 1kV Trousses coulées usage industriel Nouveau 41 Pour câbles BT < 1kV Accessoires de raccordement rétractables à Froid Nouveau 44 Pour câbles BT < 1kV Trousses agréées EDF 47 Pour câbles HTA de 1 à 6/6 kv 48 Pour câbles HTA 6/10 (12)kV 49 Pour câbles HTA 12/20 (24) kv 50 Pour câbles HTA 26/45 (52) kv 51 Gaines thermorétractables 55 Produits mécanicorétractables 58 Trousses de raccordement 61 Connecteurs pour téléphonie et signalisation 62 Connecteurs électriques 63 Cosses et embouts 66 Manchon cuivre BT et HTA 69 Outillage léger 70 Colliers serre-câbles Scotchflex Nouveau 71 Double face 72 Systèmes de fixation spécifique 74 Aérosols Scotch 75 Graisse et résine silicone 77 Lubrifiant 78 Equipement de protection individuelle 79 Premiers secours 81 Protection coupe-feu 82 Guides de sélection 85 Index par code commande 102 Index par codet EDF 113 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 3

Solutions pour l électricité Comment utiliser ce catalogue? Applications Tableau de sélection synthétique facilitant le choix du produit selon l application. Spécifications produits Descriptif technique des produits et autres informations utiles à la bonne compréhension des produits avant le passage de la commande. Codes commande Les codes commande visibles sur chaque page autorisent un passage rapide des commandes et une simplification des échanges avec le distributeur. Comment choisir une référence? Au travers de ce catalogue, vous trouverez des informations complémentaires qui vous aideront dans vos choix et dans la compréhension des références. Retrouvez ce produit page 16 Produits associés Renvoi aux pages où vous trouverez les produits à utiliser en complément de la solution choisie. BT CU 6 4 Basse tension Cuivre Section du câble en mm 2 Diamètre de la vis trou de bornage Références courantes Retrouvez les références les plus couramment utilisées d un seul coup d œil et gagnez en rapidité. Nos références les plus courantes d un seul coup d œil Fiches de données sécurité Retrouvez toutes nos fiches de données de sécurité à l adresse suivante : Disponibilité Tous les produits présentés sont disponibles chez les distributeurs agréés 3M. www.quickfds.com 4 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l électricité Nouveautés pour l énergie Nouveaux connecteurs séparables RSM TECHNOLOGIE ENFILABLE + COSSE A SERRAGE MECANIQUE Plus universels Une seule référence de 25 à 95 mm² Al/Cu pour les 250A Une seule référence de 95 à 240 mm² Al/Cu pour les 400A Compatible avec les différentes générations de câbles synthétiques Plus fiables Nombre de composants réduits Plus faciles Aucun outillage spécifique, aucun rubannage Retrouvez ces produits page 53 Référence Designation Codet EDF Code commande 93 E 2395 F CSE 250A RSM 50-95 mm 2 67.94.104 87022 93 E 2495 F CSD 250A RSM 50-95 mm 2 67.94.105 87017 93 E 43240 F CSE 400A RSM 95-240 mm 2 67.90.194 87028 Nouvelle gamme de cosses et raccords RSM Plus universelles 3 références de raccords pour couvrir de 10mm² à 630mm² Al/Cu 4 références de cosses pour couvrir de 10mm² à 630mm² Al/Cu Compatible avec les différentes générations de câbles synthétiques Plus fiables Serrage assuré (tête fusible) Plus faciles Mise en place très rapide. Ne nécessite aucune outillage lourd (presse) Retrouvez ces produits page 69 Nouveaux capots mécanico-rétractables TECHNOLOGIE RETRACTABLE A FROID Homologués ERDF Plus universels 4 références pour couvrir les diamètres de câble de 15,9 mm à 84,3 mm et compatible avec tous les types de câbles Plus fiables Étanchéité assurée Plus faciles Installation très simple en quelques secondes ne nécessitant aucun outillage Référence Diamètre du câble en mm Codet EDF Code commande CRC RF 11-20 EC-1 11,6 mm - 20,9 mm 80452 CRC RF 16-27 EC-2 15,9 mm - 30,1 mm 67.98.620 1173535 CRC RF 26-48 EC-3 26 mm - 49,2 mm 67.98.624 1173575 CRC RF 46-80 EC-4 45,5 mm - 84,3mm 67.98.628 1173576 Nouvelles extrémités RSM MECANICO-RETRACTABLE + RACCORD A SERRAGE MECANIQUE MULTI-SECTIONS Plus universelles Une seule référence de 50 à 240 mm² Al/Cu Compatible avec les différentes générations de câbles synthétiques Plus fiables Nombre de composants réduits Plus faciles Aucun outillage spécifique Retrouvez ces produits page 52 Référence Designation Codet EDF Code commande 93 E 150 F E3UEN-RF-RSM 67.92.807 80749 93 E 120 F E3UEP-RF-RSM 67.92.806 80750 93 E 100 F E3UIC-RF-RSM 67.92.805 80751 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 5

Solutions pour l électricité Nouveautés pour l industrie Accessoires de raccordements rétractables à froid 3M innove et développe de nouveaux accessoires de raccordement BT. Ces nouveaux kits sont composés de manchons rétractables à froid et de connectique permettant de raccorder des câbles multipolaires de 3/5 x 6mm² à 16mm² ou des câbles unipolaires de 50 à 240 mm². Ces manchons rétractables à froid sont équipés d un corps central rigide qui protège la connectique et de deux bandes de mastic pré-installées qui assurent l étanchéité. Les manchons s installent en tirant sur les deux zips. Retrouvez ces produits page 45 Rapide Facile Complet Sûr Remise sous tension immédiate Fermeture par zip - pas de flamme Connectique incluse dans le kit Ne contient pas de produit chimique Référence Section couverte Code commande Kit RF QSLV-unipolaire 1 x 50 à 1 x 240 mm 2 90998 Kit RF QSLV-multipolaire 3/5 x 6 à 5 x 16 mm 2 90999 Fermeture par zip Mastic d étanchéité intégré Corps central Connecteur multipolaire Connecteur unipolaire 6 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l électricité Trousses de jonctions 3M Scotchcast 100% PROFESSIONNELLES Plus pratiques Moule transparent en un seul élément Plus faciles Pas de découpe, pas de rubanage Plus propres Système de perçage intégré au moule 100% ISOLANTES ET ETANCHES Plus fiables Résine pour une étanchéité parfaite Plus sures Système d injection qui évite le contact avec la résine KIT TOUT EN UN POUR LES TROUSSES AVEC CONNECTIQUE INTEGREE Plus serein Tous les éléments dans 1 seule boite Retrouvez ces trousses page 41 Anciennes références Jonctions avec connectique intégrée Référence Câble U1000 R2V/AR2V Code Section de câble admissible (mm 2 ) commande 92 A 11 C 5 x 1,5 à 5 x 6 80120 92 A 12 C 5 x 1,5 à 5 x 16 80125 92 A 23 C 4 x 6 à 4 x 35 Référence 80130 Jonctions sans connectique intégrée toujours disponible Référence Section de Code câble admissible (mm 2 ) commande 92 MA0 2 x 1,5 à 4 x 6 80155 92 A 1 F 4 x 1,5 à 4 x 10 80143 92 A 2 F 4 x 10 à 4 x 25 80145 92 A 3 F 4 x 25 à 4 x 35 80147 92 A 4 F 4 x 50 à 4 x 75 80149 92 A 5 4 x 95 à 4 x 150 80127 92 A 6 4 x 185 à 4 x 240 80128 Nouvelle génération Référence Câble U1000 R2V/RVFV Code Section de câble admissible (mm 2 ) commande 92 NB A1C 5 x 1,5 à 5 x 6 92101 92 NB A3C 5 x 1,5 à 5 x 16 92103 92 A 23 C 4 x 6 à 4 x 35 80130 Référence Câble U1000 R2V/RVFV Code Section de câble admissible (mm 2 ) commande 92 NB A0 4 x 1,5 à 4 x 4 92000 92 NB A1 4 x 1,5 à 4 x 10 92001 92 NB A3 4 x 16 à 4 x 25 92003 92 NB A4 4 x 25 à 4 x 50 92004 92 NB A5 4 x 50 à 4 x 95 92005 92 NB A6 4 x 70 à 4 x 150 92006 92 NB A7 4 x 120 à 4 x 240 92007 Résines d isolation électrique Scotchcast Anciennes références Référence Contenance Code commande Résine n 4 Sachet A (90 g) 80250 Sachet B (210 g) 80251 Sachet C (420 g) 80252 Référence Contenance Code commande Résine 1400 U Sachet A (90 g) 80640 Sachet B (210 g) 80601 Sachet C (420 g) 80123 Référence Contenance Code commande Résine 2140 U Sachet A (90 g) 80314 Sachet B (210 g) 80316 Sachet C (420 g) 80338 Nouvelle génération Référence Contenance Code commande Résine n 40 Sachet A 90 ml (100 g) 92800 Nouveau Disponible 2011 Sachet B 200 ml (230 g) 92801 Sachet C 370 ml (426 g) 92802 Référence Contenance Code commande Résine 1402 FR* Sachet B 200 ml (305 g) 92811 * Retardateur de flamme Sachet C 370 ml (560 g) 92812 Référence Contenance Code commande Résine 2131* Sachet B 92821 * Flexible Retrouvez ces résines page 38 Sachet C 92822 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 7

Solutions pour l électricité Nouveautés pour l identification TOUJOURS PLUS D INNOVATION 3M innove dans le domaine de l identification et vous propose sa nouvelle gamme 3M Identification offrant un large choix d imprimantes portables, de systèmes d identification manuels et d imprimantes par transfert thermique. Retrouvez les supports pages 30 à 34 TOUJOURS PLUS DE SOLUTIONS 3M propose des solutions pour toutes les applications : identification de câbles, de borniers, de compteurs électriques, de panneaux de distribution, de disjoncteurs, de panneaux extérieurs SI2K : Imprimante par transfert thermique Excellente qualité Gain de temps Fiabilité Gain de place Universelle Haute résolution de 300 dpi Séchage instantané grâce à la technologie par transfert thermique Rapidité d installation et mise en route Facilité d utilisation Production en masse Travaux à forte cadence Qualité d impression Faible maintenance Durabilité de l impression Faible encombrement Large choix d impression Grand choix d étiquettes et supports Compatibilité avec Excel et les principaux programmes CAO Retrouvez la SI2K et ses étiquettes page 15 Retrouvez les supports page30 Référence Descriptif Code commande SI2KSYS1 Imprimante par transfert thermique 8002143 8 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l électricité PL : Etiqueteuses portatives Une gamme complète d étiqueteuses pour répondre à tous types de besoin. Une large gamme d étiquette est disponible à choisir en fonction de l étiqueteuse, du format souhaité et du matériau. Retrouvez ces produits et leurs consommables page 24 1 Simplicité Clavier ABC/123/Fonctions/Symboles électriques communs Enregistrement des séries Touches de programmation raccourcies pour les applications électriques 2 Fiabilité Qualité d impression par transfert thermique Séchage instantané Excellente lisibilité du marquage 3 Polyvalence Transportable sur tous les chantiers Existe en version connectable sur PC pour préparation et chargement de compagnes d étiquetage (PL300) Disponible en version kit mallette avec batterie et chargeur pour une plus grande autonomie sur site. Référence Dimensions (mm x m) Code commande PL 100 Etiqueteuse portable PL 100 8000039 PL 200 Etiqueteuse portable PL 200 8000038 PL 200 Kit Kit étiqueteuse portable PL 200 8000037 PL 300 Etiqueteuse portable PL 300 8000036 TRASP : Systèmes d identification manuels Fiabilité Facile d utilisation Excellente lisibilité Bon maintien du repérage Précision de l identification Tenue au vieillissement Repérage en 3 temps Permet la réalisation de maintenance à tout moment Universel Solution complète pour un large choix d application Variété de supports pour utilisation avant ou après la connexion Référence Descriptif Code commande 012C/03 Boite TRASP 8001000 Retrouvez le système TRASP page 27 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 9

Rubans électriques Rubans d installation électrique Fiabilité exceptionnelle des rubans électriques Scotch Répondent à l ensemble des applications d isolation basse tension et haute tension L expertise du 1 er fabricant mondial de rubans adhésifs Rubans électriques d isolation vinyle Isolation électrique : basse tension. Protection mécanique. Protection contre l humidité et les agents chimiques (acides, bases). Ruban vinyle Scotch Super 33+ Description : Ruban électrique hautes performances doté d un puissant adhésif sensible à la pression. Son épaisseur de 0,18 mm garantit son excellente souplesse. Application : En intérieur et en extérieur : Reconstitution de gaines de câble BT ou HT, compatible avec l isolation synthétique des câbles, les élastomères (Scotchfil-Scotch 23) et les résines époxy et polyuréthanne. Isolation et protection de câbles et d épissures. Caractéristiques : Excellente tenue mécanique et souplesse, permettant sa mise en œuvre de -18 C à +60 C. Il est conçu pour rester performant dans des conditions extrêmes de température ambiante de -40 C à +105 C (classe A). Résistant aux U.V, aux acides, aux alcalis. Auto-extinguible, résistant aux intempéries. Non propagateur de la flamme. Tableau de sélection pages 86 et 87 Largeur Longueur Codet Code (mm) (m) EDF commande Scotch 33+ 19 6,10 67.98.870 80020 19 20 67.98.871 80021 Ruban vinyle Scotch 35 Description : Ruban adhésif vinyle hautes performances et conformable de couleur. Non propagateur de la flamme. Classe Y (+80 C). Épaisseur 0.18mm. Application : Isolation électrique et repérage. Travaux de réparation et de protection de gaines de câbles. Dimensions Couleurs Code Couleurs Code (mm x m) commande commande Scotch 35 19 x 20 Blanc 80049 Marron 80053 Bleu 80050 Orange 80054 Gris 80051 Rouge 80055 Jaune 80052 Vert 80056 Ruban vinyle Temflex TM 1500 Description : Ruban adhésif vinyle usage général. Isolation électrique de tous fils et câbles, application intérieure ou extérieure, travaux de frettage et d identification divers. Epaisseur de 0,15 mm, autoextinguible, bonne protection mécanique. Dimensions Couleurs Code Couleurs Code (mm x m) commande commande Temflex 1500 15 x 10 Noir 80456 Jaune/Vert 80457 Bleu 80462 Rouge 80463 Brun 80963 Jaune 80465 Gris 80466 Orange 80467 Blanc 80464 Violet 80468 Vert 80469 Multicolore 80470 19 x 20 Noir 80471 Bleu 80472 Brun 80473 Jaune 80474 Jaune/Vert 80475 Gris 80476 Orange 80477 Rouge 80478 Blanc 80479 Violet 80573 Vert 80647 10 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Rubans électriques Ruban vinyle Scotch 22 Description : Ruban support vinyle souple isolant noir, enduit d un adhésif non corrosif. Son épaisseur de 0,25 mm garantit une excellente résistance mécanique. Application : En intérieur et en extérieur : Isolation ou protection de gaine de câbles, de raccordements divers électriques : conducteurs de transformateurs, raccordements de disjoncteurs, barres de raccordements. Frettage de câbles. Caractéristiques : Excellente tenue mécanique. Souplesse. Non propagateur de la flamme. Excellente résistance aux agressions diverses (abrasion, intempéries, moisissures, alcalis, U.V.). Classe Y (80 C). Rubans auto-soudables La plupart de ces rubans sont utilisables pour des applications en BT et HTA jusqu à 69 kv (jonctions, dérivations et extrémités). Résistants à l humidité.autosoudables. Application 90 C en continu, 130 C en pointe. Ruban d isolation élastomère Scotch 23 Description : Ruban élastomère de couleur noire isolant électrique à base d EPR (Ethylène - Propylène - Rubber) d épaisseur 0,75 mm, muni d un intercalaire. Application : Reconstitution d isolant de câbles jusqu à une tension de 69 kv. Frettage : Associé au ruban tricot de cuivre étamé Scotch 24 en remplacement des soudures. Réalisation de bouchons d étanchéité autour de câbles et conduits divers. Caractéristiques : Autosoudable : les couches du ruban se soudent en une masse homogène après application. Excellente résistance à l ozone. Compatibilité avec tous les isolants de câbles synthétiques et avec les isolants de câbles papier imprégné à matière non migrante. Le ruban est sans halogène. Référence Largeur (mm) Longueur (m) Code commande Scotch 22 12,5 33 80262 19 33 80264 25 33 80266 38 33 80268 50 33 80269 Référence Largeur Longueur Codet Code (mm) (m) EDF commande Scotch 23 19 9,15 80012 25 7 67.98.804 80014 Ruban élastomère sans intercalaire Scotch 130C Description : Ruban élastomère auto-soudable de couleur noire isolant électrique à base d EPR, d épaisseur 0.76 mm sans intercalaire. Facile à rubaner. Application : Reconstitution d isolant de câbles jusqu à 69 kv. Autres produits Référence Caractéristique Norme Dimensions Epaisseur Code (mm x m) (mm) commande Scotch 13 Ruban élastomère semi-conducteur sans halogène C 33-011 19 x 4,6 0,75 80002 Scotch 70 Ruban élastomère silicone isolant 25 x 9,15 0,30 80071 Résiste aux agents chimiques, aux températures élevées (-40 C à +180 C) et aux UV Autres dimensions, nous consulter Rubans pour étanchéité ou protection Etanchéité. Isolation électrique jusqu à 600 V. Référence Largeur Longueur Code (mm) (m) commande Scotch 130C 19 9,1 59220 Ruban élastomère Scotchfil Description : Ruban mastic isolant à base de caoutchouc synthétique non-corrosif muni d un intercalaire blanc débordant. Il a une épaisseur de 3 mm. Application : Recouvrement des angles vifs des cosses et des connexions. Reconstitution de l isolant de câbles électriques B.T. Joint d étanchéité. Réparation des gaines de câbles. Suppression des irrégularités. Isolation des bornes électriques basse tension. Caractéristiques : Autosoudable instantanément en une masse solide et homogène autour de toutes formes, même irrégulières. Très souple et très plastique : le ruban Scotchfil possède d excellentes propriétés électriques, ainsi qu une très bonne tenue au vieillissement. Il ne durcit pas, ne craquèle pas et ne moisit pas. Compatible avec tous les isolants de gaine de câble. Tenue en température de -20 C à +80 C. Le scotchfil est non conducteur et s'utilise sans primaire. Largeur Longueur Codet Code (mm) (m) EDF commande Scotchfil 38 1,50 67.98.895 80000 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLÉCTRICITÉ 11

Rubans électriques Rubans d installation électrique Rubans vinyles Scotchrap 50 TT et 51 TT Description : Les rubans Scotchrap sont des rubans PVC plastifiés noirs, enduits sur une face d un adhésif puissant et anticorrosion. Epaisseur : 50 TT : 0,25 mm et 51 TT : 0,50 mm. Applications : En intérieur et en extérieur à des températures pouvant aller de -12 C à +65 C. L application est aisée et ne nécessite pas d équipements spéciaux ni d apport de chaleur. Protection contre la corrosion de tuyauteries métalliques enterrées ou non. Protection contre la corrosion de joints sur tubes revêtus. L utilisation de Mastic Scotchrap peut être nécessaire pour la reconstitution de surfaces, pour le bourrage et le remplissage de trous, les irrégularités, les fissures avant rubanage de Scotchrap 50 ou 51TT, mais aussi pour la protection de joints, boulons, rondelles ainsi que le bourrage autour de ceux-ci. Tableau de sélection pages 86 et 87 Référence Largeur (mm) Longueur (m) Code commande 51 TT 25 30,40 80065 51 TT 50 30,40 80066 51 TT 100 30,40 80067 Référence Largeur (mm) Longueur (m) Codet EDF Code commande 50 TT 25 30,40 80060 50 TT 50 30,40 78.43.079 80061 50 TT 100 30,40 80062 Ruban élastomère mastic tout temps Scotch 06147 Description : Mastic auto-soudable revêtu d une feuille de vinyle tout temps de couleur noire. Utilisation de -18 C à + 105 C (classe A). Epaisseur 1.14 mm. Applications : En intérieure et en extérieure. Isolation et étanchéité des connexions. Reconstitution de gaines de câbles. Protection de raccordement cuivre et aluminium. Reconstitution du revêtement polyéthylène sur tuyauteries acier. Référence Largeur (mm) Longueur (m) Code commande Scotch 06147 64 3 80086 Autres produits Référence Caractéristiques Dimensions Epaisseur Codet Code (mm x m) (mm) EDF commande Scotch 2200 Ruban vinyle/mastic en plaque 114 x 0,82 3,2 80160 Base caoutchouc laminée sur un vinyle 114 x 0,165 3,2 67.98.894 80161 Scotch 48 Ruban PTFE sans adhésif pour étanchéité de joints 12,7 x 13,2 0,120 85301 12,7 x 33 0,120 85302 Rubans d isolation hautes températures Garantissent une isolation thermiquement stable. Référence Caractéristiques Dimensions (mm x m) Epaisseur (mm) Code commande Scotch 27 Ruban tissu de verre traité avec adhésif 19 x 20 0,170 85306 thermodurcissable. Applications jusqu à 130 C (classe B) Scotch 70 Ruban autosoudable silicone élastomère 25 x 9,15 0,30 80071 Applications jusqu à 180 C (classe H) Résiste aux U.V. Autres dimensions, nous consulter 12 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Rubans électriques Rubans pour le bâtiment Ruban pare vapeur Ruban Scotch Easy Tapeusage pare-vapeur Description : Ruban vinyle orange pour application de pare-vapeur et d étanchéité. Epaisseur 0,13 mm. Application : En intérieur comme en extérieur à des températures pouvant aller de -5 C à 60 C Maintien et étanchéité des panneaux d isolation, polystyrène et laine de verre Fixation de bâches Usages divers et temporaires dans le bâtiment Obturation, protection de gaines, de canalisations plastiques et métalliques Prévention d obstacles et du chantier Jonction de bouches Marquage et signalisation. Caractéristiques : Excellente adhésion sur la plupart des surfaces Facilité de déroulement Bonne conformabilité sur surfaces irrégulières Se coupe facilement à la main Très bonne résistance à l humidité Possibilité d écrire sur le ruban, sa couleur permet un contraste noir / orange bien visible. Référence Largeur Longueur Code (mm) (m) commande Scotch Easy Tape 50 30 85298 Hautes performances 75 30 85299 Rubans pour les VMC Rubans d étanchéité de gaine de ventilation. Ruban toilé VMC Description : Ruban toilé VMC gris, composite toile couchée polyéthylène, revêtue d une masse adhésive thermoréticulable sensible à la pression. Il a une épaisseur de 0,29 mm. Application : Joints d étanchéité pour les gaines de ventilation d air chaud et froid. Recouvrement et raccordement des matériaux utilisés pour l isolation de ces conduits. Emballage et banderolage des caisses carton export. Fixation de fils et câbles sur les plateaux de salon d exposition, théâtre et cinéma. Caractéristiques : Ruban imperméable, conformable, excellente tenue aux températures élevées (100 C maximum). Adhérence élevée et instantanée sur tous types de supports. Possibilité d écrire sur le ruban. Facilement déchirable à la main. Ruban alu VMC Description : Le ruban aluminium VMC est composé d une feuille d aluminium lisse revêtue d une masse adhésive acrylique transparente, sensible à la pression. Application : Ruban d étanchéité de gaines de ventilation en intérieur comme à l extérieur. Jointage de tuyaux acier galvanisé. Raccord entre groupe d extraction et tuyauterie. Utilisation complémentaire au système 3M coupe feu «Fire Barrier» (fixation, colmatage, scellage). Isolation et protection de bornes de connexion, conducteurs de transformateurs, raccordements de disjoncteurs, barres de raccordement. Caractéristiques : Haute résistance mécanique, ininflammable et un très faible taux de transmission de vapeur d eau. Adhésion sur acier : 4,9N / 10 mm. Référence Caractéristiques Largeur Longueur Epaisseur Code (mm) (m) (mm) commande Ruban toilé VMC adhésif thermoréticulable 50 25 0,29 85549 Ruban alu VMC adhésif acrylique transparent 50 50 0,07 85552 Ruban alu 1404 adhésif acrylique transparent 50 55 0,06 1130964 Ruban alu 1436 adhésif caoutchouc, avec protecteur facile à enlever 50 50 0,03 24709 75 50 0,03 24710 Ruban vinyle VMC Ruban vinyle d étanchéité de gaines VMC en PVC plastifié gris 50 33 0,14 85551 avec puissant adhésif caoutchouc sensible à la pression GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 13

Rubans électriques Rubans pour le bâtiment Rubans Multi-usages Idéal pour le frettage, la réparation, le maintien de câbles ou fils au sol. Se découpent manuellement. Ecriture possible sur le support. Tableau de sélection pages 86 et 87 Ruban vinyle multi-usages Scotch 2000 Description : Ruban vinyle gris multi-usages Scotch 2000 avec support en PVC et adhésif caoutchouc. Son épaisseur de 0.15mm lui assure une bonne conformabilité. Application : Ruban d application générale telle que le frettage de câbles, leur maintien au sol, leur réparation et le marquage. Caractéristiques : Ruban vinyle non toilé 100% étanche. Se déchire facilement. Laisse les surfaces propres. Très bon allongement et excellente conformabilité. Référence Caractéristiques Largeur (mm) Longueur (m) Code commande Scotch 2000 Ruban vinyle étanche 50 46 80536 Ruban hautes performances toilé Scotch 389 Description : Ruban toilé imperméable gris Scotch 389, doté d un tissu imprégné polyéthylène avec un puissant adhésif caoutchouc-résine. Très bonne adhésion sur toutes les surfaces. Son épaisseur de 0,29 mm lui garantit une bonne souplesse. Application : Usage général dans l industrie pour fixer, banderoler, maintenir, marquer, renforcer et protéger des câbles, du métal, plastique, papier et autres matériaux. Caractéristiques : Très bonne résistance à l humidité et aux solvants. Bonne solidité et conformabilité. Excellent pouvoir de maintien. Se découpe manuellement. Performance en température : 70 C pendant une heure. Largeur Longueur Code (mm) (m) commande Scotch 389 50 50 22956 Autres produits Référence Caractéristiques Largeur (mm) Longueur (m) Epaisseur(mm) Code commande Scotch 129 Ruban de réparation multi-fonctions toilé en polyéthylène 48 9 0,21 W0700 et avec adhésif caoutchouc. Couleur grise. Performance température : 80 C. Rubans d identification Ruban vinyle d identification Temflex 1700 P Description : Le ruban Temflex TM 1700P est un ruban imprimé à support de polychlorure de vinyle (PVC) plastifié, et adhésif, sensible à la pression et résistant à la corrosion. Application : Identification des phases et des câbles B.T. et/ou H.T.A. en intérieur comme en extérieur. Caractéristiques : Le ruban Temflex TM 1700P est un ruban électrique d usage général, non propagateur de la flamme, convient pour une utilisation dans une plage de température comprise entre -10 C et +80 C. Référence Dimensions (mm x m) Codets EDF Code commande Temflex 1700 L1 15 x 10 67.98.917 80488 Temflex 1700 L2 15 x 10 67.98.918 80489 Temflex 1700 L3 15 x 10 67.98.919 80490 Temflex 1700 N 15 x 10 67.98.930 80491 14 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l identification SI2K : Imprimante par transfert thermique Imprimante Imprimante SI2K Description : L imprimante SI2K 3M TM est une imprimante par transfert thermique qui permet d imprimer en haute résolution sur différents types de supports. Elle représente ce qui se fait de mieux actuellement sur le marché : haute qualité d impression, peu de maintenance, facile à installer, logiciel convivial, impressions claires et lisibles, processus d impression silencieux et rapide. Application : Production en série. Impression d'étiquettes pour fils et câbles, borniers, boutons poussoirs et équipements électriques. Caractéristiques : Résolution 300 dpi. Matériaux d impression : PVC, polyester, ABS, polycarbonate Adaptés à tous les systèmes Windows (95, 98, NT service pack 6 2000.XP). Couleurs d impression monochrome: noir, rouge, argent et or. Cadence d impression : 30 mm/seconde. Dimensions : 418 x 235 x 210 mm. Poids : 9.5kg. Zone d impression maximum : largeur 54 mm x longueur 496 mm. Dimensions maximum des articles : largeur 80 mm x longueur 500 mm. Epaisseur des articles : de 0.1 mm à 6 mm. Polices d écriture disponibles : toutes les polices d écriture de Windows. Formats compatibles : la plupart des formats utilisés couramment (gif, jpg, jpeg, bmp, wmf). Equipements fournis : imprimante, les câbles de connexion, un ruban noir, une cassette de nettoyage, le logiciel SIMPLO HIP, le support de base, un chargeur universel pour modules, un convoyeur d étiquettes de câbles SI2K0014NP1 et un convoyeur pour étiquettes pour borniers SI2K0017. Retrouvez les supports page 30 Référence Descriptif Code commande SI2KSYS1 Imprimante par transfert thermique 8002143 Accessoires Rubans d impression Référence Couleur Dimension Code commande SI2KSBN/B Noir 130 m 8002126 SI2KRBN/R Rouge 130 m 8002122 SI2KRBN/RS Rouge 130 m 8002123 SI2KRBN/L Or 130 m 8002121 SI2KRBN/S Argent 130 m 8002124 SI2KRBN/W Blanc 130 m 8002125 Cassette de nettoyage Référence Dimension Code commande SI2KCLEAN 8 m 8002109 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 15

Solutions pour l identification SI2K : Imprimante par transfert thermique Pièces de rechange Référence Désignation Code commande SI2K0003 Rouleau de nettoyage standard Ø 18 8002000 SI2K0010 Câble de liaison PC / imprimante 8002001 SI2K0011 Câble d alimentation 8000444 SI2K0013N Chargeur universel pour modules 8002002 SI2K0013NAD Adaptateur pour modules d étiquette de 30mm 8002003 SI2K0014NP1 Convoyeur pour étiquettes de câbles 8002004 SI2K0014NP2 Convoyeur pour étiquettes de bornier Wago 8002005 SI2K0014NP3 Convoyeur pour étiquettes d inscription sur fils 8002206 SI2K0014NP4 Convoyeur pour étiquettes Top Job S 8002007 SI2K0014NP5 Convoyeur pour étiquettes de Cabur 8002008 SI2K0016 Support pour SI2K 8002009 SI2K0017 Convoyeur pour étiquettes de bornier 8002010 SI2K0019 Câble USB / parallèle 8002011 SI2K0023 Convoyeur pour étiquettes de câbles 30 mm 8002012 8002002 8002009 8002011 8002004 8002005 8002206 Consommables pour fils et câbles Etiquettes pour fils et câbles (chargement automatique) Retrouvez les supports pages 29 à 33 Description : Ces étiquettes sont compatibles avec les supports TRASP TM et en particulier avec les portes repères de la série 400. Caractéristiques : Matériaux PC / ABS. Tenue à la flamme : UL-94 V0 Référence Couleur Dimensions Nombre de caractères Code Standard Compressé commande SI2K02W/10N Blanc 10 x 4 mm 6 7 8002013 SI2K02Y/10N Jaune 10 x 4 mm 6 7 8002019 SI2K02W/12N Blanc 12 x 4 mm 7 10 8002014 SI2K02Y/12N Jaune 12 x 4 mm 7 10 8002020 SI2K02W/15N Blanc 15 x 4 mm 8 12 8002015 SI2K02Y/15N Jaune 15 x 4 mm 8 12 8002021 SI2K02W/18N Blanc 18 x 4 mm 10 14 8002016 SI2K02Y/18N Jaune 18 x 4 mm 10 14 8002022 SI2k02WYW/18N Bicolore 18 x 4 mm 10 14 8002018 SI2K02W/30 Blanc 30 x 4 mm 18 24 8002017 SI2K02Y/30 Jaune 30 x 4 mm 18 24 8002023 Etiquettes enfilables pour marquage de fils (chargement automatique) Description : Ces étiquettes sont destinées à être enfilées directement sur les fils, notamment grâce à la partie circulaire de l étiquette. Caractéristiques : Matériau PC. Température : -50 à +80 C. Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Longueur Diamètre Code commande SI2KTM02W/10 Blanc 10 mm 1 à 4.2 mm 8002141 SI2KTM02Y/10 Jaune 10 mm 1 à 4.2 mm 8002142 Etiquettes pour câbles avec 4 trous latéraux (chargement semi-automatique) Description : Ces étiquettes rectangulaires se fixent grâce aux colliers 3M Scotchflex de largeur 2,5 à 4,5mm. Caractéristiques : Matériaux : PC / ABS. Température : -50 à +80 C. Tenue à la flamme : UL-94 V0 Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K030Y Jaune 54 x 11 mm 8 8002024 Retrouver les colliers Scotchflex page 71 16 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l identification Consommables pour borniers Etiquettes clipsables pour borniers (chargement semi-automatique) Description : Ces étiquettes clipsables sont adaptées pour différents types de borniers tels que WEIDMULLER, MORTSETTITALIA, CONTACKLIP, KLEMSAN, WAGO 870, CABUR, PHOENIX, SIEMENS, LEGRAND... Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50 à +120 C. Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières. Tenue à la flamme : UL-94 V0 Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2KTB5010LWK Blanc 10 x 5 mm 45 8002134 SI2KTB6512BW Blanc 12 x 5 mm 35 8002140 SI2KTB5210CW Blanc 10 x 5 mm 45 8002136 SI2KTB5209EW Blanc 9 x 5 mm 45 8002135 SI2KTB6510GW Blanc 10 x 5 mm 35 8002139 SI2KTB6010DW Blanc 10 x 5 mm 45 8002137 SI2KTB6010HW Blanc 9 x 5 mm 45 8002138 Guide de sélection page 89 Etiquettes clipsables pour borniers (chargement automatique) Description : Ces étiquettes clipsables sont adaptées pour différents types de borniers tels que WAGO 280, PHOENIX CONTACT, ENTRELEC, ARNOCANALI Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50 à +80 C. Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières. Tenue à la flamme : UL-94 V0 Guide de sélection page 89 Référence Couleur Dimensions Code commande SI2KAF5010CW Blanc 10 x 5 mm 8002105 SI2KAF5210NW Blanc 10 x 5 mm 8002107 SI2KAF5010LWK Blanc 10 x 5 mm 8002106 SI2KAF6010BW Blanc 10 x 5 mm 8002108 Bandes pour borniers Wago Entrelec série ADO (chargement manuel) Description : Ces bandes sont utilisées pour marquer les borniers de la marque WAGO, série 280. Les bandes SI2K11130W, SI2K11155W et SI2K11205W permettent de marquer 24 bornes avec respectivement un pas de 5 mm, 6mm et 8mm. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimensions Code commande SI2K11130W Blanc 130 x 11 mm 8002038 SI2K11155W Blanc 155 x 11 mm 8002039 SI2K11205W Blanc 205 x 11 mm 8002040 Bandes pour borniers PHOENIX série ST (chargement manuel) Description : Ces bandes sont utilisées pour marquer les borniers de la marque PHOENIX, séries ST. Au pas de 5,2 6,2 8,2 section 2,5mm². Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimensions Code commande SI2K06130W Blanc 130 x 6,3 mm 8002025 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 17

Solutions pour l identification SI2K : Imprimante par transfert thermique Bandes pour borniers SIEMENS S7 PLC (chargement manuel) Description : Ces bandes sont utilisées pour marquer les borniers de la marque SIEMENS S7 PLC. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimensions Code commande SI2KPS17W Blanc 103,5 x 17,3 mm 8002119 SI2KPS22W Blanc 103,5 x 22,3 mm 8002120 Etiquettes pour entrées et sorties digitales/analogiques WAGO I/O750 (chargement manuel) Description : Ces étiquettes sont utilisées pour marquer les entrées et sorties digitales/analogiques WAGO I/O 750. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C.Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K0746W Blanc 46 x 7 mm 28 8002028 Consommables pour équipements internes et externes Etiquettes rigides auto-adhésives en PVC pour équipement interne (chargement manuel) Description : Les étiquettes 7 x 20 mm sont adaptées aux contacteurs SIEMENS Sirius 3R, TESYS TELEMECANIQUE, LOVATO. Les étiquettes 9x20 sont adaptées aux contacteurs MOLLER et aux autres panneaux d équipement interne. Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d application > 10 C. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K40720W Blanc 20 x 7 mm 70 8002058 SI2K40720Y Jaune 20 x 7 mm 70 8002059 SI2K40817W Blanc 17 x 8 mm 77 8002060 SI2K40817Y Jaune 17 x 8 mm 77 8002061 SI2K40920W Blanc 20 x 9 mm 60 8002066 SI2K40920Y Jaune 20 x 9 mm 60 8002067 SI2K40935W Blanc 35 x 9 mm 36 8002068 SI2K40935Y Jaune 35 x 9 mm 36 8002069 SI2K41025W Blanc 25 x 10 mm 30 8002070 Etiquettes en tissu adhésives jaunes (chargement manuel) Description : Etiquettes en tissu adhésives jaunes. Température de stockage en-dessous de 25 C et 55% RH. Caractéristiques : Matériau : en tissu régulier thermodurcissable caoutchouc. Epaisseur 0,28mm. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2KFK0615Y Jaune 6 x 15 mm 112 8002110 SI2KFK0915Y Jaune 9 x 15 mm 70 8002111 Etiquettes en vinyle pour équipement (chargement manuel) Description : Les étiquettes vinyles permettent l identification dans un grand nombre d équipements sur les borniers. Caractéristiques :Matériau : VA. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,1mm. Autoextinguible. Température d application : >10 C. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2KFX0615W Blanc 6 x 15 mm 117 8002112 SI2KFX0615Y Jaune 6 x 15 mm 117 8002113 SI2KFX0720W Blanc 7 x 20 mm 70 8002114 SI2KFX0720Y Jaune 7 x 20 mm 70 8002115 SI2KFX0915W Blanc 9 x 15 mm 78 8002116 SI2KFX0915Y Jaune 9 x 15 mm 78 8002117 SI2KFX2222W Blanc 22 x 22 mm 16 8002118 18 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l identification Etiquettes rigides en PVC pour portes étiquettes série 160 et manchons séries SI1001 (chargement manuel) Description : Ces étiquettes peuvent être insérées sur : * les rails WEIDMULLER avec les colliers de la série WKM. *** manchons de la série SI1001 Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K0730W* Blanc 30 x 7 42 8002026 SI2K0730Y* Jaune 30 x 7 42 8002027 SI2K1001W*** Blanc 20 x 9,3 60 8002034 SI2K1001Y*** Jaune 20 x 9,3 60 8002035 Etiquettes rigides en PVC pour boutons poussoirs et rails de marquage (chargement manuel) Description : Ces étiquettes peuvent être insérées sur des rails de marquage, comme les portes repères SIT0B10/ et SIT0B015/, les rails pour boutons poussoirs SIT0B05-07 et les rails SIT0A06-07-08. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Adhésif : adhésif 3M 467 Référence Couleur Dimensions Compatibilité Nbr d étiquettes Code par module commande SI2K1067W Blanc 67 x 10 SIT0B10 8 8002036 SI2K1067Y Jaune 67 x 10 SIT0B10 8 8002037 SI2K1517W Blanc 17 x 15 STI0B15 39 8002041 SI2K1527W Blanc 27 x 15 SIT0B5-07-07X 18 8002043 SI2K1550W Blanc 50 x 15 SIT0A07-07X 9 8002045 SI2K1567W Blanc 67 x 15 SIT0A08-08X 4 8002046 SI2K2727W Blanc 27 x 27 SIT0B08-08X 14 8002053 Etiquettes rigides auto-adhésives en PVC pour équipement exterieur (chargement manuel) Description : Ces étiquettes sont adaptées pour l identification d équipement à l exterieur des panneaux. Grâce à leur adhésif, il est possible de coller les étiquettes sur l extérieur du panneau sans utiliser ni vis ni rails. Elles sont particulièrement adaptées aux panneaux de distribution. Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d application : >10 C. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K41517W Blanc 17 x 15 mm 39 8002071 SI2K41527W Blanc 27 x 15 mm 18 8002073 SI2K41550W Blanc 50 x 15 mm 9 8002075 SI2K41567W Blanc 67 x 15 mm 4 8002076 Etiquettes rigides auto-adhésives en PVC pour panneaux extérieurs (chargement manuel) Description : Ces étiquettes rigides adhésives en PVC sont utilisées pour marquer les panneaux extérieurs. Il est possible de les coller directement sur le panneau électrique. Elles sont particulièrement adaptées pour les panneaux de distributions. Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d application : >10 C. Référence Couleur Dimensions Code commande SI2K43070B Noir 70 x 30 mm 8002079 SI2K43070M Métal 70 x 30 mm 8002080 SI2K43070W Blanc 70 x 30 mm 8002081 SI2K43070Y Jaune 70 x 30 mm 8002082 SI2K44090B Noir 90 x 40 mm 8002083 SI2K44090M Métal 90 x 40 mm 8002084 SI2K44090W Blanc 90 x 40 mm 8002085 SI2K44090Y Jaune 90 x 40 mm 8002086 SI2K460100B Noir 100 x 60 mm 8002087 SI2K460100M Métal 100 x 60 mm 8002088 SI2K460100W Blanc 100 x 60 mm 8002089 SI2K460100Y Jaune 100 x 60 mm 8002090 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 19

Solutions pour l identification SI2K : Imprimante par transfert thermique Etiquettes rigides en PVC pour panneaux extérieurs (chargement manuel) Description : Ces étiquettes rigides en PVC sont utilisées pour la production de plaquettes d identification, qui peuvent être customisées avec le logo de la compagnie, des données techniques, un numéro de série Elles peuvent être fixées avec des vis et recouvertes avec une protection transparente SIT0V301-401-601. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimensions Code commande SI2K3070W Blanc 70 x 30 mm 8002055 SI2K3070Y Jaune 70 x 30 mm 8002056 SI2K4090B Noir 90 x 40 mm 8002062 SI2K4090M Métal 90 x 40 mm 8002063 SI2K4090W Blanc 90 x 40 mm 8002064 SI2K4090Y Jaune 90 x 40 mm 8002065 SI2K60100B Noir 100 x 60 mm 8002091 SI2K60100M Métal 100 x 60 mm 8002092 SI2K60100W Blanc 100 x 60 mm 8002093 SI2K60100Y Jaune 100 x 60 mm 8002094 Bandes rigides non adhésives en PVC pour portes repères séries SIT0B (chargement manuel) Description : Ces bandes insérées sur les portes repères SIT0B-15-20/ permettent une identification rapide d équipements sur les panneaux avec une extrême précision. * L article SI2K24430W peut être inséré sur les portes repères de Merlin Gerin. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K15215W Blanc 215 x 15 mm 2 8002042 SI2K15430W Blanc 430 x 15 mm 2 8002044 SI2K20215W Blanc 215 x 20 mm 2 8002048 SI2K20430W Blanc 430 x 20 mm 2 8002051 SI2K24430W Blanc 430 x 24 mm 2 8002052 Bandes rigides auto-adhésives en PVC pour séries SIT0B (chargement manuel) Description : Grâce à leur surface adhésive, les bandes peuvent être directement positionnées sous les boutons des panneaux de distribution. * L article SI2K24430W peut être inséré sur les portes repères de Merlin Gerin. Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d application : >10 C. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K415215W Blanc 215 x 12 mm 2 8002072 SI2K415430W Blanc 430 x 15 mm 2 8002074 SI2K420215W Blanc 215 x 20 mm 2 8002077 SI2K420430W Blanc 430 x 20 mm 2 8002078 Bandes blanches pour commutateurs BTICINO (chargement manuel) Description : Ces bandes sont imprimés en utilisant la SI2K et peuvent être coupées avec des ciseaux afin de les adapter aux commutateurs BTDIN des séries BTCUNO. Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60 C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K855W/430 Blanc 430 x 12 mm 3 8002104 20 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ

Solutions pour l identification Etiquettes en méthacrylate pour rails et portes repères (chargement manuel, mode acrylate) Description : Ces étiquettes sont adaptées pour les rails SIT0B05-7 SIT0A06-7-8 et les portes repères SIT0B15/ Caractéristiques : Matériau : MMA. Température : -40 à +82 C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K201W Blanc 27 x 15 mm 16 8002047 SI2K202W Blanc 50 x 15 mm 8 8002049 SI2K203W Blanc 67 x 15 mm 8 8002050 Etiquettes en méthacrylate auto-adhésives pour panneaux extérieurs (chargement manuel, mode acrylate) Description : Ces étiquettes auto-adhésives sont idéales pour l identification à l extérieur de panneaux et peuvent être également fixées avec des vis ou des rivets. Elles peuvent donc être utilisées avec les protections plastiques FIRMA. Caractéristiques : Matériaux : MMA + ACR. Température : -40 à +82 C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d application : >10 C. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K301W Blanc 70 x 30 mm 4 8002054 SI2K401W Blanc 90 x 40 mm 3 8002057 SI2K601M Métal 100 x 60 mm 3 8002095 Bandes en méthacrylate pour panneaux extérieurs (chargement manuel, mode acrylate) Description : Ces bandes auto-adhésives sont idéales pour l identification d équipements à l intérieur ou à l extérieur du panneau. Ces bandes sont également adaptées aux portes repères et aux protections plastiques FIRMA. La bande marquée peut être facilement et rapidement retirée et changée. Caractéristiques : Matériaux : MMA + ACR. Température : -40 à +82 C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d application : >10 C. Référence Couleur Dimension Nbr d étiquettes par module Code commande SI2K804W/215 Blanc 215 x 10 mm 4 8002097 SI2K804Y/215 Jaune 215 x 10 mm 4 8002099 SI2K804W/430 Blanc 430 x 10 mm 4 8002098 SI2K806W/215 Blanc 215 x 15 mm 2 8002100 SI2K806W/430 Blanc 430 x 15 mm 2 8002101 SI2K808W/215 Blanc 215 x 20 mm 2 8002102 SI2K808W/430 Blanc 430 x 20 mm 2 8002103 Etiquettes avec 2 ou 4 trous latéraux pour panneaux extérieurs (chargement manuel, mode acrylate) Retrouvez les supports page 30 Description : Ces étiquettes permettent de marquer l extérieur des panneaux et peuvent être fixées avec des rivets. L utilisateur peut choisir d'imprimer sur le recto ou le verso de l'étiquette (Ecriture blanche sur fond noir ou écriture noire sur fond blanc). Caractéristiques : Matériau : MMA. Température : -40 à +82 C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Référence Couleur Dimensions Code commande SI2KT30120B/W Noir/Blanc 120 x 30 mm 8002131 SI2KT50180B/W Noir/Blanc 180 x 50 mm 8002133 SI2KT1550B/W Noir/Blanc 50 x 15 mm 8002128 SI2KT2580B/W Noir/Blanc 80 x 25 mm 8002129 SI2KT29190B/W Noir/Blanc 190 x 29 mm 8002130 SI2KT3550B/W Noir/Blanc 50 x 35 mm 8002132 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ 21

Solutions pour l identification SI2K : Imprimante par transfert thermique Supports SI2K Supports d étiquettes SIT0A Description : Les supports d étiquettes SIT0A peuvent être fixés par adhésif ou vis. Il est possible de les repositionner. Un cache protecteur recouvre l étiquette. Caractéristiques : Matériau : PA, pour ceux dotés d un adhésif : PA + acrylique. Température : maximum 100 C. Couleur : noir. Retrouvez les étiquettes page 21 Référence Description Dimensions Compatibilité Code commande SIT0A06 Adhésif 17 x 30 mm SIT0V01 8000435 SI2K201... SIT0A07 Adhésif 17 x 52 mm SIT0V02 8000437 SI2K202... SIT0A08 Adhésif 17 x 52 mm SIT0V03 8000439 SI2K203... SIT0A06X Non adhésif 17 x 30 mm SIT0V01 8000436 SI2K201... SIT0A07X Non adhésif 17 x 52 mm SIT0V02 8000438 SI2K202... SIT0A08X Non adhésif 17 x 52 mm SIT0V03 8000440 SI2K203... Cache protecteur SIT0V Description : Les caches SIT0V sont utilisés partout où une protection spéciale est nécessaire pour le marquage et pour les étiquettes montées sur des supports. Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50 C à +120 C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poudres. Couleur : transparent. Référence Dimensions Compatibilité Code commande SIT0V01 27 x 15 mm SIT0A06 à 06X 8000467 SIT0B05 à 05X SIT0B07 à 07X SIT0V02 50 x 15 mm SIT0A07 à 07X 8000468 SIT0V03 67 x 15 mm SIT0A08 à 08X 8000469 SIT0V04 27 x 27 mm SIT0A08 à 08X 8000470 SIT0V05 27 x 8 mm SIT0A09 à 09X 8000471 Supports d étiquettes pour boutons poussoirs Description : Les supports d étiquettes pour boutons poussoirs sont adaptés à tous les modèles industriels de boutons poussoirs. Les étiquettes de marquage sont insérées sur le support. Un cache assure une protection supplémentaire. Les supports peuvent être fixés avec des vis ou avec leur adhésif sans aucune intervention mécanique. Caractéristiques : Matériau : PA, pour ceux dotés d un adhésif : PA + ACR. Température : maximum 100 C. Couleur : noir. Référence Diamètre Compatibilité Code commande SIT0B05 8000441 SIT0V01 SIT0B05 X 22,5 mm 8000443 SI2K201... SIT0B05CX 8000442 SIT0B07 Telemecanique SIT0V01 8000445 SIT0B07 X Harmony ZB4 SI2K201... 8000446 SIT0B08 8000447 22 mm SIT0V04 SIT0B08 X 8000448 SIT0B09 Telemecanique 8000449 SIT0V05 SIT0B09 X Harmony ZB4 8000450 Couvercle de protection FIRMA Description : Les couvercles FIRMA se clipsent sur les étiquettes, y compris les bords, les protégeant de l eau, des huiles et à l abrasion. Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50 C à +120 C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Couleur : Transparent. Référence Dimensions Compatibilité Code commande SIT0V301 74 x 34 mm SI2K301... 8000472 SI2K3070... SIT0V401 94 x 44 mm SI2K401... 8000473 SI2K4090.. SIT0V601 104 x 64 mm SI2K601... 8000474 SI2K60100... 22 GUIDE DES SOLUTIONS POUR L ÉLECTRICITÉ